第27章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Essays of Montaigne",免费读到尾

  NeitherdoIallowoftheconjectureoftheParians,senttoregulatetheMilesianssufficientforsuchaconsequenceastheyfromthencederivedcomingtovisittheisland,theytooknoticeofsuchgroundsaswerebesthusbanded,andsuchcountry—housesaswerebestgoverned;andhavingtakenthenamesoftheowners,whentheyhadassembledthecitizens,theyappointedthesefarmersfornewgovernorsandmagistrates;concludingthatthey,whohadbeensoprovidentintheirownprivateconcerns,wouldbesoofthepublictoo。Wearealllumps,andofsovariousandinformacontexture,thateverypieceplays,everymoment,itsowngame,andthereisasmuchdifferencebetwixtusandourselvesasbetwixtusandothers:

  \"Magnamremputa,unumhominemagere。\"

  [\"Esteemitagreatthingalwaystoactasoneandthesameman。\"——Seneca,Ep。,150。]

  Sinceambitioncanteachmanvalour,temperance,andliberality,andevenjusticetoo;seeingthatavaricecaninspirethecourageofashop—boy,bredandnursedupinobscurityandease,withtheassurancetoexposehimselfsofarfromthefiresidetothemercyofthewavesandangryNeptuneinafrailboat;thatshefurtherteachesdiscretionandprudence;andthatevenVenuscaninflateboysunderthedisciplineoftherodwithboldnessandresolution,andinfusemasculinecourageintotheheartoftendervirginsintheirmothers’arms:

  \"Hacduce,custodesfurtimtransgressajacentes,Adjuvenemtenebrissolapuellavenit:\"

  [\"Sheleading,themaiden,furtivelypassingbytherecumbentguards,goesaloneinthedarknesstotheyouth。\"

  ——Tibullus,ii。2,75。]

  ’tisnotalltheunderstandinghastodo,simplytojudgeusbyouroutwardactions;itmustpenetratetheverysoul,andtherediscoverbywhatspringsthemotionisguided。Butthatbeingahighandhazardousundertaking,Icouldwishthatfewerwouldattemptit。

  CHAPTERII

  OFDRUNKENNESS

  Theworldisnothingbutvarietyanddisemblance,vicesareallalike,astheyarevices,andperadventuretheStoicsunderstandthemso;butalthoughtheyareequallyvices,yettheyarenotallequalvices;andhewhohastransgressedtheordinaryboundsahundredpaces:

  \"Quosultracitraquenequitconsistererectum,\"

  [\"Beyondorwithinwhichtherightcannotexist。\"

  ——Horace,Sat。,i,1,107。]

  shouldnotbeinaworseconditionthanhethathasadvancedbutten,isnottobebelieved;orthatsacrilegeisnotworsethanstealingacabbage:

  \"Necvincetratiohoc,tantumdemutpeccet,idemque,Quiteneroscaulesalienifregerithorti,Etquinocturnusdivumsacralegerit。\"

  Thereisinthisasgreatdiversityasinanythingwhatever。Theconfoundingoftheorderandmeasureofsinsisdangerous:murderers,traitors,andtyrantsgettoomuchbyit,anditisnotreasonabletheyshouldflattertheirconsciences,becauseanothermanisidle,lascivious,ornotassiduousathisdevotion。Everyoneoverratestheoffenceofhiscompanions,butextenuateshisown。Ourveryinstructorsthemselvesrankthemsometimes,inmyopinion,veryill。AsSocratessaidthattheprincipalofficeofwisdomwastodistinguishgoodfromevil,we,thebestofwhomarevicious,oughtalsotosaythesameofthescienceofdistinguishingbetwixtviceandvice,withoutwhich,andthatveryexactlyperformed,thevirtuousandthewickedwillremainconfoundedandunrecognised。

  Now,amongsttherest,drunkennessseemstometobeagrossandbrutishvice。Thesoulhasgreaterpartintherest,andtherearesomevicesthathavesomething,ifamanmaysosay,ofgenerousinthem;thereareviceswhereinthereisamixtureofknowledge,diligence,valour,prudence,dexterity,andaddress;thisoneistotallycorporealandearthly。AndtherudestnationthisdayinEuropeisthatalonewhereitisinfashion。Othervicesdiscomposetheunderstanding:thistotallyoverthrowsitandrendersthebodystupid:

  \"Cumvinivispenetravit……

  Consequiturgravitasmembrorum,praepediunturCruravacillanti,tardescitlingua,madetmens,Nantoculi;clamor,singultus,jurgia,gliscunt。\"

  [\"Whenthepowerofwinehaspenetratedus,aheavinessofthelimbsfollows,thelegsofthetotteringpersonareimpeded;thetonguegrowstorpid,themindisdimmed,theeyesswim;noise,hiccup,andquarrelsarise。——\"Lucretius,i。3,475。]

  Theworststateofmanisthatwhereinhelosestheknowledgeandgovernmentofhimself。And’tissaidamongstotherthingsuponthissubject,that,asthemustfermentinginavessel,worksuptothetopwhateverithasinthebottom,sowine,inthosewhohavedrunkbeyondmeasure,ventsthemostinwardsecrets:

  \"TusapientumCurasetarcanumjocosoConsiliumretegisLyaeo。\"

  [\"ThoudisclosesttothemerryLyacusthecaresandsecretcounselofthewise。\"——Horace,Od。,xxi。1,114。]

  [Lyacus,anamegiventoBacchus。]

  Josephustellsusthatbygivinganambassadortheenemyhadsenttohimhisfulldoseofliquor,hewormedouthissecrets。Andyet,Augustus,committingthemostinwardsecretsofhisaffairstoLuciusPiso,whoconqueredThrace,neverfoundhimfaultyintheleast,nomorethanTiberiasdidCossus,withwhomheintrustedhiswholecounsels,thoughweknowtheywerebothsogiventodrinkthattheyhaveoftenbeenfaintocarryboththeoneandtheotherdrunkoutoftheSenate:

  \"Hesternoinflatumvenasutsemper,Lyaeo。\"

  [\"Theirveinsfull,asusual,ofyesterday’swine。\"

  ——Virgil,Egl。,vi。15。]

  AndthedesignofkillingCaesarwasassafelycommunicatedtoCimber,thoughhewouldoftenbedrunk,astoCassius,whodranknothingbutwater。

  [AstowhichCassiuspleasantlysaid:\"What,shallIbearatyrant,Iwhocannotbearwine?\"]

  WeseeourGermans,whendrunkasthedevil,knowtheirpost,remembertheword,andkeeptotheirranks:

  \"Necfacilisvictoriademadidis,etBlaesis,atquemerotitubantibus。\"

  [\"Norisavictoryeasilyobtainedovermensodrunk,theycanscarcespeakorstand。\"——Juvenal,Sat。,xv。47。]

  Icouldnothavebelievedtherehadbeensoprofound,senseless,anddeadadegreeofdrunkennesshadInotreadinhistorythatAttalushaving,toputanotableaffrontuponhim,invitedtosupperthesamePausanias,whoupontheverysameoccasionafterwardskilledPhilipofMacedon,akingwhobyhisexcellentqualitiesgavesufficienttestimonyofhiseducationinthehouseandcompanyofEpaminondas,madehimdrinktosuchapitchthathecouldafterabandonhisbeauty,asofahedgestrumpet,tothemuleteersandservantsofthebasestofficeinthehouse。AndI

  havebeenfurthertoldbyaladywhomIhighlyhonourandesteem,thatnearBordeauxandaboutCastreswhereshelives,acountrywoman,awidowofchasterepute,perceivinginherselfthefirstsymptomsofbreeding,innocentlytoldherneighboursthatifshehadahusbandsheshouldthinkherselfwithchild;butthecausesofsuspicioneverydaymoreandmoreincreasing,andatlastgrowinguptoamanifestproof,thepoorwomanwasreducedtothenecessityofcausingittobeproclaimedinherparishchurch,thatwhoeverhaddonethatdeedandwouldfranklyconfessit,shedidnotonlypromisetoforgive,butmoreovertomarryhim,ifhelikedthemotion;whereuponayoungfellowthatservedherinthequalityofalabourer,encouragedbythisproclamation,declaredthathehadoneholidayfoundher,havingtakentoomuchofthebottle,sofastasleepbythechimneyandinsoindecentaposture,thathecouldconvenientlydohisbusinesswithoutwakingher;andtheyyetlivetogethermanandwife。

  Itistruethatantiquityhasnotmuchdecriedthisvice;thewritingsevenofseveralphilosophersspeakverytenderlyofit,andevenamongsttheStoicstherearesomewhoadvisefolkstogivethemselvessometimesthelibertytodrink,nay,todrunkenness,torefreshthesoul:

  \"Hocquoquevirtutumquondamcertamine,magnumSocratempalmampromeruisseferunt。\"

  [\"InthistrialofpowerformerlytheyrelatethatthegreatSocratesdeservedthepalm。\"——Cornet。Gallus,Ep。,i。47。]

  Thatcensorandreproverofothers,Cato,wasreproachedthathewasaharddrinker:

  NarraturetprisciCatonisSaepemerocaluissevirtus。\"

  [\"AndofoldCatoitissaid,thathiscouragewasoftenwarmedwithwine。\"——Horace,Od。,xxi。3,11。——CatotheElder。]

  Cyrus,thatsorenownedking,amongsttheotherqualitiesbywhichheclaimedtobepreferredbeforehisbrotherArtaxerxes,urgedthisexcellence,thathecoulddrinkagreatdealmorethanhe。Andinthebestgovernednationsthistrialofskillindrinkingisverymuchinuse。IhaveheardSilvius,anexcellentphysicianofParis,saythatlestthedigestivefacultiesofthestomachshouldgrowidle,itwerenotamissonceamonthtorousethembythisexcess,andtospurthemlesttheyshouldgrowdullandrusty;andoneauthortellsusthatthePersiansusedtoconsultabouttheirmostimportantaffairsafterbeingwellwarmedwithwine。

  Mytasteandconstitutionaregreaterenemiestothisvicethanmydiscourse;forbesidesthatIeasilysubmitmybelieftotheauthorityofancientopinions,Ilookuponitindeedasanunmanlyandstupidvice,butlessmaliciousandhurtfulthantheothers,which,almostall,moredirectlyjostlepublicsociety。Andifwecannotpleaseourselvesbutitmustcostussomething,astheyhold,Ifindthisvicecostsaman’sconsciencelessthantheothers,besidesthatitisofnodifficultpreparation,norhardtobefound,aconsiderationnotaltogethertobedespised。Amanwelladvancedbothindignityandage,amongstthreeprincipalcommoditiesthathesaidremainedtohimoflife,reckonedtomethisforone,andwherewouldamanmorejustlyfinditthanamongstthenaturalconveniences?Buthedidnottakeitright,fordelicacyandthecuriouschoiceofwinesisthereintobeavoided。Ifyoufoundyourpleasureupondrinkingofthebest,youcondemnyourselftothepenanceofdrinkingoftheworst。Yourtastemustbemoreindifferentandfree;

  sodelicateapalateisnotrequiredtomakeagoodtoper。TheGermansdrinkalmostindifferentlyofallwineswithdelight;theirbusinessistopourdownandnottotaste;andit’ssomuchthebetterforthem:

  theirpleasureissomuchthemoreplentifulandnearerathand。

  Secondly,todrink,aftertheFrenchfashion,butattwomeals,andthenverymoderately,istobetoosparingofthefavoursofthegod。Thereismoretimeandconstancyrequiredthanso。Theancientsspentwholenightsinthisexercise,andofttimesaddedthedayfollowingtoekeitout,andthereforewearetotakegreaterlibertyandstickclosertoourwork。Ihaveseenagreatlordofmytime,amanofhighenterpriseandfamoussuccess,thatwithoutsettinghimselfto’t,andafterhisordinaryrateofdrinkingatmeals,dranknotmuchlessthanfivequartsofwine,andathisgoingawayappearedbuttoowiseanddiscreet,tothedetrimentofouraffairs。Thepleasureweholdinesteemforthecourseofourlivesoughttohaveagreatershareofourtimededicatedtoit;

  weshould,likeshopboysandlabourers,refusenooccasionnoromitanyopportunityofdrinking,andalwayshaveitinourminds。Methinksweeverydayabridgeandcurtailtheuseofwine,andthattheafterbreakfasts,dinnersnatches,andcollationsIusedtoseeinmyfather’shouse,whenIwasaboy,weremoreusualandfrequentthenthannow。

  Isitthatwepretendtoareformation?Truly,no:butitmaybewearemoreaddictedtoVenusthanourfatherswere。Theyaretwoexercisesthatthwartandhinderoneanotherintheirvigour。Lecheryweakensourstomachontheoneside;andontheothersobrietyrendersusmorespruceandamorousfortheexerciseoflove。

  ’TiswonderfulwhatstrangestoriesIhaveheardmyfathertellofthechastityofthatagewhereinhelived。Itwasforhimtosayit,beingbothbyartandnaturecutoutandfinishedfortheserviceofladies。

  Hespokewellandlittle:evermixinghislanguagewithsomeillustrationoutofauthorsmostinuse,especiallyinSpanish,andamongtheSpanishhewhomtheycalledMarcusAurelius——[Guevara’sGoldenBookofMarcusAureliusAntoninus。]——wasordinarilyinhismouth。Hisbehaviourwasgentlygrave,humble,andverymodest;hewasverysolicitousofneatnessandproprietybothinhispersonandclothes,whetheronhorsebackorafoot,hewasmonstrouslypunctualinhisword;andofaconscienceandreligiongenerallytendingrathertowardssuperstitionthanotherwise。

  Foramanoflittlestature,verystrong,wellproportioned,andwellknit;ofapleasingcountenanceincliningtobrown,andveryadroitinallnobleexercises。Ihaveyetinthehousetobeseencanespouredfulloflead,withwhichtheysayheexercisedhisarmsforthrowingthebarorthestone,orinfencing;andshoeswithleadensolestomakehimlighterforrunningorleaping。Ofhisvaultinghehasleftlittlemiraclesbehindhim:Ihaveseenhimwhenpastthreescorelaughatourexercises,andthrowhimselfinhisfurredgownintothesaddle,makethetourofatableuponhisthumbsandscarceevermountthestairsintohischamberwithouttakingthreeorfourstepsatatime。ButastowhatI

  wasspeakingofbefore;hesaidtherewasscarceonewomanofqualityofillfameinthewholeprovince:hewouldtellofstrangeconfidences,andsomeofthemhisown,withvirtuouswomen,freefromanymannerofsuspicionofill,andforhisownpartsolemnlysworehewasavirginathismarriage;andyetitwasafteralongpracticeofarmsbeyondthemountains,ofwhichwarsheleftusajournalunderhisownhand,whereinhehasgivenapreciseaccountfrompointtopointofallpassages,bothrelatingtothepublicandtohimself。Andhewas,moreover,marriedatawelladvancedmaturity,intheyear1528,thethree—and—thirtiethyearofhisage,uponhiswayhomefromItaly。Butletusreturntoourbottles。

  Theincommoditiesofoldage,thatstandinneedofsomerefreshmentandsupport,mightwithreasonbegetinmeadesireofthisfaculty,itbeingasitwerethelastpleasurethecourseofyearsdeprivesusof。Thenaturalheat,saythegood—fellows,firstseatsitselfinthefeet:thatconcernsinfancy;thenceitmountsintothemiddleregion,whereitmakesalongabodeandproduces,inmyopinion,thesoletruepleasuresofhumanlife;allotherpleasuresincomparisonsleep;towardstheend,likeavapourthatstillmountsupward,itarrivesatthethroat,whereitmakesitsfinalresidence,andconcludestheprogress。Idonot,nevertheless,understandhowamancanextendthepleasureofdrinkingbeyondthirst,andforgeinhisimaginationanappetiteartificialandagainstnature;mystomachwouldnotproceedsofar;ithasenoughtodotodealwithwhatittakesinforitsnecessity。Myconstitutionisnottocarefordrinkbutasfollowingeatingandwashingdownmymeat,andforthatreasonmylastdraughtisalwaysthegreatest。Andseeingthatinoldagewehaveourpalatefurredwithphlegmsordepravedbysomeotherillconstitution,thewinetastesbettertousastheporesarecleanerwashedandlaidmoreopen。Atleast,Iseldomtastethefirstglasswell。AnacharsiswonderedthattheGreeksdrankingreaterglassestowardstheendofamealthanatthebeginning;whichwas,Isuppose,forthesamereasontheGermansdothesame,whothenbeginthebattleofdrink。

  Platoforbidschildrenwinetilleighteenyearsofage,andtogetdrunktillforty;but,afterforty,givesthemleavetopleasethemselves,andtomixalittleliberallyintheirfeaststheinfluenceofDionysos,thatgooddeitywhorestorestoyoungermentheirgaietyandtooldmentheiryouth;whomollifiesthepassionsofthesoul,asironissoftenedbyfire;andinhisLazesallowssuchmerrymeetings,providedtheyhaveadiscreetchieftogovernandkeeptheminorder,asgoodandofgreatutility;drunkennessbeing,hesays,atrueandcertaintrialofeveryone’snature,and,withal,fittoinspireoldmenwithmettletodivertthemselvesindancingandmusic;thingsofgreatuse,andthattheydarenotattemptwhensober。He,moreover,saysthatwineisabletosupplythesoulwithtemperanceandthebodywithhealth。Nevertheless,theserestrictions,inpartborrowedfromtheCarthaginians,pleasehim:thatmenforbearexcessesintheexpeditionsofwar;thateveryjudgeandmagistrateabstainfromitwhenabouttheadministrationsofhisplaceortheconsultationsofthepublicaffairs;thatthedayisnottobeemployedwithit,thatbeingatimeduetootheroccupations,northenightonwhichamanintendstogetchildren。

  ’TissaidthatthephilosopherStilpo,whenoppressedwithage,purposelyhastenedhisendbydrinkingpurewine。Thesamething,butnotdesignedbyhim,despatchedalsothephilosopherArcesilaus。

  But’tisanoldandpleasantquestion,whetherthesoulofawisemancanbeovercomebythestrengthofwine?

  \"Simunitaeadhibetvimsapientiae。\"

  Towhatvanitydoesthegoodopinionwehaveofourselvespushus?Themostregularandmostperfectsoulintheworldhasbuttoomuchtodotokeepitselfupright,andfrombeingoverthrownbyitsownweakness。

  Thereisnotoneofathousandthatisrightandsettledsomuchasoneminuteinawholelife,andthatmaynotverywelldoubt,whetheraccordingtohernaturalconditionsheevercanbe;buttojoinconstancytoitisherutmostperfection;Imeanwhennothingshouldjostleanddiscomposeher,whichathousandaccidentsmaydo。’TistomuchpurposethatthegreatpoetLucretiuskeepssuchaclatterwithhisphilosophy,when,behold!hegoesmadwithalovephiltre。IsittobeimaginedthatanapoplexywillnotstunSocratesaswellasaporter?Somemenhaveforgottentheirownnamesbytheviolenceofadisease;andaslightwoundhasturnedthejudgmentofotherstopsy—turvy。Lethimbeaswiseashewill,afterallheisbutaman;andthanthatwhatistheremorefrail,moremiserable,ormorenothing?Wisdomdoesnotforceournaturaldispositions,\"Sudoresitaque,etpalloremexsisteretotoCorpore,etinfringilinguam,vocemqueaboriri,Caligareoculos,sonereaures,succidereartus,Demqueconcidere,exanimiterrore,videmus。\"

  [\"Sweatandpalenesscomeoverthewholebody,thetongueisrenderedpowerless,thevoicediesaway,theeyesaredarkened,thereisringingintheears,thelimbssinkunderusbytheinfluenceoffear。\"——Lucretius,iii。155。]

  hemustshuthiseyesagainsttheblowthatthreatenshim;hemusttrembleuponthemarginofaprecipice,likeachild;naturehavingreservedtheselightmarksofherauthority,nottobeforcedbyourreasonandthestoicvirtue,toteachmanhismortalityandourweakness;

  heturnspalewithfear,redwithshame,andgroanswiththecholic,ifnotwithdesperateoutcry,atleastwithhoarseandbrokenvoice:

  \"Humaniasenihilalienumputet。\"

  [\"Lethimnotthinkhimselfexemptfromthatwhichisincidentaltomeningeneral。\"——Terence,Heauton,i。1,25。]

  Thepoets,thatfeignallthingsatpleasure,darenotacquittheirgreatestheroesoftears:

  \"Sicfaturlacrymans,classiqueimmittithabenas。\"

  [\"Thushespeaks,weeping,andthensetssailwithhisfleet。\"

  ——Aeneid,vi。i。]

  ’Tissufficientforamantocurbandmoderatehisinclinations,fortotallytosuppressthemisnotinhimtodo。EvenourgreatPlutarch,thatexcellentandperfectjudgeofhumanactions,whenheseesBrutusandTorquatuskilltheirchildren,beginstodoubtwhethervirtuecouldproceedsofar,andtoquestionwhetherthesepersonshadnotratherbeenstimulatedbysomeotherpassion。——[Plutarch,LifeofPublicola,c。3。]

  ——Allactionsexceedingtheordinaryboundsareliabletosinisterinterpretation,forasmuchasourlikingnomoreholdswithwhatisabovethanwithwhatisbelowit。

  Letusleavethatothersect,thatsetsupanexpressprofessionofscornfulsuperiority——[TheStoics。]——:butwheneveninthatsect,reputedthemostquietandgentle,weheartheserhodomontadesofMetrodorus:

  \"Occupavite,Fortuna,atquecepi:omnesqueaditustuosinterclusiutadmeaspirarenonposses;\"

  [Fortune,Ihavegotthebetterofthee,andhavemadealltheavenuessosurethoucanstnotcomeatme。\"

  ——Cicero,Tusc。Quaes。,v。9。]

  whenAnaxarchus,bycommandofNicocreonthetyrantofCyprus,wasputintoastonemortar,andlaiduponwithmaulsofiron,ceasesnottosay,\"Strike,batter,break;’tisnotAnaxarchus,’tisbuthissheaththatyoupoundandbrayso\";whenwehearourmartyrscryouttothetyrantfromthemiddleoftheflame,\"Thissideisroastedenough,falltoandeat,itisenoughdone;falltoworkwiththeother;\"whenwehearthechildinJosephus’tornpiece—mealwithpincers,defyingAntiochus,andcryingoutwithaconstantandassuredvoice:\"Tyrant,thoulosestthylabour,Iamstillatease;whereisthepain,wherearethetormentswithwhichthoudidstsothreatenme?Isthisallthoucanstdo?Myconstancytormentstheemorethanthycrueltydoesme。Opitifulcoward,thoufaintest,andIgrowstronger;makemecomplain,makemebend,makemeyieldifthoucanst;encouragethyguards,cheerupthyexecutioners;

  see,seetheyfaint,andcandonomore;armthem,fleshthemanew,spurthemup\";truly,amanmustconfessthatthereissomephrenzy,somefury,howholysoever,thatatthattimepossessesthosesouls。WhenwecometotheseStoicalsallies:\"Ihadratherbemadthanvoluptuous,\"asayingofAntisthenes。WhenSextiustellsus,\"hehadratherbefetteredwithafflictionthanpleasure\":whenEpicurustakesuponhimtoplaywithhisgout,and,refusinghealthandease,defiesalltorments,anddespisingthelesserpains,asdisdainingtocontendwiththem,hecovetsandcallsoutforotherssharper,moreviolent,andmoreworthyofhim;

  \"Spumantemquedari,pecorainterinertia,votisOptataprum,autfulvumdescenderemonteleonem:\"

  [\"Andinsteadoftimidbeasts,wishesthefoamingboarortawnylionwouldcomefromthemountain。\"——AEneid,iv。158。]

  whobutmustconcludethatthesearewildsalliespushedonbyacouragethathasbrokenloosefromitsplace?Oursoulcannotfromherownseatreachsohigh;’tisnecessaryshemustleaveit,raiseherselfup,and,takingthebridleinherteeth,transporthermansofarthatheshallafterwardshimselfbeastonishedatwhathehasdone;as,inwar,theheatofbattleimpelsgeneroussoldierstoperformthingsofsoinfinitedanger,asafterwards,recollectingthem,theythemselvesarethefirsttowonderat;asitalsofareswiththepoets,whoareoftenraptwithadmirationoftheirownwritings,andknownotwhereagaintofindthetrackthroughwhichtheyperformedsofineaCareer;whichalsoisinthemcalledfuryandrapture。AndasPlatosays,’tistonopurposeforasober—mindedmantoknockatthedoorofpoesy:soAristotlesays,thatnoexcellentsoulisexemptfromamixtureofmadness;andhehasreasontocallalltransports,howcommendablesoever,thatsurpassourownjudgmentandunderstanding,madness;forasmuchaswisdomisaregulargovernmentofthesoul,whichiscarriedonwithmeasureandproportion,andforwhichsheistoherselfresponsible。Platoarguesthus,thatthefacultyofprophesyingissofaraboveus,thatwemustbeoutofourselveswhenwemeddlewithit,andourprudencemusteitherbeobstructedbysleeporsickness,orliftedfromherplacebysomecelestialrapture。

  CHAPTERIII

  ACUSTOMOFTHEISLEOFCEA

  [Cos。CeaistheformofthenamegivenbyPliny]

  Iftophilosophisebe,as’tisdefined,todoubt,muchmoretowriteatrandomandplaythefool,asIdo,oughttobereputeddoubting,foritisfornovicesandfreshmentoinquireandtodispute,andforthechairmantomoderateanddetermine。

  Mymoderatoristheauthorityofthedivinewill,thatgovernsuswithoutcontradiction,andthatisseatedabovethesehumanandvaincontestations。

  PhiliphavingforciblyenteredintoPeloponnesus,andsomeonesayingtoDamidasthattheLacedaemonianswerelikelyverymuchtosufferiftheydidnotintimereconcilethemselvestohisfavour:\"Why,youpitifulfellow,\"repliedhe,\"whatcantheysufferwhodonotfeartodie?\"ItbeingalsoaskedofAgis,whichwayamanmightlivefree?\"Why,\"saidhe,\"bydespisingdeath。\"These,andathousandothersayingstothesamepurpose,distinctlysoundofsomethingmorethanthepatientattendingthestrokeofdeathwhenitshallcome;forthereareseveralaccidentsinlifefarworsetosufferthandeathitself。WitnesstheLacedaemonianboytakenbyAntigonus,andsoldforaslave,whobeingbyhismastercommandedtosomebaseemployment:\"Thoushaltsee,\"saystheboy,\"whomthouhastbought;itwouldbeashameformetoserve,beingsonearthereachofliberty,\"andhavingsosaid,threwhimselffromthetopofthehouse。AntipaterseverelythreateningtheLacedaemonians,thathemightthebetterinclinethemtoacquiesceinacertaindemandofhis:\"Ifthouthreatenestuswithmorethandeath,\"repliedthey,\"weshallthemorewillinglydie\";andtoPhilip,havingwrittenthemwordthathewouldfrustratealltheirenterprises:\"What,wiltthoualsohinderusfromdying?\"Thisisthemeaningofthesentence,\"Thatthewisemanlivesaslongasheought,notsolongashecan;andthatthemostobligingpresentNaturehasmadeus,andwhichtakesfromusallcolourofcomplaintofourcondition,istohavedeliveredintoourowncustodythekeysoflife;shehasonlyordered,onedoorintolife,butahundredthousandwaysout。Wemaybestraitenedforearthtoliveupon,butearthsufficienttodieuponcanneverbewanting,asBoiocalusansweredtheRomans。\"——[Tacitus,Annal。,xiii。56。]——Whydostthoucomplainofthisworld?itdetainstheenot;thyowncowardiceisthecause,ifthoulivestinpain。Thereneedsnomoretodiebuttowilltodie:

  \"Ubiquemorsest;optimehoccavitdeus。

  Eriperevitamnemononhominipotest;

  Atnemomortem;milleadhancadituspatent。\"

  [\"Deathiseverywhere:heavenhaswellprovidedforthat。Anyonemaydepriveusoflife;noonecandepriveusofdeath。Todeaththereareathousandavenues。\"——Seneca,Theb:,i,I,151。]

  Neitherisitarecipeforonediseaseonly;deathistheinfalliblecureofall;’tisamostassuredportthatisnevertobefeared,andveryoftentobesought。Itcomesalltoone,whetheramangivehimselfhisend,orstaystoreceiveitbysomeothermeans;whetherhepaysbeforehisday,orstaytillhisdayofpaymentcome;fromwhencesoeveritcomes,itisstillhis;inwhatpartsoeverthethreadbreaks,there’stheendoftheclue。Themostvoluntarydeathisthefinest。Lifedependsuponthepleasureofothers;deathuponourown。Weoughtnottoaccommodateourselvestoourownhumourinanythingsomuchasinthis。

  Reputationisnotconcernedinsuchanenterprise;’tisfollytobeconcernedbyanysuchapprehension。Livingisslaveryifthelibertyofdyingbewanting。Theordinarymethodofcureiscarriedonattheexpenseoflife;theytormentuswithcaustics,incisions,andamputationsoflimbs;theyinterdictalimentandexhaustourblood;onestepfartherandwearecuredindeedandeffectually。Whyisnotthejugularveinasmuchatourdisposalasthemedianvein?Foradesperatediseaseadesperatecure。Serviusthegrammarian,beingtormentedwiththegout,couldthinkofnobetterremedythantoapplypoisontohislegs,todeprivethemoftheirsense;letthembegoutyattheirwill,sotheywereinsensibleofpain。GodgivesusleaveenoughtogowhenHeispleasedtoreduceustosuchaconditionthattoliveisfarworsethantodie。’Tisweaknesstotruckleunderinfirmities,butit’smadnesstonourishthem。TheStoicssay,thatitislivingaccordingtonatureinawisemanto,takehisleaveoflife,evenintheheightofprosperity,ifhedoitopportunely;andinafooltoprolongit,thoughhebemiserable,providedhebenotindigentofthosethingswhichtheyreputetobeaccordingtonature。AsIdonotoffendthelawagainstthieveswhenIembezzlemyownmoneyandcutmyownpurse;northatagainstincendiarieswhenIburnmyownwood;soamInotunderthelashofthosemadeagainstmurderersforhavingdeprivedmyselfofmyownlife。

  Hegesiassaid,thatastheconditionoflifedid,sotheconditionofdeathoughttodependuponourownchoice。AndDiogenesmeetingthephilosopherSpeusippus,soblownupwithaninveteratedropsythathewasfaintobecarriedinalitter,andbyhimsalutedwiththecompliment,\"Iwishyougoodhealth。\"\"Nohealthtothee,\"repliedtheother,\"whoartcontenttoliveinsuchacondition。

  Andinfact,notlongafter,Speusippus,wearyofsolanguishingastateoflife,foundameanstodie。

  Butthisdoesnotpasswithoutadmittingadispute:formanyareofopinionthatwecannotquitthisgarrisonoftheworldwithouttheexpresscommandofHimwhohasplacedusinit;andthatitappertainstoGodwhohasplacedushere,notforourselvesonlybutforHisGloryandtheserviceofothers,todismissuswhenitshallbestpleaseHim,andnotforustodepartwithoutHislicence:thatwearenotbornforourselvesonly,butforourcountryalso,thelawsofwhichrequireanaccountfromusuponthescoreoftheirowninterest,andhaveanactionofmanslaughtergoodagainstus;andifthesefailtotakecognisanceofthefact,wearepunishedintheotherworldasdesertersofourduty:

  \"Proximadeindetenentmaestiloca,quisibiletumInsontespepereremanu,lucemqueperosiProiecereanimas。\"

  [\"Thencethesadonesoccupythenextabodes,who,thoughfreefromguilt,werebytheirownhandsslain,and,hatinglight,soughtdeath。\"——AEneid,vi。434。]

  Thereismoreconstancyinsufferingthechainwearetiedtothaninbreakingit,andmorepregnantevidenceoffortitudeinRegulusthaninCato;’tisindiscretionandimpatiencethatpushusontotheseprecipices:noaccidentscanmaketruevirtueturnherback;sheseeksandrequiresevils,pains,andgrief,asthethingsbywhichsheisnourishedandsupported;themenacesoftyrants,racks,andtorturesserveonlytoanimateandrouseher:

  \"DurisutilextonsabipennibusNigraeferacifrondisinAlgido,Perdamma,percmdes,abipsoDucitopes,animumqueferro。\"

  [\"AsinMountAlgidus,thesturdyoakevenfromtheaxeitselfderivesnewvigourandlife。\"——Horace,Od。,iv。4,57。]

  Andasanothersays:

  \"Nonest,utputas,virtus,pater,Timerevitam;sedmalisingentibusObstare,necsevertere,acretrodare。\"

  [\"Father,’tisnovirtuetofearlife,buttowithstandgreatmisfortunes,norturnbackfromthem。\"——Seneca,Theb。,i。190。]

  Orasthis:

  \"RebusinadversisfacileestcontemneremortemFortiusillefacit,quimiseressepotest。\"

  [\"Itiseasyinadversitytodespisedeath;butheactsmorebravely,whocanlivewretched。\"——Martial,xi。56,15。]

  ’Tiscowardice,notvirtue,toliesquatinafurrow,underatomb,toevadetheblowsoffortune;virtueneverstopsnorgoesoutofherpath,forthegreateststormthatblows:

  \"Sifractusillabaturorbis,Impavidumferientruinae。\"

  [\"Shouldtheworld’saxiscrack,theruinswillbutcrushafearlesshead。\"——Horace,Od。,iii。3,7。]

  Forthemostpart,theflyingfromotherinconveniencesbringsustothis;nay,endeavouringtoevadedeath,weoftenrunintoitsverymouth:

  \"Hic,rogo,nonfurorest,nemoriare,mori?\"

  [\"Tellme,isitnotmadness,thatoneshoulddieforfearofdying?\"——Martial,ii。80,2。]

  likethosewho,fromfearofaprecipice,throwthemselvesheadlongintoit;

  \"MultosinsummapericulamisfitVenturitimoripsemali:fortissimusilleest,Quipromptusmetuendapati,sicominusinstent,Etdifferrepotest。\"

  [\"Thefearoffutureillsoftenmakesmenrunintoextremedanger;

  heistrulybravewhoboldlydareswithstandthemischiefsheapprehends,whentheyconfronthimandcanbedeferred。\"

  ——Lucan,vii。104。]

  \"Usqueadeo,mortisformidine,vitaePercipithumanosodium,lucisquevidendae,UtsibiconsciscantmoerentipectorelethumOblitifontemcurarumhuncessetimorem。\"

  [\"Deathtothatdegreesofrightenssomemen,thatcausingthemtohatebothlifeandlight,theykillthemselves,miserablyforgettingthatthissamefearisthefountainoftheircares。\"

  ——Lucretius,iii。79。]

  Plato,inhisLaws,assignsanignominioussepulturetohimwhohasdeprivedhisnearestandbestfriend,namelyhimself,oflifeandhisdestinedcourse,beingneithercompelledsotodobypublicjudgment,byanysadandinevitableaccidentoffortune,norbyanyinsupportabledisgrace,butmerelypushedonbycowardiceandtheimbecilityofatimoroussoul。Andtheopinionthatmakessolittleoflife,isridiculous;foritisourbeing,’tisallwehave。Thingsofanoblerandmoreelevatedbeingmay,indeed,reproachours;butitisagainstnatureforustocontemnandmakelittleaccountofourselves;’tisadiseaseparticulartoman,andnotdiscernedinanyothercreatures,tohateanddespiseitself。Anditisavanityofthesamestamptodesiretobesomethingelsethanwhatweare;theeffectofsuchadesiredoesnotatalltouchus,forasmuchasitiscontradictedandhinderedinitself。Hethatdesiresofamantobemadeanangel,doesnothingforhimself;hewouldbeneverthebetterforit;for,beingnomore,whoshallrejoiceorbesensibleofthisbenefitforhim。

  \"Debetenim,miserecuiforti,aegrequefuturumest,Ipsequoqueesseineoturntempore,cummalepossitAccidere。\"

  [\"Forhetowhommiseryandpainaretobeinthefuture,musthimselfthenexist,whentheseillsbefallhim。\"

  ——Idem,ibid。,874。]

  Security,indolence,impassability,theprivationoftheevilsofthislife,whichwepretendtopurchaseatthepriceofdying,areofnomannerofadvantagetous:thatmanevadeswartoverylittlepurposewhocanhavenofruitionofpeace;andaslittletothepurposedoesheavoidtroublewhocannotenjoyrepose。

  Amongstthoseofthefirstofthesetwoopinions,therehasbeengreatdebate,whatoccasionsaresufficienttojustifythemeditationofself—

  murder,whichtheycall\"Areasonableexit。\"——[DiogenesLaertius,LifeofZeno。]——Forthoughtheysaythatmenmustoftendiefortrivialcauses,seeingthosethatdetainusinlifeareofnoverygreatweight,yetthereistobesomelimit。Therearefantasticandsenselesshumoursthathavepromptednotonlyindividualmen,butwholenationstodestroythemselves,ofwhichIhaveelsewheregivensomeexamples;andwefurtherreadoftheMilesianvirgins,thatbyafranticcompacttheyhangedthemselvesoneafteranothertillthemagistratetookorderinit,enactingthatthebodiesofsuchasshouldbefoundsohangedshouldbedrawnbythesamehalterstarknakedthroughthecity。WhenTherykiontriedtopersuadeCleomenestodespatchhimself,byreasonoftheillpostureofhisaffairs,and,havingmissedadeathofmorehonourinthebattlehehadlost,toacceptofthisthesecondinhonourtoit,andnottogivetheconquerorsleisuretomakehimundergoeitheranignominiousdeathoraninfamouslife;Cleomenes,withacouragetrulyStoicandLacedaemonian,rejectedhiscounselasunmanlyandmean;\"that,\"saidhe,\"isaremedythatcanneverbewanting,butwhichamanisnevertomakeuseof,whilstthereisaninchofhoperemaining\":tellinghim,\"thatitwassometimesconstancyandvalourtolive;thathewouldthatevenhisdeathshouldbeofusetohiscountry,andwouldmakeofitanactofhonourandvirtue。\"Therykion,notwithstanding,thoughthimselfintheright,anddidhisownbusiness;andCleomenesafterwardsdidthesame,butnottillhehadfirsttriedtheutmostmalevolenceoffortune。Alltheinconveniencesintheworldarenotconsiderableenoughthatamanshoulddietoevadethem;and,besides,therebeingsomany,sosuddenandunexpectedchangesinhumanthings,itishardrightlytojudgewhenweareattheendofourhope:

  \"Speratetinsaevavictusgladiatorarena,Sitlicetinfestopolliceturbaminax。\"

  [\"Thegladiatorconqueredinthelistshopeson,thoughthemenacingspectators,turningtheirthumb,orderhimtodie。\"

  ——Pentadius,DeSpe,ap。VirgiliiCatadecta。]

点击下载App,搜索"The Essays of Montaigne",免费读到尾