第14章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE PICKWICK PAPERS",免费读到尾

  Mr。Weller’seasymannersandconversationalpowershadsuchirresistibleinfluencewithhisnewfriends,thatbeforethedinnerwashalfover,theywereonfootingofperfectintimacy,andinpossessionofafullaccountofthedelinquencyofJobTrotter。

  Inevercoulda-bearthatJob,saidMary。

  Nomoreyouneveroughtto,mydear,repliedMr。Weller。

  Whynot?inquiredMary。

  Cosuglinessandsvindlin’neveroughttobeformiliarvitheleganceandwirtew,repliedMr。Weller。Oughtthey,Mr。Muzzle?

  Notbynomeans,repliedthatgentleman。

  HereMarylaughed,andsaidthecookhadmadeher。andthecooklaughed,andsaidshehadn’t。

  Ihan’tgotaglass,saidMary。

  Drinkwithme,mydear,saidMr。Weller。Putyourlipstothisheretumbler,andthenIcankissyoubydeputy。

  Forshame,Mr。Weller!saidMary。

  What’sashame,mydear?

  Talkin’inthatway。

  Nonsense。itain’tnoharm。It’snatur。ain’tit,cook?

  Don’taskmeimperence,repliedthecookinahighstateofdelight:

  andhereuponthecookandMarylaughedagain,tillwhatbetweenthebeer,andthecoldmeat,andthelaughtercombined,thelatteryoungladywasbroughttothevergeofchoking——analarmingcrisisfromwhichshewasonlyrecoveredbysundrypatsontheback,andothernecessaryattentions,mostdelicatelyadminsteredbyMr。SamuelWeller。

  Inthemidstofallthisjollityandconviviality,aloudringwasheardatthegarden-gate:towhichtheyounggentlemanwhotookhismealsinthewash-house,immediatelyresponded。Mr。Wellerwasintheheightofhisattentionstotheprettyhousemaid。Mr。Muzzlewasbusydoingthehonoursofthetable。andthecookhadjustpausedtolaugh,intheveryactofraisingahugemorseltoherlips。whenthekitchen-dooropened,andinwalkedMr。JobTrotter。

  WehavesaidinwalkedMr。JobTrotter,butthestatementisnotdistinguishedbyourusualscrupulousadherencetofact。ThedooropenedandMr。Trotterappeared。Hewouldhavewalkedin,andwasintheveryactofdoingso,indeed,whencatchingsightofMr。Weller,heinvoluntarilyshrankbackapaceortwo,andstoodgazingontheunexpectedscenebeforehim,perfectlymotionlesswithamazementandterror。

  Hereheis!saidSam,risingwithgreatglee。Whywewerethatwerymomentaspeakingo’you。Howareyou?Wherehaveyoubeen?Comein。

  LayinghishandonthemulberrycollaroftheunresistingJob,Mr。Wellerdraggedhimintothekitchen。and,lockingthedoor,handedthekeytoMr。Muzzle,whoverycoollybuttoneditupinaside-pocket。

  Well,here’sagame!criedSam。Onlythinko’mymasterhavin’thepleasureo’meetingyour’n,up-stairs,andmehavin’thejoyo’meetin’

  youdownhere。Howareyougettin’on,andhowisthechandlerybis’nesslikelytodo?Well,Iamsogladtoseeyou。Howhappyyoulook。

  It’squiteatreattoseeyou。ain’tit,Mr。Muzzle?

  Quite,saidMr。Muzzle。

  Socheerfulheis!saidSam。

  Insuchgoodspirits!saidMuzzle。

  Andsogladtoseeus——thatmakesitsomuchmorecomfortable,

  saidSam。Sitdown。sitdown。

  Mr。Trottersufferedhimselftobeforcedintoachairbythefireside。

  Hecasthissmalleyes,firstonMr。Weller,andthenonMr。Muzzle,butsaidnothing。

  Well,now,saidSam,aforethesehereladies,Ishouldjestliketoaskyou,asasortofcuriosity,wetheryoudon’tcon-sideryourselfasniceandwell-behavedayounggen’l’m’naseverusedapinkcheckpocket-handkerchief,andthenumberfourcollection?

  Andaswasevera-goingtobemarriedtoacook,saidthatlady,indignantly。

  Thewillin!

  Andleaveoffhisevilways,andsetupinthechandleryline,arterwards,

  saidthehousemaid。

  Now,I’lltellyouwhatitis,youngman,saidMr。Muzzle,solemnly,enragedatthelasttwoallusions,thishereladypointingtothecook

  keepscompanywithme。andwhenyoupresume,sir,totalkofkeepingchandlers’

  shopswithher,youinjuremeinoneofthemostdelicatestpointsinwhichonemancaninjureanother。Doyouunderstandme,sir?

  HereMr。Muzzle,whohadagreatnotionofhiseloquence,inwhichheimitatedhismaster,pausedforareply。

  ButMr。Trottermadenoreply。SoMr。Muzzleproceededinasolemnmanner:

  It’sveryprobable,sir,thatyouwon’tbewantedupstairsforseveralminutes,sir,becausemymasterisatthismomentparticularlyengagedinsettlingthehashofyourmaster,sir。andthereforeyou’llhaveleisure,sir,foralittleprivatetalkwithme,sir。Doyouunderstandme,sir?

  Mr。Muzzleagainpausedforareply。andagainMr。Trotterdisappointedhim。

  Well,then,saidMr。Muzzle,I’mverysorrytohavetoexplainmyselfbeforeladies,buttheurgencyofthecasewillbemyexcuse。Thebackkitchen’sempty,sir。Ifyouwillstepinthere,sir,Mr。Wellerwillseefair,andwecanhavemutualsatisfaction’tillthebellrings。Followme,sir!

  AsMr。Muzzleutteredthesewords,hetookasteportwotowardsthedoor。andbywayofsavingtime,begantopulloffhiscoatashewalkedalong。

  Now,thecooknosoonerheardtheconcludingwordsofthisdesperatechallenge,andsawMr。Muzzleabouttoputitintoexecution,thansheutteredaloudandpiercingshriek,andrushingonMr。JobTrotter,whorosefromhischairontheinstant,toreandbuffetedhislargeflatface,withanenergypeculiartoexcitedfemales,andtwiningherhandsinhislongblackhair,toretherefromaboutenoughtomakefiveorsixdozenoftheverylargest-sizedmourning-rings。HavingaccomplishedthisfeatwithalltheardourwhichherdevotedloveforMr。Muzzleinspired,shestaggeredback。andbeingaladyofveryexcitableanddelicatefeelings,sheinstantlyfellunderthedresser,andfaintedaway。

  Atthismoment,thebellrang。

  That’sforyou,JobTrotter,saidSam。andbeforeMr。Trottercouldofferremonstranceorreply——evenbeforehehadtimetostanchthewoundsinflictedbytheinsensiblelady——SamseizedonearmandMr。Muzzletheother。andonepullingbefore,andtheotherpushingbehind,theyconveyedhimup-stairs,andintotheparlour。

  Itwasanimpressivetableau。AlfredJingle,Esquire,aliasCaptainFitz-Marshall,wasstandingnearthedoorwithhishatinhishand,andasmileonhisface,whollyunmovedbyhisveryunpleasantsituation。Confrontinghim,stoodMr。Pickwick,whohadevidentlybeeninculcatingsomehighmorallesson。forhislefthandwasbeneathhiscoattail,andhisrightextendedinair,aswashiswontwhendeliveringhimselfofanimpressiveaddress。

  Atalittledistance,stoodMr。Tupmanwithindignantcountenance,carefullyheldbackbyhistwoyoungerfriends。atthefurtherendoftheroomwereMr。Nupkins,Mrs。Nupkins,andMissNupkins,gloomilygrand,andsavagelyvexed。

  Whatpreventsme,saidMr。Nupkins,withmagisterialdignity,asJobwasbroughtin:whatpreventsmefromdetainingthesemenasroguesandimpostors?Itisafoolishmercy。Whatpreventsme?

  Pride,oldfellow,pride,repliedJingle,quiteathisease。Wouldn’tdo——nogo——caughtacaptain,eh?——ha!ha!verygood——husbandfordaughter——biterbit——makeitpublic——notforworlds——lookstupid——very!

  Wretch,saidMrs。Nupkins,wescornyourbaseinsinuations。

  Ialwayshatedhim,addedHenrietta。

  Oh,ofcourse,saidJingle。Tallyoungman——oldlover——SidneyPorkenham——rich——finefellow——notsorichascaptain,though?——turnhimaway——offwithhim——anythingforcaptain——nothinglikecaptainanywhere——allthegirls——ravingmad——eh,Job?

  HereMr。Jinglelaughedveryheartily。andJob,rubbinghishandswithdelight,utteredthefirstsoundhehadgivenventto,sinceheenteredthehouse——alownoiselesschuckle,whichseemedtointimatethatheenjoyedhislaughtoomuch,toletanyofitescapeinsound。

  Mr。Nupkins,saidtheelderlady,thisisnotafitconversationfortheservantstooverhear。Letthesewretchesberemoved。

  Certainly,mydear,saidMr。Nupkins。Muzzle!

  Yourworship。

  Openthefrontdoor。

  Yes,yourworship。

  Leavethehouse!saidMr。Nupkins,wavinghishandemphatically。

  Jinglesmiled,andmovedtowardsthedoor。

  Stay!saidMr。Pickwick。

  Jinglestopped。

  Imight,saidMr。Pickwick,havetakenamuchgreaterrevengeforthetreatmentIhaveexperiencedatyourhands,andthatofyourhypocriticalfriendthere。

  JobTrotterbowedwithgreatpoliteness,andlaidhishanduponhisheart。

  Isay,saidMr。Pickwick,growinggraduallyangry,thatImighthavetakenagreaterrevenge,butIcontentmyselfwithexposingyou,whichIconsideradutyIowetosociety。Thisisaleniency,sir,whichIhopeyouwillremember。

  WhenMr。Pickwickarrivedatthispoint,JobTrotter,withfacetiousgravityappliedhishandtohisear,asifdesirousnottoloseasyllableheuttered。

  AndIhaveonlytoadd,sir,saidMr。Pickwick,nowthoroughlyangry,thatIconsideryouarascal,anda——aruffian——and——andworsethananymanIeversaw,orheardof,exceptthatpiousandsanctifiedvagabondinthemulberrylivery。

  Ha!ha!saidJingle,goodfellow,Pickwick——fineheart——stoutoldboy——butmustnotbepassionate——badthing,very——bye,bye——seeyouagainsomeday——keepupyourspirits——now,Job——trot!

  Withthesewords,Mr。Jinglestuckonhishatintheoldfashion,andstrodeoutoftheroom。JobTrotterpaused,lookedround,smiled,andthenwithabowofmocksolemnitytoMr。Pickwick,andawinktoMr。Weller,theaudaciousslynessofwhichbafflesalldescription,followedthefootstepsofhishopefulmaster。

  Sam,saidMr。Pickwick,asMr。Wellerwasfollowing。

  Sir。

  Stayhere。

  Mr。Wellerseemeduncertain。

  Stayhere,repeatedMr。Pickwick。

  Mayn’tIpolishthatereJoboff,inthefrontgarden?saidMr。Weller。

  Certainlynot,repliedMr。Pickwick。

  Mayn’tIkickhimouto’thegate,sir?saidMr。Weller。

  Notonanyaccount,repliedhismaster。

  Forthefirsttimesincehisengagement,Mr。Wellerlooked,foramoment,discontentedandunhappy。Buthiscountenanceimmediatelyclearedup。forthewilyMr。Muzzle,byconcealinghimselfbehindthestreetdoor,andrushingviolentlyout,attherightinstant,contrivedwithgreatdexteritytooverturnbothMr。Jingleandhisattendant,downtheflightofsteps,intotheAmericanaloetubsthatstoodbeneath。

  Havingdischargedmyduty,sir,saidMr。PickwicktoMr。Nupkins,Iwill,withmyfriends,bidyoufarewell。Whilewethankyouforsuchhospitalityaswehavereceived,permitmetoassureyou,inourjointnames,thatweshouldnothaveacceptedit,orhaveconsentedtoextricateourselvesinthisway,fromourpreviousdilemma,hadwenotbeenimpelledbyastrongsenseofduty。WereturntoLondonto-morrow。Yoursecretissafewithus。

  Havingthusenteredhisprotestagainsttheirtreatmentofthemorning,Mr。Pickwickbowedlowtotheladies,andnotwithstandingthesolicitationsofthefamily,lefttheroomwithhisfriends。

  Getyourhat,Sam,saidMr。Pickwick。

  It’sbelowstairs,sir,saidSam,andherandownafterit。

  Now,therewasnobodyinthekitchen,buttheprettyhousemaid。andasSam’shatwasmislaid,hehadtolookforit。andtheprettyhousemaidlightedhim。Theyhadtolookallovertheplaceforthehat。Theprettyhousemaid,inheranxietytofindit,wentdownonherknees,andturnedoverallthethingsthatwereheapedtogetherinalittlecornerbythedoor。Itwasanawkwardcorner。Youcouldn’tgetatitwithoutshuttingthedoorfirst。

  Hereitis,saidtheprettyhousemaid。Thisisit,ain’tit?

  Letmelook,saidSam。

  Theprettyhousemaidhadstoodthecandleonthefloor。asitgaveaverydimlight,Samwasobligedtogodownonhiskneesbeforehecouldseewhetheritreallywashisownhatornot。Itwasaremarkablysmallcorner,andso——itwasnobody’sfaultbuttheman’swhobuiltthehouse——Samandtheprettyhousemaidwerenecessarilyveryclosetogether。

  Yes,thisisit,saidSam。Goodbye!

  Goodbye!saidtheprettyhousemaid。

  Goodbye!saidSam。andashesaidit,hedroppedthehatthathadcostsomuchtroubleinlookingfor。

  Howawkwardyouare,saidtheprettyhousemaid。You’llloseitagain,ifyoudon’ttakecare。

  So,justtopreventhislosingitagain,sheputitonforhim。

  Whetheritwasthattheprettyhousemaid’sfacelookedprettierstill,whenitwasraisedtowardsSam’s,orwhetheritwastheaccidentalconsequenceoftheirbeingsoneartoeachother,ismatterofuncertaintytothisday。butSamkissedher。

  Youdon’tmeantosayyoudidthatonpurpose,saidtheprettyhousemaid,blushing。

  No,Ididn’tthen,saidSam。butIwillnow。

  Sohekissedheragain。

  Sam!saidMr。Pickwick,callingoverthebanisters。

  Coming,sir,repliedSam,rushingup-stairs。

  Howlongyouhavebeen!saidMr。Pickwick。

  Therewassomethingbehindthedoor,sir,whichperwentedourgettingitopen,foreversolong,sir,repliedSam。

  AndthiswasthefirstpassageofMr。Weller’sfirstlove。

  [NextChapter][TableofContents]ThePickwickPapers:Chapter26[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERXXVIWHICHCONTAINSABRIEFACCOUNTOFTHEPROGRESSOF

  THEACTIONOFBARDELLAGAINSTPICKWICK

  HAVINGaccomplishedthemainendandobjectofhisjourney,bytheexposureofJingle,Mr。PickwickresolvedonimmediatelyreturningtoLondon,withtheviewofbecomingacquaintedwiththeproceedingswhichhadbeentakenagainsthim,inthemeantime,byMessrs。DodsonandFogg。Actinguponthisresolutionwithalltheenergyanddecisionofhischaracter,hemountedtothebackseatofthefirstcoachwhichleftIpswichonthemorningafterthememorableoccurrencesdetailedatlengthinthetwoprecedingchapters。andaccompaniedbyhisthreefriends,andMr。SamuelWeller,arrivedinthemetropolis,inperfecthealthandsafety,thesameevening。

  Here,thefriends,forashorttime,separated。Messrs。Tupman,Winkle,andSnodgrassrepairedtotheirseveralhomestomakesuchpreparationsasmightberequisitefortheirforthcomingvisittoDingleyDell。andMr。PickwickandSamtookuptheirpresentabodeinverygood,old-fashioned,andcomfortablequarters:towit,theGeorgeandVultureTavernandHotel,GeorgeYard,LombardStreet。

  Mr。Pickwickhaddined,finishedhissecondpintofparticularport,pulledhissilkhandkerchiefoverhishead,puthisfeetonthefender,andthrownhimselfbackinaneasychair,whentheentranceofMr。Wellerwithhiscarpetbag,arousedhimfromhistranquilmeditations。

  Sam,saidMr。Pickwick。

  Sir,saidMr。Weller。

  Ihavejustbeenthinking,Sam,saidMr。Pickwick,thathavingleftagoodmanythingsatMrs。Bardell’s,inGoswellStreet,Ioughttoarrangefortakingthemaway,beforeIleavetownagain。

  Werygood,sir,repliedMr。Weller。

  IcouldsendthemtoMr。Tupman’s,forthepresent,Sam,continuedMr。Pickwick,butbeforewetakethemaway,itisnecessarythattheyshouldbelookedup,andputtogether。IwishyouwouldstepuptoGoswellStreet,Sam,andarrangeaboutit。

  Atonce,sir?inquiredMr。Weller。

  Atonce,repliedMr。Pickwick。Andstay,Sam,addedMr。Pickwick,pullingouthispurse,Thereissomerenttopay。ThequarterisnotduetillChristmas,butyoumaypayit,andhavedonewithit。Amonth’snoticeterminatesmytenancy。Hereitis,writtenout。Giveit,andtellMrs。

  Bardellshemayputabillup,assoonasshelikes。

  Werygood,sir,repliedMr。Weller。anythin’more,sir?

  Nothingmore,Sam。

  Mr。Wellersteppedslowlytothedoor,asifheexpectedsomethingmore。

  slowlyopenedit,slowlysteppedout,andhadslowlycloseditwithinacoupleofinches,whenMr。Pickwickcalledout,Sam。

  Sir,saidMr。Weller,steppingquicklyback,andclosingthedoorbehindhim。

  Ihavenoobjection,Sam,toyourendeavouringtoascertainhowMrs。

  Bardellherselfseemsdisposedtowardsme,andwhetheritisreallyprobablethatthisvileandgroundlessactionistobecarriedtoextremity。IsayIdonotobjecttoyourdoingthis,ifyouwishit,Sam,saidMr。Pickwick。

  Samgaveashortnodofintelligence,andlefttheroom。Mr。Pickwickdrewthesilkhandkerchiefoncemoreoverhishead,andcomposedhimselfforanap。Mr。Wellerpromptlywalkedforth,toexecutehiscommission。

  Itwasnearlynineo’clockwhenhereachedGoswellStreet。Acoupleofcandleswereburninginthelittlefrontparlour,andacoupleofcapswerereflectedonthewindow-blind。Mrs。Bardellhadgotcompany。

  Mr。Wellerknockedatthedoor,andafteraprettylonginterval——occupiedbythepartywithout,inwhistlingatune,andbythepartywithin,inpersuadingarefractoryflatcandletoallowitselftobelighted——apairofsmallbootspatteredoverthefloor-cloth,andMasterBardellpresentedhimself。

  Well,youngtownskip,saidSam,how’smother?

  She’sprettywell,repliedMasterBardell,soamI。

  Well,that’samercy,saidSam。tellherIwanttospeaktoher,willyou,myhinfantfernomenon?

  MasterBardell,thusadjured,placedtherefractoryflatcandleonthebottomstair,andvanishedintothefrontparlourwithhismessage。

  Thetwocaps,reflectedonthewindow-blind,weretherespectivehead-dressesofacoupleofMrs。Bardell’smostparticularacquaintance,whohadjuststeppedin,tohaveaquietcupoftea,andalittlewarmsupperofacoupleofsetsofpettitoesandsometoastedcheese。Thecheesewassimmeringandbrowningaway,mostdelightfully,inalittleDutchovenbeforethefire。thepettitoesweregettingondeliciouslyinalittletinsaucepanonthehob。andMrs。Bardellandhertwofriendsweregettingonverywell,alsoinalittlequietconversationaboutandconcerningalltheirparticularfriendsandacquaintance。whenMasterBardellcamebackfromansweringthedoor,anddeliveredthemessageintrustedtohimbyMr。SamuelWeller。

  Mr。Pickwick’sservant!saidMrs。Bardell,turningpale。

  Blessmysoul!saidMrs。Cluppins。

  Well,Iralywouldnotha’believedit,unlessIhadha’happenedtoha’beenhere!saidMrs。Sanders。

  Mrs。Cluppinswasalittlebrisk,busy-lookingwoman。Mrs。Sanderswasabig,fat,heavy-facedpersonage。andthetwowerethecompany。

  Mrs。Bardellfeltitpropertobeagitated。andasnoneofthethreeexactlyknewwhether,underexistingcircumstances,anycommunication,otherwisethanthroughDodsonandFogg,oughttobeheldwithMr。Pickwick’sservant,theywereallrathertakenbysurprise。Inthisstateofindecision,obviouslythefirstthingtobedone,wastothumptheboyforfindingMr。Welleratthedoor。Sohismotherthumpedhim,andhecriedmelodiously。

  Holdyournoise——do——younaughtycreetur!saidMrs。Bardell。

  Yes。don’tworrityourpoormother,saidMrs。Sanders。

  She’squiteenoughtoworrither,asitis,withoutyou,Tommy,saidMrs。Cluppins,withsympathisingresignation。

  Ah!worseluck,poorlamb!saidMrs。Sanders。

  Atallwhichmoralreflections,MasterBardellhowledthelouder。

  Now,whatshallIdo?saidMrs。BardelltoMrs。Cluppins。

  Ithinkyououghttoseehim,repliedMrs。Cluppins。Butonnoaccountwithoutawitness。

  Ithinktwowitnesseswouldbemorelawful,saidMrs。Sanders,who,liketheotherfriend,wasburstingwithcuriosity。

  Perhapshe’dbettercomeinhere,saidMrs。Bardell。

  Tobesure,repliedMrs。Cluppins,eagerlycatchingattheidea。Walkin,youngman。andshutthestreetdoorfirst,please。

  Mr。Wellerimmediatelytookthehint。andpresentinghimselfintheparlour,explainedhisbusinesstoMrs。Bardellthus:

  Werysorryto’casionanypersonalinconwenience,ma’am,asthehouse-breakersaidtotheoldladywhenheputheronthefire。butasmeandmygovernor’sonlyjestcometotown,andisjestgoingawayagin,itcan’tbehelped,yousee。

  Ofcourse,theyoungmancan’thelpthefaultsofhismaster,saidMrs。Cluppins,muchstruckbyMr。Weller’sappearanceandconversation。

  Certainlynot,chimedinMrs。Sanders,who,fromcertainwistfulglancesatthelittletinsaucepan,seemedtobeengagedinamentalcalculationoftheprobableextentofthepettitoes,intheeventofSam’sbeingaskedtostoptosupper。

  SoallI’vecomeabout,isjestthishere,saidSam,disregardingtheinterruption。First,togivemygovernor’snotice——thereitis。Secondly,topaytherent——hereitis。Thirdly,tosayasallhisthingsistobeputtogether,andgivetoanybodyaswesendsfor’em。Fourthly,thatyoumaylettheplaceassoonasyoulike——andthat’sall。

  Whateverhashappened,saidMrs。Bardell,Ialwayshavesaid,andalwayswillsay,thatineveryrespectbutone,Mr。Pickwickhasalwaysbehavedhimselflikeaperfectgentleman。Hismoneyalwayswasasgoodasthebank:always。

  AsMrs。Bardellsaidthis,sheappliedherhandkerchieftohereyes,andwentoutoftheroomtogetthereceipt。

  Samwellknewthathehadonlytoremainquiet,andthewomenweresuretotalk。sohelookedalternatelyatthetinsaucepan,thetoastedcheese,thewall,andtheceiling,inprofoundsilence。

  Poordear!saidMrs。Cluppins。

  Ah,poorthing!repliedMrs。Sanders。

  Samsaidnothing。Hesawtheywerecomingtothesubject。

  Iralycannotcontainmyself,saidMrs。Cluppins,whenIthinkofsuchperjury。Idon’twishtosayanythingtomakeyouuncomfortable,youngman,butyourmaster’sanoldbrute,andIwishIhadhimheretotellhimso。

  Iwishyouhad,saidSam。

  Toseehowdreadfulshetakeson,goingmopingabout,andtakingnopleasureinnothing,exceptwhenherfriendscomesin,outofcharity,tositwithher,andmakehercomfortable,resumedMrs。Cluppins,glancingatthetinsaucepanandtheDutchoven,it’sshocking!

  Barbareous,saidMrs。Sanders。

  Andyourmaster,youngman!Agentlemanwithmoney,ascouldneverfeeltheexpenseofawife,nomorethannothing,continuedMrs。Cluppins,withgreatvolubility。whythereain’tthefaintestshadeofanexcuseforhisbehaviour!Whydon’themarryher?

  Ah,saidSam,tobesure。that’sthequestion。

  Question,indeed,retortedMrs。Cluppins。she’dquestionhim,ifshe’dmyspirit。Hows’ever,thereislawforuswomen,mis’rablecreetursasthey’dmakeus,iftheycould。andthatyourmasterwillfindout,youngman,tohiscost,aforehe’ssixmonthsolder。

  Atthisconsolatoryreflection,Mrs。Cluppinsbridledup,andsmiledatMrs。Sanders,whosmiledbackagain。

  Theaction’sgoingon,andnomistake,thoughtSam,asMrs。Bardellre-enteredwiththereceipt。

  Here’sthereceipt,Mr。Weller,saidMrs。Bardell,andhere’sthechange,andIhopeyou’lltakealittledropofsomethingtokeepthecoldout,ifit’sonlyforoldacquaintance’sake,Mr。Weller。

  Samsawtheadvantageheshouldgain,andatonceacquiesced。whereuponMrs。Bardellproduced,fromasmallcloset,ablackbottleandawineglass。

  andsogreatwasherabstractioninherdeepmentalaffliction,that,afterfillingMr。Weller’sglass,shebroughtoutthreemorewineglasses,andfilledthemtoo。

  Lauk,Mrs。Bardell,saidMrs。Cluppins,seewhatyou’vebeenanddone!

  Well,thatisagoodone!ejaculatedMrs。Sanders。

  Ah,mypoorhead!saidMrs。Bardell,withafaintsmile。

  Samunderstoodallthis,ofcourse,sohesaidatonce,thathenevercoulddrinkbeforesupper,unlessaladydrankwithhim。Agreatdealoflaughingensued,andMrs。Sandersvolunteeredtohumourhim,soshetookaslightsipoutofherglass。Then,Samsaiditmustgoallround,sotheyalltookaslightsip。Then,littleMrs。Cluppinsproposedasatoast,SuccesstoBardellaginPickwick。andthentheladiesemptiedtheirglassesinhonourofthesentiment,andgotverytalkativedirectly。

  Isupposeyou’veheardwhat’sgoingforward,Mr。Weller?saidMrs。

  Bardell。

  I’veheerdsomethin’onit,repliedSam。

  It’saterriblethingtobedraggedbeforethepublic,inthatway,Mr。Weller,saidMrs。Bardell。butIseenow,thatit’stheonlythingIoughttodo,andmylawyers,Mr。DodsonandFogg,tellme,thatwiththeevidenceasweshallcall,wemustsucceed。Idon’tknowwhatIshoulddo,Mr。Weller,ifIdidn’t。

  ThemereideaofMrs。Bardell’sfailinginheraction,affectedMrs。

  Sanderssodeeply,thatshewasunderthenecessityofre-fillingandre-emptyingherglassimmediately。feeling,asshesaidafterwards,thatifshehadn’thadthepresenceofmindtodoso,shemusthavedropped。

  Venisitexpectedtocomeon?inquiredSam。

  EitherinFebruaryorMarch,repliedMrs。Bardell。

  Whatanumberofwitnessesthere’llbe,won’tthere?saidMrs。Cluppins。

  Ah,won’tthere!repliedMrs。Sanders。

  Andwon’tMr。DodsonandFoggbewildiftheplaintiffshouldn’tgetit?addedMrs。Cluppins,whentheydoitallonspeculation!

  Ah!won’tthey!saidMrs。Sanders。

  Buttheplaintiffmustgetit,resumedMrs。Cluppins。

  Ihopeso,saidMrs。Bardell。

  Oh,therecan’tbeanydoubtaboutit,rejoinedMrs。Sanders。

  Vell,saidSam,risingandsettingdownhisglass,AllIcansayis,thatIwishyoumaygetit。

  Thank’ee,Mr。Weller,saidMrs。Bardellfervently。

  AndofthemDodsonandFoggs,asdoesthesesorto’thingsonspec,

  continuedMr。Weller,aswellasfortheotherkindandgen’rouspeopleo’thesamepurfession,assetspeoplebytheears,freegratisfornothin’,andsetstheirclerkstoworktofindoutlittledisputesamongtheirneighboursandacquaintancesasvantssettlin’bymeanso’law-suits——allIcansayo’themis,thatIvishtheyhadtherevardI’dgive’em。

  Ah,Iwishtheyhadtherewardthateverykindandgenerousheartwouldbeinclinedtobestowuponthem!saidthegratifiedMrs。Bardell。

  Amentothat,repliedSam,andafatandhappylivin’they’dgetoutofit!Wishyougoodnight,ladies。

  TothegreatreliefofMrs。Sanders,Samwasallowedtodepartwithoutanyreference,onthepartofthehostess,tothepettitoesandtoastedcheese:towhichtheladies,withsuchjuvenileassistanceasMasterBardellcouldafford,soonafterwardsrenderedtheamplestjustice——indeedtheywhollyvanishedbeforetheirstrenuousexertions。

  Mr。WellerwenthiswaybacktotheGeorgeandVulture,andfaithfullyrecountedtohismaster,suchindicationsofthesharppracticeofDodsonandFogg,ashehadcontrivedtopickupinhisvisittoMrs。Bardell’s。

  AninterviewwithMr。Perker,nextday,morethanconfirmedMr。Weller’sstatement。andMr。PickwickwasfaintoprepareforhisChristmasvisittoDingleyDell,withthepleasantanticipationthatsometwoorthreemonthsafterwards,anactionbroughtagainsthimfordamagessustainedbyreasonofabreachofpromiseofmarriage,wouldbepubliclytriedintheCourtofCommonPleas:theplaintiffhavingalltheadvantagesderivable,notonlyfromtheforceofcircumstances,butfromthesharppracticeofDodsonandFoggtoboot。

  [NextChapter][TableofContents]ThePickwickPapers:Chapter27[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERXXVIISAMUELWELLERMAKESAPILGRIMAGETODORKING,AND

  BEHOLDSHISMOTHER-IN-LAW

  THEREstillremaininganintervaloftwodaysbeforethetimeagreeduponforthedepartureofthePickwickianstoDingleyDell,Mr。WellersathimselfdowninabackroomattheGeorgeandVulture,aftereatinganearlydinner,tomuseonthebestwayofdisposingofhistime。

  Itwasaremarkablyfineday。andhehadnotturnedthematteroverinhismindtenminutes,whenhewassuddenlystrickenfilialandaffectionate。

  anditoccurredtohimsostronglythatheoughttogodownandseehisfather,andpayhisdutytohismother-in-law,thathewaslostinastonishmentathisownremissnessinneverthinkingofthismoralobligationbefore。

  Anxioustoatoneforhispastneglectwithoutanotherhour’sdelay,hestraightwaywalkedup-stairstoMr。Pickwick,andrequestedleaveofabsenceforthislaudablepurpose。

  Certainly,Sam,certainly,saidMr。Pickwick,hiseyesglisteningwithdelightatthismanifestationoffilialfeelingonthepartofhisattendant。certainly,Sam。

  Mr。Wellermadeagratefulbow。

  Iamverygladtoseethatyouhavesohighasenseofyourdutiesasason,Sam,saidMr。Pickwick。

  Ialwayshad,sir,repliedMr。Weller。

  That’saverygratifyingreflection,Sam,saidMr。Pickwick,approvingly。

  Wery,sir,repliedMr。Weller。ifeverIwantedanythin’o’myfather,Ialwaysaskedforitinawery’spectfulandobligin’manner。Ifhedidn’tgiveitme,Itookit,forfearIshouldbeledtodoanythin’wrong,throughnothavin’it。Isavedhimaworldo’troubleinthisvay,sir。

  That’snotpreciselywhatImeant,Sam,saidMr。Pickwick,shakinghishead,withaslightsmile。

  Allgoodfeelin’,sir——thewerybestintentions,asthegen’l’m’nsaidvenherunawayfromhiswife’cossheseemedunhappywithhim,repliedMr。Weller。

  Youmaygo,Sam,saidMr。Pickwick。

  Thank’ee,sir,repliedMr。Weller。andhavingmadehisbestbow,andputonhisbestclothes,SamplantedhimselfonthetopoftheArundelcoach,andjourneyedontoDorking。

  TheMarquisofGranbyinMrs。Weller’stimewasquiteamodelofaroad-sidepublic-houseofthebetterclass——justlargeenoughtobeconvenient,andsmallenoughtobesnug。Ontheoppositesideoftheroadwasalargesign-boardonahighpost,representingtheheadandshouldersofagentlemanwithanapoplecticcountenance,inaredcoatwithdeepbluefacings,andatouchofthesameblueoverhisthree-corneredhat,forasky。Overthatagainwereapairofflags。beneaththelastbuttonofhiscoatwereacoupleofcannon。andthewholeformedanexpressiveandundoubtedlikenessoftheMarquisofGranbyofgloriousmemory。

  Thebarwindowdisplayedachoicecollectionofgeraniumplants,andawell-dustedrowofspiritphials。Theopenshuttersboreavarietyofgoldeninscriptions,eulogisticofgoodbedsandneatwines。andthechoicegroupofcountrymenandhostlersloungingaboutthestable-doorandhorsetrough,affordedpresumptiveproofoftheexcellentqualityofthealeandspiritswhichweresoldwithin。SamWellerpaused,whenhedismountedfromthecoach,tonotealltheselittleindicationsofathrivingbusiness,withtheeyeofanexperiencedtraveller。andhavingdoneso,steppedinatonce,highlysatisfiedwitheverythinghehadobserved。

  Now,then!saidashrillfemalevoicetheinstantSamthrusthisheadinatthedoor,whatdoyouwant,youngman?

  Samlookedroundinthedirectionwhencethevoiceproceeded。Itcamefromaratherstoutladyofcomfortableappearance,whowasseatedbesidethefireplaceinthebar,blowingthefiretomakethekettleboilfortea。Shewasnotalone。forontheothersideofthefireplace,sittingboltuprightinahigh-backedchair,wasamaninthreadbareblackclothes,withabackalmostaslongandstiffasthatofthechairitself,whocaughtSam’smostparticularandespecialattentionatonce。

  Hewasaprim-faced,red-nosedman,withalong,thincountenance,andasemi-rattlesnakesortofeye——rathersharp,butdecidedlybad。Heworeveryshorttrousers,andblack-cottonstockings,which,liketherestofhisapparel,wereparticularlyrusty。Hislookswerestarched,buthiswhiteneckerchiefwasnot,anditslonglimpendsstraggledoverhisclosely-buttonedwaistcoatinaveryuncouthandunpicturesquefashion。Apairofold,wornbeavergloves,abroad-brimmedhat,andafadedgreenumbrella,withplentyofwhalebonestickingthroughthebottom,asiftocounter-balancethewantofahandleatthetop,layonachairbesidehim,and,beingdisposedinaverytidyandcarefulmanner,seemedtoimplythatthered-nosedman,whoeverhewas,hadnointentionofgoingawayinahurry。

  Todothered-nosedmanjustice,hewouldhavebeenveryfarfromwiseifhehadentertainedanysuchintention。for,tojudgefromallappearances,hemusthavebeenpossessedofamostdesirablecircleofacquaintance,ifhecouldhavereasonablyexpectedtobemorecomfortableanywhereelse。

  Thefirewasblazingbrightlyundertheinfluenceofthebellows,andthekettlewassinginggailyundertheinfluenceofboth。Asmalltrayoftea-thingswasarrangedonthetable,aplateofhotbutteredtoastwasgentlysimmeringbeforethefire,andthered-nosedmanhimselfwasbusilyengagedinconvertingalargesliceofbreadintothesameagreeableedible,throughtheinstrumentalityofalongbrasstoasting-fork。Besidehimstoodaglassofreekinghotpine-applerumandwater,withasliceoflemoninit。andeverytimethered-nosedmanstoppedtobringtheroundoftoasttohiseye,withtheviewofascertaininghowitgoton,heimbibedadroportwoofthehotpine-applerumandwater,andsmiledupontheratherstoutlady,assheblewthefire。

  Samwassolostinthecontemplationofthiscomfortablescene,thathesufferedthefirstinquiryoftheratherstoutladytopassunheeded。

  Itwasnotuntilithadbeentwicerepeated,eachtimeinashrillertone,thathebecameconsciousoftheimproprietyofhisbehaviour。

  Governorin?inquiredSam,inreplytothequestion。

  No,heisn’t,repliedMrs。Weller。fortheratherstoutladywasnootherthanthequondamrelictandsoleexecutrixofthedead-and-goneMr。

  Clarke。No,heisn’t,andIdon’texpecthim,either。

  Isupposehe’sdrivin’upto-day?saidSam。

  Hemaybe,orhemaynot,repliedMrs。Weller,butteringtheroundoftoastwhichthered-nosedmanhadjustfinished。Idon’tknow,and,what’smore,Idon’tcare。Askablessin’,Mr。Stiggins。

  Thered-nosedmandidashewasdesired,andinstantlycommencedonthetoastwithfiercevoracity。

  Theappearanceofthered-nosedmanhadinducedSam,atfirstsight,tomorethanhalfsuspectthathewasthedeputyshepherdofwhomhisestimableparenthadspoken。Themomenthesawhimeat,alldoubtonthesubjectwasremoved,andheperceivedatoncethatifhepurposedtotakeuphistemporaryquarterswherehewas,hemustmakehisfootinggoodwithoutdelay。Hethereforecommencedproceedingsbyputtinghisarmoverthehalf-doorofthebar,coollvunboltingit,andleisurelywalkingin。

  Mother-in-law,saidSam,howareyou?

  Why,IdobelieveheisaWeller!saidMrs。W。,raisinghereyestoSam’sface,withnoverygratifiedexpressionofcountenance。

  Iraytherthinkheis,saidtheimperturbableSam。andIhopethisherereverendgen’l’m’n’llexcusemesayingthatIwishIwastheWellerasownsyou,mother-in-law。

  Thiswasadouble-barrelledcompliment。ItimpliedthatMrs。Wellerwasamostagreeablefemale,andalsothatMr。Stigginshadaclericalappearance。Itmadeavisibleimpressionatonce。andSamfolloweduphisadvantagebykissinghismother-in-law。

  Getalongwithyou!saidMrs。Weller,pushinghimaway。

  Forshame,youngman!saidthegentlemanwiththerednose。

  Nooffence,sir,nooffence,repliedSam。you’reweryright,though。

  itain’ttherightsorto’thing,wenmothers-in-lawisyoungandgoodlooking,isit,sir?

  It’sallvanity,saidMr。Stiggins。

  Ah,soitis,saidMrs。Weller,settinghercaptorights。

  Samthoughtitwas,too,butheheldhispeace。

  ThedeputyshepherdseemedbynomeansbestpleasedwithSam’sarrival。

  andwhenthefirsteffervescenceofthecomplimenthadsubsided,evenMrs。

  Wellerlookedasifshecouldhavesparedhimwithoutthesmallestinconvenience。

  However,therehewas。andashecouldn’tbedecentlyturnedout,theyallthreesatdowntotea。

  Andhow’sfather?saidSam。

  Atthisinquiry,Mrs。Wellerraisedherhands,andturneduphereyes,asifthesubjectweretoopainfultobealludedto。

  Mr。Stigginsgroaned。

  What’sthematterwiththat’eregen’l’m’n?inquiredSam。

  He’sshockedatthewayyourfathergoesonin,repliedMrs。Weller。

  Oh,heis,ishe?saidSam。

  Andwithtoogoodreason,addedMrs。Weller,gravely。

  Mr。Stigginstookupafreshpieceoftoast,andgroanedheavily。

  Heisadreadfulreprobate,saidMrs。Weller。

  Amanofwrath!exclaimedMr。Stiggins。Hetookalargesemi-circularbiteoutofthetoast,andgroanedagain。

  SamfeltverystronglydisposedtogivethereverendMr。Stigginssomethingtogroanfor,butherepressedhisinclination,andmerelyasked,What’stheold’unupto,now?

  Upto,indeed!saidMrs。Weller。Oh,hehasahardheart。Nightafternightdoesthisexcellentman——don’tfrown,Mr。Stiggins:Iwillsayyouareanexcellentman——comeandsithere,forhourstogether,andithasnottheleasteffectuponhim。

  Well,thatisodd,saidSam。it’udhaveaweryconsiderableeffectuponme,ifIwosinhisplace。Iknowthat。

  Thefactis,myyoungfriend,saidMr。Stiggins,solemnly,hehasanobderratebosom。Oh,myyoungfriend,whoelsecouldhaveresistedthepleadingofsixteenofourfairestsisters,andwithstoodtheirexhortationstosubscribetoournoblesocietyforprovidingtheinfantnegroesintheWestIndieswithflannelwaistcoatsandmoralpocket-hand-kerchiefs?

  What’samoralpocketankercher?saidSam。Ineverseeoneo’themarticleso’furniter。

  Thosewhichcombineamusementwithinstruction,myyoungfriend,repliedMr。Stiggins:blendingselecttaleswithwood-cuts。

  Oh,Iknow,saidSam。themashangsupinthelinen-drapers’shops,withbeggars’petitionsandallthat’ereupon’em?

  Mr。Stigginsbeganathirdroundoftoast,andnoddedassent。

  Andhewouldn’tbepersuadedbytheladies,wouldn’the?saidSam。

  Satandsmokedhispipe,andsaidtheinfantnegroeswere——whatdidhesaytheinfantnegroeswere?saidMrs。Weller。

  Littlehumbugs,repliedMr。Stiggins,deeplyaffected。

  Saidtheinfantnegroeswerelittlehumbugs,repeatedMrs。Weller。

  Andtheybothgroanedattheatrociousconductoftheoldgentleman。

  Agreatmanymoreiniquitiesofasimilarnaturemighthavebeendisclosed,onlythetoastbeingalleaten,theteahavinggotveryweak,andSamholdingoutnoindicationsofmeaningtogo,Mr。Stigginssuddenlyrecollectedthathehadamostpressingappointmentwiththeshepherd,andtookhimselfoffaccordingly。

  Thetea-thingshadbeenscarcelyputaway,andthehearthsweptup,whentheLondoncoachdepositedMr。Wellersenioratthedoor。hislegsdepositedhiminthebar。andhiseyesshowedhimhisson。

  What,Sammy!exclaimedthefather。

  What,oldNobs!ejaculatedtheson。Andtheyshookhandsheartily。

  Werygladtoseeyou,Sammy,saidtheelderMr。Weller,thoughhowyou’vemanagedtogetoveryourmother-in-law,isamysterytome。Ionlyvishyou’dwritemeoutthereceipt,that’sall。

  Hush!saidSam,she’sathome,oldfeller。

  Sheain’tvithinherein’,repliedMr。Weller。shealwaysgoesandblowsup,down-stairs,foracoupleofhoursartertea。sowe’lljustgiveourselvesadamp,Sammy。

  Sayingthis,Mr。Wellermixedtwoglassesofspiritsandwater,andproducedacoupleofpipes。Thefatherandsonsittingdownoppositeeachother:Samononesideofthefire,inthehigh-backedchair,andMr。Wellerseniorontheother,inaneasyditto:theyproceededtoenjoythemselveswithallduegravity。

  Anybodybeenhere,Sammy?askedMr。Wellersenior,drily,afteralongsilence。

  Samnoddedanexpressiveassent。

  Red-nosedchap?inquiredMr。Weller。

  Samnoddedagain。

  Amiablemanthat’ere,Sammy,saidMr。Weller,smokingviolently。

  Seemsso,observedSam。

  Goodhandataccounts,saidMr。Weller。

  Ishe?saidSam。

  BorrowseighteenpenceonMonday,andcomesonTuesdayforashillin’

  tomakeituphalfacrown。callsagainonVensdayforanotherhalfcrowntomakeitfiveshillin’s。andgoeson,doubling,tillhegetsituptoafivepoundnoteinnotime,likethemsumsinthe’rithmeticbook’boutthenailsinthehorse’sshoes,Sammy。

  Samintimatedbyanodthatherecollectedtheproblemalludedtobyhisparent。

  Soyouvouldn’tsubscribetotheflannelveskits?saidSam,afteranotherintervalofsmoking。

  Cert’nlynot,repliedMr。Weller。what’sthegoodo’flannelveskitstotheyoungniggersabroad?ButI’lltellyouwhatitis,Sammy,saidMr。Weller,loweringhisvoice,andbendingacrossthefireplace。I’dcomedownweryhandsometowardsstraitveskitsforsomepeopleathome。

  AsMr。Wellersaidthis,heslowlyrecoveredhisformerposition,andwinkedathisfirst-born,inaprofoundmanner。

  Itcert’nlyseemsaqueerstarttosendoutpocketankercherstopeopleasdon’tknowtheuseon’em,observedSam。

  They’realvaysadoin’somegammonofthatsort,Sammy,repliedhisfather。T’otherSundayIwoswalkin’uptheroad,wenwhoshouldIsee,astandin’atachapel-door,withabluesoup-plateinherhand,butyourmother-in-law!Iwerilybelievetherewaschangeforacoupleo’suv’rinsinit,then,Sammy,allinha’pence。andasthepeoplecomeout,theyrattledthepenniesinit,tillyou’dha’thoughtthatnomortalplateaseverwasbaked,couldha’stoodthewearandtear。Whatd’yethinkitwasallfor?

  Foranothertea-drinkin’,perhaps,saidSam。

  Notabitonit,repliedthefather。fortheshepherd’swater-rate,Sammy。

  Theshepherd’swater-rate!saidSam。

  Ay,repliedMr。Weller,therewasthreequartersowin’,andtheshepherdhadn’tpaidafarden,nothe——perhapsitmightbeonaccountthatthewaterwarn’to’muchusetohim,forit’swerylittleo’thattaphedrinks,Sammy,wery。heknowsatrickworthagoodhalfdozenofthat,hedoes。

  Hows’ever,itwarn’tpaid,andsotheycutsthewateroff。Downgoestheshepherdtochapel,givesoutashe’sapersecutedsaint,andsayshehopestheheartoftheturncockascutthewateroff,’llbesoftened,andturnedintherightvay:butheraytherthinkshe’sbookedforsomethin’uncomfortable。

  Uponthis,thewomencallsameetin’,singsahymn,wotesyourmother-in-lawintothechair,wolunteersacollectionnextSunday,andhandsitallovertotheshepherd。Andifheain’tgotenoughouton’em,Sammy,tomakehimfreeofthewatercompanyforlife,saidMr。Weller,inconclusion,I’moneDutchman,andyou’reanother,andthat’sallaboutit。

  Mr。Wellersmokedforsomeminutesinsilence,andthenresumed:

  Theworsto’thesehereshepherdsis,myboy,thattheyreg’larlyturnstheheadsofalltheyoungladies,abouthere。Lordblesstheirlittlehearts,theythinksit’sallright,anddon’tknownobetter。butthey’rethewictimso’gammon,Samivel,they’rethewictimso’gammon。

  Is’posetheyare,saidSam。

  Nothin’else,saidMr。Weller,shakinghisheadgravely。andwotaggrawatesme,Samivel,istosee’emawastin’alltheirtimeandlabourinmakingclothesforcopper-colouredpeopleasdon’twant’em,andtakingnonoticeofflesh-colouredChristiansasdo。IfI’dmyvay,Samivel,I’djuststicksomeo’theseherelazyshepherdsbehindaheavywheelbarrow,andrun’emupanddownafourteen-inch-wideplankallday。That’udshakethenonsenseoutof’em,ifanythin’vould。

  Mr。Wellerhavingdeliveredthisgentlerecipewithstrongemphasis,ekedoutbyavarietyofnodsandcontortionsoftheeye,emptiedhisglassatadraught,andknockedtheashesoutofhispipe,withnativedignity。

  Hewasengagedinthisoperation,whenashrillvoicewasheardinthepassage。

  Here’syourdearrelation,Sammy,saidMr。Weller。andMrs。W。hurriedintotheroom。

  Oh,you’vecomeback,haveyou!saidMrs。Weller。

  Yes,mydear,repliedMr。Weller,fillingafreshpipe。

  HasMr。Stigginsbeenback?saidMrs。Weller。

  No,mydear,hehasn’t,repliedMr。Weller,lightingthepipebytheingeniousprocessofholdingtothebowlthereof,betweenthetongs,ared-hotcoalfromtheadjacentfire。andwhat’smore,mydear,Ishallmanagetosurwiveitifhedon’tcomebackatall。

  Ugh,youwretch!saidMrs。Weller。

  Thank’ee,mylove,saidMr。Weller。

  Come,come,father,saidSam,noneo’theselittlelovinsaforestrangers。

  Here’sthereverendgen’l’m’nacomin’innow。

  Atthisannouncement,Mrs。Wellerhastilywipedoffthetearswhichshehadjustbeguntoforceon。andMr。W。drewhischairsullenlyintothechimneycorner。

  Mr。Stigginswaseasilyprevailedon,totakeanotherglassofthehotpine-applerumandwater,andasecond,andathird,andthentorefreshhimselfwithaslightsupper,previoustobeginningagain。HesatonthesamesideasMr。Wellersenior。andeverytimehecouldcontrivetodoso,unseenbyhiswife,thatgentlemanindicatedtohissonthehiddenemotionsofhisbosom,byshakinghisfistoverthedeputyshepherd’shead:

  aprocesswhichaffordedhissonthemostunmingleddelightandsatisfaction,themoreespeciallyasMr。Stigginswenton,quietlydrinkingthehotpine-applerumandwater,whollyunconsciousofwhatwasgoingon。

  ThemajorpartoftheconversationwasconfinedtoMrs。WellerandthereverendMr。Stiggins。andthetopicsprincipallydescantedon,werethevirtuesoftheshepherd,theworthinessofhisflock,andthehighcrimesandmisdemeanoursofeverybodybeside。dissertationswhichtheelderMr。

  Welleroccasionallyinterruptedbyhalf-suppressedreferencestoagentlemanofthenameofWalker,andotherrunningcommentariesofthesamekind。

  AtlengthMr。Stiggins,withseveralmostindubitablesymptomsofhavingquiteasmuchpine-applerumandwaterabouthim,ashecouldcomfortablyaccommodate,tookhishat,andhisleave:andSamwas,immediatelyafterwards,showntobedbyhisfather。Therespectableoldgentlemanwrunghishandfervently,andseemeddisposedtoaddresssomeobservationtohisson。

  butonMrs。Welleradvancingtowardshim,heappearedtorelinquishthatintention,andabruptlybadehimgoodnight。

  Samwasupbetimesnextday,andhavingpartakenofahastybreakfast,preparedtoreturntoLondon。Hehadscarcelysetfootwithoutthehouse,whenhisfatherstoodbeforehim。

  Goin’,Sammy?inquiredMr。Weller。

  Offatonce,repliedSam。

  Ivishyoucouldmufflethat’ereStiggins,andtakehimvithyou,

  saidMr。Weller。

  Iamashamedonyou!saidSam,reproachfully。whatdoyoulethimshowhisrednoseintheMarkiso’Granbyatall,for?

  Mr。Wellertheelderfixedonhissonanearnestlook,andreplied,’CauseI’mamarriedman,Samivel,’causeI’mamarriedman。Wenyou’reamarriedman,Samivel,you’llunderstandagoodmanythingsasyoudon’tunderstandnow。butvetherit’sworthwhilegoin’throughsomuch,tolearnsolittle,asthecharity-boysaidvenhegottotheendofthealphabet,isamattero’taste。Iraytherthinkitisn’t。

  Well,saidSam,goodbye。

  Tar,tar,Sammy,repliedhisfather。

  I’veonlygottosaythishere,saidSam,stoppingshort,thatifIwastheproperiatoro’theMarkiso’Granby,andthat’ereStigginscameandmadetoastinmybar,I’d——

  What?interposedMr。Weller,withgreatanxiety。What?——

  Pisonhisrumandwater,saidSam。

  No!saidMr。Weller,shakinghissoneagerlybythehand,wouldyouraly,Sammy。wouldyou,though?

  Iwould,saidSam。Iwouldn’tbetooharduponhimatfirst。I’ddrophiminthewater-butt,andputthelidon。andifIfoundhewasinsensibletokindness,I’dtrytheotherpersvasion。

  TheelderMr。Wellerbestowedalookofdeep,unspeakableadmirationonhisson:and,havingoncemoregraspedhishand,walkedslowlyaway,revolvinginhismindthenumerousreflectionstowhichhisadvicehadgivenrise。

  Samlookedafterhim,untilheturnedacorneroftheroad:andthensetforwardonhiswalktoLondon。Hemeditated,atfirst,ontheprobableconsequencesofhisownadvice,andthelikelihoodandunlikelihoodofhisfather’sadoptingit。Hedismissedthesubjectfromhismind,however,withtheconsolatoryreflectionthattimealonewouldshow。andthisisthereflectionwewouldimpressuponthereader。

  [NextChapter][TableofContents]ThePickwickPapers:Chapter28[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERXXVIIIAGOOD-HUMOUREDCHRISTMASCHAPTER,CONTAININGAN

  ACCOUNTOFAWEDDING,ANDSOMEOTHERSPORTSBESIDE:WHICHALTHOUGHINTHEIR

  WAY,EVENASGOODCUSTOMSASMARRIAGEITSELF,ARENOTQUITESORELIGIOUSLY

  KEPTUPINTHESEDEGENERATETIMES

  Asbriskasbees,ifnotaltogetheraslightasfairies,didthefourPickwickiansassembleonthemorningofthetwenty-seconddayofDecember,intheyearofgraceinwhichthese,theirfaithfully-recordedadventures,wereundertakenandaccomplished。Christmaswascloseathand,inallhisbluffandheartyhonesty。itwastheseasonofhospitality,merriment,andopen-heartedness。theoldyearwaspreparing,likeanancientphilosopher,tocallhisfriendsaroundhim,andamidstthesoundoffeastingandrevelrytopassgentlyandcalmlyaway。Gayandmerrywasthetime,andgayandmerrywereatleastfourofthenumerousheartsthatweregladdenedbyitscoming。

  AndnumerousindeedaretheheartstowhichChristmasbringsabriefseasonofhappinessandenjoyment。Howmanyfamilies,whosemembershavebeendispersedandscatteredfarandwide,intherestlessstrugglesoflife,arethenreunited,andmeetonceagaininthathappystateofcompanionshipandmutualgood-will,whichisasourceofsuchpureandunalloyeddelight,andonesoincompatiblewiththecaresandsorrowsoftheworld,thatthereligiousbeliefofthemostcivilisednations,andtherudetraditionsoftheroughestsavages,alikenumberitamongthefirstjoysofafutureconditionofexistence,providedfortheblestandhappy!Howmanyoldrecollections,andhowmanydormantsympathies,doesChristmastimeawaken!

  Wewritethesewordsnow,manymilesdistantfromthespotatwhich,yearafteryear,wemetonthatday,amerryandjoyouscircle。Manyoftheheartsthatthrobbedsogailythen,haveceasedtobeat。manyofthelooksthatshonesobrightlythen,haveceasedtoglow。thehandswegraspedhavegrowncold。theeyeswesoughthavehidtheirlustreinthegrave。

  andyettheoldhouse,theroom,themerryvoicesandsmilingfaces,thejest,thelaugh,themostminuteandtrivialcircumstancesconnectedwiththosehappymeetings,crowduponourmindateachrecurrenceoftheseason,asifthelastassemblagehadbeenbutyesterday!Happy,happyChristmas,thatcanwinusbacktothedelusionsofourchildishdays。thatcanrecalltotheoldmanthepleasuresofhisyouth。thatcantransportthesailorandthetraveller,thousandsofmilesaway,backtohisownfiresideandhisquiethome!

  ButwearesotakenupandoccupiedwiththegoodqualitiesofthissaintChristmas,thatwearekeepingMr。PickwickandhisfriendswaitinginthecoldontheoutsideoftheMuggletoncoach,whichtheyhavejustattained,wellwrappedupingreat-coats,shawls,andcomforters。Theportmanteausandcarpet-bagshavebeenstowedaway,andMr。Wellerandtheguardareendeavouringtoinsinuateintothefore-bootahugecod-fishseveralsizestoolargeforit——whichissnuglypackedup,inalongbrownbasket,withalayerofstrawoverthetop,andwhichhasbeenlefttothelast,inorderthathemayreposeinsafetyonthehalf-dozenbarrelsofrealnativeoysters,allthepropertyofMr。Pickwick,whichhavebeenarrangedinregularorderatthebottomofthereceptacle。TheinterestdisplayedinMr。Pickwick’scountenanceismostintense,asMr。Wellerandtheguardtrytosqueezethecod-fishintotheboot,firstheadfirst,andthentailfirst,andthentopupward,andthenbottomupward,andthenside-ways,andthenlong-ways,allofwhichartificestheimplacablecod-fishsturdilyresists,untiltheguardaccidentallyhitshimintheverymiddleofthebasket,whereuponhesuddenlydisappearsintotheboot,andwithhim,theheadandshouldersoftheguardhimself,who,notcalculatinguponsosuddenacessationofthepassiveresistanceofthecod-fish,experiencesaveryunexpectedshock,totheunsmotherabledelightofalltheportersandbystanders。

  Uponthis,Mr。Pickwicksmileswithgreatgood-humour,anddrawingashillingfromhiswaistcoatpocket,begstheguard,ashepickshimselfoutoftheboot,todrinkhishealthinaglassofhotbrandyandwater。atwhichtheguardsmilestoo,andMessrs。Snodgrass,Winkle,andTupman,allsmileincompany。TheguardandMr。Wellerdisappearforfiveminutes:mostprobablytogetthehotbrandyandwater,fortheysmellverystronglyofit,whentheyreturn,thecoachmanmountstothebox,Mr。Wellerjumpsupbehind,thePickwickianspulltheircoatsroundtheirlegsandtheirshawlsovertheirnoses,thehelperspullthehorse-clothsoff,thecoachmanshoutsoutacheeryAllright,andawaytheygo。

  Theyhaverumbledthroughthestreets,andjoltedoverthestones,andatlengthreachthewideandopencountry。Thewheelsskimoverthehardandfrostyground:andthehorses,burstingintoacanteratasmartcrackofthewhip,stepalongtheroadasiftheloadbehindthem:coach,passengers,cod-fish,oysterbarrels,andall:werebutafeatherattheirheels。Theyhavedescendedagentleslope,andenteruponalevel,ascompactanddryasasolidblockofmarble,twomileslong。Anothercrackofthewhip,andontheyspeed,atasmartgallop:thehorsestossingtheirheadsandrattlingtheharness,asifinexhilarationattherapidityofthemotion:

  whilethecoachman,holdingwhipandreinsitonehand,takesoffhishatwiththeother,andrestingitonhisknees,pullsouthishandkerchief,andwipeshisfore-head:partlybecausehehasahabitofdoingit,andpartlybecauseit’saswelltoshowthepassengershowcoolheis,andwhataneasythingitistodrivefour-in-hand,whenyouhavehadasmuchpracticeashehas。Havingdonethisveryleisurelyotherwisetheeffectwouldbemateriallyimpaired,hereplaceshishandkerchief,pullsonhishat,adjustshisgloves,squareshiselbows,cracksthewhipagain,andontheyspeed,moremerrilythanbefore。

点击下载App,搜索"THE PICKWICK PAPERS",免费读到尾