第38章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"TONO-BUNGAY",免费读到尾

  Thenpresentlyweresumedourmonstrous,momentousdialogue。I

  can’tnowmakeouthowlongthatdialoguewenton。Itspreaditself,Iknow,inheavyfragmentsovereitherthreedaysorfour。IremembermyselfgroupedwithMarion,talkingsittingonourbedinherroom,talkingstandinginourdining-room,savingthisthingorthat。Twicewewentforlongwalks。Andwehadalongeveningalonetogether,withjadednervesandheartsthatfluctuatedbetweenahardanddrearyrecognitionoffactsand,onmypartatleast,astrangeunwontedtenderness;becauseinsomeextraordinarywaythiscrisishaddestroyedourmutualapathyandmadeusfeeloneanotheragain。

  Itwasadialoguethathaddiscrepantpartsthatfellintolumpsoftalkthatfailedtojoinontotheirpredecessors,thatbeganagainatadifferentlevel,higherorlower,thatassumednewaspectsintheintervalsandassimilatednewconsiderations。Wediscussedthefactthatwetwowerenolongerlovers;neverbeforehadwefacedthat。Itseemsastrangethingtowrite,butasIlookback,IseeclearlythatthoseseveraldayswerethetimewhenMarionandIwereclosesttogether,lookedforthefirstandlasttimefaithfullyandsteadfastlyintoeachother’ssoul。Forthosedaysonly,therewerenopretences,Imadenoconcessionstohernorshetome;weconcealednothing,exaggeratednothing。Wehaddonewithpretending。Wehaditoutplainlyandsoberlywitheachother。Moodfollowedmoodandgotitsstarkexpression。

  Ofcoursetherewasquarrelingbetweenus,bitterquarreling,andwesaidthingstooneanother——longpent-upthingsthatbruisedandcrushedandcut。Butoveritallinmymemorynowisaneffectofdeliberateconfrontation,andthefigureofMarionstandsup,pale,melancholy,tear-stained,injured,implacableanddignified。

  “Youloveher?”sheaskedonce,andjerkedthatdoubtintomymind。

  Istruggledwithtangledideasandemotions。“Idon’tknowwhatloveis。It’sallsortsofthings——it’smadeofadozenstrandstwistedinathousandways。”

  “Butyouwanther?Youwanthernow——whenyouthinkofher?”

  “Yes。”Ireflected。“Iwanther——rightenough。”

  “Andme?WheredoIcomein?”

  “Isupposeyoucomeinhere。”

  “Well,butwhatareyougoingtodo?”

  “Do!”Isaidwiththeexasperationofthesituationgrowinguponme。“Whatdoyouwantmetodo?”

  AsIlookbackuponallthattime——acrossagulfoffifteenactiveyears——IfindIseeitwithanunderstandingjudgment。I

  seeitasifitwerethebusinessofsomeoneelse——indeedoftwootherpeople——intimatelyknownyetjudgedwithoutpassion。Iseenowthatthisshock,thissuddenimmensedisillusionment,didinrealfactbringoutamindandsoulinMarion;thatforthefirsttimesheemergedfromhabits,timidities,imitations,phrasesandacertainnarrowwill-impulse,andbecameapersonality。

  Herrulingmotiveatfirstwas,Ithink,anindignantandoutragedpride。Thissituationmustend。SheaskedmecategoricallytogiveupEffie,andI,fulloffreshandglowingmemories,absolutelyrefused。

  “It’stoolate,Marion。”Isaid。“Itcan’tbedonelikethat。”

  “Thenwecan’tverywellgoonlivingtogether。”shesaid。“Canwe?”

  “Verywell。”Ideliberated“ifyoumusthaveitso。”

  “Well,canwe?”

  “Canyoustayinthishouse?Imean——ifIgoaway?”

  “Idon’tknow。Idon’tthinkIcould。”

  “Then——whatdoyouwant?”

  Slowlyweworkedourwayfrompointtopoint,untilatlasttheword“divorce“wasbeforeus。

  “Ifwecan’tlivetogetherweoughttobefree。”saidMarion。

  “Idon’tknowanythingofdivorce。”Isaid——“ifyoumeanthat。

  Idon’tknowhowitisdone。Ishallhavetoasksomebody——orlookitup。Perhaps,afterall,itisthethingtodo。Wemayaswellfaceit。”

  Webegantotalkourselvesintoarealisationofwhatourdivergentfuturesmightbe。Icamebackontheeveningofthatdaywithmyquestionsansweredbyasolicitor。

  “Wecan’tasamatteroffact。”Isaid,“getdivorcedasthingsare。Apparently,sofarasthelawgoesyou’vegottostandthissortofthing。It’ssillybutthatisthelaw。However,it’seasytoarrangeadivorce。Inadditiontoadulterytheremustbedesertionorcruelty。ToestablishcrueltyIshouldhavetostrikeyou,orsomethingofthatsort,beforewitnesses。That’simpossible——butit’ssimpletodesertyoulegally。Ihavetogoawayfromyou;that’sall。Icangoonsendingyoumoney——andyoubringasuit,whatisit?——forRestitutionofConjugalRights。TheCourtordersmetoreturn。Idisobey。Thenyoucangoontodivorceme。YougetaDecreeNisi,andoncemoretheCourttriestomakemecomeback。Ifwedon’tmakeitupwithinsixmonthsandifyoudon’tbehavescandalouslytheDecreeismadeabsolute。That’stheendofthefuss。That’showonegetsunmarried。It’seasier,yousee,tomarrythanunmarry。”

  “Andthen——howdoIlive?Whatbecomesofme?”

  “You’llhaveanincome。Theycallitalimony。Fromathirdtoahalfofmypresentincome——moreifyoulike——Idon’tmind——threehundredayear,say。You’vegotyouroldpeopletokeepandyou’llneedallthat。”

  “Andthen——thenyou’llbefree?”

  “Bothofus。”

  “Andallthislifeyou’vehated“

  Ilookedupatherwrungandbitterface。“Ihaven’thatedit。”

  Ilied,myvoicenearbreakingwiththepainofitall。“Haveyou?”

  Theperplexingthingaboutlifeistheirresolvablecomplexityofreality,ofthingsandrelationsalike。Nothingissimple。

  Everywrongdonehasacertainjusticeinit,andeverygooddeedhasdregsofevil。Asforus,youngstill,andstillwithoutself-knowledge,resoundedahundreddiscordantnotesintheharshangleofthatshock。Wewerefuriouslyangrywitheachother,tenderwitheachother,callouslyselfish,generouslyself-sacrificing。

  IrememberMarionsayinginnumerabledetachedthingsthatdidn’thangtogetheronewithanother,thatcontradictedoneanother,thatwere,nevertheless,allintheirplacesprofoundlytrueandsincere。Iseethemnowassomanyvainexperimentsinherefforttoapprehendthecrumpledconfusionsofourcomplexmorallandslide。SomeIfoundirritatingbeyondmeasure。Iansweredher——sometimesquiteabominably。

  “Ofcourse。”shewouldsayagainandagain,“mylifehasbeenafailure。”

  “I’vebesiegedyouforthreeyears。”Iwouldretort“askingitnottobe。You’vedoneasyoupleased。IfI’veturnedawayatlast——“

  Oragainshewouldreviveallthestressesbeforeourmarriage。

  “Howyoumusthateme!Imadeyouwait。Wellnow——Isupposeyouhaveyourrevenge。”

  “REVENGE!”Iechoed。

  Thenshewouldtryovertheaspectsofournewseparatedlives。

  “Ioughttoearnmyownliving。”shewouldinsist。

  “Iwanttobequiteindependent。I’vealwayshatedLondon。

  PerhapsIshalltryapoultryfarmandbees。Youwon’tmindatfirstmybeingaburden。Afterwards——“

  “We’vesettledallthat。”Isaid。

  “Isupposeyouwillhatemeanyhow。”

  Thereweretimeswhensheseemedtoregardourseparationwithabsolutecomplacency,whenshewouldplanallsortsoffreedomsandcharacteristicinterests。

  “IshallgooutalotwithSmithie。”shesaid。

  AndonceshesaidanuglythingthatIdidindeedhateherfor。

  thatIcannotevennowquiteforgiveher。

  “Yourauntwillrejoiceatallthis。Shenevercaredforme。”

  IntomymemoryofthesepainsandstressescomesthefigureofSmithie,full-chargedwithemotion,sobreathlessinthepresenceofthehorridvillainofthepiecethatshecouldmakenoarticulatesounds。ShehadlongtearfulconfidenceswithMarion,Iknow,sympatheticcloseclingings。Thereweremomentswhenonlyabsolutespeechlessnesspreventedhergivingmeastupendous“talking-to“——Icouldseeitinhereye。Thewrongthingsshewouldhavesaid!AndIrecall,too,Mrs。Ramboat’sslowawakeningtosomethingin,theair,thegrowingexpressionofsolicitudeinhereye,onlyherwell-trainedfearofMarionkeepingherfromspeech。

  Andatlastthroughallthiswelter,likeathingfatedandaltogetherbeyondourcontrol,partingcametoMarionandme。

点击下载App,搜索"TONO-BUNGAY",免费读到尾