第5章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE WOMAN IN WHITE",免费读到尾

  `Didyouhearanybodycallingafterus?’sheasked,lookingupanddowntheroadaffrightedly,theinstantIstopped。

  `No,no。IwasonlystruckbythenameofLimmeridgeHouse。IhearditmentionedbysomeCumberlandpeopleafewdayssince。’

  `Ah!notmypeople。MrsFairlieisdead;andherhusbandisdead;andtheirlittlegirlmaybemarriedandgoneawaybythistime。Ican’tsaywholivesatLimmeridgenow。Ifanymoreareleftthereofthatname,I

  onlyknowIlovethemforMrsFairlie’ssake。’

  Sheseemedabouttosaymore;butwhileshewasspeaking,wecamewithinviewoftheturnpike,atthetopoftheAvenueRoad。Herhandtightenedroundmyarm,andshelookedanxiouslyatthegatebeforeus。

  `Istheturnpikemanlookingout?’sheasked。

  Hewasnotlookingout;nooneelsewasneartheplacewhenwepassedthroughthegate。Thesightofthegas-lampsandhousesseemedtoagitateher,andtomakeherimpatient。

  `ThisisLondon,’shesaid。`DoyouseeanycarriageIcanget?Iamtiredandfrightened。Iwanttoshutmyselfinandbedrivenaway。’

  Iexplainedtoherthatwemustwalkalittlefurthertogettoacab-stand,unlesswewerefortunateenoughtomeetwithanemptyvehicle;andthentriedtoresumethesubjectofCumberland。Itwasuseless。Thatideaofshuttingherselfin,andbeingdrivenaway,hadnowgotfullpossessionofhermind。Shecouldthinkandtalkofnothingelse。

  WehadhardlyproceededathirdofthewaydowntheAvenueRoadwhenIsawacabdrawupatahouseafewdoorsbelowus,ontheoppositesideoftheway。Agentlemangotoutandlethimselfinatthegardendoor。

  Ihailedthecab,asthedrivermountedtheboxagain。Whenwecrossedtheroad,mycompanion’simpatienceincreasedtosuchanextentthatshealmostforcedmetorun。

  `It’ssolate,’shesaid。`Iamonlyinahurrybecauseit’ssolate。’

  `Ican’ttakeyou,sir,ifyou’renotgoingtowardsTottenhamCourtRoad,’saidthedrivercivilly,whenIopenedthecabdoor。`Myhorseisdeadbeat,andIcan’tgethimnofurtherthanthestable。’

  `Yes,yes。Thatwilldoforme。I’mgoingthatway——I’mgoingthatway。’Shespokewithbreathlesseagerness,andpressedbymeintothecab。

  IhadassuredmyselfthatthemanwassoberaswellascivilbeforeIletherenterthevehicle。Andnow,whenshewasseatedinside,Ientreatedhertoletmeseehersetdownsafelyatherdestination。

  `No,no,no,’shesaidvehemently。`I’mquitesafe,andquitehappynow。Ifyouareagentleman,rememberyourpromise。LethimdriveontillIstophim。Thankyou——oh!thankyou,thankyou!’

  Myhandwasonthecabdoor。Shecaughtitinhers,kissedit,andpusheditaway。Thecabdroveoffatthesamemoment——Istartedintotheroad,withsomevagueideaofstoppingitagain,Ihardlyknewwhy——hesitatedfromdreadoffrighteninganddistressingher——called,atlast,butnotloudlyenoughtoattractthedriver’sattention。Thesoundofthewheelsgrewfainterinthedistance——thecabmeltedintotheblackshadowsontheroad——thewomaninwhitewasgone。

  Tenminutesormorehadpassed。Iwasstillonthesamesideoftheway;nowmechanicallywalkingforwardafewpaces;nowstoppingagainabsently。

  AtonemomentIfoundmyselfdoubtingtherealityofmyownadventure;

  atanotherIwasperplexedanddistressedbyanuneasysenseofhavingdonewrong,whichyetleftmeconfusedlyignorantofhowIcouldhavedoneright。IhardlyknewwhereIwasgoing,orwhatImeanttodonext;Iwasconsciousofnothingbuttheconfusionofmyownthoughts,whenIwasabruptlyrecalledtomyself——awakened,Imightalmostsay——bythesoundofrapidlyapproachingwheelsclosebehindme。

  Iwasonthedarksideoftheroad,inthethickshadowofsomegardentrees,whenIstoppedtolookround。Ontheoppositeandlightersideoftheway,ashortdistancebelowme,apolicemanwasstrollingalonginthedirectionoftheRegent’sPark。

  Thecarriagepassedme——anopenchaisedrivenbytwomen。

  `Stop!’criedone。`There’sapoliceman。Let’saskhim-’

  Thehorsewasinstantlypulledup,afewyardsbeyondthedarkplacewhereIstood。

  `Policeman!’criedthefirstspeaker。`Haveyouseenawomanpassthisway?’

  `Whatsortofwoman,sir?’

  `Awomaninalavender-colouredgown——’

  `No,no,’interposedthesecondman。`Theclotheswegaveherwerefoundonherbed。Shemusthavegoneawayintheclothessheworewhenshecametous。Inwhite,policeman。Awomaninwhite。’

  `Ihaven’tseenher,sir。’

  `Ifyouoranyofyourmenmeetwiththewoman,stopher,andsendherincarefulkeepingtothataddress。I’llpayallexpenses,andafairrewardintothebargain。’

  Thepolicemanlookedatthecardthatwashandeddowntohim。

  `Whyarewetostopher,sir?Whathasshedone?’

  `Done!ShehasescapedfrommyAsylum。Don’tforget;awomaninwhite。

  Driveon。’

  [NextChapter][TableofContents]WomaninWhite:Chapter2[TableofContents]Chapter2IV`ShehasescapedfrommyAsylum!’

  Icannotsaywithtruththattheterribleinferencewhichthesewordssuggestedflasheduponmelikeanewrevelation。Someofthestrangequestionsputtomebythewomaninwhite,aftermyill-consideredpromisetoleaveherfreetoactasshepleased,hadsuggestedtheconclusioneitherthatshewasnaturallyflightyandunsettled,orthatsomerecentshockofterrorhaddisturbedthebalanceofherfaculties。ButtheideaofabsoluteinsanitywhichweallassociatewiththeverynameofanAsylum,had,Icanhonestlydeclare,neveroccurredtome,inconnectionwithher。Ihadseennothing,inherlanguageorheractions,tojustifyitatthetime;andevenwiththenewlightthrownonherbythewordswhichthestrangerhadaddressedtothepoliceman,Icouldseenothingtojustifyitnow。

  WhathadIdone?Assistedthevictimofthemosthorribleofallfalseimprisonmentstoescape;orcastlooseonthewideworldofLondonanunfortunatecreature,whoseactionsitwasmyduty,andeveryman’sduty,mercifullytocontrol?Iturnedsickatheartwhenthequestionoccurredtome,andwhenIfeltself-reproachfullythatitwasaskedtoolate。

  Inthedisturbedstateofmymind,itwasuselesstothinkofgoingtobed,whenIatlastgotbacktomychambersinClement’sInn。BeforemanyhourselapseditwouldbenecessarytostartonmyjourneytoCumberland。

  Isatdownandtried,firsttosketch,thentoread——butthewomaninwhitegotbetweenmeandmypencil,betweenmeandmybook。Hadtheforlorncreaturecometoanyharm?Thatwasmyfirstthought,thoughIshrankselfishlyfromconfrontingit。Otherthoughtsfollowed,onwhichitwaslessharrowingtodwell。Wherehadshestoppedthecab?Whathadbecomeofhernow?Hadshebeentracedandcapturedbythemeninthechaise?Orwasshestillcapableofcontrollingherownactions;andwerewetwofollowingourwidelypartedroadstowardsonepointinthemysteriousfuture,atwhichweweretomeetoncemore?

  Itwasareliefwhenthehourcametolockmydoor,tohidfarewelltoLondonpursuits,Londonpupils,andLondonfriends,andtobeinmovementagaintowardsnewinterestsandanewlife。Eventhehustleandconfusionattherailwayterminus,sowearisomeandbewilderingatothertimes,rousedmeanddidmegood。

  MytravellinginstructionsdirectedmetogotoCarlisle,andthentodivergebyabranchrailwaywhichraninthedirectionofthecoast。Asamisfortunetobeginwith,ourenginebrokedownbetweenLancasterandCarlisle。Thedelayoccasionedbythisaccidentcausedmetobetoolateforthebranchtrain,bywhichIwastohavegoneonimmediately。Ihadtowaitsomehours;andwhenalatertrainfinallydepositedmeattheneareststationtoLimmeridgeHouse,itwaspastten,andthenightwassodarkthatIcouldhardlyseemywaytothepony-chaisewhichMrFairliehadorderedtobeinwaitingforme。

  Thedriverwasevidentlydiscomposedbythelatenessofmyarrival。

  HewasinthatstateofhighlyrespectfulsulkinesswhichispeculiartoEnglishservants。Wedroveawayslowlythroughthedarknessinperfectsilence-Theroadswerehad,andthedenseobscurityofthenightincreasedthedifficultyofgettingoverthegroundquickly。Itwas,bymywatch,nearlyanhourandahalffromthetimeofourleavingthestationbeforeIheardthesoundoftheseainthedistance,andthecrunchofourwheelsonasmoothgraveldrive。Wehadpassedonegatebeforeenteringthedrive,andwepassedanotherbeforewedrewupatthehouse。Iwasreceivedbyasolemnman-servantoutoflivery,wasinformedthatthefamilyhadretiredforthenight,andwasthenledintoalargeandloftyroomwheremysupperwasawaitingme,inaforlornmanner,atoneextremityofalonesomemahoganywildernessofdining-table。

  Iwastootiredandoutofspiritstoeatordrinkmuch,especiallywiththesolemnservantwaitingonmeaselaboratelyasifasmalldinnerpartyhadarrivedatthehouseinsteadofasolitaryman。InaquarterofanhourIwasreadytobetakenuptomybedchamber。Thesolemnservantconductedmeintoaprettilyfurnishedroom——said,`Breakfastatnineo’clock,sir’——lookedallroundhimtoseethateverythingwasinitsproperplace,andnoiselesslywithdrew。

  `WhatshallIseeinmydreamstonight?’Ithoughttomyself,asIputoutthecandle;`thewomaninwhite?ortheunknowninhabitantsofthisCumberlandmansion?’Itwasastrangesensationtobesleepinginthehouse,likeafriendofthefamily,andyetnottoknowoneoftheinmates,evenbysight!VWhenIrosethenextmorninganddrewupmyblind,theseaopenedbeforemejoyouslyunderthebroadAugustsunlight,andthedistantcoastofScotlandfringedthehorizonwithitslinesofmeltingblue。

点击下载App,搜索"THE WOMAN IN WHITE",免费读到尾