第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Casanova",免费读到尾

  DoctorGozzi’sgodfather,amanadvancedinage,andineasycircumstances,residinginthecountry,thoughthimself,afterasevereillness,verynearhisend,andsenttothedoctoracarriagewitharequesttocometohimatoncewithhisfather,ashewishedthemtobepresentathisdeath,andtoprayforhisdepartingsoul。

  Theoldshoemakerdrainedabottle,donnedhisSundayclothes,andwentoffwithhisson。

  Ithoughtthisafavourableopportunityanddeterminedtoimproveit,consideringthatthenightoftheballwastooremotetosuitmyimpatience。IthereforemanagedtotellBettinathatIwouldleaveajarthedoorofmyroom,andthatIwouldwaitforherassoonaseveryoneinthehousehadgonetobed。Shepromisedtocome。Shesleptonthegroundfloorinasmallclosetdividedonlybyapartitionfromherfather’schamber;thedoctorbeingaway,Iwasaloneinthelargeroom。Thethreeboardershadtheirapartmentinadifferentpartofthehouse,andIhadthereforenomishaptofear。

  IwasdelightedattheideathatIhadatlastreachedthemomentsoardentlydesired。

  TheinstantIwasinmyroomIboltedmydoorandopenedtheoneleadingtothepassage,sothatBettinashouldhaveonlytopushitinordertocomein;Ithenputmylightout,butdidnotundress。

  Whenwereadofsuchsituationsinaromancewethinktheyareexaggerated;theyarenotso,andthepassageinwhichAriostorepresentsRogerwaitingforAlcineisabeautifulpicturepaintedfromnature。

  UntilmidnightIwaitedwithoutfeelingmuchanxiety;butIheardtheclockstriketwo,three,fouro’clockinthemorningwithoutseeingBettina;mybloodbegantoboil,andIwassooninastateoffuriousrage。Itwassnowinghard,butIshookfrompassionmorethanfromcold。Onehourbeforeday—break,unabletomasteranylongermyimpatience,Imadeupmymindtogodownstairswithbarefeet,soasnottowakethedog,andtoplacemyselfatthebottomofthestairswithinayardofBettina’sdoor,whichoughttohavebeenopenedifshehadgoneoutofherroom。Ireachedthedoor;itwasclosed,andasitcouldbelockedonlyfrominsideIimaginedthatBettinahadfallenasleep。Iwasonthepointofknockingatthedoor,butwaspreventedbyfearofrousingthedog,asfromthatdoortothatofherclosettherewasadistanceofthreeorfouryards。Overwhelmedwithgrief,andunabletotakeadecision,Isatdownonthelaststepofthestairs;butatday—break,chilled,benumbed,shiveringwithcold,afraidthattheservantwouldseemeandwouldthinkIwasmad,Ideterminedtogobacktomyroom。Iarise,butatthatverymomentIhearsomenoiseinBettina’sroom。CertainthatIamgoingtoseeher,andhopelendingmenewstrength,Idrawnearertothedoor。Itopens;butinsteadofBettinacomingoutIseeCordiani,whogivesmesuchafuriouskickinthestomachthatIamthrownatadistancedeepinthesnow。WithoutstoppingasingleinstantCordianiisoff,andlockshimselfupintheroomwhichhesharedwiththebrothersFeltrini。

  IpickmyselfupquicklywiththeintentionoftakingmyrevengeuponBettina,whomnothingcouldhavesavedfromtheeffectsofmyrageatthatmoment。ButIfindherdoorlocked;Ikickvigorouslyagainstit,thedogstartsaloudbarking,andImakeahurriedretreattomyroom,inwhichIlockmyselfup,throwingmyselfinbedtocomposeandhealupmymindandbody,forIwashalfdead。

  Deceived,humbled,ill—treated,anobjectofcontempttothehappyandtriumphantCordiani,Ispentthreehoursruminatingthedarkestschemesofrevenge。Topoisonthembothseemedtomebutatrifleinthatterriblemomentofbittermisery。Thisprojectgavewaytoanotherasextravagant,ascowardly—namely,togoatoncetoherbrotheranddiscloseeverythingtohim。Iwastwelveyearsofage,andmymindhadnotyetacquiredsufficientcoolnesstomatureschemesofheroicrevenge,whichareproducedbyfalsefeelingsofhonour;thiswasonlymyapprenticeshipinsuchadventures。

  IwasinthatstateofmindwhensuddenlyIheardoutsideofmydoorthegruffvoiceofBettina’smother,whobeggedmetocomedown,addingthatherdaughterwasdying。AsIwouldhavebeenverysorryifshehaddepartedthislifebeforeshecouldfeeltheeffectsofmyrevenge,Igotuphurriedlyandwentdownstairs。IfoundBettinalyinginherfather’sbedwrithingwithfearfulconvulsions,andsurroundedbythewholefamily。Halfdressed,nearlybentintwo,shewasthrowingherbodynowtotheright,nowtotheleft,strikingatrandomwithherfeetandwithherfists,andextricatingherselfbyviolentshakingfromthehandsofthosewhoendeavouredtokeepherdown。

  Withthissightbeforeme,andthenight’sadventurestillinmymind,Ihardlyknewwhattothink。Ihadnoknowledgeofhumannature,noknowledgeofartificeandtricks,andIcouldnotunderstandhowIfoundmyselfcoollywitnessingsuchascene,andcomposedlycalminthepresenceoftwobeings,oneofwhomIintendedtokillandtheothertodishonour。AttheendofanhourBettinafellasleep。

  AnurseandDoctorOlivocamesoonafter。Thefirstsaidthattheconvulsionswerecausedbyhysterics,butthedoctorsaidno,andprescribedrestandcoldbaths。Isaidnothing,butIcouldnotrefrainfromlaughingatthem,forIknew,orratherguessed,thatBettina’ssicknesswastheresultofhernocturnalemployment,orofthefrightwhichshemusthavefeltatmymeetingwithCordiani。Atallevents,Ideterminedtopostponemyrevengeuntilthereturnofherbrother,althoughIhadnottheslightestsuspicionthatherillnesswasallsham,forIdidnotgivehercreditforsomuchcleverness。

  ToreturntomyroomIhadtopassthroughBettina’scloset,andseeingherdresshandyonthebedItookitintomyheadtosearchherpockets。Ifoundasmallnote,andrecognizingCordiani’shandwriting,Itookpossessionofittoreaditinmyroom。I

  marvelledatthegirl’simprudence,forhermothermighthavediscoveredit,andbeingunabletoreadwouldverylikelyhavegivenittothedoctor,herson。Ithoughtshemusthavetakenleaveofhersenses,butmyfeelingsmaybeappreciatedwhenIreadthefollowingwords:\"Asyourfatherisawayitisnotnecessarytoleaveyourdoorajarasusual。Whenweleavethesupper—tableIwillgotoyourcloset;youwillfindmethere。\"

  WhenIrecoveredfrommystuporIgavewaytoanirresistiblefitoflaughter,andseeinghowcompletelyIhadbeendupedIthoughtIwascuredofmylove。Cordianiappearedtomedeservingofforgiveness,andBettinaofcontempt。Icongratulatedmyselfuponhavingreceivedalessonofsuchimportancefortheremainderofmylife。IevenwentsofarastoacknowledgetomyselfthatBettinahadbeenquiterightingivingthepreferencetoCordiani,whowasfifteenyearsold,whileIwasonlyachild。Yet,inspiteofmygooddispositiontoforgiveness,thekickadministeredbyCordianiwasstillheavyuponmymemory,andIcouldnothelpkeepingagrudgeagainsthim。

  Atnoon,aswewereatdinnerinthekitchen,wherewetookourmealsonaccountofthecoldweather,Bettinabeganagaintoraisepiercingscreams。Everybodyrushedtoherroom,butIquietlykeptmyseatandfinishedmydinner,afterwhichIwenttomystudies。IntheeveningwhenIcamedowntosupperIfoundthatBettina’sbedhadbeenbroughttothekitchenclosebyhermother’s;butitwasnoconcernofmine,andIremainedlikewiseperfectlyindifferenttothenoisemadeduringthenight,andtotheconfusionwhichtookplaceinthemorning,whenshehadafreshfitofconvulsions。

  DoctorGozziandhisfatherreturnedintheevening。Cordiani,whofeltuneasy,cametoinquirefrommewhatmyintentionswere,butI

  rushedtowardshimwithanopenpenknifeinmyhand,andhebeatahastyretreat。Ihadentirelyabandonedtheideaofrelatingthenight’sscandalousadventuretothedoctor,forsuchaprojectI

  couldonlyentertaininamomentofexcitementandrage。Thenextdaythemothercameinwhilewewereatourlesson,andtoldthedoctor,afteralengthenedpreamble,thatshehaddiscoveredthecharacterofherdaughter’sillness;thatitwascausedbyaspellthrownoverherbyawitch,andthatsheknewthewitchwell。

  \"Itmaybe,mydearmother,butwemustbecarefulnottomakeamistake。Whoisthewitch?\"

  \"Ouroldservant,andIhavejusthadaproofofit。\"

  \"Howso?\"

  \"Ihavebarredthedoorofmyroomwithtwobroomsticksplacedintheshapeofacross,whichshemusthaveundonetogoin;butwhenshesawthemshedrewback,andshewentroundbytheotherdoor。Itisevidentthat,wereshenotawitch,shewouldnotbeafraidoftouchingthem。\"

  \"Itisnotcompleteevidence,dearmother;sendthewomantome。\"

  Theservantmadeherappearance。

  \"Why,\"saidthedoctor,\"didyounotentermymother’sroomthismorningthroughtheusualdoor?\"

  \"Idonotknowwhatyoumean。\"

  \"DidyounotseetheSt。Andrew’scrossonthedoor?\"

  \"Whatcrossisthat?\"

  \"Itisuselesstopleadignorance,\"saidthemother;\"wheredidyousleeplastThursdaynight?\"

  \"Atmyniece’s,whohadjustbeenconfined。\"

  \"Nothingofthesort。Youwereatthewitches’Sabbath;youareawitch,andhavebewitchedmydaughter。\"

  Thepoorwoman,indignantatsuchanaccusation,spitsathermistress’sface;themistress,enraged,getsholdofasticktogivetheservantadrubbing;thedoctorendeavourstokeephismotherback,butheiscompelledtoletherlooseandtorunaftertheservant,whowashurryingdownthestairs,screamingandhowlinginordertorousetheneighbours;hecatchesher,andfinallysucceedsinpacifyingherwithsomemoney。

  Afterthiscomicalbutratherscandalousexhibition,thedoctordonnedhisvestmentsforthepurposeofexorcisinghissisterandofascertainingwhethershewastrulypossessedofanuncleanspirit。

  Thenoveltyofthismysteryattractedthewholeofmyattention。Alltheinmatesofthehouseappearedtomeeithermadorstupid,forI

  couldnot,forthelifeofme,imaginethatdiabolicalspiritsweredwellinginBettina’sbody。Whenwedrewnearherbed,herbreathinghad,toallappearance,stopped,andtheexorcismsofherbrotherdidnotrestoreit。DoctorOlivohappenedtocomeinatthatmoment,andinquiredwhetherhewouldbeintheway;hewasansweredinthenegative,providedhehadfaith。

  Uponwhichheleft,sayingthathehadnofaithinanymiraclesexceptinthoseoftheGospel。

  SoonafterDoctorGozziwenttohisroom,andfindingmyselfalonewithBettinaIbentdownoverherbedandwhisperedinherear。

  \"Takecourage,getwellagain,andrelyuponmydiscretion。\"

  Sheturnedherheadtowardsthewallanddidnotanswerme,butthedaypassedoffwithoutanymoreconvulsions。IthoughtIhadcuredher,butonthefollowingdaythefrenzywentuptothebrain,andinherdeliriumshepronouncedatrandomGreekandLatinwordswithoutanymeaning,andthennodoubtwhateverwasentertainedofherbeingpossessedoftheevilspirit。Hermotherwentoutandreturnedsoon,accompaniedbythemostrenownedexorcistofPadua,averyill—

  featuredCapuchin,calledFriarProsperodaBovolenta。

  ThemomentBettinasawtheexorcist,sheburstintoloudlaughter,andaddressedtohimthemostoffensiveinsults,whichfairlydelightedeverybody,asthedevilalonecouldbeboldenoughtoaddressaCapuchininsuchamanner;buttheholyman,hearinghimselfcalledanobtrusiveignoramusandastinkard,wentonstrikingBettinawithaheavycrucifix,sayingthathewasbeatingthedevil。Hestoppedonlywhenhesawheronthepointofhurlingathimthechamberutensilwhichshehadjustseized。\"Ifitisthedevilwhohasoffendedtheewithhiswords,\"shesaid,\"resenttheinsultwithwordslikewise,jackassthatthouart,butifIhaveoffendedtheemyself,learn,stupidbooby,thatthoumustrespectme,andbeoffatonce。\"

  IcouldseepoorDoctorGozziblushing;thefriar,however,heldhisground,and,armedatallpoints,begantoreadaterribleexorcism,attheendofwhichhecommandedthedeviltostatehisname。

  \"MynameisBettina。\"

  \"Itcannotbe,foritisthenameofabaptizedgirl。\"

  \"Thenthouartofopinionthatadevilmustrejoiceinamasculinename?Learn,ignorantfriar,thatadevilisaspirit,anddoesnotbelongtoeithersex。Butasthoubelievestthatadevilisspeakingtotheethroughmylips,promisetoanswermewithtruth,andIwillengagetogivewaybeforethyincantations。\"

  \"Verywell,Iagreetothis。\"

  \"Tellme,then,artthouthinkingthatthyknowledgeisgreaterthanmine?\"

  \"No,butIbelievemyselfmorepowerfulinthenameoftheholyTrinity,andbymysacredcharacter。\"

  \"IfthouartmorepowerfulthanI,thenpreventmefromtellingtheeunpalatabletruths。Thouartveryvainofthybeard,thouartcombinganddressingittentimesaday,andthouwould’stnotshavehalfofittogetmeoutofthisbody。Cutoffthybeard,andI

  promisetocomeout。\"

  \"Fatheroflies,Iwillincreasethypunishmentahundredfold。\"

  \"Idaretheetodoit。\"

  Aftersayingthesewords,Bettinabrokeintosuchaloudpealoflaughter,thatIcouldnotrefrainfromjoininginit。TheCapuchin,turningtowardsDoctorGozzi,toldhimthatIwaswantinginfaith,andthatIoughttoleavetheroom;whichIdid,remarkingthathehadguessedrightly。IwasnotyetoutoftheroomwhenthefriarofferedhishandtoBettinaforhertokiss,andIhadthepleasureofseeingherspituponit。

  Thisstrangegirl,fullofextraordinarytalent,maderaresportofthefriar,withoutcausinganysurprisetoanyone,asallheranswerswereattributedtothedevil。Icouldnotconceivewhatherpurposewasinplayingsuchapart。

  TheCapuchindinedwithus,andduringthemealheutteredagooddealofnonsense。Afterdinner,hereturnedtoBettina’schamber,withtheintentionofblessingher,butassoonasshecaughtsightofhim,shetookupaglassfullofsomeblackmixturesentfromtheapothecary,andthrewitathishead。Cordiani,beingclosebythefriar,cameinforagoodshareoftheliquid—anaccidentwhichaffordedmethegreatestdelight。Bettinawasquiterighttoimproveheropportunity,aseverythingshedidwas,ofcourse,puttotheaccountoftheunfortunatedevil。Notovermuchpleased,FriarProspero,asheleftthehouse,toldthedoctorthattherewasnodoubtofthegirlbeingpossessed,butthatanotherexorcistmustbesentfor,sincehehadnot,himself,obtainedGod’sgracetoejecttheevilspirit。

  Afterhehadgone,Bettinakeptverycalmforsixhours,andintheevening,toourgreatsurprise,shejoinedusatthesuppertable。

  Shetoldherparentsthatshefeltquitewell,spoketoherbrother,andthen,addressingme,sheremarkedthat,theballtakingplaceonthemorrow,shewouldcometomyroominthemorningtodressmyhairlikeagirl’s。Ithankedher,andsaidthat,asshehadbeensoill,sheoughttonurseherself。Shesoonretiredtobed,andweremainedatthetable,talkingofher。

  WhenIwasundressingforthenight,Itookupmynight—cap,andfoundinitasmallnotewiththesewords:\"Youmustaccompanymetotheball,disguisedasagirl,orIwillgiveyouasightwhichwillcauseyoutoweep。\"

  Iwaiteduntilthedoctorwasasleep,andIwrotethefollowinganswer:\"Icannotgototheball,becauseIhavefullymadeupmymindtoavoideveryopportunityofbeingalonewithyou。Asforthepainfulsightwithwhichyouthreatentoentertainme,Ibelieveyoucapableofkeepingyourword,butIentreatyoutosparemyheart,forIloveyouasifyouweremysister。Ihaveforgivenyou,dearBettina,andIwishtoforgeteverything。Iencloseanotewhichyoumustbedelightedtohaveagaininyourpossession。Youseewhatriskyouwererunningwhenyouleftitinyourpocket。Thisrestitutionmustconvinceyouofmyfriendship。\"

  CHAPTERIII

  BettinaIsSupposedtoGoMad——FatherMancia——TheSmall—pox——

  ILeavePaduaBettinamusthavebeenindespair,notknowingintowhosehandsherletterhadfallen;toreturnittoherandthustoallayheranxiety,wasthereforeagreatproofoffriendship;butmygenerosity,atthesametimethatitfreedherfromakeensorrow,musthavecausedheranotherquiteasdreadful,forsheknewthatIwasmasterofhersecret。Cordiani’sletterwasperfectlyexplicit;itgavethestrongestevidencethatshewasinthehabitofreceivinghimeverynight,andthereforethestoryshehadpreparedtodeceivemewasuseless。Ifeltitwasso,and,beingdisposedtocalmheranxietyasfarasIcould,Iwenttoherbedsideinthemorning,andIplacedinherhandsCordiani’snoteandmyanswertoherletter。

  Thegirl’sspiritandtalenthadwonmyesteem;Icouldnolongerdespiseher;Isawinheronlyapoorcreatureseducedbyhernaturaltemperament。Shelovedman,andwastobepitiedonlyonaccountoftheconsequences。BelievingthattheviewItookofthesituationwasarightone,Ihadresignedmyselflikeareasonablebeing,andnotlikeadisappointedlover。Theshamewasforherandnotforme。

  Ihadonlyonewish,namely,tofindoutwhetherthetwobrothersFeltrini,Cordiani’scompanions,hadlikewisesharedBettina’sfavours。

  Bettinaputonthroughoutthedayacheerfulandhappylook。Intheeveningshedressedherselffortheball;butsuddenlyanattackofsickness,whetherfeignedorrealIdidnotknow,compelledhertogotobed,andfrightenedeverybodyinthehouse。Asformyself,knowingthewholeaffair,Iwaspreparedfornewscenes,andindeedforsadones,forIfeltthatIhadobtainedoverherapowerrepugnanttohervanityandself—love。Imust,however,confessthat,inspiteoftheexcellentschoolinwhichIfoundmyselfbeforeIhadattainedmanhood,andwhichoughttohavegivenmeexperienceasashieldforthefuture,Ihavethroughthewholeofmylifebeenthedupeofwomen。Twelveyearsago,ifithadnotbeenformyguardianangel,Iwouldhavefoolishlymarriedayoung,thoughtlessgirl,withwhomIhadfalleninlove:NowthatIamseventy—twoyearsoldIbelievemyselfnolongersusceptibleofsuchfollies;but,alas!thatistheverythingwhichcausesmetobemiserable。

  ThenextdaythewholefamilywasdeeplygrievedbecausethedevilofwhomBettinawaspossessedhadmadehimselfmasterofherreason。

  DoctorGozzitoldmethattherecouldnotbetheshadowofadoubtthathisunfortunatesisterwaspossessed,as,ifshehadonlybeenmad,sheneverwouldhavesocruellyill—treatedtheCapuchin,Prospero,andhedeterminedtoplaceherunderthecareofFatherMancia。

  ThisManciawasacelebratedJacobin(orDominican)exorcist,whoenjoyedthereputationofneverhavingfailedtocureagirlpossessedofthedemon。

  Sundayhadcome;Bettinahadmadeagooddinner,butshehadbeenfranticallthroughtheday。Towardsmidnightherfathercamehome,singingTassoasusual,andsodrunkthathecouldnotstand。HewentuptoBettina’sbed,andafterkissingheraffectionatelyhesaidtoher:\"Thouartnotmad,mygirl。\"

  Heranswerwasthathewasnotdrunk。

  \"Thouartpossessedofthedevil,mydearchild。\"

  \"Yes,father,andyoualonecancureme。\"

  \"Well,Iamready。\"

  Uponthisourshoemakerbeginsatheologicaldiscourse,expatiatinguponthepoweroffaithanduponthevirtueofthepaternalblessing。

  Hethrowsoffhiscloak,takesacrucifixwithonehand,placestheotherovertheheadofhisdaughter,andaddressesthedevilinsuchanamusingwaythatevenhiswife,alwaysastupid,dull,cross—

  grainedoldwoman,hadtolaughtillthetearscamedownhercheeks。

  Thetwoperformersinthecomedyalonewerenotlaughing,andtheirseriouscountenanceaddedtothefunoftheperformance。ImarvelledatBettina(whowasalwaysreadytoenjoyagoodlaugh)havingsufficientcontroloverherselftoremaincalmandgrave。DoctorGozzihadalsogivenwaytomerriment;butbeggedthatthefarceshouldcometoanend,forhedeemedthathisfather’seccentricitieswereasmanyprofanationsagainstthesacrednessofexorcism。Atlasttheexorcist,doubtlesstiredout,wenttobedsayingthathewascertainthatthedevilwouldnotdisturbhisdaughterduringthenight。

  Onthemorrow,justaswehadfinishedourbreakfast,FatherManciamadehisappearance。DoctorGozzi,followedbythewholefamily,escortedhimtohissister’sbedside。Asforme,Iwasentirelytakenupbythefaceofthemonk。Hereishisportrait。Hisfigurewastallandmajestic,hisageaboutthirty;hehadlighthairandblueeyes;hisfeatureswerethoseofApollo,butwithouthisprideandassuminghaughtiness;hiscomplexion,dazzlingwhite,waspale,butthatpalenessseemedtohavebeengivenfortheverypurposeofshowingofftheredcoralofhislips,throughwhichcouldbeseen,whentheyopened,tworowsofpearls。Hewasneitherthinnorstout,andthehabitualsadnessofhiscountenanceenhanceditssweetness。

  Hisgaitwasslow,hisairtimid,anindicationofthegreatmodestyofhismind。

  WhenweenteredtheroomBettinawasasleep,orpretendedtobeso。

  FatherManciatookasprinklerandthrewoverherafewdropsofholywater;sheopenedhereyes,lookedatthemonk,andclosedthemimmediately;alittlewhileaftersheopenedthemagain,hadabetterlookathim,laidherselfonherback,letherarmsdroopdowngently,andwithherheadprettilybentononesideshefellintothesweetestofslumbers。

  Theexorcist,standingbythebed,tookouthispocketritualandthestolewhichheputroundhisneck,thenareliquary,whichheplacedonthebosomofthesleepinggirl,andwiththeairofasainthebeggedallofustofallonourkneesandtopray,sothatGodshouldlethimknowwhetherthepatientwaspossessedoronlylabouringunderanaturaldisease。Hekeptuskneelingforhalfanhour,readingallthetimeinalowtoneofvoice。Bettinadidnotstir。

  Tired,Isuppose,oftheperformance,hedesiredtospeakprivatelywithDoctorGozzi。Theypassedintothenextroom,outofwhichtheyemergedafteraquarterofanhour,broughtbackbyaloudpealoflaughterfromthemadgirl,who,whenshesawthem,turnedherbackonthem。FatherManciasmiled,dippedthesprinkleroverandoverintheholywater,gaveusallagenerousshower,andtookhisleave。

  DoctorGozzitoldusthattheexorcistwouldcomeagainonthemorrow,andthathehadpromisedtodeliverBettinawithinthreehoursifsheweretrulypossessedofthedemon,butthathemadenopromiseifitshouldturnouttobeacaseofmadness。Themotherexclaimedthathewouldsurelydeliverher,andshepouredoutherthankstoGodforhavingallowedherthegraceofbeholdingasaintbeforeherdeath。

  ThefollowingdayBettinawasinafinefrenzy。Shebegantoutterthemostextravagantspeechesthatapoetcouldimagine,anddidnotstopwhenthecharmingexorcistcameintoherroom;heseemedtoenjoyherfoolishtalkforafewminutes,afterwhich,havingarmedhimself’cap—a—pie’,hebeggedustowithdraw。Hisorderwasobeyedinstantly;weleftthechamber,andthedoorremainedopen。Butwhatdiditmatter?Whowouldhavebeenboldenoughtogoin?

  Duringthreelonghoursweheardnothing;thestillnesswasunbroken。

  Atnoonthemonkcalledusin。Bettinawastheresadandveryquietwhiletheexorcistpackeduphisthings。Hetookhisdeparture,sayinghehadverygoodhopesofthecase,andrequestingthatthedoctorwouldsendhimnewsofthepatient。Bettinapartookofdinnerinherbed,gotupforsupper,andthenextdaybehavedherselfrationally;butthefollowingcircumstancestrengthenedmyopinionthatshehadbeenneitherinsanenorpossessed。

  ItwastwodaysbeforethePurificationoftheHolyVirgin。DoctorGozziwasinthehabitofgivingusthesacramentinhisownchurch,buthealwayssentusforourconfessiontothechurchofSaint—

  Augustin,inwhichtheJacobinsofPaduaofficiated。Atthesuppertable,hetoldustoprepareourselvesforthenextday,andhismother,addressingus,said:\"Youought,allofyou,toconfesstoFatherMancia,soastoobtainabsolutionfromthatholyman。I

  intendtogotohimmyself。\"CordianiandthetwoFeltriniagreedtotheproposal;Iremainedsilent,butastheideawasunpleasanttome,Iconcealedthefeeling,withafulldeterminationtopreventtheexecutionoftheproject。

  Ihadentireconfidenceinthesecrecyofconfession,andIwasincapableofmakingafalseone,butknowingthatIhadarighttochoosemyconfessor,ImostcertainlyneverwouldhavebeensosimpleastoconfesstoFatherManciawhathadtakenplacebetweenmeandagirl,becausehewouldhaveeasilyguessedthatthegirlcouldbenootherbutBettina。Besides,IwassatisfiedthatCordianiwouldconfesseverythingtothemonk,andIwasdeeplysorry。

  Earlythenextmorning,Bettinabroughtmeabandformyneck,andgavemethefollowingletter:\"Spurnme,butrespectmyhonourandtheshadowofpeacetowhichIaspire。NoonefromthishousemustconfesstoFatherMancia;youalonecanpreventtheexecutionofthatproject,andIneednotsuggestthewaytosucceed。Itwillprovewhetheryouhavesomefriendshipforme。\"

  IcouldnotexpressthepityIfeltforthepoorgirl,asIreadthatnote。Inspiteofthatfeeling,thisiswhatIanswered:\"Icanwellunderstandthat,notwithstandingtheinviolabilityofconfession,yourmother’sproposalshouldcauseyougreatanxiety;butIcannotseewhy,inordertopreventitsexecution,youshoulddependuponmeratherthanuponCordianiwhohasexpressedhisacceptanceofit。

  AllIcanpromiseyouisthatIwillnotbeoneofthosewhomaygotoFatherMancia;butIhavenoinfluenceoveryourlover;youalonecanspeaktohim。\"

  Shereplied:\"IhaveneveraddressedawordtoCordianisincethefatalnightwhichhassealedmymisery,andIneverwillspeaktohimagain,evenifIcouldbysodoingrecovermylosthappiness。ToyoualoneIwishtobeindebtedformylifeandformyhonour。\"

  ThisgirlappearedtomemorewonderfulthanalltheheroinesofwhomIhadreadinnovels。Itseemedtomethatshewasmakingsportofmewiththemostbarefacedeffrontery。Ithoughtshewastryingtofettermeagainwithherchains;andalthoughIhadnoinclinationforthem,Imadeupmymindtorenderhertheservicesheclaimedatmyhands,andwhichshebelievedIalonecouldcompass。Shefeltcertainofhersuccess,butinwhatschoolhadsheobtainedherexperienceofthehumanheart?Wasitinreadingnovels?Mostlikelythereadingofacertainclassofnovelscausestheruinofagreatmanyyounggirls,butIamofopinionthatfromgoodromancestheyacquiregracefulmannersandaknowledgeofsociety。

  Havingmadeupmymindtoshewhereverykindnessinmypower,Itookanopportunity,aswewereundressingforthenight,oftellingDoctorGozzithat,forconscientiousmotives,IcouldnotconfesstoFatherMancia,andyetthatIdidnotwishtobeanexceptioninthatmatter。Hekindlyansweredthatheunderstoodmyreasons,andthathewouldtakeusalltothechurchofSaint—Antoine。Ikissedhishandintokenofmygratitude。

  Onthefollowingday,everythinghavinggoneaccordingtoherwishes,IsawBettinasitdowntothetablewithafacebeamingwithsatisfaction。IntheafternoonIhadtogotobedinconsequenceofawoundinmyfoot;thedoctoraccompaniedhispupilstochurch;andBettinabeingalone,availedherselfoftheopportunity,cametomyroomandsatdownonmybed。Ihadexpectedhervisit,andI

  receiveditwithpleasure,asitheraldedanexplanationforwhichI

  waspositivelylonging。

  ShebeganbyexpressingahopethatIwouldnotbeangrywithherforseizingthefirstopportunityshehadofsomeconversationwithme。

  \"No,\"Ianswered,\"foryouthusaffordmeanoccasionofassuringyouthat,myfeelingstowardsyoubeingthoseofafriendonly,youneednothaveanyfearofmycausingyouanyanxietyordispleasure。

  ThereforeBettina,youmaydowhateversuitsyou;myloveisnomore。

  Youhaveatoneblowgiventhedeath—stroketotheintensepassionwhichwasblossominginmyheart。WhenIreachedmyroom,aftertheill—treatmentIhadexperiencedatCordiani’shands,Ifeltforyounothingbuthatred;thatfeelingsoonmergedintouttercontempt,butthatsensationitselfwasintime,whenmymindrecovereditsbalance,changedforafeelingofthedeepestindifference,whichagainhasgivenwaywhenIsawwhatpowerthereisinyourmind。I

  havenowbecomeyourfriend;Ihaveconceivedthegreatestesteemforyourcleverness。Ihavebeenthedupeofit,butnomatter;thattalentofyoursdoesexist,itiswonderful,divine,Iadmireit,I

  loveit,andthehighesthomageIcanrendertoitis,inmyestimation,tofosterforthepossessorofitthepurestfeelingsoffriendship。Reciprocatethatfriendship,betrue,sincere,andplaindealing。Giveupallnonsense,foryouhavealreadyobtainedfrommeallIcangiveyou。Theverythoughtofloveisrepugnanttome;I

  canbestowmyloveonlywhereIfeelcertainofbeingtheonlyoneloved。Youareatlibertytolaymyfoolishdelicacytotheaccountofmyyouthfulage,butIfeelso,andIcannothelpit。YouhavewrittentomethatyouneverspeaktoCordiani;ifIamthecauseofthatrupturebetweenyou,Iregretit,andIthinkthat,intheinterestofyourhonour,youwoulddowelltomakeitupwithhim;

  forthefutureImustbecarefulnevertogivehimanygroundsforumbrageorsuspicion。Recollectalsothat,ifyouhavetemptedhimbythesamemanoeuvreswhichyouhaveemployedtowardsme,youaredoublywrong,foritmaybethat,ifhetrulylovesyou,youhavecausedhimtobemiserable。\"

  \"Allyouhavejustsaidtome,\"answeredBettina,\"isgroundeduponfalseimpressionsanddeceptiveappearances。IdonotloveCordiani,andIneverhadanyloveforhim;onthecontrary,Ihavefelt,andI

  dofeel,forhimahatredwhichhehasrichlydeserved,andIhopetoconvinceyou,inspiteofeveryappearancewhichseemstoconvictme。

  Astothereproachofseduction,Ientreatyoutosparemesuchanaccusation。Onourside,considerthat,ifyouhadnotyourselfthrowntemptationinmyway,IneverwouldhavecommittedtowardsyouanactionofwhichIhavedeeplyrepented,forreasonswhichyoudonotknow,butwhichyoumustlearnfromme。ThefaultIhavebeenguiltyofisaseriousoneonlybecauseIdidnotforeseetheinjuryitwoulddomeintheinexperiencedmindoftheingratewhodarestoreproachmewithit。\"

  Bettinawassheddingtears:allshehadsaidwasnotunlikelyandrathercomplimentarytomyvanity,butIhadseentoomuch。Besides,Iknewtheextentofhercleverness,anditwasverynaturaltolendherawishtodeceiveme;howcouldIhelpthinkingthathervisittomewaspromptedonlybyherself—lovebeingtoodeeplywoundedtoletmeenjoyavictorysohumiliatingtoherself?Therefore,unshakeninmypreconceivedopinion,ItoldherthatIplacedimplicitconfidenceinallshehadjustsaidrespectingthestateofherheartprevioustotheplayfulnonsensewhichhadbeentheoriginofmyloveforher,andthatIpromisedneverinthefuturetoalludeagaintomyaccusationofseduction。\"But,\"Icontinued,\"confessthatthefireatthattimeburninginyourbosomwasonlyofshortduration,andthattheslightestbreathofwindhadbeenenoughtoextinguishit。

  Yourvirtue,whichwentastrayforonlyoneinstant,andwhichhassosuddenlyrecovereditsmasteryoveryoursenses,deservessomepraise。You,withallyourdeepadoringloveforme,becameallatonceblindtomysorrow,whatevercareItooktomakeitcleartoyoursight。Itremainsformetolearnhowthatvirtuecouldbesoverydeartoyou,attheverytimethatCordianitookcaretowreckiteverynight。\"

  Bettinaeyedmewiththeairoftriumphwhichperfectconfidenceinvictorygivestoaperson,andsaid:\"YouhavejustreachedthepointwhereIwishedyoutobe。YoushallnowbemadeawareofthingswhichIcouldnotexplainbefore,owingtoyourrefusingtheappointmentwhichIthengaveyoufornootherpurposethantotellyouallthetruth。Cordianideclaredhisloveformeaweekafterhebecameaninmateinourhouse;hebeggedmyconsenttoamarriage,ifhisfathermadethedemandofmyhandassoonasheshouldhavecompletedhisstudies。MyanswerwasthatIdidnotknowhimsufficiently,thatIcouldformnoideaonthesubject,andI

  requestedhimnottoalludetoitanymore。Heappearedtohavequietlygivenupthematter,butsoonafter,Ifoundoutthatitwasnotthecase;hebeggedmeonedaytocometohisroomnowandthentodresshishair;ItoldhimIhadnotimetospare,andheremarkedthatyouweremorefortunate。Ilaughedatthisreproach,aseveryonehereknewthatIhadthecareofyou。ItwasafortnightaftermyrefusaltoCordiani,thatIunfortunatelyspentanhourwithyouinthatlovingnonsensewhichhasnaturallygivenyouideasuntilthenunknowntoyoursenses。Thathourmademeveryhappy:Ilovedyou,andhavinggivenwaytoverynaturaldesires,Irevelledinmyenjoymentwithouttheslightestremorseofconscience。Iwaslongingtobeagainwithyouthenextmorning,butaftersupper,misfortunelaidforthefirsttimeitshanduponme。CordianislippedinmyhandsthisnoteandthisletterwhichIhavesincehiddeninaholeinthewall,withtheintentionofshewingthemtoyouatthefirstopportunity。\"

  Sayingthis,Bettinahandedmethenoteandtheletter;thefirstranasfollows:\"Admitmethiseveninginyourcloset,thedoorofwhich,leadingtotheyard,canbeleftajar,orprepareyourselftomakethebestofitwiththedoctor,towhomIintendtodeliver,ifyoushouldrefusemyrequest,theletterofwhichIencloseacopy。\"

  Thelettercontainedthestatementofacowardlyandenragedinformer,andwouldcertainlyhavecausedthemostunpleasantresults。InthatletterCordianiinformedthedoctorthathissisterspenthermorningswithmeincriminalconnectionwhilehewassayinghismass,andhepledgedhimselftoenterintoparticularswhichwouldleavehimnodoubt。

  \"Aftergivingtothecasetheconsiderationitrequired,\"continuedBettina,\"Imadeupmymindtohearthatmonster;butmydeterminationbeingfixed,Iputinmypocketmyfather’sstilletto,andholdingmydoorajarIwaitedforhimthere,unwillingtolethimcomein,asmyclosetisdividedonlybyathinpartitionfromtheroomofmyfather,whomtheslightestnoisemighthaverousedup。MyfirstquestiontoCordianiwasinreferencetotheslandercontainedintheletterhethreatenedtodelivertomybrother:heansweredthatitwasnoslander,forhehadbeenawitnesstoeverythingthathadtakenplaceinthemorningthroughaholehehadboredinthegarretjustaboveyourbed,andtowhichhewouldapplyhiseyethemomentheknewthatIwasinyourroom。Hewoundupbythreateningtodiscovereverythingtomybrotherandtomymother,unlessI

  grantedhimthesamefavoursIhadbestoweduponyou。InmyjustindignationIloadedhimwiththemostbitterinsults,Icalledhimacowardlyspyandslanderer,forhecouldnothaveseenanythingbutchildishplayfulness,andIdeclaredtohimthatheneednotflatterhimselfthatanythreatwouldcompelmetogivetheslightestcompliancetohiswishes。Hethenbeggedandbeggedmypardonathousandtimes,andwentonassuringmethatImustlaytomyrigourtheodiumofthestephehadtaken,theonlyexcuseforitbeingintheferventloveIhadkindledinhisheart,andwhichmadehimmiserable。Heacknowledgedthathislettermightbeaslander,thathehadactedtreacherously,andhepledgedhishonournevertoattemptobtainingfrommebyviolencefavourswhichhedesiredtomeritonlybytheconstancyofhislove。IthenthoughtmyselftosomeextentcompelledtosaythatImightlovehimatsomefuturetime,andtopromisethatIwouldnotagaincomenearyourbedduringtheabsenceofmybrother。InthiswayIdismissedhimsatisfied,withouthisdaringtobegforsomuchasakiss,butwiththepromisethatwemightnowandthenhavesomeconversationinthesameplace。

  AssoonasheleftmeIwenttobed,deeplygrievedthatIcouldnolongerseeyouintheabsenceofmybrother,andthatIwasunable,forfearofconsequences,toletyouknowthereasonofmychange。

  Threeweekspassedoffinthatposition,andIcannotexpresswhathavebeenmysufferings,foryou,ofcourse,urgedmetocome,andI

  wasalwaysunderthepainfulnecessityofdisappointingyou。Ievenfearedtofindmyselfalonewithyou,forIfeltcertainthatIcouldnothaverefrainedfromtellingyouthecauseofthechangeinmyconduct。Tocrownmymisery,addthatIfoundmyselfcompelled,atleastonceaweek,toreceivethevileCordianioutsideofmyroom,andtospeaktohim,inordertocheckhisimpatiencewithafewwords。Atlast,unabletobearupanylongerundersuchmisery,threatenedlikewisebyyou,Ideterminedtoendmyagony。Iwishedtodisclosetoyouallthisintrigue,leavingtoyouthecareofbringingachangeforthebetter,andforthatpurposeIproposedthatyoushouldaccompanymetotheballdisguisedasagirl,althoughIknewitwouldenrageCordiani;butmymindwasmadeup。

  Youknowhowmyschemefelltotheground。Theunexpecteddepartureofmybrotherwithmyfathersuggestedtobothofyouthesameidea,anditwasbeforereceivingCordiani’sletterthatIpromisedtocometoyou。Cordianididnotaskforanappointment;heonlystatedthathewouldbewaitingformeinmycloset,andIhadnoopportunityoftellinghimthatIcouldnotallowhimtocome,anymorethanIcouldfindtimetoletyouknowthatIwouldbewithyouonlyaftermidnight,asIintendedtodo,forIreckonedthatafteranhour’stalkIwoulddismissthewretchtohisroom。Butmyreckoningwaswrong;Cordianihadconceivedascheme,andIcouldnothelplisteningtoallhehadtosayaboutit。Hiswhiningandexaggeratedcomplaintshadnoend。Heupbraidedmeforrefusingtofurthertheplanhehadconcocted,andwhichhethoughtIwouldacceptwithraptureifIlovedhim。Theschemewasformetoelopewithhimduringholyweek,andtorunawaytoFerrara,wherehehadanunclewhowouldhavegivenusakindwelcome,andwouldsoonhavebroughthisfathertoforgivehimandtoinsureourhappinessforlife。TheobjectionsImade,hisanswers,thedetailstobeenteredinto,theexplanationsandthewaysandmeanstobeexaminedtoobviatethedifficultiesoftheproject,tookupthewholenight。MyheartwasbleedingasIthoughtofyou;butmyconscienceisatrest,andIdidnothingthatcouldrendermeunworthyofyouresteem。Youcannotrefuseittome,unlessyoubelievethattheconfessionIhavejustmadeisuntrue;butyouwouldbebothmistakenandunjust。HadI

  madeupmymindtosacrificemyselfandtograntfavourswhichlovealoneoughttoobtain,Imighthavegotridofthetreacherouswretchwithinonehour,butdeathseemedpreferabletosuchadreadfulexpedient。CouldIinanywaysupposethatyouwereoutsideofmydoor,exposedtothewindandtothesnow?Bothofusweredeservingofpity,butmymiserywasstillgreaterthanyours。Allthesefearfulcircumstanceswerewritteninthebookoffate,tomakemelosemyreason,whichnowreturnsonlyatintervals,andIaminconstantdreadofafreshattackofthoseawfulconvulsions。TheysayIambewitched,andpossessedofthedemon;Idonotknowanythingaboutit,butifitshouldbetrueIamthemostmiserablecreatureinexistence。\"Bettinaceasedspeaking,andburstintoaviolentstormoftears,sobs,andgroans。Iwasdeeplymoved,althoughIfeltthatallshehadsaidmightbetrue,andyetwasscarcelyworthyofbelief:

  ’Forseeraver,manonperocredibileAchidelsensosuofossesignor。’

  Butshewasweeping,andhertears,whichatalleventswerenotdeceptive,tookawayfrommethefacultyofdoubt。YetIputhertearstotheaccountofherwoundedself—love;togivewayentirelyI

  neededathoroughconviction,andtoobtainitevidencewasnecessary,probabilitywasnotenough。IcouldnotadmiteitherCordiani’smoderationorBettina’spatience,orthefactofsevenhoursemployedininnocentconversation。Inspiteofalltheseconsiderations,Ifeltasortofpleasureinacceptingforreadycashallthecounterfeitcoinsthatshehadspreadoutbeforeme。

  Afterdryinghertears,Bettinafixedherbeautifuleyesuponmine,thinkingthatshecoulddiscerninthemevidentsignsofhervictory;

  butIsurprisedhermuchbyalludingtoonepointwhich,withallhercunning,shehadneglectedtomentioninherdefence。Rhetoricmakesuseofnature’ssecretsinthesamewayaspainterswhotrytoimitateit:theirmostbeautifulworkisfalse。Thisyounggirl,whosemindhadnotbeenrefinedbystudy,aimedatbeingconsideredinnocentandartless,andshedidherbesttosucceed,butIhadseentoogoodaspecimenofhercleverness。

  \"Well,mydearBettina,\"Isaid,\"yourstoryhasaffectedme;buthowdoyouthinkIamgoingtoacceptyourconvulsionsasnatural,andtobelieveinthedemoniacsymptomswhichcameonsoseasonablyduringtheexorcisms,althoughyouveryproperlyexpressedyourdoubtsonthematter?\"

  Hearingthis,Bettinastaredatme,remainingsilentforafewminutes,thencastinghereyesdownshegavewaytofreshtears,exclaimingnowandthen:\"Poorme!oh,poorme!\"Thissituation,however,becomingmostpainfultome,IaskedwhatIcoulddoforher。Sheansweredinasadtonethatifmyheartdidnotsuggesttomewhattodo,shedidnotherselfseewhatshecoulddemandofme。

  \"Ithought,\"saidshe,\"thatIwouldreconquermylostinfluenceoveryourheart,but,Iseeittooplainly,younolongerfeelaninterestinme。Goontreatingmeharshly;goontakingformerefictionssufferingswhicharebuttooreal,whichyouhavecaused,andwhichyouwillnowincrease。Someday,buttoolate,youwillbesorry,andyourrepentancewillbebitterindeed。\"

  Asshepronouncedthesewordssherosetotakeherleave;butjudginghercapableofanythingIfeltafraid,andIdetainedhertosaythattheonlywaytoregainmyaffectionwastoremainonemonthwithoutconvulsionsandwithouthandsomeFatherMancia’spresencebeingrequired。

  \"Icannothelpbeingconvulsed,\"sheanswered,\"butwhatdoyoumeanbyapplyingtotheJacobinthatepithetofhandsome?Couldyousuppose——?\"

  \"Notatall,notatall——Isupposenothing;todosowouldbenecessaryformetobejealous。ButIcannothelpsayingthatthepreferencegivenbyyourdevilstotheexorcismofthathandsomemonkovertheincantationsoftheuglyCapuchinislikelytogivebirthtoremarksratherdetrimentaltoyourhonour。Moreover,youarefreetodowhateverpleasesyou。\"

  Thereuponsheleftmyroom,andafewminuteslatereverybodycamehome。

  Aftersuppertheservant,withoutanyquestiononmypart,informedmethatBettinahadgonetobedwithviolentfeverishchills,havingpreviouslyhadherbedcarriedintothekitchenbesidehermother’s。

  Thisattackoffevermightbereal,butIhadmydoubts。Ifeltcertainthatshewouldnevermakeuphermindtobewell,forhergoodhealthwouldhavesuppliedmewithtoostronganargumentagainstherpretendedinnocence,eveninthecaseofCordiani;I

  likewiseconsideredherideaofhavingherbedplacednearhermother’snothingbutartfulcontrivance。

  ThenextdayDoctorOlivofoundherveryfeverish,andtoldherbrotherthatshewouldmostlikelybeexcitedanddelirious,butthatitwouldbetheeffectofthefeverandnottheworkofthedevil。

  Andtruly,Bettinawasravingallday,butDr。Gozzi,placingimplicitconfidenceinthephysician,wouldnotlistentohismother,anddidnotsendfortheJacobinfriar。Thefeverincreasedinviolence,andonthefourthdaythesmall—poxbrokeout。CordianiandthetwobrothersFeitrini,whohadsofarescapedthatdisease,wereimmediatelysentaway,butasIhadhaditbeforeIremainedathome。

  Thepoorgirlwassofearfullycoveredwiththeloathsomeeruption,thatonthesixthdayherskincouldnotbeseenonanypartofherbody。Hereyesclosed,andherlifewasdespairedof,whenitwasfoundthathermouthandthroatwereobstructedtosuchadegreethatshecouldswallownothingbutafewdropsofhoney。Shewasperfectlymotionless;shebreathedandthatwasall。Hermotherneverleftherbedside,andIwasthoughtasaintwhenIcarriedmytableandmybooksintothepatient’sroom。Theunfortunategirlhadbecomeafearfulsighttolookupon;herheadwasdreadfullyswollen,thenosecouldnolongerbeseen,andmuchfearwasentertainedforhereyes,incaseherlifeshouldbespared。Theodourofherperspirationwasmostoffensive,butIpersistedinkeepingmywatchbyher。

  Ontheninthday,thevicargaveherabsolution,andafteradministeringextremeunction,helefther,ashesaid,inthehandsofGod。Inthemidstofsomuchsadness,theconversationofthemotherwithherson,would,inspiteofmyself,causemesomeamountofmerriment。Thegoodwomanwantedtoknowwhetherthedemonwhowasdwellinginherchildcouldstillinfluencehertoperformextravagantfollies,andwhatwouldbecomeofthedemoninthecaseofherdaughter’sdeath,for,assheexpressedit,shecouldnotthinkofhisbeingsostupidastoremaininsoloathsomeabody。

  Sheparticularlywantedtoascertainwhetherthedemonhadpowertocarryoffthesoulofherchild。DoctorGozzi,whowasanubiquitarian,madetoallthosequestionsanswerswhichhadnoteventheshadowofgoodsense,andwhichofcoursehadnoothereffectthantoincreaseahundred—foldtheperplexityofhispoormother。

  Duringthetenthandeleventhdays,Bettinawassobadthatwethoughteverymomentlikelytobeherlast。Thediseasehadreacheditsworstperiod;thesmellwasunbearable;Ialonewouldnotleaveher,sosorelydidIpityher。Theheartofmanisindeedanunfathomableabyss,for,howeverincredibleitmayappear,itwaswhileinthatfearfulstatethatBettinainspiredmewiththefondnesswhichIshowedherafterherrecovery。

  Onthethirteenthdaythefeverabated,butthepatientbegantoexperiencegreatirritation,owingtoadreadfulitching,whichnoremedycouldhaveallayedaseffectuallyasthesepowerfulwordswhichIkeptconstantlypouringintoherear:\"Bettina,youaregettingbetter;butifyoudaretoscratchyourself,youwillbecomesuchafrightthatnobodywilleverloveyou。\"Allthephysiciansintheuniversemightbechallengedtoprescribeamorepotentremedyagainstitchingforagirlwho,awarethatshehasbeenpretty,findsherselfexposedtothelossofherbeautythroughherownfault,ifshescratchesherself。

  Atlastherfineeyesopenedagaintothelightofheaven;shewasmovedtoherownroom,butshehadtokeepherbeduntilEaster。Sheinoculatedmewithafewpocks,threeofwhichhaveleftuponmyfaceeverlastingmarks;butinhereyestheygavemecreditforgreatdevotedness,fortheywereaproofofmyconstantcare,andshefeltthatIindeeddeservedherwholelove。Andshetrulylovedme,andI

  returnedherlove,althoughIneverpluckedaflowerwhichfateandprejudicekeptinstoreforahusband。Butwhatacontemptiblehusband!

  Twoyearslatershemarriedashoemaker,bynamePigozzo——abase,arrantknavewhobeggaredandill—treatedhertosuchanextentthatherbrotherhadtotakeherhomeandtoprovideforher。Fifteenyearsafterwards,havingbeenappointedarch—priestatSaint—GeorgedelaVallee,hetookhertherewithhim,andwhenIwenttopayhimavisiteighteenyearsago,IfoundBettinaold,ill,anddying。Shebreathedherlastinmyarmsin1776,twenty—fourhoursaftermyarrival。Iwillspeakofherdeathingoodtime。

  Aboutthatperiod,mymotherreturnedfromSt。Petersburg,wheretheEmpressAnneIwanowahadnotapprovedoftheItaliancomedy。ThewholeofthetroophadalreadyreturnedtoItaly,andmymotherhadtravelledwithCarlinBertinazzi,theharlequin,whodiedinParisintheyear1783。AssoonasshehadreachedPadua,sheinformedDoctorGozziofherarrival,andhelostnotimeinaccompanyingmetotheinnwhereshehadputup。Wedinedwithher,andbeforebiddingusadieu,shepresentedthedoctorwithasplendidfur,andgavemetheskinofalynxforBettina。SixmonthsafterwardsshesummonedmetoVenice,asshewishedtoseemebeforeleavingforDresden,whereshehadcontractedanengagementforlifeintheserviceoftheElectorofSaxony,AugustusIII。,KingofPoland。ShetookwithhermybrotherJean,theneightyearsold,whowasweepingbitterlywhenheleft;Ithoughthimveryfoolish,fortherewasnothingverytragicinthatdeparture。Heistheonlyoneinthefamilywhowaswhollyindebtedtoourmotherforhisfortune,althoughhewasnotherfavouritechild。

  IspentanotheryearinPadua,studyinglawinwhichItookthedegreeofDoctorinmysixteenthyear,thesubjectofmythesisbeinginthecivillaw,’detestamentis’,andinthecanonlaw,’utrumHebraeipossintconstruerenovassynagogas’。

  Myvocationwastostudymedicine,andtopracticeit,forIfeltagreatinclinationforthatprofession,butnoheedwasgiventomywishes,andIwascompelledtoapplymyselftothestudyofthelaw,forwhichIhadaninvinciblerepugnance。MyfriendswereofopinionthatIcouldnotmakemyfortuneinanyprofessionbutthatofanadvocate,and,whatisstillworse,ofanecclesiasticaladvocate。

  Iftheyhadgiventhematterproperconsideration,theywouldhavegivenmeleavetofollowmyowninclinations,andIwouldhavebeenaphysician——aprofessioninwhichquackeryisofstillgreateravailthaninthelegalbusiness。Ineverbecameeitheraphysicianoranadvocate,andIneverwouldapplytoalawyer,whenIhadanylegalbusiness,norcallinaphysicianwhenIhappenedtobeill。

  Lawsuitsandpettifoggerymaysupportagoodmanyfamilies,butagreaterproportionisruinedbythem,andthosewhoperishinthehands,ofphysiciansaremorenumerousbyfarthanthosewhogetcuredstrongevidenceinmyopinion,thatmankindwouldbemuchlessmiserablewithouteitherlawyersordoctors。

  Toattendthelecturesoftheprofessors,IhadtogototheuniversitycalledtheBo,anditbecamenecessaryformetogooutalone。Thiswasamatterofgreatwondertome,foruntilthenIhadneverconsideredmyselfafreeman;andinmywishtoenjoyfullythelibertyIthoughtIhadjustconquered,itwasnotlongbeforeIhadmadetheveryworstacquaintancesamongstthemostrenownedstudents。

  Asamatterofcourse,themostrenownedwerethemostworthless,dissolutefellows,gamblers,frequentersofdisorderlyhouses,harddrinkers,debauchees,tormentorsandsubornersofhonestgirls,liars,andwhollyincapableofanygoodorvirtuousfeeling。InthecompanyofsuchmendidIbeginmyapprenticeshipoftheworld,learningmylessonfromthebookofexperience。

  Thetheoryofmoralsanditsusefulnessthroughthelifeofmancanbecomparedtotheadvantagederivedbyrunningovertheindexofabookbeforereadingitwhenwehaveperusedthatindexweknownothingbutthesubjectofthework。Thisisliketheschoolformoralsofferedbythesermons,theprecepts,andthetaleswhichourinstructorsreciteforourespecialbenefit。Welendourwholeattentiontothoselessons,butwhenanopportunityoffersofprofitingbytheadvicethusbestoweduponus,wefeelinclinedtoascertainforourselveswhethertheresultwillturnoutaspredicted;wegivewaytothatverynaturalinclination,andpunishmentspeedilyfollowswithconcomitantrepentance。Ouronlyconsolationliesinthefactthatinsuchmomentsweareconsciousofourownknowledge,andconsiderourselvesashavingearnedtherighttoinstructothers;butthosetowhomwewishtoimpartourexperienceactexactlyaswehaveactedbeforethem,and,asamatterofcourse,theworldremainsinstatuquo,orgrowsworseandworse。

  WhenDoctorGozzigrantedmetheprivilegeofgoingoutalone,hegavemeanopportunityforthediscoveryofseveraltruthswhich,untilthen,werenotonlyunknowntome,buttheveryexistenceofwhichIhadneversuspected。Onmyfirstappearance,theboldestscholarsgotholdofmeandsoundedmydepth。FindingthatIwasathoroughfreshman,theyundertookmyeducation,andwiththatworthypurposeinviewtheyallowedmetofallblindlyintoeverytrap。

  Theytaughtmegambling,wonthelittleIpossessed,andthentheymademeplayupontrust,andputmeuptodishonestpracticesinordertoprocurethemeansofpayingmygamblingdebts;butI

  acquiredatthesametimethesadexperienceofsorrow!Yetthesehardlessonsproveduseful,fortheytaughtmetomistrusttheimpudentsycophantswhoopenlyflattertheirdupes,andnevertorelyupontheoffersmadebyfawningflatterers。Theytaughtmelikewisehowtobehaveinthecompanyofquarrelsomeduellists,thesocietyofwhomoughttobeavoided,unlesswemakeupourmindtobeconstantlyintheveryteethofdanger。Iwasnotcaughtinthesnaresofprofessionallewdwomen,becausenotoneofthemwasinmyeyesasprettyasBettina,butIdidnotresistsowellthedesireforthatspeciesofvainglorywhichistherewardofholdinglifeatacheapprice。

  InthosedaysthestudentsinPaduaenjoyedverygreatprivileges,whichwereinrealityabusesmadelegalthroughprescription,theprimitivecharacteristicofprivileges,whichdifferessentiallyfromprerogatives。Infact,inordertomaintainthelegalityoftheirprivileges,thestudentsoftencommittedcrimes。Theguiltyweredealtwithtenderly,becausetheinterestofthecitydemandedthatseverityshouldnotdiminishthegreatinfluxofscholarswhoflockedtothatrenowneduniversityfromeverypartofEurope。ThepracticeoftheVenetiangovernmentwastosecureatahighsalarythemostcelebratedprofessors,andtogranttheutmostfreedomtotheyoungmenattendingtheirlessons。Thestudentsacknowledgednoauthoritybutthatofachief,chosenamongthemselves,andcalledsyndic。Hewasusuallyaforeignnobleman,whocouldkeepalargeestablishment,andwhowasresponsibletothegovernmentforthebehaviourofthescholars。Itwashisdutytogivethemuptojusticewhentheytransgressedthelaws,andthestudentsneverdisputedhissentence,becausehealwaysdefendedthemtotheutmost,whentheyhadtheslightestshadowofrightontheirside。

  Thestudents,amongstotherprivileges,wouldnotsuffertheirtrunkstobesearchedbycustomhouseauthorities,andnoordinarypolicemanwouldhavedaredtoarrestoneofthem。Theycarriedaboutthemforbiddenweapons,seducedhelplessgirls,andoftendisturbedthepublicpeacebytheirnocturnalbroilsandimpudentpracticaljokes;

  inoneword,theywereabodyofyoungfellows,whomnothingcouldrestrain,whowouldgratifyeverywhim,andenjoytheirsportwithoutregardorconsiderationforanyhumanbeing。

  Itwasaboutthattimethatapolicemanenteredacoffee—room,inwhichwereseatedtwostudents。Oneofthemorderedhimout,butthemantakingnonoticeofit,thestudentfiredapistolathim,andmissedhisaim。Thepolicemanreturnedthefire,woundedtheaggressor,andranaway。ThestudentsimmediatelymusteredtogetherattheBo,dividedintobands,andwentoverthecity,huntingthepolicementomurderthem,andavengetheinsulttheyhadreceived。

  Inoneoftheencounterstwoofthestudentswerekilled,andalltheothers,assemblinginonetroop,sworenevertolaytheirarmsdownaslongasthereshouldbeonepolicemanaliveinPadua。Theauthoritieshadtointerfere,andthesyndicofthestudentsundertooktoputastoptohostilitiesprovidedpropersatisfactionwasgiven,asthepolicewereinthewrong。Themanwhohadshotthestudentinthecoffee—roomwashanged,andpeacewasrestored;butduringtheeightdaysofagitation,asIwasanxiousnottoappearlessbravethanmycomradeswhowerepatrollingthecity,IfollowedtheminspiteofDoctorGozzi’sremonstrances。Armedwithacarbineandapairofpistols,Iranaboutthetownwiththeothers,inquestoftheenemy,andIrecollecthowdisappointedIwasbecausethetrooptowhichIbelongeddidnotmeetonepoliceman。Whenthewarwasover,thedoctorlaughedatme,butBettinaadmiredmyvalour。

  Unfortunately,Iindulgedinexpensesfarabovemymeans,owingtomyunwillingnesstoseempoorerthanmynewfriends。IsoldorpledgedeverythingIpossessed,andIcontracteddebtswhichIcouldnotpossiblypay。Thisstateofthingscausedmyfirstsorrows,andtheyarethemostpoignantsorrowsunderwhichayoungmancansmart。Notknowingwhichwaytoturn,Iwrotetomyexcellentgrandmother,beggingherassistance,butinsteadofsendingmesomemoney,shecametoPaduaonthe1stofOctober,1739,and,afterthankingthedoctorandBettinaforalltheiraffectionatecare,sheboughtmebacktoVenice。Ashetookleaveofme,thedoctor,whowassheddingtears,gavemewhatheprizedmostonearth;arelicofsomesaint,whichperhapsImighthavekepttothisveryday,hadnotthesettingbeenofgold。Itperformedonlyonemiracle,thatofbeingofservicetomeinamomentofgreatneed。WheneverIvisitedPadua,tocompletemystudyofthelaw,Istayedatthehouseofthekinddoctor,butIwasalwaysgrievedatseeingnearBettinathebrutetowhomshewasengaged,andwhodidnotappeartomedeservingofsuchawife。Ihavealwaysregrettedthataprejudice,ofwhichIsoongotrid,shouldhavemademepreserveforthatmanaflowerwhichI

  couldhavepluckedsoeasily。

  CHAPTERIV

  IreceivetheminorordersfromthepatriarchofVenice——IgetacquaintedwithSenatorMalipiero,withThereseImer,withthenieceoftheCurate,withMadameOrio,withNanetteandMarton,andwiththeCavamacchia——Ibecomeapreacher——myadventurewithLucieatPaseanArendezvousonthethirdstory。

  \"HecomesfromPadua,wherehehascompletedhisstudies。\"SuchwerethewordsbywhichIwaseverywhereintroduced,andwhich,themomenttheywereuttered,calleduponmethesilentobservationofeveryyoungmanofmyageandcondition,thecomplimentsofallfathers,andthecaressesofoldwomen,aswellasthekissesofafewwho,althoughnotold,werenotsorrytobeconsideredsoforthesakeofembracingayoungmanwithoutimpropriety。ThecurateofSaint—

  Samuel,theAbbeJosello,presentedmetoMonsignorCorrere,PatriarchofVenice,whogavemethetonsure,andwho,fourmonthsafterwards,byspecialfavour,admittedmetothefourminororders。

  Nowordscouldexpressthejoyandtheprideofmygrandmother。

  Excellentmastersweregiventometocontinuemystudies,andM。

  BaffochosetheAbbeSchiavototeachmeapureItalianstyle,especiallypoetry,forwhichIhadadecidedtalent。IwasverycomfortablylodgedwithmybrotherFrancois,whowasstudyingtheatricalarchitecture。Mysisterandmyyoungestbrotherwerelivingwithourgrandaminahouseofherown,inwhichitwasherwishtodie,becauseherhusbandhadtherebreathedhislast。ThehouseinwhichIdweltwasthesameinwhichmyfatherhaddied,andtherentofwhichmymothercontinuedtopay。Itwaslargeandwellfurnished。

  AlthoughAbbeGrimaniwasmychiefprotector,Iseldomsawhim,andI

  particularlyattachedmyselftoM。deMalipiero,towhomIhadbeenpresentedbytheCurateJosello。M。deMalipierowasasenator,whowasunwillingatseventyyearsofagetoattendanymoretoStateaffairs,andenjoyedahappy,sumptuouslifeinhismansion,surroundedeveryeveningbyawell—chosenpartyofladieswhohadallknownhowtomakethebestoftheiryoungerdays,andofgentlemenwhowerealwaysacquaintedwiththenewsofthetown。Hewasabachelorandwealthy,but,unfortunately,hehadthreeorfourtimeseveryyearsevereattacksofgout,whichalwayslefthimcrippledinsomepartorotherofhisbody,sothatallhispersonwasdisabled。

  Hishead,hislungs,andhisstomachhadaloneescapedthiscruelhavoc。Hewasstillafineman,agreatepicure,andagoodjudgeofwine;hiswitwaskeen,hisknowledgeoftheworldextensive,hiseloquenceworthyofasonofVenice,andhehadthatwisdomwhichmustnaturallybelongtoasenatorwhoforfortyyearshashadthemanagementofpublicaffairs,andtoamanwhohasbidfarewelltowomenafterhavingpossessedtwentymistresses,andonlywhenhefelthimselfcompelledtoacknowledgethathecouldnolongerbeacceptedbyanywoman。Althoughalmostentirelycrippled,hedidnotappeartobesowhenhewasseated,whenhetalked,orwhenhewasattable。

  Hehadonlyonemealaday,andalwaystookitalonebecause,beingtoothlessandunabletoeatotherwisethanveryslowly,hedidnotwishtohurryhimselfoutofcomplimenttohisguests,andwouldhavebeensorrytoseethemwaitingforhim。Thisfeelingdeprivedhimofthepleasurehewouldhaveenjoyedinentertainingathisboardfriendlyandagreeableguests,andcausedgreatsorrowtohisexcellentcook。

  ThefirsttimeIhadthehonourofbeingintroducedtohimbythecurate,Iopposedearnestlythereasonwhichmadehimeathismealsinsolitude,andIsaidthathisexcellencyhadonlytoinviteguestswhoseappetitewasgoodenoughtoenablethemtoeatadoubleshare。

  \"ButwherecanIfindsuchtablecompanions?\"heasked。

  \"Itisratheradelicatematter,\"Ianswered;\"butyoumusttakeyourguestsontrial,andaftertheyhavebeenfoundsuchasyouwishthemtobe,theonlydifficultywillbetokeepthemasyourguestswithouttheirbeingawareoftherealcauseofyourpreference,fornorespectablemancouldacknowledgethatheenjoysthehonourofsittingatyourexcellency’stableonlybecauseheeatstwiceasmuchasanyotherman。\"

  Thesenatorunderstoodthetruthofmyargument,andaskedthecuratetobringmetodinneronthefollowingday。Hefoundmypracticeevenbetterthanmytheory,andIbecamehisdailyguest。

  Thisman,whohadgivenupeverythinginlifeexcepthisownself,fosteredanamorousinclination,inspiteofhisageandofhisgout。

  HelovedayounggirlnamedThereseImer,thedaughterofanactorresidingnearhismansion,herbedroomwindowbeingoppositetohisown。Thisyounggirl,theninherseventeenthyear,waspretty,whimsical,andaregularcoquette。Shewaspractisingmusicwithaviewtoenteringthetheatricalprofession,andbyshowingherselfconstantlyatthewindowshehadintoxicatedtheoldsenator,andwasplayingwithhimcruelly。Shepaidhimadailyvisit,butalwaysescortedbyhermother,aformeractress,whohadretiredfromthestageinordertoworkouthersalvation,andwho,asamatterofcourse,hadmadeuphermindtocombinetheinterestsofheavenwiththeworksofthisworld。Shetookherdaughtertomasseverydayandcompelledhertogotoconfessioneveryweek;buteveryafternoonsheaccompaniedherinavisittotheamorousoldman,therageofwhomfrightenedmewhensherefusedhimakissunderthepleathatshehadperformedherdevotionsinthemorning,andthatshecouldnotreconcileherselftotheideaofoffendingtheGodwhowasstilldwellinginher。

点击下载App,搜索"Casanova",免费读到尾