第64章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE WOMAN IN WHITE",免费读到尾

  MadameFoscohadevidentlybeenwatchingoutside。Themischiefshemightdobyherselfwaslittletobefeared。Butthemischiefshemightdo,asawillinginstrumentinherhusband’shands,wastooformidabletobeoverlooked。

  `Whatbecameoftherustlingofthegownwhenyounolongerhearditintheante-room?’Iinquired。`Didyouhearitgopastyourwall,alongthepassage?’

  `Yes。Ikeptstillandlistened,andjustheardit。’

  `Whichwaydiditgo?’

  `Towardsyourroom。’

  Iconsideredagain。Thesoundhadnotcaughtmyears。ButIwasthendeeplyabsorbedinmyletters,andIwritewithaheavyhandandaquillpen,scrapingandscratchingnoisilyoverthepaper。ItwasmorelikelythatMadameFoscowouldhearthescrapingofmypenthanthatIshouldheartherustlingofherdress。AnotherreasonifIhadwantedonefornottrustingmyletterstothepost-baginthehall。

  Laurasawmethinking。`Moredifficulties!’shesaidwearily;`moredifficultiesandmoredangers!’

  `Nodangers,’Ireplied。`Somelittledifficulty,perhaps。IamthinkingofthesafestwayofputtingmytwolettersintoFanny’shands。’

  `Youhavereallywrittenthem,then?Oh,Marian,runnorisks——pray,pray,runnorisks!’

  `No,no——nofear。Letmesee——whato’clockisitnow?’

  Itwasaquartertosix。Therewouldbetimeformetogettothevillageinn,andtocomebackagainbeforedinner。IfIwaitedtilltheeveningImightfindnosecondopportunityofsafelyleavingthehouse。

  `Keepthekeyturnedinthelock,Laura,’Isaid,`anddon’tbeafraidaboutme。Ifyouhearanyinquiriesmade,callthroughthedoor,andsaythatIamgoneoutforawalk。’

  `Whenshallyoubeback?’

  `Beforedinner,withoutfail。Courage,mylove。Bythistimetomorrowyouwillhaveaclear-headed,trustworthymanactingforyourgood。MrGilmore’spartnerisournextbestfriendtoMrGilmorehimself。’

  Amoment’sreflection,assoonasIwasalone,convincedmethatIhadbetternotappearinmywalking-dressuntilIhadfirstdiscoveredwhatwasgoingoninthelowerpartofthehouse。IhadnotascertainedyetwhetherSirPercivalwasindoorsorout。

  Thesingingofthecanariesinthelibrary,andthesmelloftobacco-smokethatcamethroughthedoor,whichwasnotclosed,toldmeatoncewheretheCountwas。IlookedovermyshoulderasIpassedthedoorway,andsawtomysurprisethathewasexhibitingthedocilityofthebirdsinhismostengaginglypolitemannertothehousekeeper。Hemusthavespeciallyinvitedhertoseethem——forshewouldneverhavethoughtofgoingintothelibraryofherownaccord。Theman’sslightestactionshadapurposeofsomekindatthebottomofeveryoneofthem。Whatcouldbehispurposehere?

  Itwasnotimethentoinquireintohismotives。IlookedaboutforMadameFosconext,andfoundherfollowingherfavouritecircleroundandroundthefish-pond。

  Iwasalittledoubtfulhowshewouldmeetme,aftertheoutbreakofjealousyofwhichIhadbeenthecausesoshortatimesince。Butherhusbandhadtamedherintheinterval,andshenowspoketomewiththesamecivilityasusual。MyonlyobjectinaddressingmyselftoherwastoascertainifsheknewwhathadbecomeofSirPercival。Icontrivedtorefertohimindirectly,andafteralittlefencingoneithersidesheatlastmentionedthathehadgoneout。

  `Whichofthehorseshashetaken?’Iaskedcarelessly。

  `Noneofthem,’shereplied。`Hewentawaytwohourssinceonfoot。

  AsIunderstoodit,hisobjectwastomakefreshinquiriesaboutthewomannamedAnneCatherick。Heappearstobeunreasonablyanxiousabouttracingher。Doyouhappentoknowifsheisdangerouslymad,MissHalcombe?’

  `Idonot,Countess。’

  `Areyougoingin?’

  `Yes,Ithinkso。Isupposeitwillsoonbetimetodressfordinner。’

  Weenteredthehousetogether。MadameFoscostrolledintothelibrary,anddosedthedoor。Iwentatoncetofetchmyhatandshawl。Everymomentwasofimportance,ifIwastogettoFannyattheinnandhebackbeforedinner。

  WhenIcrossedthehallagainnoonewasthere,andthesingingofthebirdsinthelibraryhadceased。Icouldnotstoptomakeanyfreshinvestigations。

  Icouldonlyassuremyselfthatthewaywasclear,andthenleavethehousewiththetwoletterssafeinmypocket。

  OnmywaytothevillageIpreparedmyselfforthepossibilityofmeetingSirPercival。AslongasIhadhimtodealwithaloneIfeltcertainofnotlosingmypresenceofmind。Anywomanwhoissureofherownwitsisamatchatanytimeforamanwhoisnotsureofhisowntemper。IhadnosuchfearofSirPercivalasIhadoftheCount。Insteadoffluttering,ithadcomposedme,tohearoftheerrandonwhichhehadgoneout。WhilethetracingofAnneCatherickwasthegreatanxietythatoccupiedhim,LauraandImighthopeforsomecessationofanyactivepersecutionathishands。Foroursakesnow,aswellasforAnne’s,Ihopedandprayedferventlythatshemightstillescapehim。

  IwalkedonasbrisklyastheheatwouldletmetillIreachedthecross-roadwhichledtothevillage,lookingbackfromtimetotimetomakesurethatIwasnotfollowedbyanyone。

  Nothingwasbehindmeallthewaybutanemptycountrywaggon。Thenoisemadebythelumberingwheelsannoyedme,andwhenIfoundthatthewaggontooktheroadtothevillage,aswellasmyself,Istoppedtoletitgobyandpassoutofhearing。AsIlookedtowardit,moreattentivelythanbefore,Ithoughtldetectedatintervalsthefeetofamanwalkingclosebehindit,thecarterbeinginfront,bythesideofhishorses。Thepartofthecross-roadwhichIhadjustpassedoverwassonarrowthatthewaggoncomingaftermebrushedthetreesandthicketsoneitherside,andIhadtowaituntilitwentbybeforeIcouldtestthecorrectnessofmyimpression。

  Apparentlythatimpressionwaswrong,forwhenthewaggonhadpassedmetheroadbehinditwasquiteclear。

  IreachedtheinnwithoutmeetingSirPercival,andwithoutnoticinganythingmore,andwasgladtofindthatthelandladyhadreceivedFannywithallpossiblekindness。Thegirlhadalittleparlourtositin,awayfromthenoiseofthetaproom,andacleanbedchamberatthetopofthehouse。Shebegancryingagainatthesightofme,andsaid,poorsoul,trulyenough,thatitwasdreadfultofeelherselfturnedoutintotheworldasifshehadcommittedsomeunpardonablefault,whennoblamecouldbelaidatherdoorbyanybody——notevenbyhermaster,whohadsentheraway。

  `Trytomakethebestofit,Fanny,’Isaid。`YourmistressandIwillstandyourfriends,andwilltakecarethatyourcharactershallnotsuffer。

  Now,listentome。Ihaveverylittletimetospare,andIamgoingtoputagreattrustinyourhands。Iwishyoutotakecareofthesetwoletters。

  TheonewiththestamponityouaretoputintothepostwhenyoureachLondontomorrow。Theother,directedtoMrFairlie,youaretodelivertohimyourselfassoonasyougethome。Keepboththelettersaboutyouandgivethemuptonoone。Theyareofthelastimportancetoyourmistress’sinterests。’

  Fannyputthelettersintothebosomofherdress。`Theretheyshallstop,miss,’shesaid,`tillIhavedonewhatyoutellme。’

  `Mindyouareatthestationingoodtimetomorrowmorning,’Icontinued。

  `AndwhenyouseethehousekeeperatLimmeridgegivehermycompliments,andsaythatyouareinmyserviceuntilLadyGlydeisabletotakeyouback。Wemaymeetagainsoonerthanyouthink。Sokeepagoodheart,anddon’tmisstheseveno’clocktrain。’

  `Thankyou,miss——thankyoukindly。Itgivesonecouragetohearyourvoiceagain。Pleasetooffermydutytomylady,andsayIleftallthethingsastidyasIcouldinthetime。Oh,dear!dear!whowilldressherfordinnertoday?Itreallybreaksmyheart,miss,tothinkofit。’

  WhenIgotbacktothehouseIhadonlyaquarterofanhourtosparetoputmyselfinorderfordinner,andtosaytwowordstoLaurabeforeIwentdownstairs。

  `ThelettersareinFanny’shands,’Iwhisperedtoheratthedoor。

  `Doyoumeantojoinusatdinner?’

  `Oh,no,no——notfortheworld。’

  `Hasanythinghappened?Hasanyonedisturbedyou?’

  `Yes——justnow——SirPercival——’

  `Didhecomein?’

  `No,hefrightenedmebyathumponthedooroutside。Isaid,``Who’sthere?’’``Youknow,’’heanswered。``Willyoualteryourmind,andtellmetherest?Youshall!SoonerorlaterI’llwringitoutofyou。YouknowwhereAnneCatherickisatthismoment。’’``Indeed,indeed,’’Isaid,``I

  don’t。’’``Youdo!’’hecalledback。``I’llcrushyourobstinacy——mindthat!——I’llwringitoutofyou!’’Hewentawaywiththosewords——wentaway,Marian,hardlyfiveminutesago。’hadnotfoundheryet。

  `Youaregoingdownstairs,Marian?Comeupagainintheevening。’

  `Yes,yes。Don’tbeuneasyifIamalittlelate——Imustbecarefulnottogiveoffencebyleavingthemtoosoon。’

  Thedinner-bellrangandIhastenedaway。

  SirPercivaltookMadameFoscointothedining-room,andtheCountgavemehisann。Hewashotandflushed,andwasnotdressedwithhiscustomarycareandcompleteness。Hadhe,too,beenoutbeforedinner,andbeenlateingettingback?orwasheonlysufferingfromtheheatalittlemoreseverelythanusual?

点击下载App,搜索"THE WOMAN IN WHITE",免费读到尾