第4章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Principles of Political Economy with some of t",免费读到尾

  SupposenextthatA’stenthousandpounds,insteadofbeing

  lenttoB,arelentonmortgagetoC,alandedproprietor,by

  whomtheyareemployedinimprovingtheproductivepowersofhis

  estate,byfencing,draining,road—making,orpermanentmanures。

  Thisisproductiveemployment。Thetenthousandpoundsaresunk,

  butnotdissipated。Theyyieldapermanentreturn;thelandnow

  affordsanincreaseofproduce,sufficient,inafewyears,if

  theoutlayhasbeenjudicious,toreplacetheamount,andintime

  tomultiplyitmanifold。Here,then,isavalueoftenthousand

  pounds,employedinincreasingtheproduceofthecountry。This

  constitutesacapital,forwhichC,ifheletshisland,receives

  thereturnsinthenominalformofincreasedrent;andthe

  mortgageentitlesAtoreceivefromthesereturns,intheshape

  ofinterest,suchannualsumashasbeenagreedon。Wewillnow

  varythecircumstances,andsupposethatCdoesnotemploythe

  loaninimprovinghisland,butinpayingoffaformermortgage

  orinmakingaprovisionforchildren。Whetherthetenthousand

  poundsthusemployedarecapitalornot,willdependonwhatis

  donewiththeamountbytheultimatereceiver。Ifthechildren

  investtheirfortunesinaproductiveemployment,orthe

  mortgageeonbeingpaidofflendstheamounttoanother

  landholdertoimprovehisland,ortoamanufacturertoextend

  hisbusiness,itisstillcapital,becauseproductivelyemployed。

  Suppose,however,thatC,theborrowinglandlord,isa

  spendthrift,whoburdenshislandnottoincreasehisfortunebut

  tosquanderit,expendingtheamountinequipagesand

  entertainments。Inayearortwoitisdissipated,andwithout

  return。Aisasrichasbefore;hehasnolongerhistenthousand

  pounds,buthehasalienontheland,whichhecouldstillsell

  forthatamount。C,however,is10,000l。poorerthanformerly;

  andnobodyisricher。Itmaybesaidthatthosearericherwho

  havemadeprofitoutofthemoneywhileitwasbeingspent。No

  doubtifClostitbygaming,orwascheatedofitbyhis

  servants,thatisameretransfer,notadestruction,andthose

  whohavegainedtheamountmayemployitproductively。ButifC

  hasreceivedthefairvalueforhisexpenditureinarticlesof

  subsistenceorluxury,whichhehasconsumedonhimself,orby

  meansofhisservantsorguests,thesearticleshaveceasedto

  exist,andnothinghasbeenproducedtoreplacethem:whileif

  thesamesumhadbeenemployedinfarmingormanufacturing,the

  consumptionwhichwouldhavetakenplacewouldhavebeenmore

  thanbalancedattheendoftheyearbynewproducts,createdby

  thelabourofthosewhowouldinthatcasehavebeenthe

  consumers。ByC’sprodigality,thatwhichwouldhavebeen

  consumedwithareturn,isconsumedwithoutreturn。C’stradesmen

  mayhavemadeaprofitduringtheprocess;butifthecapitalhad

  beenexpendedproductively,anequivalentprofitwouldhavebeen

  madebybuilders,fencers,tool—makers,andthetradespeoplewho

  supplytheconsumptionofthelabouringclasses;whileatthe

  expirationofthetime(tosaynothingofanyincrease),Cwould

  havehadthetenthousandpoundsoritsvaluereplacedtohim,

  whichnowhehasnot。Thereis,therefore,onthegeneralresult,

  adifferencetothedisadvantageofthecommunity,ofatleast

  tenthousandpounds,beingtheamountofC’sunproductive

  expenditure。ToA,thedifferenceisnotmaterial,sincehis

  incomeissecuredtohim,andwhilethesecurityisgood,andthe

  marketrateofinterestthesame,hecanalwayssellthemortgage

  atitsoriginalvalue。ToA,therefore,thelienoftenthousand

  poundsonC’sestate,isvirtuallyacapitalofthatamount;but

  isitsoinreferencetothecommunity?Itisnot。Ahada

  capitaloftenthousandpounds,butthishasbeenextinguished——

  dissipatedanddestroyedbyC’sprodigality。Anowreceiveshis

  income,notfromtheproduceofhiscapital,butfromsomeother

  sourceofincomebelongingtoC,probablyfromtherentofhis

  land,thatis,frompaymentsmadetohimbyfarmersoutofthe

  produceoftheircapital。Thenationalcapitalisdiminishedby

  tenthousandpounds,andthenationalincomebyallwhichthose

  tenthousandpounds,employedascapital,wouldhaveproduced。

  Thelossdoesnotfallontheownerofthedestroyedcapital,

  sincethedestroyerhasagreedtoindemnifyhimforit。Buthis

  lossisonlyasmallportionofthatsustainedbythecommunity,

  sincewhatwasdevotedtotheuseandconsumptionofthe

  proprietorwasonlytheinterest;thecapitalitselfwas,or

  wouldhavebeen,employedintheperpetualmaintenanceofan

  equivalentnumberoflabourers,regularlyreproducingwhatthey

  consumed:andofthismaintenancetheyaredeprivedwithout

  compensation。

  Letusnowvarythehypothesisstillfurther,andsuppose

  thatthemoneyisborrowed,notbyalandlord,butbytheState。

  AlendshiscapitaltoGovernmenttocarryonawar:hebuysfrom

  theStatewhatarecalledgovernmentsecurities;thatis,

  obligationsonthegovernmenttopayacertainannualincome。If

  thegovernmentemployedthemoneyinmakingarailroad,this

  mightbeaproductiveemployment,andA’spropertywouldstillbe

  usedascapital;butsinceitisemployedinwar,thatis,inthe

  payofofficersandsoldierswhoproducenothing,andin

  destroyingaquantityofgunpowderandbulletswithoutreturn,

  thegovernmentisinthesituationofC,thespendthrift

  landlord,andA’stenthousandpoundsaresomuchnational

  capitalwhichonceexisted,butexistsnolonger:virtually

  thrownintothesea,asfaraswealthorproductionisconcerned;

  thoughforotherreasonstheemploymentofitmayhavebeen

  justifiable。A’ssubsequentincomeisderived,notfromthe

  produceofhisowncapital,butfromtaxesdrawnfromtheproduce

  oftheremainingcapitalofthecommunity;towhomhiscapitalis

  notyieldinganyreturn,toindemnitythemforthepayment;itis

  lostandgone,andwhathenowpossessesisaclaimonthe

  returnstootherpeople’scapitalandindustry。Thisclaimhecan

  sell,andgetbacktheequivalentofhiscapital,whichhemay

  afterwardsemployproductively。True;buthedoesnotgetback

  hisowncapital,oranythingwhichithasproduced;that,andall

  itspossiblereturns,areextinguished:whathegetsisthe

  capitalofsomeotherperson,whichthatpersoniswillingto

  exchangeforhislienonthetaxes。Anothercapitalist

  substituteshimselfforAasamortgageeofthepublic,andA

  substituteshimselffortheothercapitalistasthepossessorof

  afundemployedinproduction,oravailableforit。Bythis

  exchangetheproductivepowersofthecommunityareneither

  increasednordiminished。Thebreachinthecapitalofthe

  countrywasmadewhenthegovernmentspentA’smoney:wherebya

  valueoftenthousandpoundswaswithdrawnorwithheldfrom

  productiveemployment,placedinthefundforunproductive

  consumption,anddestroyedwithoutequivalent。

  ThePrinciplesofPoliticalEconomybyJohnStuartMillBook1,Chapter5

  FundamentalPropositionsRespectingCapital1。Iftheprecedingexplanationshaveansweredtheirpurpose,theyhavegivennotonlyasufficientlycompletepossessionoftheideaofCapitalaccordingtoitsdefinition,butasufficientfamiliaritywithitintheconcrete,andamidsttheobscuritywithwhichthecomplicationofindividualcircumstancessurroundsit,tohavepreparedeventheunpractisedreaderforcertainelementarypropositionsortheoremsrespectingcapital,thefullcomprehensionofwhichisalreadyaconsiderablestepoutofdarknessintolight。

  Thefirstofthesepropositionsis,Thatindustryislimitedbycapital。Thisissoobviousastobetakenforgrantedinmanycommonformsofspeech;buttoseeatruthoccasionallyisonething,torecogniseithabitually,andadmitnopropositionsinconsistentwithit,isanother。Theaxiomwasuntillatelyalmostuniversallydisregardedbylegislatorsandpoliticalwriters;anddoctrinesirreconcileablewithitarestillverycommonlyprofessedandinculcated。

  Thefollowingarecommonexpressions,implyingitstruth。Theactofdirectingindustrytoaparticularemploymentisdescribedbythephrase\"applyingcapital\"totheemployment。Toemployindustryonthelandistoapplycapitaltotheland。Toemploylabourinamanufactureistoinvestcapitalinthemanufacture。

  Thisimpliesthatindustrycannotbeemployedtoanygreaterextentthanthereiscapitaltoinvest。Theproposition,indeed,mustbeassentedtoassoonasitisdistinctlyapprehended。Theexpression\"applyingcapital\"isofcoursemetaphorical:whatisreallyappliedislabour;capitalbeinganindispensablecondition。Again,weoftenspeakofthe\"productivepowersofcapital。\"Thisexpressionisnotliterallycorrect。Theonlyproductivepowersarethoseoflabourandnaturalagents;orifanyportionofcapitalcanbyastretchoflanguagebesaidtohaveaproductivepowerofitsown,itisonlytoolsandmachinery,which,likewindorwater,maybesaidtoco—operatewithlabour。Thefoodoflabourersandthematerialsofproductionhavenoproductivepower;butlabourcannotexertitsproductivepowerunlessprovidedwiththem。Therecanbenomoreindustrythanissuppliedwithmaterialstoworkupandfoodtoeat。Self—evidentasthethingis,itisoftenforgottenthatthepeopleofacountryaremaintainedandhavetheirwantssupplied,notbytheproduceofpresentlabour,butofpast。Theyconsumewhathasbeenproduced,notwhatisabouttobeproduced。Now,ofwhathasbeenproduced,apartonlyisallottedtothesupportofproductivelabour;andtherewillnotandcannotbemoreofthatlabourthantheportionsoallotted(whichisthecapitalofthecountry)canfeed,andprovidewiththematerialsandinstrumentsofproduction。

  Yet,indisregardofafactsoevident,itlongcontinuedtobebelievedthatlawsandgovernments,withoutcreatingcapital,couldcreateindustry。Notbymakingthepeoplemorelaborious,orincreasingtheefficiencyoftheirlabour;theseareobjectstowhichthegovernmentcan,insomedegree,indirectlycontribute。Butwithoutanyincreaseintheskillorenergyofthelabourers。andwithoutcausinganypersonstolabourwhohadpreviouslybeenmaintainedinidleness,itwasstillthoughtthatthegovernment,withoutprovidingadditionalfunds,couldcreateadditionalemployment。Agovernmentwould,byprohibitorylaws,putastoptotheimportationofsomecommodity;andwhenbythisithadcausedthecommoditytobeproducedathome,itwouldplumeitselfuponhavingenrichedthecountrywithanewbranchofindustry,wouldparadeinstatisticaltablestheamountofproduceyieldedandlabouremployedintheproduction,andtakecreditforthewholeofthisasagaintothecountry,obtainedthroughtheprohibitorylaw。althoughthissortofpoliticalarithmetichasfallenalittleintodiscreditinEngland,itstillflourishesinthenationsofContinentalEurope。Hadlegislatorsbeenawarethatindustryislimitedbycapital,theywouldhaveseenthat,theaggregatecapitalofthecountrynothavingbeenincreased,anyportionofitwhichtheybytheirlawshadcausedtobeembarkedinthenewly—acquiredbranchofindustrymusthavebeenwithdrawnorwithheldfromsomeother;inwhichitgave,orwouldhavegiven,employmenttoprobablyaboutthesamequantityoflabourwhichitemploysinitsnewoccupation。(1)*

  2。Becauseindustryislimitedbycapital,wearenothowevertoinferthatitalwaysreachesthatlimit。Capitalmaybetemporarilyunemployed,asinthecaseofunsoldgoods,orfundsthathavenotyetfoundaninvestment:duringthisintervalitdoesnotsetinmotionanyindustry。Ortheremaynotbeasmanylabourersobtainable,asthecapitalwouldmaintainandemploy。

  Thishasbeenknowntooccurinnewcolonies,wherecapitalhassometimesperisheduselesslyforwantoflabour:theSwanRiversettlement(nowcalledWesternAustralia),inthefirstyearsafteritsfoundation,wasaninstance。Therearemanypersonsmaintainedfromexistingcapital,whoproducenothing,orwhomightproducemuchmorethantheydo。Ifthelabourerswerereducedtolowerwages,orinducedtoworkmorehoursforthesamewages,oriftheirfamilies,whoarealreadymaintainedfromcapital,wereemployedtoagreaterextentthantheynowareinaddingtotheproduce,agivencapitalwouldaffordemploymenttomoreindustry。Theunproductiveconsumptionofproductivelabourers,thewholeofwhichisnowsuppliedbycapital,mightcease,orbepostponeduntiltheproducecamein;andadditionalproductivelabourersmightbemaintainedwiththeamount。Bysuchmeanssocietymightobtainfromitsexistingresourcesagreaterquantityofproduce:andtosuchmeansithasbeendriven,whenthesuddendestructionofsomelargeportionofitscapitalrenderedtheemploymentofthereminderwiththegreatestpossibleeffect,amatterofparamountconsiderationforthetime。

  Whenindustryhasnotcomeuptothelimitimposedbycapital,governmentsmay,invariousways,forexamplebyimportingadditionallabourers,bringitnearertothatlimit:asbytheimportationofCooliesandfreeNegroesintotheWestIndies。Thereisanotherwayinwhichgovernmentscancreateadditionalindustry。Theycancreatecapital。Theymaylayontaxes,andemploytheamountproductively。Theymaydowhatisnearlyequivalent;theymaylaytaxesonincomeorexpenditure,andapplytheproceedstowardspayingoffthepublicdebts。Thefundholder,whenpaidoff,wouldstilldesiretodrawanincomefromhisproperty,mostofwhichthereforewouldfinditswayintoproductiveemployment,whileagreatpartofitwouldhavebeendrawnfromthefundforunproductiveexpenditure,sincepeopledonotwhollypaytheirtaxesfromwhattheywouldhavesaved,butpartly,ifnotchiefly,fromwhattheywouldhavespent。Itmaybeadded,thatanyincreaseintheproductivepowerofcapital(or,moreproperlyspeaking,oflabour)byimprovementintheartsoflife,orotherwise,tendstoincreasetheemploymentforlabour。since,whenthereisagreaterproducealtogether,itisalwaysprobablethatsomeportionoftheincreasewillbesavedandconvertedintocapital;especiallywhentheincreasedreturnstoproductiveindustryholdoutanadditionaltemptationtotheconversionoffundsfromanunproductivedestinationtoaproductive。

  3。While,ontheonehand,industryislimitedbycapital,soontheother,everyincreaseofcapitalgives,oriscapableofgiving,additionalemploymenttoindustry。,andthiswithoutassignablelimit。Idonotmeantodenythatthecapital,orpartofit,maybesoemployedasnottosupportlabourers,beingfixedinmachinery,buildings,improvementofland,andthelike。

  Inanylargeincreaseofcapitalaconsiderableportionwillgenerallybethusemployed,andwillonlyco—operatewithlabourers,notmaintainthem。WhatIdointendtoassertis,thattheportionwhichisdestinedtotheirmaintenance,may(supposingnoalterationinanythingelse)beindefinitelyincreased,withoutcreatinganimpossibilityoffindingthememployment:inotherwords,thatiftherearehumanbeingscapableofwork,andfoodtofeedthem,theymayalwaysbeemployedinproducingsomething。Thispropositionrequirestobesomewhatdweltupon,beingoneofthosewhichitisexceedinglyeasytoassenttowhenpresentedingeneralterms,butsomewhatdifficulttokeepfastholdof,inthecrowdandconfusionoftheactualfactsofsociety。Itisalsoverymuchopposedtocommondoctrines。Thereisnotanopinionmoregeneralamongmankindthanthis,thattheunproductiveexpenditureoftherichisnecessarytotheemploymentofthepoor。BeforeAdamSmith,thedoctrinehadhardlybeenquestioned;andevensincehistime,authorsofthehighestnameandofgreatmerit*havecontended,thatifconsumersweretosaveandconvertintocapitalmorethanalimitedportionoftheirincome,andwerenottodevotetounproductiveconsumptionanamountofmeansbearingacertainratiotothecapitalofthecountry,theextraaccumulationwouldbemerelysomuchwaste,sincetherewouldbenomarketforthecommoditieswhichthecapitalsocreatedwouldproduce。I

  conceivethistobeoneofthemanyerrorsarisinginpoliticaleconomy,fromthepracticeofnotbeginningwiththeexaminationofsimplecases,butrushingatonceintothecomplexityofconcretephenomena。

  Everyonecanseethatifabenevolentgovernmentpossessedallthefood,andalltheimplementsandmaterials,ofthecommunity,itcouldexactproductivelabourfromallcapableofit,towhomitallowedashareinthefood,andcouldbeinnodangerofwantingafieldfortheemploymentofthisproductivelabour,sinceaslongastherewasasinglewantunsaturated(whichmaterialobjectscouldsupply),ofanyoneindividual,thelabourofthecommunitycouldbeturnedtotheproductionofsomethingcapableofsatisfyingthatwant。Now,theindividualpossessorsofcapital,whentheyaddtoitbyfreshaccumulations,aredoingpreciselythesamethingwhichwesupposetobedonebyabenevolentgovernment。Asitisallowabletoputanycasebywayofhypothesis,letusimaginethemostextremecaseconceivable。Supposethateverycapitalistcametobeofopinionthatnotbeingmoremeritoriousthanawell—conductedlabourer,heoughtnottofarebetter;andaccordinglylaidby,fromconscientiousmotives,thesurplusofhisprofits;orsupposethisabstinencenotspontaneous,butimposedbylaworopinionuponallcapitalists,anduponlandownerslikewise。Unproductiveexpenditureisnowreducedtoitslowestlimit:anditisasked,howistheincreasedcapitaltofindemployment?Whoistobuythegoodswhichitwillproduce?Therearenolongercustomersevenforthosewhichwereproducedbefore。Thegoods,therefore,(itissaid)willremainunsold;theywillperishinthewarehouses;untilcapitalisbroughtdowntowhatitwasoriginally,orrathertoasmuchless,asthedemandoftheconsumershaslessened。Butthisisseeingonlyone—halfofthematter。Inthecasesupposed,therewouldnolongerbeanydemandforluxuries,onthepartofcapitalistsandlandowners。Butwhentheseclassesturntheirincomeintocapital,theydonottherebyannihilatetheirpowerofconsumption;theydobuttransferitfromthemselvestothelabourerstowhomtheygiveemployment。Now,therearetwopossiblesuppositionsinregardtothelabourers;eitherthereis,orthereisnot,anincreaseoftheirnumbers,proportionaltotheincreaseofcapital。Ifthereis,thecaseoffersnodifficulty。Theproductionofnecessariesforthenewpopulation,takestheplaceoftheproductionofluxuriesforaportionoftheold,andsuppliesexactlytheamountofemploymentwhichhasbeenlost。Butsupposethatthereisnoincreaseofpopulation。

  Thewholeofwhatwaspreviouslyexpendedinluxuries,bycapitalistsandlandlords,isdistributedamongtheexistinglabourers,intheformofadditionalwages。Wewillassumethemtobealreadysufficientlysuppliedwithnecessaries。Whatfollows?Thatthelabourersbecomeconsumersofluxuries;andthecapitalpreviouslyemployedintheproductionofluxuries,isstillabletoemployitselfinthesamemanner:thedifferencebeing,thattheluxuriesaresharedamongthecommunitygenerally,insteadofbeingconfinedtoafew。Theincreasedaccumulationandincreasedproduction,might,rigorouslyspeaking,continue,untileverylabourerhadeveryindulgenceofwealth,consistentwithcontinuingtowork;supposingthatthepoweroftheirlabourwerephysicallysufficienttoproduceallthisamountofindulgencesfortheirwholenumber。Thusthelimitofwealthisneverdeficiencyofconsumers,butofproducersandproductivepower。Everyadditiontocapitalgivestolaboureitheradditionalemployment,oradditionalremuneration;

  enricheseitherthecountry,orthelabouringclass。Ifitfindsadditionalhandstosettowork,itincreasestheaggregateproduce:ifonlythesamehands,itgivesthemalargershareofit;andperhapseveninthiscase,bystimulatingthemtogreaterexertion,augmentstheproduceitself。

  4。AsecondfundamentaltheoremrespectingCapital,relatestothesourcefromwhichitisderived。Itistheresultofsaving。Theevidenceofthisliesabundantlyinwhathasbeenalreadysaidonthesubject。Butthepropositionneedssomefurtherillustration。

  Ifallpersonsweretoexpendinpersonalindulgencesallthattheyproduce,andalltheincometheyreceivefromwhatisproducedbyothers,capitalcouldnotincrease。Allcapital,withatriflingexception,wasoriginallytheresultofsaving。Isay,withatriflingexception;becauseapersonwholaboursonhisownaccount,mayspendonhisownaccountallheproduces,withoutbecomingdestitute;andtheprovisionofnecessariesonwhichhesubsistsuntilhehasreapedhisharvest,orsoldhiscommodity,thougharealcapital,cannotbesaidtohavebeensaved,sinceitisallusedforthesupplyofhisownwants,andperhapsasspeedilyasifithadbeenconsumedinidleness。Wemayimagineanumberofindividualsorfamiliessettledonasmanyseparatepiecesofland,eachlivingonwhattheirownlabourproduces,andconsumingthewholeproduce。Buteventhesemustsave(thatis,sparefromtheirpersonalconsumption)asmuchasisnecessaryforseed。Somesaving,therefore,theremusthavebeen,eveninthissimplestofallstatesofeconomicalrelations;peoplemusthaveproducedmorethantheyused,orusedlessthantheyproduced。Stillmoremusttheydosobeforetheycanemployotherlabourers,orincreasetheirproductionbeyondwhatcanbeaccomplishedbytheworkoftheirownhands。Allthatanyoneemploysinsupportingandcarryingonanyotherlabourthanhisown,musthavebeenoriginallybroughttogetherbysaving;somebodymusthaveproduceditandforbornetoconsumeit。Wemaysay,therefore,withoutmaterialinaccuracy,thatallcapital,andespeciallyalladditiontocapital,aretheresultofsaving。

  Inarudeandviolentstateofsociety,itcontinuallyhappensthatthepersonwhohascapitalisnottheverypersonwhohassavedit,butsomeonewho,beingstronger,orbelongingtoamorepowerfulcommunity,haspossessedhimselfofitbyplunder。Andeveninastateofthingsinwhichpropertywasprotected,theincreaseofcapitalhasusuallybeen,foralongtime,mainlyderivedfromprivationswhich,thoughessentiallythesamewithsaving,arenotgenerallycalledbythatname,becausenotvoluntary。Theactualproducershavebeenslaves,compelledtoproduceasmuchasforcecouldextortfromthem,andtoconsumeaslittleastheself—interestortheusuallyveryslenderhumanityoftheirtaskmasterswouldpermit。Thiskindofcompulsorysaving,however,wouldnothavecausedanyincreaseofcapital,unlessapartoftheamounthadbeensavedoveragain,voluntarily,bythemaster。Ifallthathemadehisslavesproduceandforbeartoconsume,hadbeenconsumedbyhimonpersonalindulgences,hewouldnothaveincreasedhiscapital,norbeenenabledtomaintainanincreasingnumberofslaves。Tomaintainanyslavesatall,impliedaprevioussaving;astock,atleastoffood,providedinadvance。Thissavingmaynot,however,havebeenmadebyanyself—imposedprivationofthemaster;butmoreprobablybythatoftheslavesthemselveswhilefree;therapineorwar,whichdeprivedthemoftheirpersonalliberty,havingtransferredalsotheiraccumulationstotheconqueror。

  Thereareothercasesinwhichthetermsaving,withtheassociationsusuallybelongingtoit,doesnotexactlyfittheoperationbywhichcapitalisincreased。Ifitweresaid,forinstance,thattheonlywaytoacceleratetheincreaseofcapitalisbyincreaseofsaving,theideawouldprobablybesuggestedofgreaterabstinence,andincreasedprivation。Butitisobviousthatwhateverincreasestheproductivepoweroflabour,createsanadditionalfundtomakesavingsfrom,andenablescapitaltobeenlargednotonlywithoutadditionalprivation,butconcurrentlywithanincreaseofpersonalconsumption。

  Nevertheless,thereishereanincreaseofsaving,inthescientificsense。Thoughthereismoreconsumed,thereisalsomorespared。Thereisagreaterexcessofproductionoverconsumption。Itisconsistentwithcorrectnesstocallthisagreatersaving。Thoughthetermisnotunobjectionable,thereisnootherwhichisnotliabletoasgreatobjections。Toconsumelessthanisproduced,issaving;andthatistheprocessbywhichcapitalisincreased;notnecessarilybyconsumingless,absolutely。Wemustnotallowourselvestobesomuchtheslavesofwords,astobeunabletousethewordsavinginthissense,withoutbeingindangerofforgettingthattoincreasecapitalthereisanotherwaybesidesconsumingless,namely,toproducemore。

  5。AthirdfundamentaltheoremrespectingCapital,closelyconnectedwiththeonelastdiscussed,is,thatalthoughsaved,andtheresultofsaving,itisneverthelessconsumed。Thewordsavingdoesnotimplythatwhatissavedisnotconsumed,norevennecessarilythatitsconsumptionisdeferred;butonlythat,ifconsumedimmediately,itisnotconsumedbythepersonwhosavesit。Ifmerelylaidbyforfutureuse,itissaidtobehoarded;andwhilehoarded,isnotconsumedatall。Butifemployedascapital,itisallconsumed;thoughnotbythecapitalist。Partisexchangedfortoolsormachinery,whicharewornoutbyuse;partforseedormaterials,whicharedestroyedassuchbybeingsownorwroughtup,anddestroyedaltogetherbytheconsumptionoftheultimateproduct。Theremainderispaidinwagestoproductivelabourers,whoconsumeitfortheirdailywants;oriftheyintheirturnsaveanypart,thisalsoisnot,generallyspeaking,hoarded,but(throughsavingsbanks,benefitclubs,orsomeotherchannel)re—employedascapital,andconsumed。

  Theprinciplenowstatedisastrongexampleofthenecessityofattentiontothemostelementarytruthsofoursubject:foritisoneofthemostelementaryofthemall,andyetnoonewhohasnotbestowedsomethoughtonthematterishabituallyawareofit,andmostarenotevenwillingtoadmititwhenfirststated。

  Tothevulgar,itisnotatallapparentthatwhatissavedisconsumed。Tothem,everyonewhosaves,appearsinthelightofapersonwhohoards:theymaythinksuchconductpermissible,orevenlaudable,whenitistoprovideforafamily,andthelike;

  buttheyhavenoconceptionofitasdoinggoodtootherpeople:

  savingistothemanotherwordforkeepingathingtooneself;

  whilespendingappearstothemtobedistributingitamongothers。Thepersonwhoexpendshisfortuneinunproductiveconsumption,islookeduponasdiffusingbenefitsallaround;andisanobjectofsomuchfavour,thatsomeportionofthesamepopularityattacheseventohimwhospendswhatdoesnotbelongtohim;whonotonlydestroyshisowncapital,ifheeverhadany,butunderpretenceofborrowing,andonpromiseofrepayment,possesseshimselfofcapitalbelongingtoothers,anddestroysthatlikewise。

  Thispopularerrorcomesfromattendingtoasmallportiononlyoftheconsequencesthatflowfromthesavingorthespending;alltheeffectsofeitherwhichareoutofsight,beingoutofmind。Theeyefollowswhatissaved,intoanimaginarystrong—box,andtherelosessightofit;whatisspent,itfollowsintothehandsoftradespeopleanddependents;butwithoutreachingtheultimatedestinationineithercase。Saving(forproductiveinvestment),andspending,coincideverycloselyinthefirststageoftheiroperations。Theeffectsofbothbeginwithconsumption;withthedestructionofacertainportionofwealth;onlythethingsconsumed,andthepersonsconsuming,aredifferent。Thereis,intheonecase,awearingoutoftools,adestructionofmaterial,andaquantityoffoodandclothingsuppliedtolabourers,whichtheydestroybyuse:intheothercase,thereisaconsumption,thatistosay,adestruction,ofwines,equipages,andfurniture。Thusfar,theconsequencetothenationalwealthhasbeenmuchthesame;anequivalentquantityofithasbeendestroyedinbothcases。Butinthespending,thisfirststageisalsothefinalstage;thatparticularamountoftheproduceoflabourhasdisappeared,andthereisnothingleft;

  while,onthecontrary,thesavingperson,duringthewholetimethatthedestructionwasgoingon,hashadlabourersatworkrepairingit;whoareultimatelyfoundtohavereplaced,withanincrease,theequivalentofwhathasbeenconsumed。Andasthisoperationadmitsofbeingrepeatedindefinitelywithoutanyfreshactofsaving,asavingoncemadebecomesafundtomaintainacorrespondingnumberoflabourersinperpetuity,reproducingannuallytheirownmaintenancewithaprofit。

  Itistheinterventionofmoneywhichobscures,toanunpractisedapprehension,thetruecharacterofthesephenomena。

  AlmostallexpenditurebeingcaRedonbymeansofmoney,themoneycomestobelookeduponasthemainfeatureinthetransaction;andsincethatdoesnotperish,butonlychangeshands,peopleoverlookthedestructionwhichtakesplaceinthecaseofunproductiveexpenditure。Themoneybeingmerelytransferred,theythinkthewealthalsohasonlybeenhandedoverfromthespendthrifttootherpeople。Butthisissimplyconfoundingmoneywithwealth。Thewealthwhichhasbeendestroyedwasnotthemoney,butthewines,equipages,andfurniturewhichthemoneypurchased;andthesehavingbeendestroyedwithoutreturn,societycollectivelyispoorerbytheamount。Itmaybesaid,perhaps,thatwines,equipages,andfurniture,arenotsubsistence,tools,andmaterials,andcouldnotinanycasehavebeenappliedtothesupportoflabour;thattheyareadaptedfornootherthanunproductiveconsumption,andthatthedetrimenttothewealthofthecommunitywaswhentheywereproduced,notwhentheywereconsumed。Iamwillingtoallowthis,asfarasisnecessaryfortheargument,andtheremarkwouldbeverypertinentiftheseexpensiveluxuriesweredrawnfromanexistingstock,nevertobereplenished。Butsince,onthecontrary,theycontinuetobeproducedaslongasthereareconsumersforthem,andareproducedinincreasedquantitytomeetanincreaseddemand;thechoicemadebyaconsumertoexpendfivethousandayearinluxuries,keepsacorrespondingnumberoflabourersemployedfromyeartoyearinproducingthingswhichcanbeofnousetoproduction;theirservicesbeinglostsofarasregardstheincreaseofthenationalwealth,andthetools,materials,andfoodwhichtheyannuallyconsumebeingsomuchsubtractedfromthegeneralstockofthecommunityapplicabletoproductivepurposes。Inproportionasanyclassisimprovidentorluxurious,theindustryofthecountrytakesthedirectionofproducingluxuriesfortheiruse;whilenotonlytheemploymentforproductivelabourersisdiminished,butthesubsistenceandinstrumentswhicharethemeansofsuchemploymentdoactuallyexistinsmallerquantity。

  Saving,inshort,enriches,andspendingimpoverishes,thecommunityalongwiththeindividual;whichisbutsayinginotherwords,thatsocietyatlargeisricherbywhatitexpendsinmaintainingandaidingproductivelabour,butpoorerbywhatitconsumesinitsenjoyments。(2*)

  6。Toreturntoourfundamentaltheorem。Everythingwhichisproducedisconsumedbothwhatissavedandwhatissaidtobespent;andtheformerquiteasrapidlyasthelatter。Alltheordinaryformsoflanguagetendtodisguisethis。Whenpeopletalkoftheancientwealthofacount,ofrichesinheritedfromancestors,andsimilarexpressions,theideasuggestedis,thattherichessotransmittedwereproducedlongago,atthetimewhentheyaresaidtohavebeenfirstacquired,andthatnoportionofthecapitalofthecountrywasproducedthisyear,exceptasmuchasmayhavebeenthisyearaddedtothetotalamount。Thefactisfarotherwise。Thegreaterpart,invalue,ofthewealthnowexistinginEnglandhasbeenproducedbyhumanhandswithinthelasttwelvemonths。Averysmallproportionindeedofthatlargeaggregatewasinexistencetenyearsago;——

  ofthepresentproductivecapitalofthecountryscarcelyanypart,exceptfarm—housesandmanufactories,andafewshipsandmachines;andeventhesewouldnotinmostcaseshavesurvivedsolong,iffreshlabourhadnotbeenemployedwithinthatperiodinputtingthemintorepair。Thelandsubsists,andthelandisalmosttheonlythingthatsubsists。Everythingwhichisproducedperishes,andmostthingsveryquickly。Mostkindsofcapitalarenotfittedbytheirnaturetobelongpreserved。Thereareafew,andbutafewproductions,capableofaveryprolongedexistence。

  WestminsterAbbeyhaslastedmanycenturies,withoccasionalrepairs;someGreciansculptureshaveexistedabovetwothousandyears;thePyramidsperhapsdoubleortreblethattime。Butthesewereobjectsdevotedtounproductiveuse。Ifweexceptbridgesandaqueducts(towhichmayinsomecountriesbeaddedtanksandembankments),therearefewinstancesofanyedificeappliedtoindustrialpurposeswhichhasbeenofgreatduration;suchbuildingsdonotholdoutagainstwearandtear,norisitgoodeconomytoconstructthemofthesoliditynecessaryforpermanency。Capitaliskeptinexistencefromagetoagenotbypreservation,butbyperpetualreproduction:everypartofitisusedanddestroyed,generallyverysoonafteritisproduced,butthosewhoconsumeitareemployedmeanwhileinproducingmore。

  Thegrowthofcapitalissimilartothegrowthofpopulation。

  Everyindividualwhoisborn,dies,butineachyearthenumberbornexceedsthenumberwhodie:thepopulation,therefore,alwaysincreases,thoughnotonepersonofthosecomposingitwasaliveuntilaveryrecentdate。

  7。Thisperpetualconsumptionandreproductionofcapitalaffordstheexplanationofwhathassooftenexcitedwonder,thegreatrapiditywithwhichcountriesrecoverfromastateofdevastation;thedisappearance,inashorttime,ofalltracesofthemischiefsdonebyearthquakes,floods,hurricanes,andtheravagesofwar。Anenemylayswasteacountrybyfireandsword,anddestroysorcarriesawaynearlyallthemoveablewealthexistinginit:alltheinhabitantsareruined,andyetinafewyearsafter,everythingismuchasitwasbefore。Thisvismedicatrixnaturaehasbeenasubjectofsterileastonishment,orhasbeencitedtoexemplifythewonderfulstrengthoftheprincipleofsaving,whichcanrepairsuchenormouslossesinsobriefaninterval。Thereisnothingatallwonderfulinthematter。Whattheenemyhavedestroyed,wouldhavebeendestroyedinalittletimebytheinhabitantsthemselves:thewealthwhichtheysorapidlyreproduce,wouldhaveneededtobereproducedandwouldhavebeenreproducedinanycase,andprobablyinasshortatime。Nothingischanged,exceptthatduringthereproductiontheyhavenotnowtheadvantageofconsumingwhathadbeenproducedpreviously。Thepossibilityofarapidrepairoftheirdisasters,mainlydependsonwhetherthecountryhasbeendepopulated。Ifitseffectivepopulationhavenotbeenextirpatedatthetime,andarenotstarvedafterwards;then,withthesameskillandknowledgewhichtheyhadbefore,withtheirlandanditspermanentimprovementsundestroyed,andthemoredurablebuildingsprobablyunimpaired,oronlypartiallyinjured,theyhavenearlyalltherequisitesfortheirformeramountofproduction。Ifthereisasmuchoffoodlefttothem,orofvaluablestobuyfood,asenablesthembyanyamountofprivationtoremainaliveandinworkingcondition,theywillinashorttimehaveraisedasgreataproduce,andacquiredcollectivelyasgreatwealthandasgreatacapital,asbefore;bythemerecontinuanceofthatordinaryamountofexertionwhichtheyareaccustomedtoemployintheiroccupations。Nordoesthisevinceanystrengthintheprincipleofsaving,inthepopularsenseoftheterm,sincewhattakesplaceisnotintentionalabstinence,butinvoluntaryprivation。

  Yetsofatalisthehabitofthinkingthoughthemediumofonlyonesetoftechnicalphrases,andsolittlereasonhavestudiousmentovaluethemselvesonbeingexemptfromtheverysamementalinfirmitieswhichbesetthevulgar,thatthissimpleexplanationwasnevergiven(sofarasIamaware)byanypoliticaleconomistbeforeDr。Chalmers;awritermanyofwhoseopinionsIthinkerroneous,butwhohasalwaysthemeritofstudyingphenomenaatfirsthand,andexpressingtheminalanguageofhisown,whichoftenuncoversaspectsofthetruththatthereceivedphraseologiesonlytendtohide。

  8。Thesameauthorcarriesoutthistrainofthoughttosomeimportantconclusionsonanothercloselyconnectedsubject,thatofgovernmentloansforwarpurposesorotherunproductiveexpenditure。Theseloans,beingdrawnfromcapital(inlieuoftaxes,whichwouldgenerallyhavebeenpaidfromincome,andmadeupinpartoraltogetherbyincreasedeconomy)must,accordingtotheprincipleswehavelaiddown,tendtoimpoverishthecountry:

  yettheyearsinwhichexpenditureofthissorthasbeenonthegreatestscale,haveoftenbeenyearsofgreatapparentprosperity……thewealthandresourcesofthecountry,insteadofdiminishing,havegiveneverysignofrapidincreaseduringtheprocess,andofgreatlyexpandeddimensionsafteritsclose。ThiswasconfessedlythecasewithGreatBritainduringthelastlongContinentalwar;anditwouldtakesomespacetoenumeratealltheunfoundedtheoriesinpoliticaleconomy,towhichthatfactgaverise,andtowhichitsecuredtemporarycredence;almostalltendingtoexaltunproductiveexpenditure,attheexpenseofproductive。Withoutenteringintoallthecauseswhichoperated,andwhichcommonlydooperate,topreventtheseextraordinarydraftsontheproductiveresourcesofacountryfrombeingsomuchfeltasitmightseemreasonabletoexpect,wewillsupposethemostunfavourablecasepossible:thatthewholeamountborrowedanddestroyedbythegovernment,wasabstractedbythelenderfromaproductiveemploymentinwhichithadactuallybeeninvested。Thecapital,therefore,ofthecountry,isthisyeardiminishedbysomuch。Butunlesstheamountabstractedissomethingenormous,thereisnoreasoninthenatureofthecasewhynextyearthenationalcapitalshouldnotbeasgreatasever。Theloancannothavebeentakenfromthatportionofthecapitalofthecountrywhichconsistsoftools,machinery,andbuildings。Itmusthavebeenwhollydrawnfromtheportionemployedinpayinglabourers:andthelabourerswillsufferaccordingly。Butifnoneofthemarestared;iftheirwagescanbearsuchanamountofreduction,orifcharityinterposesbetweenthemandabsolutedestitution,thereisnoreasonthattheirlabourshouldproducelessinthenextyearthanintheyearbefore。Iftheyproduceasmuchasusual,havingbeenpaidlessbysomanymillionssterling,thesemillionsaregainedbytheiremployers。Thebreachmadeinthecapitalofthecountryisthusinstantlyrepaired,butrepairedbytheprivationsandoftentherealmiseryofthelabouringclass。Hereisamplereasonwhysuchperiods,eveninthemostunfavourablecircumstances,mayeasilybetimesofgreatgaintothosewhoseprosperityusuallypasses,intheestimationofsociety,fornationalprosperity。(3*)

  ThisleadstothevexedquestiontowhichDr。Chalmershasveryparticularlyadverted;whetherthefundsrequiredbyagovernmentforextraordinaryunproductiveexpenditure,arebestraisedbyloans,theinterestonlybeingprovidedbytaxes,Orwhethertaxesshouldbeatoncelaidontothewholeamount;

  whichiscalledinthefinancialvocabulary,raisingthewholeofthesupplieswithintheyear。Dr。Chalmersisstronglyforthelattermethod。Hesays,thecommonnotionisthatincallingforthewholeamountinoneyear,yourequirewhatiseitherimpossible,orveryinconvenient;thatthepeoplecannot,withoutgreathardship,paythewholeatonceoutoftheiryearlyincome;

  andthatitismuchbettertorequireofthemasmallpaymenteveryyearintheshapeofinterest,thansogreatasacrificeonceforall。Towhichhisansweris,thatthesacrificeismadeequallyineithercase。Whateverisspent,cannotbutbedrawnfromyearlyincome。Thewholeandeverypartofthewealthproducedinthecountry,forms,orhelpstoform,theyearlyincomeofsomebody。Theprivationwhichitissupposedmustresultfromtakingtheamountintheshapeoftaxesisnotavoidedbytakingitinaloan。Thesufferingisnotaverted,butonlythrownuponthelabouringclasses,theleastable,andwholeastought,tobearit:whilealltheinconveniences,physical,moral,andpolitical,producedbymaintainingtaxesfortheperpetualpaymentoftheinterest,areincurredinpureloss。

  Whenevercapitaliswithdrawnfromproduction,orfromthefunddestinedforproduction,tobelenttotheState,andexpendedunproductively,thatwholesumiswithheldfromthelabouringclasses:theloan,therefore,isintruthpaidoffthesameyear;

  thewholeofthesacrificenecessaryforpayingitoffisactuallymade:onlyitispaidtothewrongpersons,andthereforedoesnotextinguishtheclaim;andpaidbytheveryworstoftaxes,ataxexclusivelyonthelabouringclass。Andafterhaving,inthismostpainfulandunjustway,gonethroughthewholeeffortnecessaryforextinguishingthedebt,thecountryremainschargedwithit,andwiththepaymentofitsinterestinperpetuity。

  Theseviewsappeartomestrictlyjust,insofarasthevalueabsorbedinloanswouldotherwisehavebeenemployedinproductiveindustrywithinthecountry。Thepracticalstateofthecase,however,seldomexactlycorrespondswiththissupposition。Theloansofthelesswealthycountriesaremadechieflywithforeigncapital,whichwouldnot,perhaps,havebeenbroughtintobeinvestedonanylesssecuritythanthatofthegovernment:whilethoseofrichandprosperouscountriesaregenerallymade,notwithfundswithdrawnfromproductiveemployment,butwiththenewaccumulationsconstantlymakingfromincome,andoftenwithapartofthemwhich,ifnotsotaken,wouldhavemigratedtocolonies,orsoughtotherinvestmentsabroad。Inthesecases(whichwillbemoreparticularlyexaminedhereafter*),thesumwantedmaybeobtainedbyloanwithoutdetrimenttothelabourers,orderangementofthenationalindustry,andevenperhapswithadvantagetoboth,incomparisonwithraisingtheamountbytaxation,sincetaxes,especiallywhenheavy,arealmostalwayspartlypaidattheexpenseofwhatwouldotherwisehavebeensavedandaddedtocapital。Besides,inacountrywhichmakessogreatyearlyadditionstoitswealththatapartcanbetakenandexpendedunproductivelywithoutdiminishingcapital,orevenpreventingaconsiderableincrease,itisevidentthatevenifthewholeofwhatissotakenwouldhavebecomecapital,andobtainedemploymentinthecountry,theeffectonthelabouringclassesisfarlessprejudicial,andthecaseagainsttheloansystemmuchlessstrong,thaninthecasefirstsupposed。Thisbriefanticipationofadiscussionwhichwillfinditsproperplaceelsewhere,appearednecessarytopreventfalseinferencesfromthepremisespreviouslylaiddown。

  9。WenowpasstoafourthfundamentaltheoremrespectingCapital,whichis,perhaps,ofteneroverlookedormisconceivedthanevenanyoftheforegoing。Whatsupportsandemploysproductivelabour,isthecapitalexpendedinsettingittowork,andnotthedemandofpurchasersfortheproduceofthelabourwhencompleted。Demandforcommoditiesisnotdemandforlabour。

  Thedemandforcommoditiesdeterminesinwhatparticularbranchofproductionthelabourandcapitalshallbeemployed;itdeterminesthedirectionofthelabour;butnotthemoreorlessofthelabouritself,orofthemaintenanceorpaymentofthelabour。Thesedependontheamountofthecapital,orotherfundsdirectlydevotedtothesustenanceandremunerationoflabour。

  Suppose,forinstance,thatthereisademandforvelvet;afundreadytobelaidoutinbuyingvelvet,butnocapitaltoestablishthemanufacture。Itisofnoconsequencehowgreatthedemandmaybe;unlesscapitalisattractedintotheoccupation,therewillbenovelvetmade,andconsequentlynonebought;

  unless,indeed,thedesireoftheintendingpurchaserforitissostrong,thatheemployspartofthepricehewouldhavepaidforit,inmakingadvancestowork—people,thattheymayemploythemselvesinmakingvelvet;thatis,unlessheconvertspartofhisincomeintocapital,andinveststhatcapitalinthemanufacture。Letusnowreversethehypothesis,andsupposethatthereisplentyofcapitalreadyformakingvelvet,butnodemand。Velvetwillnotbemade;butthereisnoparticularpreferenceonthepartofcapitalformakingvelvet。

  Manufacturersandtheirlabourersdonotproduceforthepleasureoftheircustomers,butforthesupplyoftheirownwants,andhavingstillthecapitalandthelabourwhicharetheessentialsofproduction,theycaneitherproducesomethingelsewhichisindemand,oriftherebenootherdemand,theythemselveshaveone,andcanproducethethingswhichtheywantfortheirownconsumption。Sothattheemploymentaffordedtolabourdoesnotdependonthepurchasers,butonthecapital。Iam,ofcourse,nottakingintoconsiderationtheeffectsofasuddenchange。Ifthedemandceasesunexpectedly,afterthecommoditytosupplyitisalreadyproduced,thisintroducesadifferentelementintothequestion:thecapitalhasactuallybeenconsumedinproducingsomethingwhichnobodywantsoruses,andithasthereforeperished,andtheemploymentwhichitgavetolabourisatanend,notbecausethereisnolongerademand,butbecausethereisnolongeracapital。Thiscasethereforedoesnottesttheprinciple。Thepropertestis,tosupposethatthechangeisgradualandforeseen,andisattendedwithnowasteofcapital,themanufacturebeingdiscontinuedbymerelynotreplacingthemachineryasitwearsout,andnotreinvestingthemoneyasitcomesinfromthesaleoftheproduce。Thecapitalisthusreadyforanewemployment,inwhichitwillmaintainasmuchlabourasbefore。Themanufacturerandhiswork—peoplelosethebenefitoftheskillandknowledgewhichtheyhadacquiredintheparticularbusiness,andwhichcanonlybepartiallyofusetotheminanyother;andthatistheamountoflosstothecommunitybythechange。Butthelabourerscanstillwork,andthecapitalwhichpreviouslyemployedthemwill,eitherinthesamehands,orbybeinglenttoothers,employeitherthoselabourersoranequivalentnumberinsomeotheroccupation。

  Thistheorem,thattopurchaseproduceisnottoemployslabour;thatthedemandforlabourisconstitutedbythewageswhichprecedetheproduction,andnotbythedemandwhichmayexistforthecommoditiesresultingfromtheproduction;isapropositionwhichgreatlyneedsalltheillustrationitcanreceive。Itis,tocommonapprehension,aparadox;andevenamongpoliticaleconomistsofreputation,Icanhardlypointtoany,exceptMr。RicardoandM。Say,whohavekeptitconstantlyandsteadilyinview。Almostallothersoccasionallyexpressthemselvesasifapersonwhobuyscommodities,theproduceoflabour,wasanemployeroflabour,andcreatedademandforitasreally,andinthesamesense,asifheboughtthelabouritselfdirectly,bythepaymentofwages。Itisnowonderthatpoliticaleconomyadvancesslowly,whensuchaquestionasthisstillremainsopenatitsverythreshold。Iapprehend,thatifbydemandforlabourbemeantthedemandbywhichwagesareraised,orthenumberoflabourersinemploymentincreased,demandforcommoditiesdoesnotconstitutedemandforlabour。Iconceivethatapersonwhobuyscommoditiesandconsumesthemhimself,doesnogoodtothelabouringclasses;andthatitisonlybywhatheabstainsfromconsuming,andexpendsindirectpaymentstolabourersinexchangeforlabour,thathebenefitsthelabouringclasses,oraddsanythingtotheamountoftheiremployment。

点击下载App,搜索"The Principles of Political Economy with some of t",免费读到尾