第39章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"TONO-BUNGAY",免费读到尾

  Ihardenedmyheart,orIcouldnothavegone。ForatthelastitcametoMarionthatshewaspartingfrommeforever。Thatoverboreallotherthings,hadturnedourlasthourtoanguish。

  Sheforgotforatimetheprospectofmovingintoanewhouse,sheforgottheoutrageonherproprietorshipandpride。Forthefirsttimeinherlifeshereallyshowedstrongemotionsinregardtome,forthefirsttime,perhaps,theyreallycametoher。Shebegantoweepslow,reluctanttears。Icameintoherroom,andfoundherasprawlonthebed,weeping。

  “Ididn’tknow。”shecried。“Oh!Ididn’tunderstand!”

  “I’vebeenafool。Allmylifeisawreck!

  “Ishallbealone!。MUTNEY!Mutney,don’tleaveme!Oh!

  Mutney!Ididn’tunderstand。”

  Ihadtohardenmyheartindeed,foritseemedtomeatmomentsinthoselasthourstogetherthatatlast,toolate,thelonged-forthinghadhappenedandMarionhadcomealive。A

  new-bornhungerformelithereyes。

  “Don’tleaveme!”shesaid,“don’tleaveme!”Sheclungtome;

  shekissedmewithtear-saltlips。

  Iwaspromisednowandpledged,andIhardenedmyheartagainstthisimpossibledawn。Yetitseemstomethatthereweremomentswhenitneededbutacry,butonewordtohaveunitedusagainforallourlives。Couldwehaveunitedagain?Wouldthatpassagehaveenlightenedusforeverorshouldwehavefallenbackinaweekorsointotheoldestrangement,theoldtemperamentalopposition?

  Ofthatthereisnownotelling。Ourownresolvecarriedusonourpredestinedway。Webehavedmoreandmorelikeseparatinglovers,partinginexorably,butallthepreparationswehadsetgoingworkedonlikeamachine,andwemadenoattempttostopthem。Mytrunksandboxeswenttothestation。IpackedmybagwithMarionstandingbeforeme。Wewerelikechildrenwhohadhurteachotherhorriblyinsheerstupidity,whodidn’tknownowhowtoremedyit。Webelongedtoeachotherimmensely——immensely。Thecabcametothelittleirongate。

  “Good-bye!”Isaid。

  “Good-bye。”

  Foramomentweheldoneanotherineachother’sarmsandkissed——incrediblywithoutmalice。Weheardourlittleservantinthepassagegoingtoopenthedoor。Forthelasttimewepressedourselvestooneanother。Wewerenotloversnorenemies,buttwohumansoulsinafrankcommunityofpain。I

  toremyselffromher。

  “Goaway。”Isaidtotheservant,seeingthatMarionhadfollowedmedown。

  IfeltherstandingbehindmeasIspoketothecabman。

  Igotintothecab,resolutelynotlookingback,andthenasitstartedjumpedup,cranedoutandlookedatthedoor。

  Itwaswideopen,butshehaddisappeared。

  Iwonder——Isupposesheranupstairs。

  SoIpartedfromMarionatanextremityofperturbationandregret,andwent,asIhadpromisedandarranged,toEffie,whowaswaitingformeinapartmentsnearOrpington。Irememberheruponthestationplatform,abright,flittingfigurelookingalongthetrainforme,andourwalkoverthefieldsinthetwilight。Ihadexpectedanimmensesenseofreliefwhereatlastthestressesofseparationwereover,butnowIfoundIwasbeyondmeasurewretchedandperplexed,fulloftheprofoundestpersuasionofirreparableerror。TheduskandsomberMarionweresoalike,hersorrowseemedtobeallaboutme。Ihadtoholdmyselftomyownplans,torememberthatImustkeepfaithwithEffie,withEffiewhohadmadenoterms,exactednoguarantees,butflungherselfintomyhands。

  Wewentacrosstheeveningfieldsinsilence,towardsaskyofdeepeninggoldandpurple,andEffiewasclosebesidemealways,veryclose,glancingupeverandagainatmyface。

  CertainlysheknewIgrievedforMarion,thatourswasnownojoyfulreunion。Butsheshowednoresentmentandnojealousy。

  Extraordinarily,shedidnotcompeteagainstMarion。NeveronceinallourtimetogetherdidshesayanadversewordofMarion。

  Shesetherselfpresentlytodispeltheshadowthatbroodedovermewiththesameinstinctiveskillthatsomewomenwillshowwiththetroubleofachild。Shemadeherselfmygladandprettyslaveandhandmaid;sheforcedmeatlasttorejoiceinher。YetatthebackofitallMarionremained,stupidandtearfulandinfinitelydistressful,sothatIwasalmostintolerablyunhappyforher——forherandthedeadbodyofmymarriedlove。

  Itisall,asItellitnow,unaccountabletome。Igobackintotheseremoteparts,theserarelyvisiteduplandsandlonelytaresofmemory,anditseemstomestillastrangecountry。IhadthoughtImightbegoingtosomesensuousparadisewithEffie,butdesirewhichfillstheuniversebeforeitssatisfaction,vanishesutterlylikethegoingofdaylight——withachievement。

  Allthefactsandformsofliferemaindarklingandcold。Itwasanuplandofmelancholyquestionings,aregionfromwhichIsawalltheworldatnewanglesandinnewaspects;Ihadoutflankedpassionandromance。

  Ihadcomeintoaconditionofvastperplexities。Forthefirsttimeinmylife,atleastsoitseemstomenowinthisretrospect,Ilookedatmyexistenceasawhole。

  Sincethiswasnothing,whatwasIdoing?WhatwasIfor?

  IwasgoingtoandfroaboutTono-Bungay——thebusinessIhadtakenuptosecureMarionandwhichheldmenowinspiteofourintimateseparation——andsnatchingoddweek-endsandnightsforOrpington,andallthewhileIstruggledwiththeseobstinateinterrogations。Iusedtofallintomusinginthetrains,I

  becameevenalittleinaccurateandforgetfulaboutbusinessthings。IhavetheclearestmemoryofmyselfsittingthoughtfulintheeveningsunlightonagrassyhillsidethatlookedtowardSevenOaksandcommandedawidesweepofcountry,andthatIwasthinkingoutmydestiny。Icouldalmostwritemythoughtdownnow,Ibelieve,astheycametomethatafternoon。Effie,restlesslittlecockneythatshewas,rustledandstruggledinahedgerowbelow,gatheringflowers,discoveringflowersshehadneverseenbefore。Ihad。Iremember,aletterfromMarioninmypocket。Ihadevenmadesometentativesforreturn,forareconciliation;HeavenknowsnowhowIhadputit!buthercold,ill-writtenletterrepelledme。IperceivedIcouldneverfacethatoldinconclusivedullnessoflifeagain,thatstagnantdisappointment。That,anyhow,wasn’tpossible。Butwhatwaspossible?Icouldseenowayofhonourorfinelivingbeforemeatall。

  “WhatamItodowithlife?”thatwasthequestionthatbesiegedme。

  IwonderedifalltheworldwasevenasI,urgedtothisbyonemotiveandtothatbyanother,creaturesofchanceandimpulseandunmeaningtraditions。HadIindeedtoabidebywhatIhadsaidanddoneandchosen?WastherenothingformeinhonourbuttoprovideforEffie,gobackpenitenttoMarionandkeeptomytradeinrubbish——orfindsomefreshone——andsoworkouttheresidueofmydays?Ididn’tacceptthatforamoment。ButwhatelsewasItodo?Iwonderedifmycasewasthecaseofmanymen,whetherinformerages,too,menhadbeensoguideless,souncharted,sohaphazardintheirjourneyintolife。IntheMiddleAges,intheoldCatholicdays,onewenttoapriest,andhesaidwithallthefinalityofnaturallaw,thisyouareandthisyoumustdo。IwonderedwhetherevenintheMiddleAgesI

  shouldhaveacceptedthatrulingwithoutquestion。

  IremembertooverydistinctlyhowEffiecameandsatbesidemeonalittlebox:thatwasbeforethecasementwindowofourroom。

  “Gloomkins。”saidshe。

  Ismiledandremainedheadonhand,lookingoutofthewindowforgetfulofher。

  “Didyouloveyourwifesowell?”shewhisperedsoftly。

  “Oh!”Icried,recalledagain;“Idon’tknow。Idon’tunderstandthesethings。Lifeisathingthathurts,mydear!Ithurtswithoutlogicorreason。I’veblundered!Ididn’tunderstand。

  Anyhow——thereisnoneedtogohurtingyou,isthere?”

  AndIturnedaboutanddrewhertome,andkissedherear。

  Yes,Ihadaverybadtime——Istillrecall。Isuffered,I

  suppose,fromasortofennuioftheimagination。Ifoundmyselfwithoutanobjecttoholdmywilltogether。Isought。I

  readrestlesslyanddiscursively。ItriedEwartandgotnohelpfromhim。AsIregarditallnowinthisretrospect,itseemstomeasifinthosedaysofdisgustandabandonedaimsIdiscoveredmyselfforthefirsttime。BeforethatIhadseenonlytheworldandthingsinit,hadsoughtthemself-forgetfulofallbutmyimpulse。NowIfoundmyselfGROUPEDwithasystemofappetitesandsatisfactions,withmuchworktodo——andnodesire,itseemed,leftinme。

  ThereweremomentswhenIthoughtofsuicide。Attimesmylifeappearedbeforemeinbleak,relentlesslight,aseriesofignorances,crudeblunderings,degradationandcruelty。Ihadwhattheoldtheologianscalla“convictionofsin。”Isoughtsalvation——notperhapsintheformulaaMethodistpreacherwouldrecognisebutsalvationnevertheless。

  Menfindtheirsalvationnowadaysinmanyways。Namesandformsdon’t,Ithink,matterverymuch;therealneedissomethingthatwecanholdandthatholdsone。Ihaveknownamanfindthatdeterminingfactorinadry-platefactory,andanotherinwritingahistoryoftheManor。Solongasitholdsone,itdoesnotmatter。ManymenandwomennowadaystakeupsomeconcreteaspectofSocialismorsocialreform。ButSocialismformehasalwaysbeenalittlebittoohuman,toosetaboutwithpersonalitiesandfoolishness。Itisn’tmyline。Idon’tlikethingssohuman。Idon’tthinkI’mblindtothefun,thesurprises,thejollylittlecoarsenessesandinsufficiencyoflife,tothe“humourofit。”aspeoplesay,andtoadventure,butthatisn’ttherootofthematterwithme。There’snohumourinmyblood。I’minearnestinwarpandwoof。Istumbleandflounder,butIknowthatoverallthesemerryimmediatethings,thereareotherthingsthataregreatandserene,veryhigh,beautifulthings——thereality。Ihaven’tgotit,butit’stherenevertheless。I’maspiritualguttersnipeinlovewithunimaginablegoddesses。I’veneverseenthegoddessesnorevershall——butittakesallthefunoutofthemud——andattimes###第40章

  fearittakesallthekindliness,too。

  ButI’mtalkingofthingsIcan’texpectthereadertounderstand,becauseIdon’thalfunderstandthemmyself。Thereissomethinglinksthingsforme,asunsetorso,amoodorso,thehighair,somethingtherewasinMarion’sformandcolour,somethingIfindandloseinMantegna’spictures,somethinginthelinesoftheseboatsImake。YoushouldseeX2,mylastandbest!

  Ican’texplainmyself,Iperceive。Perhapsitallcomestothis,thatIamahardandmorallylimitedcadwithamindbeyondmymerits。NaturallyIresistthatasacompletesolution。

  Anyhow,Ihadasenseofinexorableneed,ofdistressandinsufficiencythatwasunendurable,andforatimethisaeronauticalengineeringallayedit。

  IntheendofthisparticularcrisisofwhichItellsobadly,I

  idealisedScience。Idecidedthatinpowerandknowledgelaythesalvationofmylife,thesecretthatwouldfillmyneed;thattothesethingsIwouldgivemyself。

  Iemergedatlastlikeamanwhohasbeendivingindarkness,clutchingatanewresolveforwhichhehadgropeddesperatelyandlong。

  Icameintotheinnerofficesuddenlyoneday——itmusthavebeenjustbeforethetimeofMarion’ssuitforrestitution——andsatdownbeforemyuncle。

  “Lookhere。”Isaid,“I’msickofthis。”

  “HulLO!”heanswered,andputsomepapersaside。

  “What’sup,George?”

  “Thingsarewrong。”

  “Ashow?”

  “Mylife。”Isaid,“it’samess,aninfinitemess。”

  “She’sbeenastupidgirl,George。”hesaid;“Ipartlyunderstand。Butyou’requitofhernow,practically,andthere’sjustasgoodfishinthesea——“

  “Oh!it’snotthat!”Icried。“That’sonlythepartthatshows。

  I’msick——I’msickofallthisdamnedrascality。”

  “Eh?Eh?”saidmyuncle。“WHAT——rascality?”

  “Oh,YOUknow。IwantsomeSTUFF,man。Iwantsomethingtoholdonto。IshallgoamokifIdon’tgetit。I’madifferentsortofbeastfromyou。Youfloatinallthisbunkum。_I_feellikeamanflounderinginauniverseofsoapsuds,upanddowns,eastandwest。Ican’tstandit。Imustgetmyfootonsomethingsolidor——Idon’tknowwhat。”

  Ilaughedattheconsternationinhisface。

  “Imeanit。”Isaid。“I’vebeenthinkingitover。I’vemadeupmymind。It’snogoodarguing。Ishallgoinforwork——realwork。No!thisisn’twork;it’sonlylaboriouscheating。ButI’vegotanidea!It’sanoldidea——Ithoughtofyearsago,butitcamebacktome。Lookhere!WhyshouldIfenceaboutwithyou?Ibelievethetimehascomeforflyingtobepossible。

  Realflying!”

  “Flying!”

  Istucktothat,andithelpedmethroughtheworsttimeinmylife。Myuncle,aftersomehalf-heartedresistanceandatalkwithmyaunt,behavedlikethefatherofaspoiltson。Hefixedupanarrangementthatgavemecapitaltoplaywith,releasedmefromtooconstantasolicitudeforthenewerbusinessdevelopments——thiswasinwhatImaycallthelaterMoggsperiodofourenterprises——andIwenttoworkatoncewithgrimintensity。

  ButIwilltellofmysoaringandflyingmachinesintheproperplace。I’vebeenleavingthestoryofmyunclealtogethertoolong。IwantedmerelytotellhowitwasItooktothiswork。I

  tooktotheseexperimentsafterIhadsoughtsomethingthatMarioninsomeindefinablewayhadseemedtopromise。Itoiledandforgotmyselfforatime,anddidmanythings。Sciencetoohasbeensomethingofanirresponsivemistresssince,thoughI’veservedherbetterthanIservedMarion。ButatthetimeScience,withherorder,herinhumandistance,yetsteelycertainties,savedmefromdespair。

  Well,Ihavestilltofly;butincidentallyIhaveinventedthelightestenginesintheworld。

  Iamtryingtotellofallthethingsthathappenedtome。It’shardenoughsimplytogetitputdownintheremotestdegreeright。Butthisisanovel,notatreatise。Don’timaginethatI

  amcomingpresentlytoanysortofsolutionofmydifficulties。

  HereamongmydrawingsandhammeringsNOW,Istillquestionunansweringproblems。Allmylifehasbeenatbottom,SEEKING,disbelievingalways,dissatisfiedalwayswiththethingseenandthethingbelieved,seekingsomethingintoil,inforce,indanger,somethingwhosenameandnatureIdonotclearlyunderstand,somethingbeautiful,worshipful,enduring,mineprofoundlyandfundamentally,andtheutterredemptionofmyself;

  Idon’tknow——allIcantellisthatitissomethingIhaveeverfailedtofind。

  ButbeforeIfinishthischapterandbookaltogetherandgoonwiththegreatadventureofmyuncle’scareer。ImayperhapstellwhatelseremainstotellofMarionandEffie,andthenforatimesetmyprivatelifebehindme。

  ForatimeMarionandIcorrespondedwithsomeregularity,writingfriendlybutratheruninforminglettersaboutsmallbusinessthings。Theclumsyprocessofdivorcecompleteditself。

  SheleftthehouseatEalingandwentintothecountrywithherauntandparents,takingasmallfarmnearLewesinSussex。Sheputupglass,sheputinheatforherfather,happyman!andspokeoffigsandpeaches。Thethingseemedtopromisewellthroughoutaspringandsummer,buttheSussexwinterafterLondonwastoomuchfortheRamboats。Theygotverymuddyanddull;Mr。Ramboatkilledacowbyimproperfeeding,andthatdisheartenedthemall。Atwelvemonthsawtheenterpriseindifficulties。Ihadtohelpheroutofthis,andthentheyreturnedtoLondonandshewentintopartnershipwithSmithieatStreatham,andranabusinessthatwasintimatedonthefirm’sstationeryas“Robes。”Theparentsandauntwerestowedawayinacottagesomewhere。Afterthatthelettersbecameinfrequent。

  ButinoneIrememberapostscriptthathadalittlestabofouroldintimacy:“PooroldMigglesisdead。”

  Nearlyeightyearsslippedby。Igrewup。Igrewinexperience,incapacity,untilIwasfullyaman,butwithmanynewinterests,livingonalargerscaleinawiderworldthanIcouldhavedreamtofinmyMariondays。Herlettersbecomerareandinsignificant。Atlastcameagapofsilencethatmademecurious。ForeighteenmonthsormoreIhadnothingfromMarionsaveherquarterlyreceiptsthroughthebank。ThenIdamnedatSmithie,andwroteacardtoMarion。

  “DearMarion。”Isaid,“howgoesit?”

  Sheastonishedmetremendouslybytellingmeshehadmarriedagain——“aMr。Wachorn,aleadingagentinthepaper-patterntrade。”ButshestillwroteonthePonderevoandSmithRobes

  notepaper,fromthePonderevoandSmithaddress。

  Andthat,exceptforalittledifferenceofopinionaboutthecontinuanceofalimonywhichgavemesomepassagesofanger,andtheuseofmynamebythefirm,whichalsoannoyedme,istheendofMarion’shistoryforme,andshevanishesoutofthisstory。

  Idonotknowwheresheisorwhatsheisdoing。Idonotknowwhethersheisaliveordead。ItseemstomeutterlygrotesquethattwopeoplewhohavestoodsoclosetooneanotherassheandIshouldbesoseparated,butsoitisbetweenus。

  Effie,too,Ihavepartedfrom,thoughIstillseeherattimes。

  Betweenustherewasneveranyintentionofmarriagenorintimacyofsoul。Shehadasudden,fierce,hot-bloodedpassionformeandIforher,butIwasnotherfirstlovernorherlast。ShewasinanotherworldfromMarion。Shehadaqueer,delightfulnature;I’venomemoryofeverseeinghersullenormalicious。

  Shewas——indeedshewasmagnificently——eupeptic。That,Ithink,wasthecentralsecretofheragreeableness,and,moreover,thatshewasinfinitelykind-hearted。Ihelpedheratlastintoanopeningshecoveted,andsheamazedmebyasuddendisplayofbusinesscapacity。ShehasnowatypewritingbureauinRiffle’sInn,andsherunsitwithabriskvigourandconsiderablesuccess,albeitacertainplumpnesshasovertakenher。Andshestilllovesherkind。Shemarriedayearorsoagoaboyhalfherage——awretchofapoet,awretchedpoet,andgiventodrugs,athingwithlankfairhairalwaysgettingintohisblueeyes,andlimplegs。Shedidit,shesaid,becauseheneedednursing。

  Butenoughofthisdisasterofmymarriageandofmyearlyloveaffairs;IhavetoldallthatisneededformypicturetoexplainhowIcametotakeupaeroplaneexperimentsandengineeringscience;letmegetbacktomyessentialstory,toTono-Bungayandmyuncle’spromotionsandtothevisionoftheworldthesethingshavegivenme。

点击下载App,搜索"TONO-BUNGAY",免费读到尾