第50章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Life and Letters of Charles Darwin",免费读到尾

  CHARLESDARWINTOJ。D。HOOKER。

  Down,Sunday,August23[1868]。

  MydearoldFriend,Ihavereceivedyournote。IcanhardlysayhowpleasedIhavebeenatthesuccessofyouraddress(SirJosephHookerwasPresidentoftheBritishAssociationattheNorwichMeetingin1868。),andofthewholemeeting。I

  haveseenthe\"Times\",\"Telegraph\",\"Spectator\",and\"Athenaeum\",andhaveheardofotherfavourablenewspapers,andhaveorderedabundle。Thereisa\"chorusofpraise。\"The\"Times\"reportedmiserably,i。e。asfaraserratawasconcerned;butIwasverygladattheleader,forIthoughtthewayyoubroughtinthemegalithicmonumentsmosthappy。(TheBritishAssociationwasdesirousofinterestingtheGovernmentincertainmoderncromlechbuilders,theKhasiaraceofEastBengal,inorderthattheirmegalithicmonumentsmightbeefficientlydescribed。)IparticularlyadmiredTyndall’slittlespeech(ProfessorTyndallwasPresidentofSectionA。)……The\"Spectator\"pitchesalittleintoyouaboutTheology,inaccordancewithitsusualspirit……

  Yourgreatsuccesshasrejoicedmyheart。Ihavejustcarefullyreadthewholeaddressinthe\"Athenaeum\";andthough,asyouknow,Ilikeditverymuchwhenyoureadittome,yet,asIwastryingallthetimetofindfault,Imissedtoacertainextenttheeffectasawhole;andthisnowappearstomemoststrikingandexcellent。Howyoumustrejoiceatallyourbotheringlabourandanxietyhavinghadsograndanend。Imustsayawordaboutmyself;neverhassuchaeulogiumbeenpassedonme,anditmakesmeveryproud。IcannotgetovermyAMAZEMENTatwhatyousayaboutmybotanicalwork。ByJove,asfarasmymemorygoes,youhavestrengthenedinsteadofweakenedsomeoftheexpressions。Whatisfarmoreimportantthananythingpersonal,istheconvictionwhichIfeelthatyouwillhaveimmenselyadvancedthebeliefintheevolutionofspecies。Thiswillfollowfromthepublicityoftheoccasion,yourposition,soresponsible,asPresident,andyourownhighreputation。Itwillmakeagreatstepinpublicopinion,Ifeelsure,andIhadnotthoughtofthisbefore。The\"Athenaeum\"takesyoursnubbing(SirJosephHookermadesomereferencetothereviewof’AnimalsandPlants’inthe\"Athenaeum\"ofFebruary15,1868。)withtheutmostmildness。Icertainlydorejoiceoverthesnubbing,andhope[thereviewer]willfeelitalittle。WheneveryouhaveSPAREtimetowriteagain,tellmewhetheranyastronomers(Indiscussingtheastronomer’sobjectiontoEvolution,namelythatourglobehasnotexistedforalongenoughperiodtogivetimefortheassumedtransmutationoflivingbeings,HookerchallengedWhewell’sdictumthat,astronomyisthequeenofsciences——theonlyperfectscience。)tookyourremarksinillpart;astheynowstandtheydonotseematalltooharshandpresumptuous。Manyofyoursentencesstrikemeasextremelyfelicitousandeloquent。ThatofLyell’s\"under—pinning\"(AfteraeulogiumonSirCharlesLyell’sheroicrenunciationofhisoldviewsinacceptingEvolution,SirJ。D。Hookercontinued,\"Wellmayhebeproudofasuperstructure,raisedonthefoundationsofaninsecuredoctrine,whenhefindsthathecanunderpinitandsubstituteanewfoundation;andafterallisfinished,surveyhisedifice,notonlymoresecurebutmoreharmoniousinitsproportionthanitwasbefore。\"),iscapital。Tellme,wasLyellpleased?Iamsogladthatyourememberedmyolddedication。

  (The’Naturalist’sVoyage’wasdedicatedtoLyell。)WasWallacepleased?

  Howaboutphotographs?CanyousparetimeforalinetoourdearMrs。

  Cameron?Shecametoseeusoff,andloadeduswithpresentsofphotographs,andErasmuscalledafterher,\"Mrs。Cameron,therearesixpeopleinthishouseallinlovewithyou。\"WhenIpaidher,shecriedout,\"Ohwhatalotofmoney!\"andrantoboasttoherhusband。

  Imustnotwriteanymore,thoughIamintremendousspiritsatyourbrilliantsuccess。

  Yourseveraffectionately,C。DARWIN。

  [Inthe\"Athenaeum\"ofNovember29,1868,appearedanarticlewhichwasinfactareplytoSirJosephHooker’sremarksatNorwich。Heseemstohaveconsultedmyfatherastothewisdomofansweringthearticle。MyfatherwroteonSeptember1:

  \"InmyopinionDr。JosephDaltonHookerneedtakenonoticeoftheattackinthe\"Athenaeum\"inreferencetoMr。CharlesDarwin。Whatanassthemanistothinkhecutsonetothequickbygivingone’sChristiannameinfull。Howtransparentlyfalseisthestatementthatmysolegroundworkisfrompigeons,becauseIstateIhaveworkedthemoutmorefullythanotherbeings!HemuddlestogethertwobooksofFlourens。\"

  Thefollowingletterreferstoapaper(’TransactionsoftheOttawaAcademyofNaturalSciences,’1868,byJohnD。Caton,lateChiefJusticeofIllinois。)byJudgeCaton,ofwhichmyfatheroftenspokewithadmiration:]

  CHARLESDARWINTOJOHND。CATON。

  Down,September18,1868。

  DearSir,Ibegleavetothankyouverysincerelyforyourkindnessinsendingme,throughMr。Walsh,youradmirablepaperonAmericanDeer。

  Itisquitefullofmostinterestingobservations,statedwiththegreatestclearness。Ihaveseldomreadapaperwithmoreinterest,foritaboundswithfactsofdirectuseformywork。Manyofthemconsistoflittlepointswhichhardlyanyonebesidesyourselfhasobserved,orperceivedtheimportanceofrecording。Iwouldinstancetheageatwhichthehornsaredeveloped(apointonwhichIhavelatelybeeninvainsearchingforinformation),therudimentofhornsinthefemaleelk,andespeciallythedifferentnatureoftheplantsdevouredbythedeerandelk,andseveralotherpoints。Withcordialthanksforthepleasureandinstructionwhichyouhaveaffordedme,andwithhighrespectforyourpowerofobservation,Ibegleavetoremain,dearSir,Yoursfaithfullyandobliged,CHARLESDARWIN。

  [Thefollowingextractfromaletter(September24,1868)totheMarquisdeSaporta,theeminentpalaeo—botanist,referstothegrowthofevolutionaryviewsinFrance(In1868hewaspleasedatbeingaskedtoauthoriseaFrenchtranslationofhis’Naturalist’sVoyage。’:——

  \"AsIhaveformerlyreadwithgreatinterestmanyofyourpapersonfossilplants,youmaybelievewithwhathighsatisfactionIhearthatyouareabelieverinthegradualevolutionofspecies。Ihadsupposedthatmybookonthe’OriginofSpecies’hadmadeverylittleimpressioninFrance,andthereforeitdelightsmetohearadifferentstatementfromyou。AllthegreatauthoritiesoftheInstituteseemfirmlyresolvedtobelieveintheimmutabilityofspecies,andthishasalwaysastonishedme……almosttheoneexception,asfarasIknow,isM。Gaudry,andIthinkhewillbesoononeofthechiefleadersinZoologicalPalaeontologyinEurope;andnowIamdelightedtohearthatinthesisterdepartmentofBotanyyoutakenearlythesameview。\"]

  CHARLESDARWINTOE。HAECKEL。

  Down,November19[1868]。

  MydearHaeckel,Imustwritetoyouagain,fortworeasons。Firstly,tothankyouforyourletteraboutyourbaby,whichhasquitecharmedbothmeandmywife;I

  heartilycongratulateyouonitsbirth。Irememberbeingsurprisedinmyowncasehowsoonthepaternalinstinctsbecamedeveloped,andinyoutheyseemtobeunusuallystrong,……Ihopethelargeblueeyesandtheprinciplesofinheritancewillmakeyourchildasgoodanaturalistasyouare;but,judgingfrommyownexperience,youwillbeastonishedtofindhowthewholementaldispositionofyourchildrenchangeswithadvancingyears。Ayoungchild,andthesamewhennearlygrown,sometimesdifferalmostasmuchasdoacaterpillarandbutterfly。

  Thesecondpointistocongratulateyouontheprojectedtranslationofyourgreatwork(’GenerelleMorphologie,’1866。NoEnglishtranslationofthisbookhasappeared。),aboutwhichIheardfromHuxleylastSunday。I

  amheartilygladofit,buthowithasbeenbroughtabout,Iknownot,forafriendwhosupportedthesupposedtranslationatNorwich,toldmehethoughttherewouldbenochanceofit。Huxleytellsmethatyouconsenttoomitandshortensomeparts,andIamconfidentthatthisisverywise。

  AsIknowyourobjectistoinstructthepublic,youwillassuredlythusgetmanymorereadersinEngland。Indeed,Ibelievethatalmosteverybookwouldbeimprovedbycondensation。Ihavebeenreadingagooddealofyourlastbook(’DieNaturlicheSchopfungs—Geschichte,’1868。Itwastranslatedandpublishedin1876,underthetitle,’TheHistoryofCreation。’),andthestyleisbeautifullyclearandeasytome;butwhyitshoulddiffersomuchinthisrespectfromyourgreatworkIcannotimagine。Ihavenotyetreadthefirstpart,butbeganwiththechapteronLyellandmyself,whichyouwilleasilybelievepleasedmeVERYMUCH。IthinkLyell,whowasapparentlymuchpleasedbyyoursendinghimacopy,isalsomuchgratifiedbythischapter。(SeeLyell’sinterestinglettertoHaeckel。’LifeofSirC。Lyell,’ii。page435。)Yourchaptersontheaffinitiesandgenealogyoftheanimalkingdomstrikemeasadmirableandfulloforiginalthought。

  Yourboldness,however,sometimesmakesmetremble,butasHuxleyremarked,someonemustbeboldenoughtomakeabeginningindrawinguptablesofdescent。Althoughyoufullyadmittheimperfectionofthegeologicalrecord,yetHuxleyagreedwithmeinthinkingthatyouaresometimesratherrashinventuringtosayatwhatperiodstheseveralgroupsfirstappeared。

  Ihavethisadvantageoveryou,thatIrememberhowwonderfullydifferentanystatementonthissubjectmade20yearsago,wouldhavebeentowhatwouldnowbethecase,andIexpectthenext20yearswillmakequiteasgreatadifference。ReflectonthemonocotyledonousplantjustdiscoveredinthePRIMORDIALformationinSweden。

  IrepeathowgladIamattheprospectofthetranslation,forIfullybelievethatthisworkandallyourworkswillhaveagreatinfluenceintheadvancementofScience。

  Believeme,mydearHaeckel,yoursincerefriend,CHARLESDARWIN。

  [ItwasinNovemberofthisyearthathesatforthebustbyMr。Woolner:

  hewrote:——

  \"Ishouldhavewrittenlongago,butIhavebeenpesteredwithstupidletters,andamundergoingthepurgatoryofsittingforhourstoWoolner,who,however,iswonderfullypleasant,andlightensasmuchasmancan,thepenance;asfarasIcanjudge,itwillmakeafinebust。\"

  IfImaycriticisetheworkofsoeminentasculptorasMr。Woolner,I

  shouldsaythatthepointinwhichthebustfailssomewhatasaportrait,isthatithasacertainair,almostofpomposity,whichseemstomeforeigntomyfather’sexpression。]

  1869。

  [Atthebeginningoftheyearhewasatworkinpreparingthefiftheditionofthe’Origin。’ThisworkwasbegunonthedayafterChristmas,1868,andwascontinuedfor\"forty—sixdays,\"ashenotesinhisdiary,i。e。untilFebruary10th,1869。Hethen,February11th,returnedtoSexualSelection,andcontinuedatthissubject(exceptingfortendaysgivenuptoOrchids,andaweekinLondon),untilJune10th,whenhewentwithhisfamilytoNorthWales,whereheremainedaboutsevenweeks,returningtoDownonJuly31st。

  Caerdeon,thehousewherehestayed,isbuiltonthenorthshoreofthebeautifulBarmouthestuary,andispleasantlyplaced,inbeingclosetowildhillcountrybehind,aswellastothepicturesquewooded\"hummocks,\"

  betweenthesteeperhillsandtheriver。Myfatherwasillandsomewhatdepressedthroughoutthisvisit,andIthinkfeltsaddenedatbeingimprisonedbyhiswantofstrength,andunableeventoreachthehillsoverwhichhehadoncewanderedfordaystogether。

  HewrotefromCaerdeontoSirJ。D。Hooker(June22nd):——

  \"Wehavebeenherefortendays,howIwishitwaspossibleforyoutopayusavisithere;wehaveabeautifulhousewithaterracedgarden,andareallymagnificentviewofCader,rightopposite。OldCaderisagrandfellow,andshowshimselfoffsuperblywitheverychanginglight。WeremainheretilltheendofJuly,whentheH。Wedgwoodshavethehouse。I

  havebeenasyetinaverypoorway;itseemsassoonasthestimulusofmentalworkstops,mywholestrengthgivesway。AsyetIhavehardlycrawledhalfamilefromthehouse,andthenhavebeenfearfullyfatigued。

  Itisenoughtomakeonewishoneselfquietinacomfortabletomb。\"

  Withregardtothefiftheditionofthe’Origin,’hewrotetoMr。Wallace(January22,1869):——

  \"Ihavebeeninterruptedinmyregularworkinpreparinganeweditionofthe’Origin,’whichhascostmemuchlabour,andwhichIhopeIhaveconsiderablyimprovedintwoorthreeimportantpoints。Ialwaysthoughtindividualdifferencesmoreimportantthansinglevariations,butnowI

  havecometotheconclusionthattheyareofparamountimportance,andinthisIbelieveIagreewithyou。FleemingJenkin’sargumentshaveconvincedme。\"

  Thissomewhatobscuresentencewasexplained,February2,inanotherlettertoMr。Wallace:——

  \"Imusthaveexpressedmyselfatrociously;Imeanttosayexactlythereverseofwhatyouhaveunderstood。F。Jenkinarguedinthe’NorthBritishReview’againstsinglevariationseverbeingperpetuated,andhasconvincedme,thoughnotinquitesobroadamannerashereput。Ialwaysthoughtindividualdifferencesmoreimportant;butIwasblindandthoughtthatsinglevariationsmightbepreservedmuchoftenerthanInowseeispossibleorprobable。ImentionedthisinmyformernotemerelybecauseI

  believedthatyouhadcometoasimilarconclusion,andIlikemuchtobeinaccordwithyou。IbelieveIwasmainlydeceivedbysinglevariationsofferingsuchsimpleillustrations,aswhenmanselects。\"

  ThelateMr。FleemingJenkin’sreview,onthe’OriginofSpecies,’waspublishedinthe’NorthBritishReview’forJune1867。Itisnotalittleremarkablethatthecriticisms,whichmyfather,asIbelieve,felttobethemostvaluableevermadeonhisviewsshouldhavecome,notfromaprofessednaturalistbutfromaProfessorofEngineering。

  ItisimpossibletogiveinashortcompassanaccountofFleemingJenkin’sargument。Myfather’scopyofthepaper(rippedoutofthevolumeasusual,andtiedwithabitofstring)isannotatedinpencilinmanyplaces。Imayquoteonepassageoppositewhichmyfatherhaswritten\"goodsneers\"——butitshouldberememberedthatheusedtheword\"sneer\"inratheraspecialsense,notasnecessarilyimplyingafeelingofbitternessinthecritic,butratherinthesenseof\"banter。\"Speakingofthe’truebeliever,’FleemingJenkinsays,page293:——

  \"Hecaninventtrainsofancestorsofwhoseexistencethereisnoevidence;

  hecanmarshalhostsofequallyimaginaryfoes;hecancallupcontinents,floods,andpeculiaratmospheres;hecandryupoceans,splitislands,andparcelouteternityatwill;surelywiththeseadvantageshemustbeadullfellowifhecannotschemesomeseriesofanimalsandcircumstancesexplainingourassumeddifficultyquitenaturally。Feelingthedifficultyofdealingwithadversarieswhocommandsohugeadomainoffancy,wewillabandonthesearguments,andtrusttothosewhichatleastcannotbeassailedbymereeffortsofimagination。\"

  Inthefiftheditionofthe’Origin,’myfatheralteredapassageintheHistoricalSketch(fourtheditionpagexviii。)。HethuspracticallygaveupthedifficulttaskofunderstandingwhetherornoSirR。OwenclaimstohavediscoveredtheprincipleofNaturalSelection。Adding,\"AsfarasthemereenunciationoftheprincipleofNaturalSelectionisconcerned,itisquiteimmaterialwhetherornotProfessorOwenprecededme,forbothofus……werelongagoprecededbyDr。WellsandMr。Matthew。\"

  Asomewhatseverecritiqueonthefifthedition,byMr。JohnRobertson,appearedinthe\"Athenaeum\",August14,1869。Thewritercommentswithsomelittlebitternessonthesuccessofthe’Origin:’\"Attentionisnotacceptance。Manyeditionsdonotmeanrealsuccess。Thebookhassold;

  theguesshasbeentalkedover;andthecirculationanddiscussionsumupthesignificanceoftheeditions。\"Mr。Robertsonmakesthetrue,butmisleadingstatement:\"Mr。DarwinprefaceshisfifthEnglisheditionwithanEssay,whichhecalls’AnHistoricalSketch,’etc。\"AsamatteroffacttheSketchappearedinthethirdeditionin1861。

  Mr。RobertsongoesontosaythattheSketchoughttobecalledacollectionofextractsanticipatoryorcorroborativeofthehypothesisofNaturalSelection。\"Fornoaccountisgivenofanyhostileopinions。Thefactisverysignificant。ThishistoricalsketchthusresemblesthehistoriesofthereignofLouisXVIII。,publishedaftertheRestoration,fromwhichtheRepublicandtheEmpire,RobespierreandBuonapartewereomitted。\"

  ThefollowinglettertoProf。VictorCarusgivesanideaofthecharacteroftheneweditionofthe’Origin:’]

  CHARLESDARWINTOVICTORCARUS。

  Down,May4,1869……Ihavegoneverycarefullythroughthewhole,tryingtomakesomepartsclearer,andaddingafewdiscussionsandfactsofsomeimportance。Theneweditionisonlytwopagesattheendlongerthantheold;thoughinonepartninepagesinadvance,forIhavecondensedseveralpartsandomittedsomepassages。ThetranslationIfearwillcauseyouagreatdealoftrouble;thealterationstookmesixweeks,besidescorrectingthepress;

  yououghttomakeaspecialagreementwithM。Koch[thepublisher]。Manyofthecorrectionsareonlyafewwords,buttheyhavebeenmadefromtheevidenceonvariouspointsappearingtohavebecomealittlestrongerorweaker。

  ThusIhavebeenledtoplacesomewhatmorevalueonthedefiniteanddirectactionofexternalconditions;tothinkthelapseoftime,asmeasuredbyyears,notquitesogreatasmostgeologistshavethought;andtoinferthatsinglevariationsareofevenlessimportance,incomparisonwithindividualdifferences,thanIformerlythought。ImentionthesepointsbecauseIhavebeenthusledtoalterinmanyplacesAFEWWORDS;

  andunlessyougothroughthewholenewedition,onepartwillnotagreewithanother,whichwouldbeagreatblemish……

  [ThedesirethathisviewsmightspreadinFrancewasalwaysstrongwithmyfather,andhewasthereforejustlyannoyedtofindthatin1869theEditorofthefirstFrencheditionhadbroughtoutathirdeditionwithoutconsultingtheauthor。HewasaccordinglygladtoenterintoanarrangementforaFrenchtranslationofthefifthedition;thiswasundertakenbyM。Reinwald,withwhomhecontinuedtohavepleasantrelationsasthepublisherofmanyofhisbooksintoFrench。

  HewrotetoSirJ。D。Hooker:——

  \"ImustenjoymyselfandtellyouaboutMdlle。C。Royer,whotranslatedthe’Origin’intoFrench,andforwhosesecondeditionItookinfinitetrouble。

  Shehasnowjustbroughtoutathirdeditionwithoutinformingme,sothatallthecorrections,etc。,inthefourthandfifthEnglisheditionsarelost。Besidesherenormouslylongprefacetothefirstedition,shehasaddedasecondprefaceabusingmelikeapick—pocketforPangenesis,whichofcoursehasnorelationtothe’Origin。’SoIwrotetoParis;andReinwaldagreestobringoutatonceanewtranslationfromthefifthEnglishedition,incompetitionwithherthirdedition……Thisfactshowsthat\"evolutionofspecies\"mustatlastbespreadinginFrance。\"

  WithreferencetothespreadofEvolutionamongtheorthodox,thefollowingletterisofsomeinterest。InMarchhereceived,fromtheauthor,acopyofalecturebyRev。T。R。R。Stebbing,givenbeforetheTorquayNaturalHistorySociety,February1,1869,bearingthetitle\"Darwinism。\"MyfatherwrotetoMr。Stebbing:]

  DearSir,Iamverymuchobligedtoyouforyourkindnessinsendingmeyourspiritedandinterestinglecture;ifalaymanhaddeliveredthesameaddress,hewouldhavedonegoodserviceinspreadingwhat,asIhopeandbelieve,istoalargeextentthetruth;butaclergymanindeliveringsuchanaddressdoes,asitappearstome,muchmoregoodbyhispowertoshakeignorantprejudices,andbysetting,ifImaybepermittedtosayso,anadmirableexampleofliberality。

  Withsincererespect,Ibegleavetoremain,DearSir,yoursfaithfullyandobliged,CHARLESDARWIN。

  [Thereferencestothesubjectofexpressioninthefollowingletterareexplainedbythefactthatmyfather’soriginalintentionwastogivehisessayonthissubjectasachapterinthe’DescentofMan,’whichinitsturngrew,aswehaveseen,outofaproposedchapterin’AnimalsandPlants:’]

  CHARLESDARWINTOF。MULLER。

  Down,February22[1869?]……Althoughyouhaveaidedmetosogreatanextentinmanyways,Iamgoingtobegforanyinformationontwoothersubjects。Iampreparingadiscussionon\"SexualSelection,\"andIwantmuchtoknowhowlowdownintheanimalscalesexualselectionofaparticularkindextends。Doyouknowofanylowlyorganisedanimals,inwhichthesexesareseparated,andinwhichthemalediffersfromthefemaleinarmsofoffence,likethehornsandtusksofmalemammals,oringaudyplumageandornaments,aswithbirdsandbutterflies?Idonotrefertosecondarysexualcharacters,bywhichthemaleisabletodiscoverthefemale,liketheplumedantennaeofmoths,orbywhichthemaleisenabledtoseizethefemale,likethecuriouspincersdescribedbyyouinsomeofthelowerCrustaceans。ButwhatIwanttoknowis,howlowinthescalesexualdifferencesoccurwhichrequiresomedegreeofself—consciousnessinthemales,asweaponsbywhichtheyfightforthefemale,orornamentswhichattracttheoppositesex。

  Anydifferencesbetweenmalesandfemaleswhichfollowdifferenthabitsoflifewouldhavetobeexcluded。IthinkyouwilleasilyseewhatIwishtolearn。Apriori,itwouldneverhavebeenanticipatedthatinsectswouldhavebeenattractedbythebeautifulcolouringoftheoppositesex,orbythesoundsemittedbythevariousmusicalinstrumentsofthemaleOrthoptera。Iknownoonesolikelytoanswerthisquestionasyourself,andshouldbegratefulforanyinformation,howeversmall。

  Mysecondsubjectreferstoexpressionofcountenance,towhichIhavelongattended,andonwhichIfeelakeeninterest;buttowhich,unfortunately,IdidnotattendwhenIhadtheopportunityofobservingvariousracesofman。Ithasoccurredtomethatyoumight,withoutmuchtrouble,makeaFEWobservationsforme,inthecourseofsomemonths,onNegroes,orpossiblyonnativeSouthAmericans,thoughIcaremostaboutNegroes;

  accordinglyIenclosesomequestionsasaguide,andifyoucouldanswermeevenoneortwoIshouldfeeltrulyobliged。IamthinkingofwritingalittleessayontheOriginofMankind,asIhavebeentauntedwithconcealingmyopinions,andIshoulddothisimmediatelyafterthecompletionofmypresentbook。InthiscaseIshouldaddachapteronthecauseormeaningofexpression……

  [Theremaininglettersofthisyeardealchieflywiththebooks,reviews,etc。,whichinterestedhim。]

  CHARLESDARWINTOH。THIEL。

  Down,February25,1869。

  DearSir,Onmyreturnhomeafterashortabsence,Ifoundyourverycourteousnote,andthepamphlet(’UebereinigeFormenderLandwirthschaftlichenGenossenschaften。’byDr。H。Thiel,thenoftheAgriculturalStationatPoppelsdorf。),andIhastentothankyouforboth,andfortheveryhonourablementionwhichyoumakeofmyname。YouwillreadilybelievehowmuchinterestedIaminobservingthatyouapplytomoralandsocialquestionsanalogousviewstothosewhichIhaveusedinregardtothemodificationofspecies。Itdidnotoccurtomeformerlythatmyviewscouldbeextendedtosuchwidelydifferent,andmostimportant,subjects。

  Withmuchrespect,Ibegleavetoremain,dearSir,Yoursfaithfullyandobliged,CHARLESDARWIN。

  CHARLESDARWINTOT。H。HUXLEY。

  Down,March19[1869]。

  MydearHuxley,Thanksforyour’Address。’(Inhis’AnniversaryAddress’totheGeologicalSociety,1869,Mr。HuxleycriticisedSirWilliamThomson’spaper(’Trans。

  Geol。Soc。,Glasgow,’volumeiii。)\"OnGeologicalTime。\")Peoplecomplainoftheunequaldistributionofwealth,butitisamuchgreatershameandinjusticethatanyonemanshouldhavethepowertowritesomanybrilliantessaysasyouhavelatelydone。Thereisnoonewhowriteslikeyou……IfI

  wereinyourshoes,Ishouldtrembleformylife。Iagreewithallyousay,exceptthatImustthinkthatyoudrawtoogreatadistinctionbetweentheevolutionistsandtheuniformitarians。

  IfindthatthefewsentenceswhichIhavesenttopressinthe’Origin’

  abouttheageoftheworldwilldofairlywell……

  Everyours,C。DARWIN。

  CHARLESDARWINTOA。R。WALLACE。

  Down,March22[1869]。

  MydearWallace,Ihavefinishedyourbook(’TheMalayArchipelago,’etc。,1869。);itseemstomeexcellent,andatthesametimemostpleasanttoread。Thatyoueverreturnedaliveiswonderfulafterallyourrisksfromillnessandseavoyages,especiallythatmostinterestingonetoWaigiouandback。OfalltheimpressionswhichIhavereceivedfromyourbook,thestrongestisthatyourperseveranceinthecauseofsciencewasheroic。Yourdescriptionsofcatchingthesplendidbutterflieshavemademequiteenvious,andatthesametimehavemademefeelalmostyoungagain,sovividlyhavetheybroughtbeforemymindolddayswhenIcollected,thoughInevermadesuchcapturesasyours。Certainlycollectingisthebestsportintheworld。I

  shallbeastonishedifyourbookhasnotagreatsuccess;andyoursplendidgeneralizationsonGeographicalDistribution,withwhichIamfamiliarfromyourpapers,willbenewtomostofyourreaders。IthinkIenjoyedmosttheTimorcase,asitisbestdemonstrated;butperhapsCelebesisreallythemostvaluable。IshouldpreferlookingatthewholeAsiaticcontinentashavingformerlybeenmoreAfricaninitsfauna,thanadmittingtheformerexistenceofacontinentacrosstheIndianOcean……

  [ThefollowingletterreferstoMr。Wallace’sarticleintheAprilnumberofthe’QuarterlyReview’(MyfatherwrotetoMr。Murray:\"ThearticlebyWallaceisinimitablygood,anditisagreattriumphthatsuchanarticleshouldappearinthe’Quarterly,’andwillmaketheBishopofOxfordand——

  gnashtheirteeth。\"),1869,whichtoalargeextentdealswiththetentheditionofSirCharlesLyell’s’Principles,’publishedin1867and1868。

  ThereviewcontainsastrikingpassageonSirCharlesLyell’sconfessionofevolutionaryfaithinthetentheditionofhis’Principles,’whichisworthquoting:\"Thehistoryofsciencehardlypresentssostrikinganinstanceofyouthfulnessofmindinadvancedlifeasisshownbythisabandonmentofopinionssolongheldandsopowerfullyadvocated;andifwebearinmindtheextremecaution,combinedwiththeardentloveoftruthwhichcharacteriseeveryworkwhichourauthorhasproduced,weshallbeconvincedthatsogreatachangewasnotdecidedonwithoutlongandanxiousdeliberation,andthattheviewsnowadoptedmustindeedbesupportedbyargumentsofoverwhelmingforce。IffornootherreasonthanthatSirCharlesLyellinhistentheditionhasadoptedit,thetheoryofMr。Darwindeservesanattentiveandrespectfulconsiderationfromeveryearnestseekeraftertruth。\"]

  CHARLESDARWINTOA。R。WALLACE。

  Down,April14,1869。

  MydearWallace,Ihavebeenwonderfullyinterestedbyyourarticle,andIshouldthinkLyellwillbemuchgratifiedbyit。IdeclareifIhadbeeneditor,andhadthepowerofdirectingyou,Ishouldhaveselectedfordiscussiontheverypointswhichyouhavechosen。Ihaveoftensaidtoyoungergeologists(forIbeganintheyear1830)thattheydidnotknowwhatarevolutionLyellhadeffected;nevertheless,yourextractsfromCuvierhavequiteastonishedme。Thoughnotablereallytojudge,IaminclinedtoputmoreconfidenceinCrollthanyouseemtodo;butIhavebeenmuchstruckbymanyofyourremarksondegradation。Thomson’sviewsoftherecentageoftheworldhavebeenforsometimeoneofmysoresttroubles,andsoIhavebeengladtoreadwhatyousay。YourexpositionofNaturalSelectionseemstomeinimitablygood;thereneverlivedabetterexpounderthanyou。I

  wasalsomuchpleasedatyourdiscussingthedifferencebetweenourviewsandLamarck’s。Onesometimesseestheodiousexpression,\"Justicetomyselfcompelsmetosay,\"etc。,butyouaretheonlymanIeverheardofwhopersistentlydoeshimselfaninjustice,andneverdemandsjustice。

  Indeed,yououghtinthereviewtohavealludedtoyourpaperinthe’LinneanJournal,’andIfeelsureallourfriendswillagreeinthis。Butyoucannot\"Burke\"yourself,howevermuchyoumaytry,asmaybeseeninhalfthearticleswhichappear。IwasaskedbuttheotherdaybyaGermanprofessorforyourpaper,whichIsenthim。AltogetherIlookatyourarticleasappearinginthe’Quarterly’asanimmensetriumphforourcause。IpresumethatyourremarksonManarethosetowhichyoualludedinyournote。IfyouhadnottoldmeIshouldhavethoughtthattheyhadbeenaddedbysomeoneelse。Asyouexpected,Idiffergrievouslyfromyou,andIamverysorryforit。Icanseenonecessityforcallinginanadditionalandproximatecauseinregardtoman。(Mr。Wallacepointsoutthatanyoneacquaintedmerelywiththe\"unaidedproductionsofnature,\"

  mightreasonablydoubtwhetheradray—horse,forexample,couldhavebeendevelopedbythepowerofmandirectingthe\"actionofthelawsofvariation,multiplication,andsurvival,forhisownpurpose。Weknow,however,thatthishasbeendone,andwemustthereforeadmitthepossibilitythatinthedevelopmentofthehumanrace,ahigherintelligencehasguidedthesamelawsfornoblerends。\")Butthesubjectistoolongforaletter。IhavebeenparticularlygladtoreadyourdiscussionbecauseIamnowwritingandthinkingmuchaboutman。

  IhopethatyourMalaybooksellswell;Iwasextremelypleasedwiththearticleinthe’QuarterlyJournalofScience,’inasmuchasitisthoroughlyappreciativeofyourwork:alas!youwillprobablyagreewithwhatthewritersaysabouttheusesofthebamboo。

  Ihearthatthereisalsoagoodarticleinthe\"SaturdayReview\",buthaveheardnothingmoreaboutit。BelievememydearWallace,Yourseversincerely,CH。DARWIN。

  CHARLESDARWINTOC。LYELL。

  Down,May4[1869]。

  MydearLyell,Ihavebeenappliedtoforsomephotographs(cartedevisite)tobecopiedtoornamentthediplomasofhonorarymembersofanewSocietyinServia!

  Willyougivemeoneforthispurpose?Ipossessonlyafull—lengthoneofyouinmyownalbum,andthefaceistoosmall,Ithink,tobecopied。

  Ihopethatyougetonwellwithyourwork,andhavesatisfiedyourselfonthedifficultpointofglacierlakes。Thankheaven,Ihavefinishedcorrectingtheneweditionofthe’Origin,’andamatmyoldworkofSexualSelection。

  Wallace’sarticlestruckmeasADMIRABLE;howwellhebroughtouttherevolutionwhichyoueffectedsome30yearsago。IthoughtIhadfullyappreciatedtherevolution,butIwasastoundedattheextractsfromCuvier。Whatagoodsketchofnaturalselection!butIwasdreadfullydisappointedaboutMan,itseemstomeincrediblystrange……;andhadInotknowntothecontrary,wouldhaveswornithadbeeninsertedbysomeotherhand。ButIbelievethatyouwillnotagreequiteinallthis。

  MydearLyell,everyourssincerely,C。DARWIN。

  CHARLESDARWINTOJ。L。A。DEQUATREFAGES。

  Down,May28[1869or1870]。

  DearSir,Ihavereceivedandreadyourvolume(Essaysreprintedfromthe’RevuedesDeuxMondes,’underthetitle’HistoireNaturelleGenerale,’etc。,1869。),andammuchobligedforyourpresent。Thewholestrikesmeasawonderfullyclearandablediscussion,andIwasmuchinterestedbyittothelastpage。Itisimpossiblethatanyaccountofmyviewscouldbefairer,or,asfarasspacepermitted,fuller,thanthatwhichyouhavegiven。Thewayinwhichyourepeatedlymentionmynameismostgratifyingtome。WhenIhadfinishedthesecondpart,Ithoughtthatyouhadstatedthecasesofavourablythatyouwouldmakemoreconvertsonmysidethanonyourownside。OnreadingthesubsequentpartsIhadtochangemysanguineview。Intheselatterpartsmanyofyourstricturesaresevereenough,butallaregivenwithperfectcourtesyandfairness。IcantrulysayIwouldratherbecriticisedbyyouinthismannerthanpraisedbymanyothers。I

  agreewithsomeofyourcriticisms,butdifferentirelyfromtheremainder;

点击下载App,搜索"The Life and Letters of Charles Darwin",免费读到尾