第21章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Essays of Montaigne",免费读到尾

  Everyopinionisofforceenoughtocauseitselftobeespousedattheexpenseoflife。ThefirstarticleofthatvaliantoaththatGreecetookandobservedintheMedianwar,wasthateveryoneshouldsoonerexchangelifefordeath,thantheirownlawsforthoseofPersia。WhataworldofpeopledoweseeinthewarsbetwixttheTurksandtheGreeks,ratherembraceacrueldeaththanuncircumcisethemselvestoadmitofbaptism?

  Anexampleofwhichnosortofreligionisincapable。

  ThekingsofCastilehavingbanishedtheJewsoutoftheirdominions,John,KingofPortugal,inconsiderationofeightcrownsahead,soldthemaretreatintohisforacertainlimitedtime,uponconditionthatthetimefixedcomingtoexpiretheyshouldbegone,andhetofurnishthemwithshippingtotransportthemintoAfrica。Thedaycomes,whichoncelapsedtheyweregiventounderstandthatsuchaswereafterwardfoundinthekingdomshouldremainslaves;vesselswereveryslenderlyprovided;andthosewhoembarkedinthemwererudelyandvillainouslyusedbythepassengers,who,besidesotherindignities,keptthemcruisinguponthesea,onewhileforwardsandanotherbackwards,tilltheyhadspentalltheirprovisions,andwereconstrainedtobuyofthematsodeararateandsolongwithal,thattheysetthemnotonshoretilltheywereallstrippedtotheveryshirts。Thenewsofthisinhumanusagebeingbroughttothosewhoremainedbehind,thegreaterpartofthemresolveduponslaveryandsomemadeashowofchangingreligion。

  Emmanuel,thesuccessorofJohn,beingcometothecrown,firstsetthematliberty,andafterwardsalteringhismind,orderedthemtodeparthiscountry,assigningthreeportsfortheirpassage。Hehoped,saysBishopOsorius,nocontemptibleLatinhistorianoftheselatertimes,thatthefavourofthelibertyhehadgiventhemhavingfailedofconvertingthemtoChristianity,yetthedifficultyofcommittingthemselvestothemercyofthemarinersandofabandoningacountrytheywerenowhabituatedtoandweregrownveryrichin,togoandexposethemselvesinstrangeandunknownregions,wouldcertainlydoit。Butfindinghimselfdeceivedinhisexpectation,andthattheywereallresolveduponthevoyage,hecutofftwoofthethreeportshehadpromisedthem,totheendthatthelengthandincommodityofthepassagemightreducesome,orthathemighthaveopportunity,bycrowdingthemallintooneplace,themoreconvenientlytoexecutewhathehaddesigned,whichwastoforceallthechildrenunderfourteenyearsofagefromthearmsoftheirfathersandmothers,totransportthemfromtheirsightandconversation,intoaplacewheretheymightbeinstructedandbroughtupinourreligion。Hesaysthatthisproducedamosthorridspectaclethenaturalaffectionbetwixttheparentsandtheirchildren,andmoreovertheirzealtotheirancientbelief,contendingagainstthisviolentdecree,fathersandmotherswerecommonlyseenmakingthemselvesaway,andbyayetmuchmorerigorousexample,precipitatingoutofloveandcompassiontheiryoungchildrenintowellsandpits,toavoidtheseverityofthislaw。Astotheremainderofthem,thetimethathadbeenprefixedbeingexpired,forwantofmeanstotransportthemtheyagainreturnedintoslavery。

  SomealsoturnedChristians,uponwhosefaith,asalsothatoftheirposterity,eventothisday,whichisahundredyearssince,fewPortuguesecanyetrely;thoughcustomandlengthoftimearemuchmorepowerfulcounsellorsinsuchchangesthanallotherconstraintswhatever。

  InthetownofCastelnaudari,fiftyhereticAlbigeoisatonetimesufferedthemselvestobeburnedaliveinonefireratherthantheywouldrenouncetheiropinions。

  \"Quotiesnonmodoductoresnostri,seduniversietiamexercitus,adnondubiammortemconcurrerunt?

  [\"Howoftenhavenotonlyourleaders,butwholearmies,runtoacertainandmanifestdeath。\"——Cicero,Tusc。Quaes。,i。37。]

  Ihaveseenanintimatefriendofminerunheadlongupondeathwitharealaffection,andthatwasrootedinhisheartbydiversplausibleargumentswhichhewouldneverpermitmetodispossesshimof,anduponthefirsthonourableoccasionthatoffereditselftohim,precipitatehimselfintoit,withoutanymannerofvisiblereason,withanobstinateandardentdesireofdying。Wehaveseveralexamplesinourowntimesofpersons,evenyoungchildren,whoforfearofsomelittleinconveniencehavedespatchedthemselves。Andwhatshallwenotfear,saysoneoftheancients——[Seneca,Ep。,70。]——tothispurpose,ifwedreadthatwhichcowardiceitselfhaschosenforitsrefuge?

  ShouldIhereproducealongcatalogueofthose,ofallsexesandconditionsandsects,eveninthemosthappyages,whohaveeitherwithgreatconstancylookeddeathintheface,orvoluntarilysoughtit,andsoughtitnotonlytoavoidtheevilsofthislife,butsomepurelytoavoidthesatietyofliving,andothersforthehopeofabetterconditionelsewhere,Ishouldneverhavedone。Nay,thenumberissoinfinitethatintruthIshouldhaveabetterbargainon’ttoreckonupthosewhohavefearedit。Thisonethereforeshallserveforall:

  Pyrrhothephilosopherbeingonedayinaboatinaverygreattempest,shewedtothosehesawthemostaffrightedabouthim,andencouragedthem,bytheexampleofahogthatwasthere,nothingatallconcernedatthestorm。Shallwethendaretosaythatthisadvantageofreason,ofwhichwesomuchboast,andupontheaccountofwhichwethinkourselvesmastersandemperorsovertherestofallcreation,wasgivenusforatorment?Towhatendservestheknowledgeofthingsifitrendersusmoreunmanly?ifwetherebylosethetranquillityandreposeweshouldenjoywithoutit?andifitputusintoaworseconditionthanPyrrho’shog?Shallweemploytheunderstandingthatwasconferreduponusforourgreatestgoodtoourownruin;settingourselvesagainstthedesignofnatureandtheuniversalorderofthings,whichintendthateveryoneshouldmakeuseofthefaculties,members,andmeanshehastohisownbestadvantage?

  Butitmay,peradventure,beobjectedagainstme:Yourruleistrueenoughastowhatconcernsdeath;butwhatwillyousayofindigence?

  Whatwillyou,moreover,sayofpain,whichAristippus,Hieronimus,andmostofthesageshavereputedtheworstofevils;andthosewhohavedenieditbywordofmouthhave,however,confesseditineffect?

  Posidoniusbeingextremelytormentedwithasharpandpainfuldisease,Pompeiuscametovisithim,excusinghimselfthathehadtakensounseasonableatimetocometohearhimdiscourseofphilosophy。

  \"Thegodsforbid,\"saidPosidoniustohim,\"thatpainshouldeverhavethepowertohindermefromtalking,\"andthereuponfellimmediatelyuponadiscourseofthecontemptofpain:but,inthemeantime,hisowninfirmitywasplayinghispart,andplaguedhimtopurpose;towhichhecriedout,\"Thoumayestworkthywill,pain,andtormentmewithallthepowerthouhast,butthoushaltnevermakemesaythatthouartanevil。\"

  Thisstorythattheymakesuchaclutterwithal,whathasittodo,Ifainwouldknow,withthecontemptofpain?Heonlyfightsitwithwords,andinthemeantime,iftheshootingsanddolourshefeltdidnotmovehim,whydidheinterrupthisdiscourse?Whydidhefancyhedidsogreatathinginforbearingtoconfessitanevil?Alldoesnothereconsistintheimagination;ourfanciesmayworkuponotherthings:buthereisthecertainsciencethatisplayingitspart,ofwhichoursensesthemselvesarejudges:

  \"Quinisisuntveri,ratioquoquefalsasitomnis。\"

  [\"Which,iftheybenottrue,allreasoningmayalsobefalse。

  ——\"Lucretius,iv。486。]

  Shallwepersuadeourskinsthatthejerksofawhipagreeablytickleus,orourtastethatapotionofaloesisvindeGraves?Pyrrho’shogishereinthesamepredicamentwithus;heisnotafraidofdeath,’tistrue,butifyoubeathimhewillcryouttosomepurpose。Shallweforcethegenerallawofnature,whichineverylivingcreatureunderheavenisseentotrembleunderpain?Theverytreesseemtogroanundertheblowstheyreceive。Deathisonlyfeltbyreason,forasmuchasitisthemotionofaninstant;

  \"Autfuit,autveniet;nihilestpraesentisinilla。\"

  [\"Deathhasbeen,orwillcome:thereisnothingofthepresentinit。\"——EstiennedelaBoetie,Satires。]

  \"Morsqueminuspoenae,quammoramortis,habet;\"

  [\"Thedelayofdeathismorepainfulthandeathitself。\"

  ——Ovid,Ep。AriadnetoTheseus,v。42。]

  athousandbeasts,athousandmen,aresoonerdeadthanthreatened。Thatalsowhichweprincipallypretendtofearindeathispain,itsordinaryforerunner:yet,ifwemaybelieveaholyfather:

  \"Malammortemnonfacit,nisiquodsequiturmortem。\"

  [\"Thatwhichfollowsdeathmakesdeathbad。\"

  ——St。Augustin,DeCivit。Dei,i。ii。]

  AndIshouldyetsay,moreprobably,thatneitherthatwhichgoesbeforenorthatwhichfollowsafterisatalloftheappurtenancesofdeath。

  Weexcuseourselvesfalsely:andIfindbyexperiencethatitisrathertheimpatienceoftheimaginationofdeaththatmakesusimpatientofpain,andthatwefinditdoublygrievousasitthreatensuswithdeath。

  Butreasonaccusingourcowardiceforfearingathingsosudden,soinevitable,andsoinsensible,wetaketheotherasthemoreexcusablepretence。Allillsthatcarrynootherdangeralongwiththembutsimplytheevilsthemselves,wetreatasthingsofnodanger:thetoothacheorthegout,painfulastheyare,yetbeingnotreputedmortal,whoreckonstheminthecatalogueofdiseases?

  Butletuspresupposethatindeathweprincipallyregardthepain;asalsothereisnothingtobefearedinpovertybutthemiseriesitbringsalongwithitofthirst,hunger,cold,heat,watching,andtheotherinconveniencesitmakesussuffer,stillwehavenothingtodowithanythingbutpain。Iwillgrant,andverywillingly,thatitistheworstincidentofourbeing(forIamthemanuponearthwhothemosthatesandavoidsit,consideringthathitherto,IthankGod,Ihavehadsolittletrafficwithit),butstillitisinus,ifnottoannihilate,atleasttolessenitbypatience;andthoughthebodyandthereasonshouldmutiny,tomaintainthesoul,nevertheless,ingoodcondition。

  Wereitnotso,whohadevergivenreputationtovirtue;valour,force,magnanimity,andresolution?whereweretheirpartstobeplayediftherewerenopaintobedefied?

  \"Avidaestpericulivirtus。\"

  [\"Courageisgreedyofdanger。\"——Seneca,DeProvidentia,c。4]

  Weretherenolyinguponthehardground,noenduring,armedatallpoints,themeridionalheats,nofeedinguponthefleshofhorsesandasses,noseeingaman’sselfhackedandhewedtopieces,nosufferingabullettobepulledoutfromamongsttheshatteredbones,nosewingup,cauterisingandsearchingofwounds,bywhatmeansweretheadvantagewecovettohaveoverthevulgartobeacquired?’Tisfarfromflyingevilandpain,whatthesagessay,thatofactionsequallygood,amanshouldmostcovettoperformthatwhereinthereisgreaterlabourandpain。

  \"Nonestenimhilaritate,neclascivia,necrisu,autjococomitelevitatis,sedsaepeetiamtristesfirmitateetconstantiasuntbeati。\"

  [\"Formenarenotonlyhappybymirthandwantonness,bylaughterandjesting,thecompanionoflevity,butofttimestheserioussortreapfelicityfromtheirfirmnessandconstancy。\"

  ——Cicero,DeFinib。ii。10。]

  Andforthisreasonithaseverbeenimpossibletopersuadeourforefathersbutthatthevictoriesobtainedbydintofforceandthehazardofwarwerenotmorehonourablethanthoseperformedingreatsecuritybystratagemorpractice:

  \"Laetiusest,quotiesmagnosibiconstathonestum。\"

  [\"Agooddeedisallthemoreasatisfactionbyhowmuchthemoreithascostus\"——Lucan,ix。404。]

  Besides,thisoughttobeourcomfort,thatnaturally,ifthepainbeviolent,’tisbutshort;andiflong,nothingviolent:

  \"Sigravis,brevis;

  Silongus,levis。\"

  Thouwiltnotfeelitlongifthoufeelestittoomuch;itwilleitherputanendtoitselfortothee;itcomestothesamething;ifthoucanstnotsupportit,itwillexportthee:

  [Rememberthatthegreatestpainsareterminatedbydeath;thatslighterpainshavelongintermissionsofrepose,andthatwearemastersofthemoremoderatesort:sothat,iftheybetolerable,webearthem;ifnot,wecangooutoflife,asfromatheatre,whenitdoesnotpleaseus\"——Cicero,DeFinib。i。15。]

  Thatwhichmakesussufferpainwithsomuchimpatienceisthenotbeingaccustomedtoreposeourchiefestcontentmentinthesoul;thatwedonotenoughrelyuponherwhoisthesoleandsovereignmistressofourcondition。Thebody,savinginthegreaterorlessproportion,hasbutoneandthesamebentandbias;whereasthesoulisvariableintoallsortsofforms;andsubjecttoherselfandtoherownempire,allthingswhatsoever,boththesensesofthebodyandallotheraccidents:andthereforeitisthatweoughttostudyher,toinquireintoher,andtorouseupallherpowerfulfaculties。Thereisneitherreason,force,norprescriptionthatcananythingprevailagainstherinclinationandchoice。Ofsomanythousandsofbiasesthatshehasatherdisposal,letusgiveheronepropertoourreposeandconversation,andthenweshallnotonlybeshelteredandsecuredfromallmannerofinjuryandoffence,butmoreovergratifiedandobliged,ifshewill,withevilsandoffences。

  Shemakesherprofitindifferentlyofallthings;error,dreams,servehertogooduse,asloyalmattertolodgeusinsafetyandcontentment。

  ’Tisplainenoughtobeseenthat’tisthesharpnessofourmindthatgivestheedgetoourpainsandpleasures:beaststhathavenosuchthing,leavetotheirbodiestheirownfreeandnaturalsentiments,andconsequentlyineverykindverynearthesame,asappearsbytheresemblingapplicationoftheirmotions。Ifwewouldnotdisturbinourmembersthejurisdictionthatappertainstotheminthis,’tistobebelieveditwouldbethebetterforus,andthatnaturehasgiventhemajustandmoderatetemperbothtopleasureandpain;neithercanitfailofbeingjust,beingequalandcommon。Butseeingwehaveenfranchisedourselvesfromherrulestogiveourselvesuptotheramblinglibertyofourownfancies,letusatleasthelptoinclinethemtothemostagreeableside。Platofearsourtoovehementlyengagingourselveswithpainandpleasure,forasmuchasthesetoomuchknitandallythesoultothebody;whereasIrather,quitecontrary,byreasonittoomuchseparatesanddisunitesthem。Asanenemyismademorefiercebyourflight,sopaingrowsproudtoseeustruckleunderher。Shewillsurrenderuponmuchbettertermstothemwhomakeheadagainsther:amanmustopposeandstoutlysethimselfagainsther。Inretiringandgivingground,weinviteandpulluponourselvestheruinthatthreatensus。Asthebodyismorefirminanencounter,themorestifflyandobstinatelyitappliesitselftoit,soisitwiththesoul。

  Butletuscometoexamples,whicharethepropergameoffolksofsuchfeebleforceasmyself;whereweshallfindthatitiswithpainaswithstones,thatreceiveabrighteroradullerlustreaccordingtothefoiltheyaresetin,andthatithasnomoreroominusthanwearepleasedtoallowit:

  \"Tantumdoluerunt,quantumdoloribusseinseruerunt。\"

  [\"Theysufferedsomuchthemore,byhowmuchmoretheygavewaytosuffering。\"——St。Augustin,DeCivit。Dei,i。10。]

  Wearemoresensibleofonelittletouchofasurgeon’slancetthanoftwentywoundswithaswordintheheatoffight。Thepainsofchildbearing,saidbythephysiciansandbyGodhimselftobegreat,andwhichwepassthroughwithsomanyceremonies——therearewholenationsthatmakenothingofthem。IsetasidetheLacedaemonianwomen,butwhatelsedoyoufindintheSwissamongourfoot—soldiers,ifnotthat,astheytrotaftertheirhusbands,youseethemto—daycarrythechildattheirnecksthattheycarriedyesterdayintheirbellies?ThecounterfeitEgyptianswehaveamongstusgothemselvestowashtheirs,sosoonastheycomeintotheworld,andbatheinthefirstrivertheymeet。Besidessomanywenchesasdailydroptheirchildrenbystealth,astheyconceivedthem,thatfairandnoblewifeofSabinus,apatricianofRome,foranother’sinterest,enduredalone,withouthelp,withoutcryingout,orsomuchasagroan,thebearingoftwins。——[Plutarch,OnLove,c。34。]——ApoorsimpleboyofLacedaemonhavingstolenafox(fortheymorefeartheshameofstupidityinstealingthanwedothepunishmentoftheknavery,andhavinggotitunderhiscoat,ratherenduredthetearingoutofhisbowelsthanhewoulddiscoverhistheft。

  Andanotherofferingincenseatasacrifice,sufferedhimselftobeburnedtothebonebyacoalthatfellintohissleeve,ratherthandisturbtheceremony。Andtherehavebeenagreatnumber,forasoletrialofvirtue,followingtheirinstitutions,whohaveatsevenyearsoldenduredtobewhippedtodeathwithoutchangingtheircountenance。

  AndCicerohasseenthemfightinparties,withfists,feet,andteeth,tilltheyhavefaintedandsunkdown,ratherthanconfessthemselvesovercome:

  [\"Customcouldneverconquernature;sheiseverinvincible;butwehaveinfectedthemindwithshadows,delights,negligence,sloth;

  wehavegrowneffeminatethroughopinionsandcorruptmorality。\"

  ——Cicero,Tusc。Quaes。,v。27。]

  EveryoneknowsthestoryofScaevola,thathavingslippedintotheenemy’scamptokilltheirgeneral,andhavingmissedhisblow,torepairhisfault,byamorestrangeinventionandtodeliverhiscountry,heboldlyconfessedtoPorsenna,whowasthekinghehadapurposetokill,notonlyhisdesign,butmoreoveraddedthatthereweretheninthecampagreatnumberofRomans,hisaccomplicesintheenterprise,asgoodmenashe;andtoshowwhataonehehimselfwas,havingcausedapanofburningcoalstobebrought,hesawandenduredhisarmtobroilandroast,tillthekinghimself,conceivinghorroratthesight,commandedthepantobetakenaway。Whatwouldyousayofhimthatwouldnotvouchsafetorespitehisreadinginabookwhilsthewasunderincision?

  Andoftheotherthatpersistedtomockandlaughincontemptofthepainsinflicteduponhim;sothattheprovokedcrueltyoftheexecutionersthathadhiminhandling,andalltheinventionsoftorturesredoubleduponhim,oneafteranother,spentinvain,gavehimthebucklers?Buthewasaphilosopher。Butwhat!agladiatorofCaesar’sendured,laughingallthewhile,hiswoundstobesearched,lanced,andlaidopen:

  [\"Whatordinarygladiatorevergroaned?Whichofthemeverchangedcountenance?Whichofthemnotonlystoodorfellindecorously?

  Which,whenhehadfallenandwascommandedtoreceivethestrokeofthesword,contractedhisneck。\"——Cicero,Tusc。Quaes。,ii。17。]

  Letusbringinthewomentoo。WhohasnotheardatParisofherthatcausedherfacetobeflayedonlyforthefreshercomplexionofanewskin?Therearewhohavedrawngoodandsoundteethtomaketheirvoicesmoresoftandsweet,ortoplacetheotherteethinbetterorder。Howmanyexamplesofthecontemptofpainhaveweinthatsex?Whatcantheynotdo,whatdotheyfeartodo,forneversolittlehopeofanadditiontotheirbeauty?

  \"Vallerequeiscuraestalbosastirpecapillos,Etfaciem,demptapelle,referrenovam。\"

  [\"Whocarefullypluckouttheirgreyhairsbytheroots,andrenewtheirfacesbypeelingofftheoldskin。\"——Tibullus,i。8,45。]

  Ihaveseensomeofthemswallowsand,ashes,anddotheirutmosttodestroytheirstomachstogetpalecomplexions。TomakeafineSpanishbody,whatrackswilltheynotendureofgirdingandbracing,tilltheyhavenotchesintheirsidescutintotheveryquick,andsometimestodeath?

  Itisanordinarythingwithseveralnationsatthisdaytowoundthemselvesingoodearnesttogaincredittowhattheyprofess;ofwhichourking,relatesnotableexamplesofwhathehasseeninPolandanddonetowardshimself。——[HenryIII。]——Butbesidesthis,whichIknowtohavebeenimitatedbysomeinFrance,whenIcamefromthatfamousassemblyoftheEstatesatBlois,IhadalittlebeforeseenamaidinPicardy,whotomanifesttheardourofherpromises,asalsoherconstancy,giveherself,withabodkinsheworeinherhair,fourorfivegoodlustystabsinthearm,tillthebloodgushedouttosomepurpose。TheTurksgivethemselvesgreatscarsinhonouroftheirmistresses,andtotheendtheymaythelongerremain,theypresentlyclapfiretothewound,wheretheyholditanincredibletimetostopthebloodandformthecicatrice;

  peoplethathavebeeneyewitnessesofithavebothwrittenandswornittome。Butfortenaspers——[ATurkishcoinworthaboutapenny]——therearethereeverydayfellowstobefoundthatwillgivethemselvesagooddeepslashinthearmsorthighs。Iamwilling,however,tohavethetestimoniesnearesttouswhenwehavemostneedofthem;forChristendomfurnishesuswithenough。AftertheexampleofourblessedGuidetherehavebeenmanywhohavecrucifiedthemselves。Welearnbytestimonyveryworthyofbelief,thatKingSt。Louisworeahair—shirttillinhisoldagehisconfessorgavehimadispensationtoleaveitoff;andthateveryFridayhecausedhisshoulderstobedrubbedbyhispriestwithfivesmallchainsofironwhichwerealwayscarriedaboutamongsthisnightaccoutrementsforthatpurpose。

  William,ourlastDukeofGuienne,thefatherofthatEleanorwhotransmittedthatduchytothehousesofFranceandEngland,continuallyforthelasttenortwelveyearsofhislifeworeasuitofarmourunderareligioushabitbywayofpenance。Foulke,CountofAnjou,wentasfarasJerusalem,theretocausehimselftobewhippedbytwoofhisservants,witharopeabouthisneck,beforethesepulchreofourLord。

  Butdowenot,moreover,everyGoodFriday,invariousplaces,seegreatnumbersofmenandwomenbeatandwhipthemselvestilltheylacerateandcutthefleshtotheverybones?Ihaveoftenseenit,and’tiswithoutanyenchantment;anditwassaidthereweresomeamongstthem(fortheygodisguised)whoformoneyundertookbythismeanstosaveharmlessthereligionofothers,byacontemptofpain,somuchthegreater,astheincentivesofdevotionaremoreeffectualthanthoseofavarice。

  Q。Maximusburiedhissonwhenhewasaconsul,andM。Catohiswhenpraetorelect,andL。Paulusbothhis,withinafewdaysoneafteranother,withsuchacountenanceasexpressednomannerofgrief。Isaidoncemerrilyofacertainperson,thathehaddisappointedthedivinejustice;fortheviolentdeathofthreegrown—upchildrenofhisbeingonedaysenthim,foraseverescourge,asitistobesupposed,hewassofarfrombeingafflictedattheaccident,thatherathertookitforaparticulargraceandfavourofheaven。Idonotfollowthesemonstroushumours,thoughIlosttwoorthreeatnurse,ifnotwithoutgrief,atleastwithoutrepining,andyetthereishardlyanyaccidentthatpiercesnearertothequick。Iseeagreatmanyotheroccasionsofsorrow,thatshouldtheyhappentomeIshouldhardlyfeel;andhavedespisedsome,whentheyhavebefallenme,towhichtheworldhasgivensoterribleafigurethatIshouldblushtoboastofmyconstancy:

  \"Exquointelligitur,noninnatura,sedinopinione,esseaegritudinem。\"

  [\"Bywhichonemayunderstandthatgriefisnotinnature,butinopinion。\"——Cicero,Tusc。Quaes。,iii。28。]

  Opinionisapowerfulparty,bold,andwithoutmeasure。WhoeversogreedilyhuntedaftersecurityandreposeasAlexanderandCaesardidafterdisturbanceanddifficulties?Teres,thefatherofSitalces,waswonttosaythatwhenhehadnowars,hefanciedtherewasnodifferencebetwixthimandhisgroom。\"Catotheconsul,tosecuresomecitiesofSpainfromrevolt,onlyinterdictingtheinhabitantsfromwearingarms,agreatmanykilledthemselves:

  \"Feroxgens,nullamvitamratisinearmisesse。\"

  [\"Afiercepeople,whothoughttherewasnolifewithoutwar。\"

  ——Livy,xxxiv。17。]

  Howmanydoweknowwhohaveforsakenthecalmandsweetnessofaquietlifeathomeamongsttheiracquaintance,toseekoutthehorrorofunhabitabledeserts;andhavingprecipitatedthemselvesintosoabjectaconditionastobecomethescornandcontemptoftheworld,havehuggedthemselveswiththeconceit,eventoaffectation。CardinalBorromeo,whodiedlatelyatMilan,amidstallthejollitythattheairofItaly,hisyouth,birth,andgreatriches,invitedhimto,kepthimselfinsoaustereawayofliving,thatthesamerobeheworeinsummerservedhimforwintertoo;hehadonlystrawforhisbed,andhishoursofleisurefromaffairshecontinuallyspentinstudyuponhisknees,havingalittlebreadandaglassofwatersetbyhisbook,whichwasalltheprovisionofhisrepast,andallthetimehespentineating。

  Iknowsomewhoconsentinglyhaveacquiredbothprofitandadvancementfromcuckoldom,ofwhichthebarenameonlyaffrightssomanypeople。

  Ifthesightbenotthemostnecessaryofalloursenses,’tisatleastthemostpleasant;butthemostpleasantandmostusefulofallourmembersseemtobethoseofgeneration;andyetagreatmanyhaveconceivedamortalhatredagainstthemonlyforthis,thattheyweretoopleasant,andhavedeprivedthemselvesofthemonlyfortheirvalue:

  asmuchthoughtheofhiseyesthatputthemout。Thegeneralityandmoresolidsortofmenlookuponabundanceofchildrenasagreatblessing;I,andsomeothers,thinkitasgreatabenefittobewithoutthem。AndwhenyouaskThaleswhyhedoesnotmarry,hetellsyou,becausehehasnomindtoleaveanyposteritybehindhim。

  Thatouropiniongivesthevaluetothingsisverymanifestinthegreatnumberofthosewhichwedo,notsomuchprizingthem,asourselves,andneverconsideringeithertheirvirtuesortheiruse,butonlyhowdeartheycostus,asthoughthatwereapartoftheirsubstance;andweonlyreputeforvalueinthem,notwhattheybringtous,butwhatweaddtothem。BywhichIunderstandthatwearegreateconomisersofourexpense:asitweighs,itservesforsomuchasitweighs。Ouropinionwillneversufferittowantofitsvalue:thepricegivesvaluetothediamond;difficultytovirtue;sufferingtodevotion;andgripingtophysic。Acertainperson,tobepoor,threwhiscrownsintothesameseatowhichsomanycome,inallpartsoftheworld,tofishforriches。

  Epicurussaysthattoberichisnorelief,butonlyanalteration,ofaffairs。Intruth,itisnotwant,butratherabundance,thatcreatesavarice。Iwilldelivermyownexperienceconcerningthisaffair。

  Ihavesincemyemergencefromchildhoodlivedinthreesortsofconditions。Thefirst,whichcontinuedforsometwentyyears,Ipassedoverwithoutanyothermeansbutwhatwerecasualanddependingupontheallowanceandassistanceofothers,withoutstint,butwithoutcertainrevenue。Ithenspentmymoneysomuchthemorecheerfully,andwithsomuchthelesscarehowitwent,asitwhollydependeduponmyoverconfidenceoffortune。Ineverlivedmoreatmyease;Ineverhadtherepulseoffindingthepurseofanyofmyfriendsshutagainstme,havingenjoinedmyselfthisnecessityaboveallothernecessitieswhatever,bynomeanstofailofpaymentattheappointedtime,whichalsotheyhaveathousandtimesrespited,seeinghowcarefulIwastosatisfythem;sothatIpractisedatonceathrifty,andwithalakindofalluring,honesty。Inaturallyfeelakindofpleasureinpaying,asifIeasedmyshouldersofatroublesomeweightandfreedmyselffromanimageofslavery;asalsothatIfindaravishingkindofsatisfactioninpleasinganotheranddoingajustaction。Iexceptpaymentswherethetroubleofbargainingandreckoningisrequired;andinsuchcases;whereIcanmeetwithnobodytoeasemeofthatcharge,Idelaythem,howscandalouslyandinjuriouslysoever,allIpossiblycan,forfearofthewranglingsforwhichbothmyhumourandwayofspeakingaresototallyimproperandunfit。ThereisnothingIhatesomuchasdrivingabargain;’tisameretrafficofcozenageandimpudence,where,afteranhour’scheapeningandhesitating,bothpartiesabandontheirwordandoathforfivesols’abatement。YetIalwaysborrowedatgreatdisadvantage;for,wantingtheconfidencetospeaktothepersonmyself,Icommittedmyrequesttothepersuasionofaletter,whichusuallyisnoverysuccessfuladvocate,andisofverygreatadvantagetohimwhohasamindtodeny。I,inthosedays,morejocundlyandfreelyreferredtheconductofmyaffairstothestars,thanIhavesincedonetomyownprovidenceandjudgment。Mostgoodmanagerslookuponitasahorriblethingtolivealwaysthusinuncertainty,anddonotconsider,inthefirstplace,thatthegreatestpartoftheworldliveso:howmanyworthymenhavewhollyabandonedtheirowncertainties,andyetdailydoit,tothewinds,totrusttotheinconstantfavourofprincesandoffortune?

  Caesarranaboveamillionofgold,morethanhewasworth,indebttobecomeCaesar;andhowmanymerchantshavebeguntheirtrafficbythesaleoftheirfarms,whichtheysentintotheIndies,\"Totperimpotentiafreta。\"

  [\"Throughsomanyungovernableseas。\"——Catullus,iv。18。]

  Insogreatasiccityofdevotionasweseeinthesedays,wehaveathousandandathousandcollegesthatpassitovercommodiouslyenough,expectingeverydaytheirdinnerfromtheliberalityofHeaven。

  Secondly,theydonottakenoticethatthiscertitudeuponwhichtheysomuchrelyisnotmuchlessuncertainandhazardousthanhazarditself。

  Iseemiseryasnearbeyondtwothousandcrownsayearasifitstoodclosebyme;forbesidesthatitisinthepowerofchancetomakeahundredbreachestopovertythroughthegreateststrengthofourriches——

  therebeingveryoftennomeanbetwixtthehighestandthelowestfortune:

  \"Fortunavitreaest:turn,quumsplendet,frangitur,\"

  [\"Fortuneisglass:initsgreatestbrightnessitbreaks。\"

  ——ExMim。P。Syrus。]

  andtoturnallourbarricadoesandbulwarkstopsy—turvy,Ifindthat,bydiverscauses,indigenceisasfrequentlyseentoinhabitwiththosewhohaveestatesaswiththosethathavenone;andthat,peradventure,itisthenfarlessgrievouswhenalonethanwhenaccompaniedwithriches。

  Theseflowmorefromgoodmanagementthanfromrevenue;

  \"Faberestsuaequisquefortunae\"

  [\"Everyoneisthemakerofhisownfortune。\"

  ——Sallust,DeRepub。Ord。,i。I。]

  andanuneasy,necessitous,busy,richmanseemstomemoremiserablethanhethatissimplypoor。

  \"Indivitiismopes,quodgenusegestatisgravissimumest。\"

  [\"Poorinthemidstofriches,whichisthesorestkindofpoverty。\"

  ——Seneca,Ep。,74。]

  Thegreatestandmostwealthyprincesarebypovertyandwantdriventothemostextremenecessity;forcantherebeanymoreextremethantobecometyrantsandunjustusurpersoftheirsubjects’goodsandestates?

  Mysecondconditionoflifewastohavemoneyofmyown,whereinIsoorderedthematterthatIhadsoonlaidupaverynotablesumoutofameanfortune,consideringwithmyselfthatthatonlywastobereputedhavingwhichamanreservesfromhisordinaryexpense,andthatamancannotabsolutelyrelyuponrevenuehehopestoreceive,howclearsoeverthehopemaybe。Forwhat,saidI,ifIshouldbesurprisedbysuchorsuchanaccident?Andaftersuch—likevainandviciousimaginations,wouldverylearnedly,bythishoardingofmoney,provideagainstallinconveniences;andcould,moreover,answersuchasobjectedtomethatthenumberofthesewastooinfinite,thatifIcouldnotlayupforall,Icould,however,doitatleastforsomeandformany。Yetwasnotthisdonewithoutagreatdealofsolicitudeandanxietyofmind;Ikeptitveryclose,andthoughIdaretalksoboldlyofmyself,neverspokeofmymoney,butfalsely,asothersdo,whobeingrich,pretendtobepoor,andbeingpoor,pretendtoberich,dispensingtheirconsciencesfromevertellingsincerelywhattheyhave:aridiculousandshamefulprudence。

  WasIgoingajourney?MethoughtIwasneverenoughprovided:andthemoreIloadedmyselfwithmoney,themorealsowasIloadedwithfear,onewhileofthedangeroftheroads,anotherofthefidelityofhimwhohadthechargeofmybaggage,ofwhom,assomeothersthatIknow,IwasneversufficientlysecureifIhadhimnotalwaysinmyeye。IfI

  chancedtoleavemycash—boxbehindme,O,whatstrangesuspicionsandanxietyofminddidIenterinto,and,whichwasworse,withoutdaringtoacquaintanybodywithit。Mymindwaseternallytakenupwithsuchthingsasthese,sothat,allthingsconsidered,thereismoretroubleinkeepingmoneythaningettingit。AndifIdidnotaltogethersomuchasIsay,orwasnotreallysoscandalouslysolicitousofmymoneyasIhavemademyselfouttobe,yetitcostmesomethingatleasttorestrainmyselffrombeingso。IreapedlittleornoadvantagebywhatIhad,andmyexpensesseemednothinglesstomeforhavingthemoretospend;for,asBionsaid,thehairymenareasangryasthebaldtobepulled;andafteryouareonceaccustomedtoitandhaveoncesetyourheartuponyourheap,itisnomoreatyourservice;youcannotfindinyourhearttobreakit:’tisabuildingthatyouwillfancymustofnecessityalltumbledowntoruinifyoustirbuttheleastpebble;necessitymustfirsttakeyoubythethroatbeforeyoucanprevailuponyourselftotouchit;andIwouldsoonerhavepawnedanythingIhad,orsoldahorse,andwithmuchlessconstraintuponmyself,thanhavemadetheleastbreachinthatbelovedpurseIhadsocarefullylaidby。Butthedangerwasthatamancannoteasilyprescribecertainlimitstothisdesire(theyarehardtofindinthingsthatamanconceivestobegood),andtostintthisgoodhusbandrysothatitmaynotdegenerateintoavarice:menstillareintentuponaddingtotheheapandincreasingthestockfromsumtosum,tillatlasttheyvilelydeprivethemselvesoftheenjoymentoftheirownpropergoods,andthrowallintoreserve,withoutmakinganyuseofthematall。Accordingtothisrule,theyaretherichestpeopleintheworldwhoaresettoguardthewallsandgatesofawealthycity。

  AllmoneyedmenIconcludetobecovetous。Platoplacescorporalorhumangoodsinthisorder:health,beauty,strength,riches;andriches,sayshe,arenotblind,butveryclear—sighted,whenilluminatedbyprudence。Dionysiusthesondidaveryhandsomeactuponthissubject;

  hewasinformedthatoneoftheSyracusanshadhidatreasureintheearth,andthereuponsenttothemantobringittohim,whichheaccordinglydid,privatelyreservingasmallpartofitonlytohimself,withwhichhewenttoanothercity,wherebeingcuredofhisappetiteofhoarding,hebegantoliveatamoreliberalrate;whichDionysiushearing,causedtherestofhistreasuretoberestoredtohim,saying,thatsincehehadlearnedtouseit,heverywillinglyreturneditbacktohim。

  Icontinuedsomeyearsinthishoardinghumour,whenIknownotwhatgooddemonfortunatelyputmeoutofit,ashedidtheSyracusan,andmademethrowabroadallmyreserveatrandom,thepleasureofacertainjourneyItookatverygreatexpensehavingmademespurnthisfondloveofmoneyunderfoot;bywhichmeansIamnowfallenintoathirdwayofliving(I

  speakwhatIthinkofit),doubtlessmuchmorepleasantandregular,whichis,thatIliveattheheightofmyrevenue;sometimestheone,sometimestheothermayperhapsexceed,but’tisverylittleandbutrarelythattheydiffer。Ilivefromhandtomouth,andcontentmyselfinhavingsufficientformypresentandordinaryexpense;forastoextraordinaryoccasions,allthelayingupintheworldwouldneversuffice。And’tisthegreatestfollyimaginabletoexpectthatfortuneshouldeversufficientlyarmusagainstherself;’tiswithourownarmsthatwearetofighther;accidentaloneswillbetrayusinthepinchofthebusiness。IfIlayup,’tisforsomenearandcontemplatedpurpose;

点击下载App,搜索"The Essays of Montaigne",免费读到尾