第60章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Life and Letters of Charles Darwin",免费读到尾

  wouldgladlypublishyourobservations,anditisagreatpitytheyshouldbelost。IfyoulikeIwouldsendyourpapertoeitherquarterwithanote。Inthiscaseyoumustgiveatitle,andyourname,andperhapsitwouldbewelltopremiseyourremarkswithalineofreferencetomypaperstatingthatyouhadobservedindependentlyandmorefully。

  Ihavereadmyownpaperoverafteranintervalofseveralyears,andamamusedatthecautionwithwhichIputthecasethatthefinalendwasforcrossingdistinctindividuals,ofwhichIwasthenasfullyconvincedasnow,butIknewthatthedoctrinewouldshockallbotanists。Nowtheopinionisbecomingfamiliar。

  Toseepenetrationofpollen—tubesisnotdifficult,butinmostcasesrequiressomepracticewithdissectingunderaone—tenthofaninchfocaldistancesinglelens;andjustatfirstthiswillseemtoyouextremelydifficult。

  Whatacapitalobserveryouare——afirst—rateNaturalisthasbeensacrificed,orpartlysacrificedtoPubliclife。

  Believeme,yoursverysincerely,CH。DARWIN。

  P。S。——IfyoucomeacrossanylargeSalvia,lookatit——thecontrivanceisadmirable。ItwenttomyhearttotellamanwhocamehereafewweeksagowithsplendiddrawingsandMS。onSalvia,thattheworkhadbeenalldoneinGermany。(Dr。W。Ogle,theobserverofthefertilisationofSalviaherealludedto,publishedhisresultsinthe’Pop。ScienceReview,’1869。HerefersbothgracefullyandgratefullytohisrelationshipwithmyfatherintheintroductiontohistranslationofKerner’s’FlowersandtheirUnbiddenGuests。’)

  [Thefollowingextractisfromaletter,November26th,1868,toSirThomasFarrer,writtenasIlearnfromhim,\"inanswertoarequestforsomeadviceastothebestmodesofobservation。\"

  \"Inmyopinionthebestplanistogoonworkingandmakingcopiousnotes,withoutmuchthoughtofpublication,andtheniftheresultsturnoutstrikingpublishthem。Itismyimpression,butIdonotfeelsurethatI

  amright,thatthebestandmostnovelplanwouldbe,insteadofdescribingthemeansoffertilisationinparticularplants,toinvestigatethepartwhichcertainstructuresplaywithallplantsorthroughoutcertainorders;

  forinstance,thebrushofhairsonthestyle,orthediadelphousconditionofthestamens,intheLeguminosae,orthehairswithinthecorolla,etc。

  etc。Lookingtoyournote,Ithinkthatthisisperhapstheplanwhichyousuggest。

  \"ItiswelltorememberthatNaturalistsvalueobservationsfarmorethanreasoning;thereforeyourconclusionsshouldbeasoftenaspossiblefortifiedbynoticinghowinsectsactuallydothework。\"

  In1869,SirThomasFarrercorrespondedwithmyfatheronthefertilisationofPassifloraandofTacsonia。Hehasgivenmehisimpressionsofthecorrespondence:——

  \"Ihadsuggestedthattheelaborateseriesofchevaux—de—frise,bywhichthenectaryofthecommonPassifloraisguarded,werespeciallycalculatedtoprotecttheflowerfromthestiff—beakedhummingbirdswhichwouldnotfertiliseit,andtofacilitatetheaccessofthelittleproboscisofthehumblebee,whichwoulddoso;whilst,ontheotherhand,thelongpendenttubeandflexiblevalve—likecoronawhichretainsthenectarofTacsoniawouldshutoutthebee,whichwouldnot,andadmitthehummingbirdwhichwould,fertilisethatflower。Thesuggestionisverypossiblyworthless,andcouldonlybeverifiedorrefutedbyexaminationofflowersinthecountrieswheretheygrownaturally……Whatinterestedmewastoseethatonthisasonalmostanyotherpointofdetailedobservation,Mr。Darwincouldalwayssay,’Yes;butatonetimeImadesomeobservationsmyselfonthisparticularpoint;andIthinkyouwillfind,etc。etc。’ThatheshouldafteryearsofintervalrememberthathehadnoticedthepeculiarstructuretowhichIwasreferringinthePassifloraprincepsstruckmeatthetimeasveryremarkable。\"

  Withregardtothespreadofabeliefintheadaptationofflowersforcross—fertilisation,myfatherwrotetoMr。BenthamApril22,1868:

  \"MostofthecriticismswhichIsometimesmeetwithinFrenchworksagainstthefrequencyofcrossing,Iamcertainaretheresultofmereignorance。

  Ihaveneverhithertofoundtheruletofailthatwhenanauthordescribesthestructureofaflowerasspeciallyadaptedforself—fertilisation,itisreallyadaptedforcrossing。TheFumariaceaeofferagoodinstanceofthis,andTreviranusthrewthisorderinmyteeth;butinCorydalis,Hildebrandshowshowutterlyfalsetheideaofself—fertilisationis。Thisauthor’spaperonSalviaisreallyworthreading,andIhaveobservedsomespecies,andknowthatheisaccurate。\"

  ThenextletterreferstoProfessorHildebrand’spaperonCorydalis,publishedinthe’Proc。Internat。Hort。Congress,’London,1866,andinPringsheim’s’Jahrbucher,’volumev。ThememoironSalviaalludedtoiscontainedinthepreviousvolumeofthesameJournal:]

  CHARLESDARWINTOF。HILDEBRAND。(ProfessorofBotanyatFreiburg。)

  Down,May16[1866]。

  MydearSir,ThestateofmyhealthpreventsmyattendingtheHort。Congress;butI

  forwardedyesterdayyourpapertothesecretary,andiftheyarenotoverwhelmedwithpapers,yourswillbegladlyreceived。IhavemademanyobservationsontheFumariaceae,andconvincedmyselfthattheywereadaptedforinsectagency;butIneverobservedanythingnearlysocuriousasyourmostinterestingfacts。IhopeyouwillrepeatyourexperimentsontheCorydalisonalargerscale,andespeciallyonseveraldistinctplants;

  foryourplantmighthavebeenindividuallypeculiar,likecertainindividualplantsofLobelia,etc。,describedbyGartner,andofPassifloraandOrchidsdescribedbyMr。Scott……

  Sincewritingtoyoubefore,IhavereadyouradmirablememoironSalvia,andithasinterestedmealmostasmuchaswhenIfirstinvestigatedthestructureofOrchids。Yourpaperillustratesseveralpointsinmy’OriginofSpecies,’especiallythetransitionoforgans。Knowingonlytwoorthreespeciesinthegenus,Ihadoftenmarvelledhowonecelloftheanthercouldhavebeentransformedintothemovableplateorspoon;andhowwellyoushowthegradations;butIamsurprisedthatyoudidnotmorestronglyinsistonthispoint。

  Ishallbestillmoresurprisedifyoudonotultimatelycometothesamebeliefwithme,asshownbysomanybeautifulcontrivances,thatallplantsrequire,fromsomeunknowncause,tobeoccasionallyfertilizedbypollenfromadistinctindividual。Withsincererespect,believeme,mydearSir,Yoursveryfaithfully,CH。DARWIN。

  [ThefollowingletterreferstothelateHermannMuller’s’BefruchtungderBlumen,’byfarthemostvaluableofthemassofliteratureoriginatinginthe’FertilisationofOrchids。’AnEnglishtranslation,byProf。D’ArcyThompsonwaspublishedin1883。Myfather’s\"PrefatoryNotice\"tothisworkisdatedFebruary6,1882,andisthereforealmostthelastofhiswritings:]

  CHARLESDARWINTOH。MULLER。

  Down,May5,1873。

  MydearSir,OwingtoallsortsofinterruptionsandtomyreadingGermansoslowly,I

  havereadonlytopage88ofyourbook;butImusthavethepleasureoftellingyouhowveryvaluableaworkitappearstome。Independentlyofthemanyoriginalobservations,whichofcourseformthemostimportantpart,theworkwillbeofthehighestuseasameansofreferencetoallthathasbeendoneonthesubject。Iamfairlyastonishedatthenumberofspeciesofinsects,thevisitsofwhichtodifferentflowersyouhaverecorded。Youmusthaveworkedinthemostindefatigablemanner。Abouthalfayearagotheeditorof’Nature’suggestedthatitwouldbeagrandundertakingifanumberofnaturalistsweretodowhatyouhavealreadydoneonsolargeascalewithrespecttothevisitsofinsects。Ihavebeenparticularlygladtoreadyourhistoricalsketch,forIhadneverbeforeseenallthereferencesputtogether。IhavesometimesfearedthatIwasinerrorwhenIsaidthatC。K。Sprengeldidnotfullyperceivethatcross—fertilisationwasthefinalendofthestructureofflowers;butnowthisfearisrelieved,anditisagreatsatisfactiontometobelievethatIhaveaidedinmakinghisexcellentbookmoregenerallyknown。NothinghassurprisedmemorethantoseeinyourhistoricalsketchhowmuchI

  myselfhavedoneonthesubject,asitneverbeforeoccurredtometothinkofallmypapersasawhole。ButIdonotdoubtthatyourgenerousappreciationofthelaboursofothershasledyoutoover—estimatewhatI

  havedone。Withverysincerethanksandrespect,believeme,Yoursfaithfully,CHARLESDARWIN。

  P。S。——Ihavementionedyourbooktoalmosteveryonewho,asfarasIknow,caresforthesubjectinEngland;andIhaveorderedacopytobesendtoourRoyalSociety。

  [Thenextletter,toDr。Behrens,referstothesamesubjectasthelast:]

  CHARLESDARWINTOW。BEHRENS。

  Down,August29[1878]。

  DearSir,Iamverymuchobligedtoyouforhavingsentmeyour’GeschichtederBestaubungs—Theorie’(Progr。derK。GewerbschulezuElberfeld,1877,1878。),andwhichhasinterestedmemuch。Ithasputsomethingsinanewlight,andhastoldmeotherthingswhichIdidnotknow。IheartilyagreewithyouinyourhighappreciationofpooroldC。Sprengel’swork;andoneregretsbitterlythathedidnotlivetoseehislaboursthusvalued。ItrejoicesmealsotonoticehowhighlyyouappreciateH。Muller,whohasalwaysseemedtomeanadmirableobserverandreasoner。IamatpresentendeavouringtopersuadeanEnglishpublishertobringoutatranslationofhis’Befruchtung。’

  Lastly,permitmetothankyouforyourverygenerousremarksonmyworks。

  ByplacingwhatIhavebeenabletodoonthissubjectinsystematicorder,youhavemademethinkmorehighlyofmyownworkthanIeverdidbefore!

  Nevertheless,Ifearthatyouhavedonememorethanjustice。

  Iremain,dearSir,yoursfaithfullyandobliged,CHARLESDARWIN。

  [TheletterwhichfollowswascalledforthbyDr。Gray’sarticlein’Nature,’towhichreferencehasalreadybeenmade,andwhichappearedJune4,1874:]

  CHARLESDARWINTOASAGRAY。

  Down,June3[1874]。

  MydearGray,Iwasrejoicedtoseeyourhand—writingagaininyournoteofthe4th,ofwhichmoreanon。Iwasastonishedtoseeannouncedaboutaweekagothatyouweregoingtowritein’Nature’anarticleonme,andthismorningI

  receivedanadvancecopy。Itisthegrandestthingeverwrittenaboutme,especiallyascomingfromamanlikeyourself。Ithasdeeplypleasedme,particularlysomeofyoursideremarks。ItisawonderfulthingtometolivetoseemynamecoupledinanyfashionwiththatofRobertBrown。Butyouareaboldman,forIamsurethatyouwillbesneeredatbynotafewbotanists。Ihaveneverbeensohonouredbefore,andIhopeitwilldomegoodandmakemetrytobeascarefulaspossible;andgoodheavens,howdifficultaccuracyis!Ifeelaveryproudman,butIhopethiswon’tlast……

  [FritzMullerhasobservedthattheflowersofHedychiumaresoarrangedthatthepollenisremovedbythewingsofhoveringbutterflies。Myfather’spredictionofthisobservationisgiveninthefollowingletter:]

  CHARLESDARWINTOH。MULLER。

  Down,August7,1876……Iwasmuchinterestedbyyourbrother’sarticleonHedychium;abouttwoyearsagoIwassoconvincedthattheflowerswerefertilizedbythetipsofthewingsoflargemoths,thatIwrotetoIndiatoaskamantoobservetheflowersandcatchthemothsatwork,andhesentme20to30Sphinx—

  moths,butsobadlypackedthattheyallarrivedinfragments;andIcouldmakeoutnothing……

  Yourssincerely,CH。DARWIN。

  [Thefollowingextractfromaletter(February25,1864),toDr。Grayreferstoanotherpredictionfulfilled:——

  \"Ihaveofcourseseennoone,andexceptgooddearHooker,Ihearfromnoone。He,likeagoodandtruefriend,thoughsooverworked,oftenwritestome。

  \"Ihavehadoneletterwhichhasinterestedmegreatly,withapaper,whichwillappearintheLinneanJournal,byDr。CrugerofTrinidad,whichshowsthatIamallrightaboutCatasetum,eventothespotwherethepolliniaadheretothebees,whichvisittheflower,asIsaid,tognawthelabellum。Cruger’saccountofCoryanthesandtheuseofthebucket—likelabellumfullofwaterbeatseverything:ISUSPECTthatthebeesbeingwellwettedflattenstheirhairs,andallowsthevisciddisctoadhere。\"]

  CHARLESDARWINTOTHEMARQUISDESAPORTA。

  Down,December24,1877。

  MydearSir,Ithankyousincerelyforyourlongandmostinterestingletter,whichI

  shouldhaveansweredsoonerhaditnotbeendelayedinLondon。IhadnotheardbeforethatIwastobeproposedasaCorrespondingMemberoftheInstitute。LivingsoretiredalifeasIdo,suchhonoursaffectmeverylittle,andIcansaywithentiretruththatyourkindexpressionofsympathyhasgivenandwillgivememuchmorepleasurethantheelectionitself,shouldIbeelected。

  Yourideathatdicotyledonousplantswerenotdevelopedinforceuntilsuckinginsectshadbeenevolvedseemstomeasplendidone。Iamsurprisedthattheideaneveroccurredtome,butthisisalwaysthecasewhenonefirsthearsanewandsimpleexplanationofsomemysteriousphenomenon……Iformerlyshowedthatwemightfairlyassumethatthebeautyofflowers,theirsweetodourandcopiousnectar,maybeattributedtotheexistenceofflower—hauntinginsects,butyouridea,whichIhopeyouwillpublish,goesmuchfurtherandismuchmoreimportant。WithrespecttothegreatdevelopmentofmammifersinthelaterGeologicalperiodsfollowingfromthedevelopmentofdicotyledons,Ithinkitoughttobeprovedthatsuchanimalsasdeer,cows,horses,etc。couldnotflourishiffedexclusivelyonthegramineaeandotheranemophilousmonocotyledons;andI

  donotsupposethatanyevidenceonthisheadexists。

  Yoursuggestionofstudyingthemanneroffertilisationofthesurvivingmembersofthemostancientformsofthedicotyledonsisaverygoodone,andIhopethatyouwillkeepitinmindyourself,forIhaveturnedmyattentiontoothersubjects。DelpinoIthinksaysthatMagnoliaisfertilisedbyinsectswhichgnawthepetals,andIshouldnotbesurprisedifthesamefactholdsgoodwithNymphaea。WheneverIhavelookedattheflowersoftheselatterplantsIhavefeltinclinedtoadmittheviewthatpetalsaremodifiedstamens,andnotmodifiedleaves;thoughPoinsettiaseemstoshowthattrueleavesmightbeconvertedintocolouredpetals。I

  grievetosaythatIhaveneverbeenproperlygroundedinBotanyandhavestudiedonlyspecialpoints——thereforeIcannotpretendtoexpressanyopiniononyourremarksontheoriginoftheflowersoftheConiferae,Gnetaceae,etc。;butIhavebeendelightedwithwhatyousayontheconversionofamonoeciousspeciesintoahermaphroditeonebythecondensationsoftheverticilsonabranchbearingfemaleflowersnearthesummit,andmaleflowersbelow。

  IexpectHookertocomeherebeforelong,andIwillthenshowhimyourdrawing,andifhemakesanyimportantremarksIwillcommunicatewithyou。

  HeisverybusyatpresentinclearingoffarrearsafterhisAmericanExpedition,sothatIdonotliketotroublehim,evenwiththebriefestnote。IamatpresentworkingwithmysonatsomePhysiologicalsubjects,andwearearrivingatverycuriousresults,buttheyarenotasyetsufficientlycertaintobeworthcommunicatingtoyou……

  [In1877asecondeditionofthe’FertilisationofOrchids’waspublished,thefirsteditionhavingbeenforsometimeoutofprint。Theneweditionwasremodelledandalmostre—written,andalargeamountofnewmatteradded,muchofwhichtheauthorowedtohisfriendFritzMuller。

  WithregardtothiseditionhewrotetoDr。Gray:——

  \"IdonotsupposeIshalleveragaintouchthebook。AftermuchdoubtI

  haveresolvedtoactinthiswaywithallmybooksforthefuture;thatistocorrectthemonceandnevertouchthemagain,soastousethesmallquantityofworkleftinmefornewmatter。\"

  Hemayhavefeltadiminutionofhispowersofreviewinglargebodiesoffacts,suchaswouldbeneededinthepreparationofneweditions,buthispowersofobservationwerecertainlynotdiminished。HewrotetoMr。DyeronJuly14,1878:]

  MydearDyer,ThaliadealbatawassentmefromKew:ithasfloweredandafterlookingcasuallyattheflowers,theyhavedrivenmealmostmad,andIhaveworkedatthemforaweek:itisasgrandacaseasthatofCatasetum。

  Pistilvigorouslymotile(sothatwholeflowershakeswhenpistilsuddenlycoilsup);whenexcitedbyatouchthetwofilaments[are]producedlaterallyandtransverselyacrosstheflower(justoverthenectar)fromoneofthepetalsormodifiedstamens。ItissplendidtowatchthephenomenonunderaweakpowerwhenabristleisinsertedintoaYOUNG

  flowerwhichnoinsecthasvisited。AsfarasIknowStylidiumisthesolecaseofsensitivepistilandhereitisthepistilstamens。InThalia(HildebrandhasdescribedanexplosivearrangementinsomeoftheMaranteae——thetribetowhichThaliabelongs。)cross—fertilisationisensuredbythewonderfulmovement,ifbeesvisitseveralflowers。

  Ihavenowrelievedmymindandwilltellthepurportofthisnote——viz。ifanyotherspeciesofThaliabesidesT。dealbatashouldflowerwithyou,fortheloveofheavenandallthesaints,sendmeafewinTINBOXWITHDAMP

  MOSS。

  Yourinsanefriend,CH。DARWIN。

  [In1878Dr。Ogle’stranslationofKerner’sinterestingbook,’FlowersandtheirUnbiddenGuests,’waspublished。Myfather,whofeltmuchinterestinthetranslation(asappearsinthefollowingletter),contributedsomeprefatorywordsofapproval:]

  CHARLESDARWINTOW。OGLE。

  Down,December16[1878]……IhavenowreadKerner’sbook,whichisbettereventhanIanticipated。

  Thetranslationseemstomeasclearasdaylight,andwritteninforcibleandgoodfamiliarEnglish。IamratherafraidthatitistoogoodfortheEnglishpublic,whichseemstolikeverywashyfood,unlessitbeadministeredbysomeonewhosenameiswell—known,andthenIsuspectagooddealoftheunintelligibleisverypleasingtothem。IhopetoheaventhatImaybewrong。Anyhow,youandMrs。OglehavedonearightgoodserviceforBotanicalScience。Yoursverysincerely,CH。DARWIN。

  P。S。——Youhavedonememuchhonourinyourprefatoryremarks。

  [OneofthelatestreferencestohisOrchid—workoccursinalettertoMr。

  Bentham,February16,1880。Itshowstheamountofpleasurewhichthissubjectgavetomyfather,and(whatischaracteristicofhim)thathisreminiscenceoftheworkwasoneofdelightintheobservationswhichprecededitspublication。Nottotheapplausewhichfollowedit:——

  \"Theyarewonderfulcreatures,theseOrchids,andIsometimesthinkwithaglowofpleasure,whenIremembermakingoutsomelittlepointintheirmethodoffertilisation。\"]

  CHAPTER2。XI。

  THE’EFFECTSOFCROSS—ANDSELF—FERTILISATIONINTHEVEGETABLEKINGDOM。’

  1876。

  [Thisbook,aspointedoutinthe’Autobiography,’isacomplementtothe’FertilisationofOrchids,’becauseitshowshowimportantaretheresultsofcross—fertilisationwhichareensuredbythemechanismsdescribedinthatbook。

  Byprovingthattheoffspringofcross—fertilisationaremorevigorousthantheoffspringofself—fertilisation,heshowedthatonecircumstancewhichinfluencesthefateofyoungplantsinthestruggleforlifeisthedegreetowhichtheirparentsarefittedforcross—fertilisation。Hethusconvincedhimselfthattheintensityofthestruggle(whichhehadelsewhereshowntoexistamongyoungplants)isameasureofthestrengthofaselectiveagencyperpetuallysiftingouteverymodificationinthestructureofflowerswhichcaneffectitscapabilitiesforcross—

  fertilisation。

  Thebookisalsovaluableinanotherrespect,becauseitthrowslightonthedifficultproblemsoftheoriginofsexuality。Theincreasedvigourresultingfromcross—fertilisationisalliedintheclosestmannertotheadvantagegainedbychangeofconditions。Sostronglyisthisthecase,thatinsomeinstancescross—fertilisationgivesnoadvantagetotheoffspring,unlesstheparentshavelivedunderslightlydifferentconditions。SothatthereallyimportantthingisnotthattwoindividualsofdifferentBLOODshallunite,buttwoindividualswhichhavebeensubjectedtodifferentconditions。Wearethusledtobelievethatsexualityisameansforinfusingvigourintotheoffspringbythecoalescenceofdifferentiatedelements,anadvantagewhichcouldnotfollowifreproductionswereentirelyasexual。

  Itisremarkablethatthisbook,theresultofelevenyearsofexperimentalwork,oweditsorigintoachanceobservation。MyfatherhadraisedtwobedsofLinariavulgaris——onesetbeingtheoffspringofcross—andtheotherofself—fertilisation。Theseplantsweregrownforthesakeofsomeobservationsoninheritance,andnotwithanyviewtocross—breeding,andhewasastonishedtoobservethattheoffspringofself—fertilisationwereclearlylessvigorousthantheothers。Itseemedincredibletohimthatthisresultcouldbeduetoasingleactofself—fertilisation,anditwasonlyinthefollowingyearwhenpreciselythesameresultoccurredinthecaseofasimilarexperimentoninheritanceinCarnations,thathisattentionwas\"thoroughlyaroused\"andthathedeterminedtomakeaseriesofexperimentsspeciallydirectedtothequestion。Thefollowinglettersgivesomeaccountoftheworkinquestion。]

  CHARLESDARWINTOASAGRAY。

  September10,[1866?]……Ihavejustbegunalargecourseofexperimentsonthegerminationoftheseed,andonthegrowthoftheyoungplantswhenraisedfromapistilfertilisedbypollenfromthesameflower,andfrompollenfromadistinctplantofthesame,orofsomeothervariety。Ihavenotmadesufficientexperimentstojudgecertainly,butinsomecasesthedifferenceinthegrowthoftheyoungplantsishighlyremarkable。Ihavetakeneverykindofprecautioningettingseedfromthesameplant,ingerminatingtheseedonmyownchimney—piece,inplantingtheseedlingsinthesameflower—pot,andunderthissimilartreatmentIhaveseentheyoungseedlingsfromthecrossedseedexactlytwiceastallastheseedlingsfromtheself—

  fertilisedseed;bothseedshavinggerminatedonthesameday。IfIcanestablishthisfact(butperhapsitwillallgotothedogs),insomefiftycases,withplantsofdifferentorders,Ithinkitwillbeveryimportant,forthenweshallpositivelyknowwhythestructureofeveryflowerpermits,orfavours,ornecessitatesanoccasionalcrosswithadistinctindividual。ButallthisisrathercookingmyharebeforeIhavecaughtit。ButsomehowitisagreatpleasuretometotellyouwhatIamabout。

  Believeme,mydearGray,Everyoursmosttruly,andwithcordialthanks,CH。DARWIN。

  CHARLESDARWINTOG。BENTHAM。

  April22,1868……Iamexperimentingonaverylargescaleonthedifferenceinpowerofgrowthbetweenplantsraisedfromself—fertilisedandcrossedseeds;anditisnoexaggerationtosaythatthedifferenceingrowthandvigourissometimestrulywonderful。Lyell,HuxleyandHookerhaveseensomeofmyplants,andbeenastonished;andIshouldmuchliketoshowthemtoyou。I

  alwayssupposeduntillatelythatnoevileffectswouldbevisibleuntilafterseveralgenerationsofself—fertilisation;butnowIseethatonegenerationsometimessuffices;andtheexistenceofdimorphicplantsandallthewonderfulcontrivancesoforchidsarequiteintelligibletome。

  Withcordialthanksforyourletter,whichhaspleasedmegreatly,Yoursverysincerely,CHARLESDARWIN。

  [AnextractfromalettertoDr。Gray(March11,1873)mentionstheprogressofthework:——

  \"IworkedlastsummerhardatDrosera,butcouldnotfinishtillIgotfreshplants,andconsequentlytookuptheeffectsofcrossingandself—

  fertilisingplants,andamgotsointerestedthatDroseramustgotothedogstillIfinishwiththis,andgetitpublished;butthenIwillresumemybelovedDrosera,andIheartilyapologiseforhavingsentthepreciouslittlethingsevenforamomenttothedogs。\"

  Thefollowinglettersgivetheauthor’simpressionofhisownbook。]

  CHARLESDARWINTOJ。MURRAY。

  Down,September16,1876。

  MydearSir,Ihavejustreceivedproofsinsheetoffivesheets,soyouwillhavetodecidesoonhowmanycopieswillhavetobestruckoff。Idonotknowwhattoadvise。Thegreaterpartofthebookisextremelydry,andthewholeonaspecialsubject。Nevertheless,Iamconvincedthatthebookisofvalue,andIamconvincedthatforMANYyearscopieswillbeoccasionallysold。

  Judgingfromthesaleofmyformerbooks,andfromsupposingthatsomepersonswillpurchaseittocompletethesetofmyworks,Iwouldsuggest1500。Butyoumustbeguidedbyyourlargerexperience。IwillonlyrepeatthatIamconvincedthebookisofsomepermanentvalue……

  CHARLESDARWINTOVICTORCARUS。

  Down,September27,1876。

  MydearSir,Isentbythismorning’spostthefourfirstperfectsheetsofmynewbook,thetitleofwhichyouwillseeonthefirstpage,andwhichwillbepublishedearlyinNovember。

  Iamsorrytosaythatitisonlyshorterbyafewpagesthanmy’InsectivorousPlants。’Thewholeisnowintype,thoughIhavecorrectedfinallyonlyhalfthevolume。Youwill,therefore,rapidlyreceivetheremainder。Thebookisverydull。ChaptersII。toVI。,inclusive,aresimplyarecordofexperiments。Nevertheless,Ibelieve(thoughamancanneverjudgehisownbooks)thatthebookisvaluable。Youwillhavetodecidewhetheritisworthtranslating。Ihopeso。Ithascostmeverygreatlabour,andtheresultsseemtomeremarkableandwellestablished。

  Ifyoutranslateit,youcouldeasilygetaidforChaptersII。toVI。,asthereishereendless,butIhavethoughtnecessaryrepetition。Ishallbeanxioustohearwhatyoudecide……

  Imostsincerelyhopethatyourhealthhasbeenfairlygoodthissummer。

  MydearSir,yoursverytruly,CH。DARWIN。

  CHARLESDARWINTOASAGRAY。

  Down,October28,1876。

  MydearGray,Isendbythispostallthecleansheetsasyetprinted,andIhopetosendtheremainderwithinafortnight。Pleaseobservethatthefirstsixchaptersarenotreadable,andthesixlastverydull。StillIbelievethattheresultsarevaluable。Ifyoureviewthebook,Ishallbeverycurioustoseewhatyouthinkofit,forIcaremoreforyourjudgmentthanforthatofalmostanyoneelse。Iknowalsothatyouwillspeakthetruth,whetheryouapproveordisapprove。Veryfewwilltakethetroubletoreadthebook,andIdonotexpectyoutoreadthewhole,butIhopeyouwillreadthelatterchapters……IamsosickofcorrectingthepressandlickingmyhorridbadstyleintointelligibleEnglish。

  [The’EffectsofCrossandSelf—fertilisation’waspublishedonNovember10,1876,and1500copiesweresoldbeforetheendoftheyear。Thefollowingletterreferstoareviewin’Nature’(February15,1877。):]

  CHARLESDARWINTOW。THISELTONDYER。

  Down,February16,1877。

  DearDyer,ImusttellyouhowgreatlyIampleasedandhonouredbyyourarticlein’Nature,’whichIhavejustread。Youareanadeptinsayingwhatwillpleaseanauthor,notthatIsupposeyouwrotewiththisexpressintention。

  Ishouldbeverywellcontentedtodeserveafractionofyourpraise。I

  havealsobeenmuchinterested,andthisisbetterthanmerepleasure,byyourargumentabouttheseparationofthesexes。IdaresaythatIamwrong,andwillhereafterconsiderwhatyousaymorecarefully:butatpresentIcannotdriveoutofmyheadthatthesexesmusthaveoriginatedfromtwoindividuals,slightlydifferent,whichconjugated。ButIamawarethatsomecasesofconjugationareopposedtoanysuchviews。

  Withheartythanks,Yourssincerely,CHARLESDARWIN。

  CHAPTER2。XII。

  ’DIFFERENTFORMSOFFLOWERSONPLANTSOFTHESAMESPECIES。’

  1877。

  [Thevolumebearingtheabovetitlewaspublishedin1877,andwasdedicatedbytheauthortoProfessorAsaGray,\"asasmalltributeofrespectandaffection。\"Itconsistsofcertainearlierpapersre—edited,withtheadditionofaquantityofnewmatter。Thesubjectstreatedinthebookare:——

  1。HeterostyledPlants。

  2。Polygamous,Dioecious,andGynodioeciousPlants。

  3。CleistogamicFlowers。

  Thenatureofheterostyledplantsmaybeillustratedintheprimrose,oneofthebestknownexamplesoftheclass。Ifanumberofprimrosesbegathered,itwillbefoundthatsomeplantsyieldnothingbut\"pin—eyed\"

  flowers,inwhichthestyle(ororganforthetransmissionofthepollentotheovule)islong,whiletheothersyieldonly\"thrum—eyed\"flowerswithshortstyles。Thusprimrosesaredividedintotwosetsorcastesdifferingstructurallyfromeachother。Myfathershowedthattheyalsodiffersexually,andthatinfactthebondbetweenthetwocastesmorenearlyresemblesthatbetweenseparatesexesthananyotherknownrelationship。

  Thusforexamplealong—styledprimrose,thoughitcanbefertilisedbyitsownpollen,isnotFULLYfertileunlessitisimpregnatedbythepollenofashort—styledflower。Heterostyledplantsarecomparabletohermaphroditeanimals,suchassnails,whichrequiretheconcourseoftwoindividuals,althougheachpossessesboththesexualelements。ThedifferenceisthatinthecaseoftheprimroseitisPERFECTFERTILITY,andnotsimplyFERTILITY,thatdependsonthemutualactionofthetwosetsofindividuals。

  Theworkonheterostyledplantshasaspecialbearing,towhichtheauthorattachedmuchimportance,ontheproblemoforiginofspecies。(See’Autobiography,’volumei。)

  Hefoundthatawonderfullycloseparallelismexistsbetweenhybridisationandcertainformsoffertilisationamongheterostyledplants。Sothatitishardlyanexaggerationtosaythatthe\"illegitimately\"rearedseedlingsarehybrids,althoughboththeirparentsbelongtoidenticallythesamespecies。InalettertoProfessorHuxley,myfatherwritesasifhisresearchesonheterostyledplantstendedtomakehimbelievethatsterilityisaselectedoracquiredquality。Butinhislaterpublications,e。g。inthesixtheditionofthe’Origin,’headherestothebeliefthatsterilityisanincidentalratherthanaselectedquality。Theresultofhisworkonheterostyledplantsisofimportanceasshowingthatsterilityisnotestofspecificdistinctness,andthatitdependsondifferentiationofthesexualelementswhichisindependentofanyracialdifference。Iimaginethatitwashisinstinctiveloveofmakingoutadifficultywhichtoagreatextentkepthimatworksopatientlyontheheterostyledplants。Butitwasthefactthatgeneralconclusionsoftheabovecharactercouldbedrawnfromhisresultswhichmadehimthinkhisresultsworthyofpublication。(See’FormsofFlowers,’page243。)

点击下载App,搜索"The Life and Letters of Charles Darwin",免费读到尾