第24章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Women in Love",免费读到尾

  Thetwowomenlookedateachother。UrsularesentedHermione\'slong,grave,downward—lookingface。Therewassomethingofthestupidityandtheunenlightenedself—esteemofahorseinit。`She\'sgotahorse—face,\'

  Ursulasaidtoherself,`sherunsbetweenblinkers。\'ItdidseemasifHermione,likethemoon,hadonlyonesidetoherpenny。Therewasnoobverse。

  Shestaredoutallthetimeonthenarrow,buttoher,completeworldoftheextantconsciousness。Inthedarkness,shedidnotexist。Likethemoon,onehalfofherwaslosttolife。Herselfwasallinherhead,shedidnotknowwhatitwasspontaneouslytorunormove,likeafishinthewater,oraweaselonthegrass。Shemustalwaysknow。

  ButUrsulaonlysufferedfromHermione\'sone—sidedness。SheonlyfeltHermione\'scoolevidence,whichseemedtoputherdownasnothing。Hermione,whobroodedandbroodedtillshewasexhaustedwiththeacheofhereffortatconsciousness,spentandasheninherbody,whogainedsoslowlyandwithsucheffortherfinalandbarrenconclusionsofknowledge,wasapt,inthepresenceofotherwomen,whomshethoughtsimplyfemale,toweartheconclusionsofherbitterassurancelikejewelswhichconferredonheranunquestionabledistinction,establishedherinahigherorderoflife。Shewasapt,mentally,tocondescendtowomensuchasUrsula,whomsheregardedaspurelyemotional。PoorHermione,itwasheronepossession,thisachingcertaintyofhers,itwasheronlyjustification。Shemustbeconfidenthere,forGodknows,shefeltrejectedanddeficientenoughelsewhere。Inthelifeofthought,ofthespirit,shewasoneoftheelect。

  Andshewantedtobeuniversal。Buttherewasadevastatingcynicismatthebottomofher。Shedidnotbelieveinherownuniversals——theyweresham。Shedidnotbelieveintheinnerlife——itwasatrick,notareality。

  Shedidnotbelieveinthespiritualworld——itwasanaffectation。Inthelastresort,shebelievedinMammon,theflesh,andthedevil——theseatleastwerenotsham。Shewasapriestesswithoutbelief,withoutconviction,suckledinacreedoutworn,andcondemnedtothereiterationofmysteriesthatwerenotdivinetoher。Yettherewasnoescape。Shewasaleafuponadyingtree。Whathelpwastherethen,buttofightstillfortheold,witheredtruths,todiefortheold,outwornbelief,tobeasacredandinviolatepriestessofdesecratedmysteries?Theoldgreattruthsbadbeentrue。Andshewasaleafoftheoldgreattreeofknowledgethatwaswitheringnow。Totheoldandlasttruththenshemustbefaithfuleventhoughcynicismandmockerytookplaceatthebottomofhersoul。

  `Iamsogladtoseeyou,\'shesaidtoUrsula,inherslowvoice,thatwaslikeanincantation。`YouandRuperthavebecomequitefriends?\'

  `Ohyes,\'saidUrsula。`Heisalwayssomewhereinthebackground。\'

  Hermionepausedbeforesheanswered。Shesawperfectlywelltheotherwoman\'svaunt:itseemedtrulyvulgar。

  `Ishe?\'shesaidslowly,andwithperfectequanimity。`Anddoyouthinkyouwillmarry?\'

  Thequestionwassocalmandmild,sosimpleandbareanddispassionatethatUrsulawassomewhattakenaback,ratherattracted。Itpleasedheralmostlikeawickedness。TherewassomedelightfulnakedironyinHermione。

  `Well,\'repliedUrsula,`Hewantsto,awfully,butI\'mnotsosure。\'

  Hermionewatchedherwithslowcalmeyes。Shenotedthisnewexpressionofvaunting。HowsheenviedUrsulaacertainunconsciouspositivity!evenhervulgarity!

  `Whyaren\'tyousure?\'sheasked,inhereasysingsong。Shewasperfectlyatherease,perhapsevenratherhappyinthisconversation。`Youdon\'treallylovehim?\'

  Ursulaflushedalittleatthemildimpertinenceofthisquestion。Andyetshecouldnotdefinitelytakeoffence。Hermioneseemedsocalmlyandsanelycandid。Afterall,itwasrathergreattobeabletobesosane。

  `Hesaysitisn\'tlovehewants,\'shereplied。

  `Whatisitthen?\'Hermionewasslowandlevel。

  `Hewantsmereallytoaccepthiminmarriage。\'

  Hermionewassilentforsometime,watchingUrsulawithslow,pensiveeyes。

  `Doeshe?\'shesaidatlength,withoutexpression。Then,rousing,`Andwhatisityoudon\'twant?Youdon\'twantmarriage?\'

  `No——Idon\'t——notreally。Idon\'twanttogivethesortofsubmissionheinsistson。Hewantsmetogivemyselfup——andIsimplydon\'tfeelthatIcandoit。\'

  Againtherewasalongpause,beforeHermionereplied:

  `Notifyoudon\'twantto。\'Thenagaintherewassilence。Hermioneshudderedwithastrangedesire。Ah,ifonlyhehadaskedhertosubservehim,tobehisslave!Sheshudderedwithdesire。

  `YouseeIcan\'t——\'

  `Butexactlyinwhatdoes——\'

  Theyhadbothbegunatonce,theybothstopped。Then,Hermione,assumingpriorityofspeech,resumedasifwearily:

  `Towhatdoeshewantyoutosubmit?\'

  `Hesayshewantsmetoaccepthimnon—emotionally,andfinally——I

  reallydon\'tknowwhathemeans。Hesayshewantsthedemonpartofhimselftobemated——physically——notthehumanbeing。Youseehesaysonethingoneday,andanotherthenext——andhealwayscontradictshimself——\'

  `Andalwaysthinksabouthimself,andhisowndissatisfaction,\'saidHermioneslowly。

  `Yes,\'criedUrsula。`Asiftherewereno—onebuthimselfconcerned。

  Thatmakesitsoimpossible。\'

  Butimmediatelyshebegantoretract。

  `HeinsistsonmyacceptingGodknowswhatinhim,\'sheresumed。

  `Hewantsmetoaccepthimas——asanabsolute——Butitseemstomehedoesn\'twanttogiveanything。Hedoesn\'twantrealwarmintimacy——hewon\'thaveit——herejectsit。Hewon\'tletmethink,really,andhewon\'tletmefeel——hehatesfeelings。\'

  Therewasalongpause,bitterforHermione。Ah,ifonlyhewouldhavemadethisdemandofher?Herhedroveintothought,droveinexorablyintoknowledge——andthenexecratedherforit。

  `Hewantsmetosinkmyself,\'Ursularesumed,`nottohaveanybeingofmyown——\'

  `Thenwhydoesn\'themarryanodalisk?\'saidHermioneinhermildsing—song,`ifitisthathewants。\'Herlongfacelookedsardonicandamused。

  `Yes,\'saidUrsulavaguely。Afterall,thetiresomethingwas,hedidnotwantanodalisk,hedidnotwantaslave。Hermionewouldhavebeenhisslave——therewasinherahorribledesiretoprostrateherselfbeforeaman——amanwhoworshippedher,however,andadmittedherasthesupremething。Hedidnotwantanodalisk。Hewantedawomantotakesomethingfromhim,togiveherselfupsomuchthatshecouldtakethelastrealitiesofhim,thelastfacts,thelastphysicalfacts,physicalandunbearable。

  Andifshedid,wouldheacknowledgeher?Wouldhebeabletoacknowledgeherthrougheverything,orwouldheuseherjustashisinstrument,useherforhisownprivatesatisfaction,notadmittingher?Thatwaswhattheothermenhaddone。Theyhadwantedtheirownshow,andtheywouldnotadmither,theyturnedallshewasintonothingness。JustasHermionenowbetrayedherselfasawoman。Hermionewaslikeaman,shebelievedonlyinmen\'sthings。Shebetrayedthewomaninherself。AndBirkin,wouldheacknowledge,orwouldhedenyher?

  `Yes,\'saidHermione,aseachwomancameoutofherownseparatereverie。

  `Itwouldbeamistake——Ithinkitwouldbeamistake——\'

  `Tomarryhim?\'askedUrsula。

  `Yes,\'saidHermioneslowly——`Ithinkyouneedaman——soldierly,strong—willed——\'Hermioneheldoutherhandandclencheditwithrhapsodicintensity。`Youshouldhaveamanliketheoldheroes——youneedtostandbehindhimashegoesintobattle,youneedtoseehisstrength,andtohearhisshout——。Youneedamanphysicallystrong,andvirileinhiswill,notasensitiveman——。\'Therewasabreak,asifthepythonesshadutteredtheoracle,andnowthewomanwenton,inarhapsody—weariedvoice:`Andyousee,Rupertisn\'tthis,heisn\'t。

  Heisfrailinhealthandbody,heneedsgreat,greatcare。Thenheissochangeableandunsureofhimself——itrequiresthegreatestpatienceandunderstandingtohelphim。AndIdon\'tthinkyouarepatient。Youwouldhavetobepreparedtosuffer——dreadfully。Ican\'ttellyouhowmuchsufferingitwouldtaketomakehimhappy。Helivesanintenselyspirituallife,attimes——too,toowonderful。Andthencomethereactions。

  Ican\'tspeakofwhatIhavebeenthroughwithhim。Wehavebeentogethersolong,Ireallydoknowhim,Idoknowwhatheis。AndIfeelImustsayit;Ifeelitwouldbeperfectlydisastrousforyoutomarryhim——foryouevenmorethanforhim。\'Hermionelapsedintobitterreverie。`Heissouncertain,sounstable——hewearies,andthenreacts。

  Icouldn\'ttellyouwhathisre—actionsare。Icouldn\'ttellyoutheagonyofthem。Thatwhichheaffirmsandlovesoneday——alittlelatterheturnsonitinafuryofdestruction。Heisneverconstant,alwaysthisawful,dreadfulreaction。Alwaysthequickchangefromgoodtobad,badtogood。Andnothingissodevastating,nothing——\'

  `Yes,\'saidUrsulahumbly,`youmusthavesuffered。\'

  AnunearthlylightcameonHermione\'sface。Sheclenchedherhandlikeoneinspired。

  `Andonemustbewillingtosuffer——willingtosufferforhimhourly,daily——ifyouaregoingtohelphim,ifheistokeeptruetoanythingatall——\'

  `AndIdon\'twanttosufferhourlyanddaily,\'saidUrsula。`I

  don\'t,Ishouldbeashamed。Ithinkitisdegradingnottobehappy。\'

  Hermionestoppedandlookedatheralongtime。

  `Doyou?\'shesaidatlast。AndthisutteranceseemedtoheramarkofUrsula\'sfardistancefromherself。FortoHermionesufferingwasthegreatestreality,comewhatmight。Yetshetoohadacreedofhappiness。

  `Yes,\'shesaid。`Oneshouldbehappy——\'Butitwasamatterofwill。

  `Yes,\'saidHermione,listlesslynow,`Icanonlyfeelthatitwouldbedisastrous,disastrous——atleast,tomarryinahurry。Can\'tyoubetogetherwithoutmarriage?Can\'tyougoawayandlivesomewherewithoutmarriage?Idofeelthatmarriagewouldbefatal,forbothofyou。Ithinkforyouevenmorethanforhim——andIthinkofhishealth——\'

  `Ofcourse,\'saidUrsula,`Idon\'tcareaboutmarriage——itisn\'treallyimportanttome——it\'shewhowantsit。\'

  `Itishisideaforthemoment,\'saidHermione,withthatwearyfinality,andasortofsijeunessesavaitinfallibility。

  Therewasapause。ThenUrsulabrokeintofalteringchallenge。

  `YouthinkI\'mmerelyaphysicalwoman,don\'tyou?\'

  `Noindeed,\'saidHermione。`No,indeed!ButIthinkyouarevitalandyoung——itisn\'taquestionofyears,orevenofexperience——itisalmostaquestionofrace。Rupertisrace—old,hecomesofanoldrace——andyouseemtomesoyoung,youcomeofayoung,inexperiencedrace。\'

  `DoI!\'saidUrsula。`ButIthinkheisawfullyyoung,ononeside。\'

  `Yes,perhapschildishinmanyrespects。Nevertheless——\'

  Theybothlapsedintosilence。Ursulawasfilledwithdeepresentmentandatouchofhopelessness。`Itisn\'ttrue,\'shesaidtoherself,silentlyaddressingheradversary。`Itisn\'ttrue。Anditisyouwhowantaphysicallystrong,bullyingman,notI。Itisyouwhowantanunsensitiveman,notI。Youdon\'tknowanythingaboutRupert,notreally,inspiteoftheyearsyouhavehadwithhim。Youdon\'tgivehimawoman\'slove,yougivehimanideallove,andthatiswhyhereactsawayfromyou。

  Youdon\'tknow。Youonlyknowthedeadthings。Anykitchenmaidwouldknowsomethingabouthim,youdon\'tknow。Whatdoyouthinkyourknowledgeisbutdeadunderstanding,thatdoesn\'tmeanathing。Youaresofalse,anduntrue,howcouldyouknowanything?Whatisthegoodofyourtalkingaboutlove——youuntruespectreofawoman!Howcanyouknowanything,whenyoudon\'tbelieve?Youdon\'tbelieveinyourselfandyourownwomanhood,sowhatgoodisyourconceited,shallowcleverness——!\'

  Thetwowomensatoninantagonisticsilence。Hermionefeltinjured,thatallhergoodintention,allheroffering,onlylefttheotherwomaninvulgarantagonism。Butthen,Ursulacouldnotunderstand,neverwouldunderstand,couldneverbemorethantheusualjealousandunreasonablefemale,withagooddealofpowerfulfemaleemotion,femaleattraction,andafairamountoffemaleunderstanding,butnomind。Hermionehaddecidedlongagothatwheretherewasnomind,itwasuselesstoappealforreason——onehadmerelytoignoretheignorant。AndRupert——hehadnowreactedtowardsthestronglyfemale,healthy,selfishwoman——itwashisreactionforthetimebeing——therewasnohelpingitall。Itwasallafoolishbackwardandforward,aviolentoscillationthatwouldatlengthbetooviolentforhiscoherency,andhewouldsmashandbedead。Therewasnosavinghim。Thisviolentanddirectionlessreactionbetweenanimalismandspiritualtruthwouldgooninhimtillhetorehimselfintwobetweentheoppositedirections,anddisappearedmeaninglesslyoutoflife。Itwasnogood——hetoowaswithoutunity,withoutmind,intheultimatestagesofliving;notquitemanenoughtomakeadestinyforawoman。

  TheysatontillBirkincameinandfoundthemtogether。Hefeltatoncetheantagonismintheatmosphere,somethingradicalandinsuperable,andhebithislip。Butheaffectedabluffmanner。

  `Hello,Hermione,areyoubackagain?Howdoyoufeel?\'

  `Oh,better。Andhowareyou——youdon\'tlookwell——\'

  `Oh!——IbelieveGudrunandWinnieCricharecomingintotea。Atleasttheysaidtheywere。Weshallbeatea—party。Whattraindidyoucomeby,Ursula?\'

  Itwasratherannoyingtoseehimtryingtoplacatebothwomenatonce。

  Bothwomenwatchedhim,Hermionewithdeepresentmentandpityforhim,Ursulaveryimpatient。Hewasnervousandapparentlyinquitegoodspirits,chatteringtheconventionalcommonplaces。Ursulawasamazedandindignantatthewayhemadesmall—talk;hewasadeptasanyfatinChristendom。

  Shebecamequitestiff,shewouldnotanswer。Itallseemedtohersofalseandsobelittling。AndstillGudrundidnotappear。

  `IthinkIshallgotoFlorenceforthewinter,\'saidHermioneatlength。

  `Willyou?\'heanswered。`Butitissocoldthere。\'

  `Yes,butIshallstaywithPalestra。Itisquitecomfortable。\'

  `WhattakesyoutoFlorence?\'

  `Idon\'tknow,\'saidHermioneslowly。Thenshelookedathimwithherslow,heavygaze。`Barnesisstartinghisschoolofaesthetics,andOlandeseisgoingtogiveasetofdiscoursesontheItaliannationalpolicy——\'

  `Bothrubbish,\'hesaid。

  `No,Idon\'tthinkso,\'saidHermione。

  `Whichdoyouadmire,then?\'

  `Iadmireboth。Barnesisapioneer。AndthenIaminterestedinItaly,inhercomingtonationalconsciousness。\'

  `Iwishshe\'dcometosomethingdifferentfromnationalconsciousness,then,\'saidBirkin;`especiallyasitonlymeansasortofcommercial—industrialconsciousness。IhateItalyandhernationalrant。AndIthinkBarnesisanamateur。\'

  Hermionewassilentforsomemoments,inastateofhostility。Butyet,shehadgotBirkinbackagainintoherworld!Howsubtleherinfluencewas,sheseemedtostarthisirritableattentionintoherdirectionexclusively,inoneminute。Hewashercreature。

  `No,\'shesaid,`youarewrong。\'Thenasortoftensioncameoverher,sheraisedherfacelikethepythonessinspiredwithoracles,andwenton,inrhapsodicmanner:`IlSandromiscrivechehaaccoltoilpiugrandeentusiasmo,tuttiigiovani,efanciulleeragazzi,sonotutti——\'ShewentoninItalian,asif,inthinkingoftheItaliansshethoughtintheirlanguage。

  Helistenedwithashadeofdistastetoherrhapsody,thenhesaid:

  `Forallthat,Idon\'tlikeit。Theirnationalismisjustindustrialism——thatandashallowjealousyIdetestsomuch。\'

  `Ithinkyouarewrong——Ithinkyouarewrong——\'saidHermione。`Itseemstomepurelyspontaneousandbeautiful,themodernItalian\'spassion,foritisapassion,forItaly,L\'Italia——\'

  `DoyouknowItalywell?\'UrsulaaskedofHermione。Hermionehatedtobebrokeninuponinthismanner。Yetsheansweredmildly:

  `Yes,prettywell。Ispentseveralyearsofmygirlhoodthere,withmymother。MymotherdiedinFlorence。\'

  `Oh。\'

  Therewasapause,painfultoUrsulaandtoBirkin。Hermionehoweverseemedabstractedandcalm。Birkinwaswhite,hiseyesglowedasifhewereinafever,hewasfartooover—wrought。HowUrsulasufferedinthistenseatmosphereofstrainedwills!Herheadseemedboundroundbyironbands。

  Birkinrangthebellfortea。TheycouldnotwaitforGudrunanylonger。

  Whenthedoorwasopened,thecatwalkedin。

  `Micio!Micio!\'calledHermione,inherslow,deliberatesing—song。

  Theyoungcatturnedtolookather,then,withhisslowandstatelywalkheadvancedtoherside。

  `Vieni——vieniqua,\'Hermionewassaying,inherstrangecaressive,protectivevoice,asifshewerealwaystheelder,themothersuperior。

  `VienidireBuon\'Giornoallazia。Miricorde,miricordebene——nonhevero,piccolo?Everochemiricordi?Evero?\'Andslowlysherubbedhishead,slowlyandwithironicindifference。

  `DoesheunderstandItalian?\'saidUrsula,whoknewnothingofthelanguage。

  `Yes,\'saidHermioneatlength。`HismotherwasItalian。Shewasborninmywaste—paperbasketinFlorence,onthemorningofRupert\'sbirthday。

  Shewashisbirthdaypresent。\'

  Teawasbroughtin。Birkinpouredoutforthem。ItwasstrangehowinviolablewastheintimacywhichexistedbetweenhimandHermione。Ursulafeltthatshewasanoutsider。Theverytea—cupsandtheoldsilverwasabondbetweenHermioneandBirkin。Itseemedtobelongtoanold,pastworldwhichtheyhadinhabitedtogether,andinwhichUrsulawasaforeigner。Shewasalmostaparvenueintheiroldculturedmilieu。Herconventionwasnottheirconvention,theirstandardswerenotherstandards。Buttheirswereestablished,theyhadthesanctionandthegraceofage。Heandshetogether,HermioneandBirkin,werepeopleofthesameoldtradition,thesamewithereddeadeningculture。Andshe,Ursula,wasanintruder。Sotheyalwaysmadeherfeel。

  Hermionepouredalittlecreamintoasaucer。ThesimplewaysheassumedherrightsinBirkin\'sroommaddenedanddiscouragedUrsula。Therewasafatalityaboutit,asifitwereboundtobe。Hermioneliftedthecatandputthecreambeforehim。Heplantedhistwopawsontheedgeofthetableandbenthisgraciousyoungheadtodrink。

  `Siccurochecapisceitaliano,\'sangHermione,`nonl\'avradimenticato,lalinguadellaMamma。\'

  Sheliftedthecat\'sheadwithherlong,slow,whitefingers,notlettinghimdrink,holdinghiminherpower。Itwasalwaysthesame,thisjoyinpowershemanifested,peculiarlyinpoweroveranymalebeing。Heblinkedforbearingly,withamale,boredexpression,lickinghiswhiskers。Hermionelaughedinhershort,gruntingfashion。

  `Ecco,ilbravoragazzo,comeesuperbo,questo!\'

  Shemadeavividpicture,socalmandstrangewiththecat。Shehadatruestaticimpressiveness,shewasasocialartistinsomeways。

  Thecatrefusedtolookather,indifferentlyavoidedherfingers,andbegantodrinkagain,hisnosedowntothecream,perfectlybalanced,ashelappedwithhisoddlittleclick。

  `It\'sbadforhim,teachinghimtoeatattable,\'saidBirkin。

  `Yes,\'saidHermione,easilyassenting。

  Then,lookingdownatthecat,sheresumedherold,mocking,humoroussing—song。

  `Tiimparanofarebruttecose,bruttecose——\'

  SheliftedtheMino\'swhitechinonherforefinger,slowly。Theyoungcatlookedroundwithasupremelyforbearingair,avoidedseeinganything,withdrewhischin,andbegantowashhisfacewithhispaw。Hermionegruntedherlaughter,pleased。

  `Belgiovanotto——\'shesaid。

  Thecatreachedforwardagainandputhisfinewhitepawontheedgeofthesaucer。Hermionelifteditdownwithdelicateslowness。Thisdeliberate,delicatecarefulnessofmovementremindedUrsulaofGudrun。

  `No!Nonepermessodimettereilzampinoneltondinetto。Nonpiacealbabbo。Unsignorgattocosiselvatico——!\'

  Andshekeptherfingeronthesoftlyplantedpawofthecat,andhervoicehadthesamewhimsical,humorousnoteofbullying。

  Ursulahadhernoseoutofjoint。Shewantedtogoawaynow。Itallseemednogood。Hermionewasestablishedforever,sheherselfwasephemeralandhadnotyetevenarrived。

  `Iwillgonow,\'shesaidsuddenly。

  Birkinlookedatheralmostinfear——hesodreadedheranger。`Butthereisnoneedforsuchhurry,\'hesaid。

  `Yes,\'sheanswered。`Iwillgo。\'AndturningtoHermione,beforetherewastimetosayanymore,sheheldoutherhandandsaid`Good—bye。\'

  `Good—bye——\'sangHermione,detainingtheband。`Mustyoureallygonow?\'

  `Yes,IthinkI\'llgo,\'saidUrsula,herfaceset,andavertedfromHermione\'seyes。

  `Youthinkyouwill——\'

  ButUrsulahadgotherhandfree。SheturnedtoBirkinwithaquick,almostjeering:`Good—bye,\'andshewasopeningthedoorbeforehehadtimetodoitforher。

  Whenshegotoutsidethehousesherandowntheroadinfuryandagitation。

  Itwasstrange,theunreasoningrageandviolenceHermionerousedinher,byherverypresence。Ursulaknewshegaveherselfawaytotheotherwoman,sheknewshelookedill—bred,uncouth,exaggerated。Butshedidnotcare。

  Sheonlyranuptheroad,lestsheshouldgobackandjeerinthefacesofthetwoshehadleftbehind。Fortheyoutragedher。

  WomenInLove:Chapter23CHAPTERXXIIIExcurseNEXTDAYBirkinsoughtUrsulaout。Ithappenedtobethehalf—dayattheGrammarSchool。Heappearedtowardstheendofthemorning,andaskedher,wouldshedrivewithhimintheafternoon。

  Sheconsented。Butherfacewasclosedandunresponding,andhisheartsank。

  Theafternoonwasfineanddim。Hewasdrivingthemotor—car,andshesatbesidehim。Butstillherfacewasclosedagainsthim,unresponding。

  Whenshebecamelikethis,likeawallagainsthim,hisheartcontracted。

  Hislifenowseemedsoreduced,thathehardlycaredanymore。AtmomentsitseemedtohimhedidnotcareastrawwhetherUrsulaorHermioneoranybodyelseexistedordidnotexist。Whybother!Whystriveforacoherent,satisfiedlife?Whynotdriftoninaseriesofaccidents——likeapicaresquenovel?Whynot?Whybotherabouthumanrelationships?Whytakethemseriously——maleorfemale?Whyformanyseriousconnectionsatall?Whynotbecasual,driftingalong,takingallforwhatitwasworth?

  Andyet,still,hewasdamnedanddoomedtotheoldeffortatseriousliving。

  `Look,\'hesaid,`whatIbought。\'Thecarwasrunningalongabroadwhiteroad,betweenautumntrees。

  Hegaveheralittlebitofscrewed—uppaper。Shetookitandopenedit。

  `Howlovely,\'shecried。

  Sheexaminedthegift。

  `Howperfectlylovely!\'shecriedagain。`Butwhydoyougivethemme?\'

  Sheputthequestionoffensively。

  Hisfaceflickeredwithboredirritation。Heshruggedhisshouldersslightly。

  `Iwantedto,\'hesaid,coolly。

  `Butwhy?Whyshouldyou?\'

  `AmIcalledontofindreasons?\'heasked。

  Therewasasilence,whilstsheexaminedtheringsthathadbeenscrewedupinthepaper。

  `Ithinktheyarebeautiful,\'shesaid,`especiallythis。Thisiswonderful——\'

  Itwasaroundopal,redandfiery,setinacircleoftinyrubies。

  `Youlikethatbest?\'hesaid。

  `IthinkIdo。\'

  `Ilikethesapphire,\'hesaid。

  `This?\'

  Itwasarose—shaped,beautifulsapphire,withsmallbrilliants。

  `Yes,\'shesaid,`itislovely。\'Shehelditinthelight。`Yes,perhapsitisthebest——\'

  `Theblue——\'hesaid。

  `Yes,wonderful——\'

  Hesuddenlyswungthecaroutofthewayofafarm—cart。Ittiltedonthebank。Hewasacarelessdriver,yetveryquick。ButUrsulawasfrightened。

  Therewasalwaysthatsomethingregardlessinhimwhichterrifiedher。

  Shesuddenlyfelthemightkillher,bymakingsomedreadfulaccidentwiththemotor—car。Foramomentshewasstonywithfear。

  `Isn\'titratherdangerous,thewayyoudrive?\'sheaskedhim。

  `No,itisn\'tdangerous,\'hesaid。Andthen,afterapause:`Don\'tyouliketheyellowringatall?\'

  Itwasasquarishtopazsetinaframeofsteel,orsomeothersimilarmineral,finelywrought。

  `Yes,\'shesaid,`Idolikeit。Butwhydidyoubuytheserings?\'

  `Iwantedthem。Theyaresecond—hand。\'

  `Youboughtthemforyourself?\'

  `No。Ringslookwrongonmyhands。\'

  `Whydidyoubuythemthen?\'

  `Iboughtthemtogivetoyou。\'

  `Butwhy?SurelyyououghttogivethemtoHermione!Youbelongtoher。\'

  Hedidnotanswer。Sheremainedwiththejewelsshutinherhand。Shewantedtotrythemonherfingers,butsomethinginherwouldnotlether。

  Andmoreover,shewasafraidherhandsweretoolarge,sheshrankfromthemortificationofafailuretoputthemonanybutherlittlefinger。

  Theytravelledinsilencethroughtheemptylanes。

  Drivinginamotor—carexcitedher,sheforgothispresenceeven。

  `Wherearewe?\'sheaskedsuddenly。

  `NotfarfromWorksop。\'

  `Andwherearewegoing?\'

  `Anywhere。\'

  Itwastheanswersheliked。

  Sheopenedherhandtolookattherings。Theygavehersuchpleasure,astheylay,thethreecircles,withtheirknottedjewels,entangledinherpalm。Shewouldhavetotrythemon。Shedidsosecretly,unwillingtolethimsee,sothatheshouldnotknowherfingerwastoolargeforthem。Buthesawnevertheless。Healwayssaw,ifshewantedhimnotto。

  Itwasanotherofhishateful,watchfulcharacteristics。

  Onlytheopal,withitsthinwireloop,wouldgoonherringfinger。

  Andshewassuperstitious。No,therewasill—portentenough,shewouldnotacceptthisringfromhiminpledge。

  `Look,\'shesaid,puttingforwardherhand,thatwashalf—closedandshrinking。`Theothersdon\'tfitme。\'

  Helookedatthered—glinting,softstone,onherover—sensitiveskin。

  `Yes,\'hesaid。

  `Butopalsareunlucky,aren\'tthey?\'shesaidwistfully。

  `No。Ipreferunluckythings。Luckisvulgar。Whowantswhatluckwouldbring?Idon\'t。\'

  `Butwhy?\'shelaughed。

  And,consumedwithadesiretoseehowtheotherringswouldlookonherhand,sheputthemonherlittlefinger。

  `Theycanbemadealittlebigger,\'hesaid。

  `Yes,\'shereplied,doubtfully。Andshesighed。Sheknewthat,inacceptingtherings,shewasacceptingapledge。Yetfateseemedmorethanherself。

  Shelookedagainatthejewels。Theywereverybeautifultohereyes——notasornament,orwealth,butastinyfragmentsofloveliness。

  `I\'mgladyouboughtthem,\'shesaid,puttingherhand,halfunwillingly,gentlyonhisarm。

  Hesmiled,slightly。Hewantedhertocometohim。Buthewasangryatthebottomofhissoul,andindifferent。Heknewshehadapassionforhim,really。Butitwasnotfinallyinteresting。Thereweredepthsofpassionwhenonebecameimpersonalandindifferent,unemotional。WhereasUrsulawasstillattheemotionalpersonallevel——alwayssoabominablypersonal。

  Hehadtakenherashehadneverbeentakenhimself。Hehadtakenherattherootsofherdarknessandshame——likeademon,laughingoverthefountainofmysticcorruptionwhichwasoneofthesourcesofherbeing,laughing,shrugging,accepting,acceptingfinally。Asforher,whenwouldshesomuchgobeyondherselfastoaccepthimatthequickofdeath?

  Shenowbecamequitehappy。Themotor—carranon,theafternoonwassoftanddim。Shetalkedwithlivelyinterest,analysingpeopleandtheirmotives——Gudrun,Gerald。Heansweredvaguely。Hewasnotverymuchinterestedanymoreinpersonalitiesandinpeople——peoplewerealldifferent,buttheywereallenclosednowadaysinadefinitelimitation,hesaid;therewereonlyabouttwogreatideas,twogreatstreamsofactivityremaining,withvariousformsofreactiontherefrom。Thereactionswereallvariedinvariouspeople,buttheyfollowedafewgreatlaws,andintrinsicallytherewasnodifference。Theyactedandreactedinvoluntarilyaccordingtoafewgreatlaws,andoncethelaws,thegreatprinciples,wereknown,peoplewerenolongermysticallyinteresting。Theywereallessentiallyalike,thedifferenceswereonlyvariationsonatheme。Noneofthemtranscendedthegiventerms。

点击下载App,搜索"Women in Love",免费读到尾