第14章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jane Eyre",免费读到尾

  Meantime,Mr。Rochesterhadagainsummonedtheladiesroundhim,andwasselectingcertainoftheirnumbertobeofhisparty。“MissIngramismine,ofcourse,”saidhe:afterwardshenamedthetwoMissesEshton,andMrs。Dent。Helookedatme:Ihappenedtobenearhim,asIhadbeenfasteningtheclaspofMrs。Dent’sbracelet,whichhadgotloose。

  “Willyouplay?”heasked。Ishookmyhead。Hedidnotinsist,whichIratherfearedhewouldhavedone;heallowedmetoreturnquietlytomyusualseat。

  Heandhisaidsnowwithdrewbehindthecurtain:theotherparty,whichwasheadedbyColonelDent,satdownonthecrescentofchairs。Oneofthegentlemen,Mr。Eshton,observingme,seemedtoproposethatIshouldbeaskedtojointhem;butLadyIngraminstantlynegativedthenotion。

  “No,”Iheardhersay:“shelookstoostupidforanygameofthesort。”

  Erelongabelltinkled,andthecurtaindrewup。Withinthearch,thebulkyfigureofSirGeorgeLynn,whomMr。Rochesterhadlikewisechosen,wasseenenvelopedinawhitesheet:beforehim,onatable,layopenalargebook;andathissidestoodAmyEshton,drapedinMr。Rochester’scloak,andholdingabookinherhand。Somebody,unseen,rangthebellmerrily;thenAdèle(whohadinsistedonbeingoneofherguardian’sparty),boundedforward,scatteringroundherthecontentsofabasketofflowersshecarriedonherarm。ThenappearedthemagnificentfigureofMissIngram,cladinwhite,alongveilonherhead,andawreathofrosesroundherbrow;byhersidewalkedMr。Rochester,andtogethertheydrewnearthetable。Theyknelt;whileMrs。DentandLouisaEshton,dressedalsoinwhite,tookuptheirstationsbehindthem。Aceremonyfollowed,indumbshow,inwhichitwaseasytorecognisethepantomimeofamarriage。Atitstermination,ColonelDentandhispartyconsultedinwhispersfortwominutes,thentheColonelcalledout—

  “Bride!”Mr。Rochesterbowed,andthecurtainfell。

  Aconsiderableintervalelapsedbeforeitagainrose。Itssecondrisingdisplayedamoreelaboratelypreparedscenethanthelast。Thedrawing—room,asIhavebeforeobserved,wasraisedtwostepsabovethedining—room,andonthetopoftheupperstep,placedayardortwobackwithintheroom,appearedalargemarblebasin—whichIrecognisedasanornamentoftheconservatory—whereitusuallystood,surroundedbyexotics,andtenantedbygoldfish—andwhenceitmusthavebeentransportedwithsometrouble,onaccountofitssizeandweight。

  Seatedonthecarpet,bythesideofthisbasin,wasseenMr。Rochester,costumedinshawls,withaturbanonhishead。HisdarkeyesandswarthyskinandPaynimfeaturessuitedthecostumeexactly:helookedtheverymodelofanEasternemir,anagentoravictimofthebowstring。PresentlyadvancedintoviewMissIngram。She,too,wasattiredinorientalfashion:acrimsonscarftiedsash—likeroundthewaist:anembroideredhandkerchiefknottedabouthertemples;herbeautifully—mouldedarmsbare,oneofthemupraisedintheactofsupportingapitcher,poisedgracefullyonherhead。Bothhercastofformandfeature,hercomplexionandhergeneralair,suggestedtheideaofsomeIsraelitishprincessofthepatriarchaldays;andsuchwasdoubtlessthecharactersheintendedtorepresent。

  Sheapproachedthebasin,andbentoveritasiftofillherpitcher;sheagainliftedittoherhead。Thepersonageonthewell—brinknowseemedtoaccosther;tomakesomerequest:—“Shehasted,letdownherpitcheronherhand,andgavehimtodrink。”Fromthebosomofhisrobehethenproducedacasket,openeditandshowedmagnificentbraceletsandearrings;sheactedastonishmentandadmiration;kneeling,helaidthetreasureatherfeet;incredulityanddelightwereexpressedbyherlooksandgestures;thestrangerfastenedthebraceletsonherarmsandtheringsinherears。ItwasEliezerandRebecca:thecamelsonlywerewanting。

  Thediviningpartyagainlaidtheirheadstogether:apparentlytheycouldnotagreeaboutthewordorsyllablethesceneillustrated。ColonelDent,theirspokesman,demanded“thetableauofthewhole;”whereuponthecurtainagaindescended。

  Onitsthirdrisingonlyaportionofthedrawing—roomwasdisclosed;therestbeingconcealedbyascreen,hungwithsomesortofdarkandcoarsedrapery。Themarblebasinwasremoved;initsplace,stoodadealtableandakitchenchair:theseobjectswerevisiblebyaverydimlightproceedingfromahornlantern,thewaxcandlesbeingallextinguished。

  Amidstthissordidscene,satamanwithhisclenchedhandsrestingonhisknees,andhiseyesbentontheground。IknewMr。Rochester;thoughthebegrimedface,thedisordereddress(hiscoathangingloosefromonearm,asifithadbeenalmosttornfromhisbackinascuffle),thedesperateandscowlingcountenance,therough,bristlinghairmightwellhavedisguisedhim。Ashemoved,achainclanked;tohiswristswereattachedfetters。

  “Bridewell!”exclaimedColonelDent,andthecharadewassolved。

  Asufficientintervalhavingelapsedfortheperformerstoresumetheirordinarycostume,theyre—enteredthedining—room。Mr。RochesterledinMissIngram;shewascomplimentinghimonhisacting。

  “Doyouknow,”saidshe,“that,ofthethreecharacters,Ilikedyouinthelastbest?Oh,hadyoubutlivedafewyearsearlier,whatagallantgentleman—highwaymanyouwouldhavemade!”

  “Isallthesootwashedfrommyface?”heasked,turningittowardsher。

  “Alas!yes:themore’sthepity!Nothingcouldbemorebecomingtoyourcomplexionthanthatruffian’srouge。”

  “Youwouldlikeaherooftheroadthen?”

  “AnEnglishherooftheroadwouldbethenextbestthingtoanItalianbandit;andthatcouldonlybesurpassedbyaLevantinepirate。”

  “Well,whateverIam,rememberyouaremywife;weweremarriedanhoursince,inthepresenceofallthesewitnesses。”Shegiggled,andhercolourrose。

  “Now,Dent,”continuedMr。Rochester,“itisyourturn。”Andastheotherpartywithdrew,heandhisbandtookthevacatedseats。MissIngramplacedherselfatherleader’srighthand;theotherdivinersfilledthechairsoneachsideofhimandher。Ididnotnowwatchtheactors;Inolongerwaitedwithinterestforthecurtaintorise;myattentionwasabsorbedbythespectators;myeyes,erewhilefixedonthearch,werenowirresistiblyattractedtothesemicircleofchairs。WhatcharadeColonelDentandhispartyplayed,whatwordtheychose,howtheyacquittedthemselves,Inolongerremember;butIstillseetheconsultationwhichfollowedeachscene:IseeMr。RochesterturntoMissIngram,andMissIngramtohim;Iseeherinclineherheadtowardshim,tillthejettycurlsalmosttouchhisshoulderandwaveagainsthischeek;Iheartheirmutualwhisperings;Irecalltheirinterchangedglances;andsomethingevenofthefeelingrousedbythespectaclereturnsinmemoryatthismoment。

  Ihavetoldyou,reader,thatIhadlearnttoloveMr。Rochester:Icouldnotunlovehimnow,merelybecauseIfoundthathehadceasedtonoticeme—becauseImightpasshoursinhispresence,andhewouldneveronceturnhiseyesinmydirection—becauseIsawallhisattentionsappropriatedbyagreatlady,whoscornedtotouchmewiththehemofherrobesasshepassed;who,ifeverherdarkandimperiouseyefellonmebychance,wouldwithdrawitinstantlyasfromanobjecttoomeantomeritobservation。Icouldnotunlovehim,becauseIfeltsurehewouldsoonmarrythisverylady—becauseIreaddailyinheraproudsecurityinhisintentionsrespectingher—becauseIwitnessedhourlyinhimastyleofcourtshipwhich,ifcarelessandchoosingrathertobesoughtthantoseek,wasyet,initsverycarelessness,captivating,andinitsverypride,irresistible。

  Therewasnothingtocoolorbanishloveinthesecircumstances,thoughmuchtocreatedespair。Muchtoo,youwillthink,reader,toengenderjealousy:ifawoman,inmyposition,couldpresumetobejealousofawomaninMissIngram’s。ButIwasnotjealous:orveryrarely;—thenatureofthepainIsufferedcouldnotbeexplainedbythatword。MissIngramwasamarkbeneathjealousy:shewastooinferiortoexcitethefeeling。Pardontheseemingparadox;ImeanwhatIsay。Shewasveryshowy,butshewasnotgenuine:shehadafineperson,manybrilliantattainments;buthermindwaspoor,herheartbarrenbynature:nothingbloomedspontaneouslyonthatsoil;nounforcednaturalfruitdelightedbyitsfreshness。Shewasnotgood;shewasnotoriginal:sheusedtorepeatsoundingphrasesfrombooks:sheneveroffered,norhad,anopinionofherown。Sheadvocatedahightoneofsentiment;butshedidnotknowthesensationsofsympathyandpity;tendernessandtruthwerenotinher。Toooftenshebetrayedthis,bytheundueventshegavetoaspitefulantipathyshehadconceivedagainstlittleAdèle:pushingherawaywithsomecontumeliousepithetifshehappenedtoapproachher;sometimesorderingherfromtheroom,andalwaystreatingherwithcoldnessandacrimony。Othereyesbesidesminewatchedthesemanifestationsofcharacter—watchedthemclosely,keenly,shrewdly。Yes;thefuturebridegroom,Mr。Rochesterhimself,exercisedoverhisintendedaceaselesssurveillance;anditwasfromthissagacity—thisguardednessofhis—thisperfect,clearconsciousnessofhisfairone’sdefects—thisobviousabsenceofpassioninhissentimentstowardsher,thatmyever—torturingpainarose。

  Isawhewasgoingtomarryher,forfamily,perhapspoliticalreasons,becauseherrankandconnectionssuitedhim;Ifelthehadnotgivenherhislove,andthatherqualificationswereilladaptedtowinfromhimthattreasure。Thiswasthepoint—thiswaswherethenervewastouchedandteased—thiswaswherethefeverwassustainedandfed:shecouldnotcharmhim。

  Ifshehadmanagedthevictoryatonce,andhehadyieldedandsincerelylaidhisheartatherfeet,Ishouldhavecoveredmyface,turnedtothewall,and(figuratively)havediedtothem。IfMissIngramhadbeenagoodandnoblewoman,endowedwithforce,fervour,kindness,sense,Ishouldhavehadonevitalstrugglewithtwotigers—jealousyanddespair:then,myhearttornoutanddevoured,Ishouldhaveadmiredher—acknowledgedherexcellence,andbeenquietfortherestofmydays:andthemoreabsolutehersuperiority,thedeeperwouldhavebeenmyadmiration—themoretrulytranquilmyquiescence。Butasmattersreallystood,towatchMissIngram’seffortsatfascinatingMr。Rochester,towitnesstheirrepeatedfailure—herselfunconsciousthattheydidfail;vainlyfancyingthateachshaftlaunchedhitthemark,andinfatuatedlyplumingherselfonsuccess,whenherprideandself—complacencyrepelledfurtherandfurtherwhatshewishedtoallure—towitnessthis,wastobeatonceunderceaselessexcitationandruthlessrestraint。

  Because,whenshefailed,Isawhowshemighthavesucceeded。ArrowsthatcontinuallyglancedofffromMr。Rochester’sbreastandfellharmlessathisfeet,might,Iknew,ifshotbyasurerhand,havequiveredkeeninhisproudheart—havecalledloveintohissterneye,andsoftnessintohissardonicface;or,betterstill,withoutweaponsasilentconquestmighthavebeenwon。

  “Whycanshenotinfluencehimmore,whensheisprivilegedtodrawsoneartohim?”Iaskedmyself。“Surelyshecannottrulylikehim,ornotlikehimwithtrueaffection!Ifshedid,sheneednotcoinhersmilessolavishly,flashherglancessounremittingly,manufactureairssoelaborate,gracessomultitudinous。Itseemstomethatshemight,bymerelysittingquietlyathisside,sayinglittleandlookingless,getnigherhisheart。Ihaveseeninhisfaceafardifferentexpressionfromthatwhichhardensitnowwhilesheissovivaciouslyaccostinghim;butthenitcameofitself:itwasnotelicitedbymeretriciousartsandcalculatedmanoeuvres;andonehadbuttoacceptit—toanswerwhatheaskedwithoutpretension,toaddresshimwhenneedfulwithoutgrimace—anditincreasedandgrewkinderandmoregenial,andwarmedonelikeafosteringsunbeam。Howwillshemanagetopleasehimwhentheyaremarried?Idonotthinkshewillmanageit;andyetitmightbemanaged;andhiswifemight,Iverilybelieve,betheveryhappiestwomanthesunshineson。”

  IhavenotyetsaidanythingcondemnatoryofMr。Rochester’sprojectofmarryingforinterestandconnections。ItsurprisedmewhenIfirstdiscoveredthatsuchwashisintention:Ihadthoughthimamanunlikelytobeinfluencedbymotivessocommonplaceinhischoiceofawife;butthelongerIconsideredtheposition,education,&c。,oftheparties,thelessIfeltjustifiedinjudgingandblamingeitherhimorMissIngramforactinginconformitytoideasandprinciplesinstilledintothem,doubtless,fromtheirchildhood。Alltheirclassheldtheseprinciples:Isupposed,then,theyhadreasonsforholdingthemsuchasIcouldnotfathom。Itseemedtomethat,wereIagentlemanlikehim,IwouldtaketomybosomonlysuchawifeasIcouldlove;buttheveryobviousnessoftheadvantagestothehusband’sownhappinessofferedbythisplanconvincedmethattheremustbeargumentsagainstitsgeneraladoptionofwhichIwasquiteignorant:otherwiseIfeltsurealltheworldwouldactasIwishedtoact。

  Butinotherpoints,aswellasthis,Iwasgrowingverylenienttomymaster:Iwasforgettingallhisfaults,forwhichIhadoncekeptasharplook—out。Ithadformerlybeenmyendeavourtostudyallsidesofhischaracter:totakethebadwiththegood;andfromthejustweighingofboth,toformanequitablejudgment。NowIsawnobad。Thesarcasmthathadrepelled,theharshnessthathadstartledmeonce,wereonlylikekeencondimentsinachoicedish:theirpresencewaspungent,buttheirabsencewouldbefeltascomparativelyinsipid。Andasforthevaguesomething—wasitasinisterorasorrowful,adesigningoradespondingexpression?—thatopeneduponacarefulobserver,nowandthen,inhiseye,andclosedagainbeforeonecouldfathomthestrangedepthpartiallydisclosed;thatsomethingwhichusedtomakemefearandshrink,asifIhadbeenwanderingamongstvolcanic—lookinghills,andhadsuddenlyfeltthegroundquiverandseenitgape:thatsomething,I,atintervals,beheldstill;andwiththrobbingheart,butnotwithpalsiednerves。Insteadofwishingtoshun,Ilongedonlytodare—todivineit;andIthoughtMissIngramhappy,becauseonedayshemightlookintotheabyssatherleisure,exploreitssecretsandanalysetheirnature。

  Meantime,whileIthoughtonlyofmymasterandhisfuturebride—sawonlythem,heardonlytheirdiscourse,andconsideredonlytheirmovementsofimportance—therestofthepartywereoccupiedwiththeirownseparateinterestsandpleasures。TheLadiesLynnandIngramcontinuedtoconsortinsolemnconferences,wheretheynoddedtheirtwoturbansateachother,andhelduptheirfourhandsinconfrontinggesturesofsurprise,ormystery,orhorror,accordingtothethemeonwhichtheirgossipran,likeapairofmagnifiedpuppets。MildMrs。Denttalkedwithgood—naturedMrs。Eshton;andthetwosometimesbestowedacourteouswordorsmileonme。SirGeorgeLynn,ColonelDent,andMr。Eshtondiscussedpolitics,orcountyaffairs,orjusticebusiness。LordIngramflirtedwithAmyEshton;LouisaplayedandsangtoandwithoneoftheMessrs。Lynn;andMaryIngramlistenedlanguidlytothegallantspeechesoftheother。Sometimesall,aswithoneconsent,suspendedtheirby—playtoobserveandlistentotheprincipalactors:for,afterall,Mr。Rochesterand—becausecloselyconnectedwithhim—MissIngramwerethelifeandsouloftheparty。Ifhewasabsentfromtheroomanhour,aperceptibledulnessseemedtostealoverthespiritsofhisguests;andhisre—entrancewassuretogiveafreshimpulsetothevivacityofconversation。

  ThewantofhisanimatinginfluenceappearedtobepeculiarlyfeltonedaythathehadbeensummonedtoMillcoteonbusiness,andwasnotlikelytoreturntilllate。Theafternoonwaswet:awalkthepartyhadproposedtotaketoseeagipsycamp,latelypitchedonacommonbeyondHay,wasconsequentlydeferred。Someofthegentlemenweregonetothestables:theyoungerones,togetherwiththeyoungerladies,wereplayingbilliardsinthebilliard—room。ThedowagersIngramandLynnsoughtsolaceinaquietgameatcards。BlancheIngram,afterhavingrepelled,bysupercilioustaciturnity,someeffortsofMrs。DentandMrs。Eshtontodrawherintoconversation,hadfirstmurmuredoversomesentimentaltunesandairsonthepiano,andthen,havingfetchedanovelfromthelibrary,hadflungherselfinhaughtylistlessnessonasofa,andpreparedtobeguile,bythespelloffiction,thetedioushoursofabsence。Theroomandthehouseweresilent:onlynowandthenthemerrimentofthebilliard—playerswasheardfromabove。

  Itwasvergingondusk,andtheclockhadalreadygivenwarningofthehourtodressfordinner,whenlittleAdèle,whokneltbymeinthedrawing—roomwindow—seat,suddenlyexclaimed—

  “Voile,MonsieurRochester,quirevient!”

  Iturned,andMissIngramdartedforwardsfromhersofa:theothers,too,lookedupfromtheirseveraloccupations;foratthesametimeacrunchingofwheelsandasplashingtrampofhorse—hoofsbecameaudibleonthewetgravel。Apost—chaisewasapproaching。

  “Whatcanpossesshimtocomehomeinthatstyle?”saidMissIngram。“HerodeMesrour(theblackhorse),didhenot,whenhewentout?andPilotwaswithhim:—whathashedonewiththeanimals?”

  Asshesaidthis,sheapproachedhertallpersonandamplegarmentssonearthewindow,thatIwasobligedtobendbackalmosttothebreakingofmyspine:inhereagernessshedidnotobservemeatfirst,butwhenshedid,shecurledherlipandmovedtoanothercasement。Thepost—chaisestopped;thedriverrangthedoor—bell,andagentlemanalightedattiredintravellinggarb;butitwasnotMr。Rochester;itwasatall,fashionable—lookingman,astranger。

  “Howprovoking!”exclaimedMissIngram:“youtiresomemonkey!”(apostrophisingAdèle),“whoperchedyouupinthewindowtogivefalseintelligence?”andshecastonmeanangryglance,asifIwereinfault。

  Someparleyingwasaudibleinthehall,andsoonthenew—comerentered。HebowedtoLadyIngram,asdeeminghertheeldestladypresent。

  “ItappearsIcomeataninopportunetime,madam,”saidhe,“whenmyfriend,Mr。Rochester,isfromhome;butIarrivefromaverylongjourney,andIthinkImaypresumesofaronoldandintimateacquaintanceastoinstalmyselfheretillhereturns。”

  Hismannerwaspolite;hisaccent,inspeaking,struckmeasbeingsomewhatunusual,—notpreciselyforeign,butstillnotaltogetherEnglish:hisagemightbeaboutMr。Rochester’s,—betweenthirtyandforty;hiscomplexionwassingularlysallow:otherwisehewasafine—lookingman,atfirstsightespecially。Oncloserexamination,youdetectedsomethinginhisfacethatdispleased,orratherthatfailedtoplease。Hisfeatureswereregular,buttoorelaxed:hiseyewaslargeandwellcut,butthelifelookingoutofitwasatame,vacantlife—atleastsoIthought。

  Thesoundofthedressing—belldispersedtheparty。ItwasnottillafterdinnerthatIsawhimagain:hethenseemedquiteathisease。ButIlikedhisphysiognomyevenlessthanbefore:itstruckmeasbeingatthesametimeunsettledandinanimate。Hiseyewandered,andhadnomeaninginitswandering:thisgavehimanoddlook,suchasIneverrememberedtohaveseen。Forahandsomeandnotanunamiable—lookingman,herepelledmeexceedingly:therewasnopowerinthatsmooth—skinnedfaceofafullovalshape:nofirmnessinthataquilinenoseandsmallcherrymouth;therewasnothoughtonthelow,evenforehead;nocommandinthatblank,browneye。

  AsIsatinmyusualnook,andlookedathimwiththelightofthegirandolesonthemantelpiecebeamingfulloverhim—forheoccupiedanarm—chairdrawnclosetothefire,andkeptshrinkingstillnearer,asifhewerecold,IcomparedhimwithMr。Rochester。Ithink(withdeferencebeitspoken)thecontrastcouldnotbemuchgreaterbetweenasleekganderandafiercefalcon:betweenameeksheepandtherough—coatedkeen—eyeddog,itsguardian。

  HehadspokenofMr。Rochesterasanoldfriend。Acuriousfriendshiptheirsmusthavebeen:apointedillustration,indeed,oftheoldadagethat“extremesmeet。”

  Twoorthreeofthegentlemensatnearhim,andIcaughtattimesscrapsoftheirconversationacrosstheroom。AtfirstIcouldnotmakemuchsenseofwhatIheard;forthediscourseofLouisaEshtonandMaryIngram,whosatnearertome,confusedthefragmentarysentencesthatreachedmeatintervals。Theselastwerediscussingthestranger;theybothcalledhim“abeautifulman。”Louisasaidhewas“aloveofacreature,”andshe“adoredhim;”andMaryinstancedhis“prettylittlemouth,andnicenose,”asheridealofthecharming。

  “Andwhatasweet—temperedforeheadhehas!”criedLouisa,—“sosmooth—noneofthosefrowningirregularitiesIdislikesomuch;andsuchaplacideyeandsmile!”

  Andthen,tomygreatrelief,Mr。HenryLynnsummonedthemtotheothersideoftheroom,tosettlesomepointaboutthedeferredexcursiontoHayCommon。

  Iwasnowabletoconcentratemyattentiononthegroupbythefire,andIpresentlygatheredthatthenew—comerwascalledMr。Mason;thenIlearnedthathewasbutjustarrivedinEngland,andthathecamefromsomehotcountry:whichwasthereason,doubtless,hisfacewassosallow,andthathesatsonearthehearth,andworeasurtoutinthehouse。PresentlythewordsJamaica,Kingston,SpanishTown,indicatedtheWestIndiesashisresidence;anditwaswithnolittlesurpriseIgathered,erelong,thathehadtherefirstseenandbecomeacquaintedwithMr。Rochester。Hespokeofhisfriend’sdislikeoftheburningheats,thehurricanes,andrainyseasonsofthatregion。IknewMr。Rochesterhadbeenatraveller:Mrs。Fairfaxhadsaidso;butIthoughtthecontinentofEuropehadboundedhiswanderings;tillnowIhadneverheardahintgivenofvisitstomoredistantshores。

  Iwasponderingthesethings,whenanincident,andasomewhatunexpectedone,brokethethreadofmymusings。Mr。Mason,shiveringassomeonechancedtoopenthedoor,askedformorecoaltobeputonthefire,whichhadburntoutitsflame,thoughitsmassofcinderstillshonehotandred。Thefootmanwhobroughtthecoal,ingoingout,stoppednearMr。Eshton’schair,andsaidsomethingtohiminalowvoice,ofwhichIheardonlythewords,“oldwoman,”—“quitetroublesome。”

  “Tellhersheshallbeputinthestocksifshedoesnottakeherselfoff,”repliedthemagistrate。

  “No—stop!”interruptedColonelDent。“Don’tsendheraway,Eshton;wemightturnthethingtoaccount;betterconsulttheladies。”Andspeakingaloud,hecontinued—“Ladies,youtalkedofgoingtoHayCommontovisitthegipsycamp;SamheresaysthatoneoftheoldMotherBunchesisintheservants’hallatthismoment,andinsistsuponbeingbroughtinbefore‘thequality,’totellthemtheirfortunes。Wouldyouliketoseeher?”

  “Surely,colonel,”criedLadyIngram,“youwouldnotencouragesuchalowimpostor?Dismissher,byallmeans,atonce!”

  “ButIcannotpersuadehertogoaway,mylady,”saidthefootman;“norcananyoftheservants:Mrs。Fairfaxiswithherjustnow,entreatinghertobegone;butshehastakenachairinthechimney—comer,andsaysnothingshallstirherfromittillshegetsleavetocomeinhere。”

  “Whatdoesshewant?”askedMrs。Eshton。

  “‘Totellthegentrytheirfortunes,’shesays,ma’am;andsheswearsshemustandwilldoit。”

  “Whatisshelike?”inquiredtheMissesEshton,inabreath。

  “Ashockinglyuglyoldcreature,miss;almostasblackasacrock。”

  “Why,she’sarealsorceress!”criedFrederickLynn。“Letushaveherin,ofcourse。”

  “Tobesure,”rejoinedhisbrother;“itwouldbeathousandpitiestothrowawaysuchachanceoffun。”

  “Mydearboys,whatareyouthinkingabout?”exclaimedMrs。Lynn。

  “Icannotpossiblycountenanceanysuchinconsistentproceeding,”chimedintheDowagerIngram。

  “Indeed,mama,butyoucan—andwill,”pronouncedthehaughtyvoiceofBlanche,assheturnedroundonthepiano—stool;wheretillnowshehadsatsilent,apparentlyexaminingsundrysheetsofmusic。“Ihaveacuriositytohearmyfortunetold:therefore,Sam,orderthebeldameforward。”

  “MydarlingBlanche!recollect—”

  “Ido—Irecollectallyoucansuggest;andImusthavemywill—quick,Sam!”

  “Yes—yes—yes!”criedallthejuveniles,bothladiesandgentlemen。“Lethercome—itwillbeexcellentsport!”

  Thefootmanstilllingered。“Shelookssucharoughone,”saidhe。

  “Go!”ejaculatedMissIngram,andthemanwent。

  Excitementinstantlyseizedthewholeparty:arunningfireofrailleryandjestswasproceedingwhenSamreturned。

  “Shewon’tcomenow,”saidhe。“Shesaysit’snothermissiontoappearbeforethe‘vulgarherd’(them’sherwords)。Imustshowherintoaroombyherself,andthenthosewhowishtoconsulthermustgotoheronebyone。”

  “Youseenow,myqueenlyBlanche,”beganLadyIngram,“sheencroaches。Beadvised,myangelgirl—and—”

  “Showherintothelibrary,ofcourse,”cutinthe“angelgirl。”“Itisnotmymissiontolistentoherbeforethevulgarherdeither:Imeantohaveheralltomyself。Isthereafireinthelibrary?”

  “Yes,ma’am—butshelookssuchatinkler。”

  “Ceasethatchatter,blockhead!anddomybidding。”

  AgainSamvanished;andmystery,animation,expectationrosetofullflowoncemore。

  “She’sreadynow,”saidthefootman,ashereappeared。“Shewishestoknowwhowillbeherfirstvisitor。”

  “IthinkIhadbetterjustlookinuponherbeforeanyoftheladiesgo,”saidColonelDent。

  “Tellher,Sam,agentlemaniscoming。”

  Samwentandreturned。

  “Shesays,sir,thatshe’llhavenogentlemen;theyneednottroublethemselvestocomenearher;nor,”headded,withdifficultysuppressingatitter,“anyladieseither,excepttheyoung,andsingle。”

  “ByJove,shehastaste!”exclaimedHenryLynn。

  MissIngramrosesolemnly:“Igofirst,”shesaid,inatonewhichmighthavebefittedtheleaderofaforlornhope,mountingabreachinthevanofhismen。

  “Oh,mybest!oh,mydearest!pause—reflect!”washermama’scry;butshesweptpastherinstatelysilence,passedthroughthedoorwhichColonelDentheldopen,andweheardherenterthelibrary。

  Acomparativesilenceensued。LadyIngramthoughtit“lecas”towringherhands:whichshedidaccordingly。MissMarydeclaredshefelt,forherpart,sheneverdaredventure。AmyandLouisaEshtontitteredundertheirbreath,andlookedalittlefrightened。

  Theminutespassedveryslowly:fifteenwerecountedbeforethelibrary—dooragainopened。MissIngramreturnedtousthroughthearch。

  Wouldshelaugh?Wouldshetakeitasajoke?Alleyesmetherwithaglanceofeagercuriosity,andshemetalleyeswithoneofrebuffandcoldness;shelookedneitherflurriednormerry:shewalkedstifflytoherseat,andtookitinsilence。

  “Well,Blanche?”saidLordIngram。

  “Whatdidshesay,sister?”askedMary。

  “Whatdidyouthink?Howdoyoufeel?—Isshearealfortune—teller?”demandedtheMissesEshton。

  “Now,now,goodpeople,”returnedMissIngram,“don’tpressuponme。Reallyyourorgansofwonderandcredulityareeasilyexcited:youseem,bytheimportanceofyouall—mygoodmamaincluded—ascribetothismatter,absolutelytobelievewehaveagenuinewitchinthehouse,whoisinclosealliancewiththeoldgentleman。Ihaveseenagipsyvagabond;shehaspractisedinhackneyedfashionthescienceofpalmistryandtoldmewhatsuchpeopleusuallytell。Mywhimisgratified;andnowIthinkMr。Eshtonwilldowelltoputthehaginthestocksto—morrowmorning,ashethreatened。”

  MissIngramtookabook,leantbackinherchair,andsodeclinedfurtherconversation。Iwatchedherfornearlyhalf—an—hour:duringallthattimesheneverturnedapage,andherfacegrewmomentlydarker,moredissatisfied,andmoresourlyexpressiveofdisappointment。Shehadobviouslynotheardanythingtoheradvantage:anditseemedtome,fromherprolongedfitofgloomandtaciturnity,thatsheherself,notwithstandingherprofessedindifference,attachedundueimportancetowhateverrevelationshadbeenmadeher。

  Meantime,MaryIngram,AmyandLouisaEshton,declaredtheydarednotgoalone;andyettheyallwishedtogo。Anegotiationwasopenedthroughthemediumoftheambassador,Sam;andaftermuchpacingtoandfro,till,Ithink,thesaidSam’scalvesmusthaveachedwiththeexercise,permissionwasatlast,withgreatdifficulty,extortedfromtherigorousSibyl,forthethreetowaituponherinabody。

  TheirvisitwasnotsostillasMissIngram’shadbeen:weheardhystericalgigglingandlittleshrieksproceedingfromthelibrary;andattheendofabouttwentyminutestheyburstthedooropen,andcamerunningacrossthehall,asiftheywerehalf—scaredoutoftheirwits。

  “Iamsuresheissomethingnotright!”theycried,oneandall。“Shetoldussuchthings!Sheknowsallaboutus!”andtheysankbreathlessintothevariousseatsthegentlemenhastenedtobringthem。

  Pressedforfurtherexplanation,theydeclaredshehadtoldthemofthingstheyhadsaidanddonewhentheyweremerechildren;describedbooksandornamentstheyhadintheirboudoirsathome:keepsakesthatdifferentrelationshadpresentedtothem。Theyaffirmedthatshehadevendivinedtheirthoughts,andhadwhisperedintheearofeachthenameofthepersonshelikedbestintheworld,andinformedthemofwhattheymostwishedfor。

  Herethegentlemeninterposedwithearnestpetitionstobefurtherenlightenedonthesetwolast—namedpoints;buttheygotonlyblushes,ejaculations,tremors,andtitters,inreturnfortheirimportunity。Thematrons,meantime,offeredvinaigrettesandwieldedfans;andagainandagainreiteratedtheexpressionoftheirconcernthattheirwarninghadnotbeentakenintime;andtheeldergentlemenlaughed,andtheyoungerurgedtheirservicesontheagitatedfairones。

  Inthemidstofthetumult,andwhilemyeyesandearswerefullyengagedinthescenebeforeme,Iheardahemcloseatmyelbow:Iturned,andsawSam。

  “Ifyouplease,miss,thegipsydeclaresthatthereisanotheryoungsingleladyintheroomwhohasnotbeentoheryet,andsheswearsshewillnotgotillshehasseenall。Ithoughtitmustbeyou:thereisnooneelseforit。WhatshallItellher?”

  “Oh,Iwillgobyallmeans,”Ianswered:andIwasgladoftheunexpectedopportunitytogratifymymuch—excitedcuriosity。Islippedoutoftheroom,unobservedbyanyeye—forthecompanyweregatheredinonemassaboutthetremblingtriojustreturned—andIclosedthedoorquietlybehindme。

  “Ifyoulike,miss,”saidSam,“I’llwaitinthehallforyou;andifshefrightensyou,justcallandI’llcomein。”

  “No,Sam,returntothekitchen:Iamnotintheleastafraid。”NorwasI;butIwasagooddealinterestedandexcited。

  Chapter19

  ThelibrarylookedtranquilenoughasIenteredit,andtheSibyl—ifSibylshewere—wasseatedsnuglyenoughinaneasy—chairatthechimney—corner。Shehadonaredcloakandablackbonnet:orrather,abroad—brimmedgipsyhat,tieddownwithastripedhandkerchiefunderherchin。Anextinguishedcandlestoodonthetable;shewasbendingoverthefire,andseemedreadinginalittleblackbook,likeaprayer—book,bythelightoftheblaze:shemutteredthewordstoherself,asmostoldwomendo,whilesheread;shedidnotdesistimmediatelyonmyentrance:itappearedshewishedtofinishaparagraph。

  Istoodontherugandwarmedmyhands,whichwererathercoldwithsittingatadistancefromthedrawing—roomfire。IfeltnowascomposedaseverIdidinmylife:therewasnothingindeedinthegipsy’sappearancetotroubleone’scalm。Sheshutherbookandslowlylookedup;herhat—brimpartiallyshadedherface,yetIcouldsee,assheraisedit,thatitwasastrangeone。Itlookedallbrownandblack:elf—locksbristledoutfrombeneathawhitebandwhichpassedunderherchin,andcamehalfoverhercheeks,orratherjaws:hereyeconfrontedmeatonce,withaboldanddirectgaze。

  “Well,andyouwantyourfortunetold?”shesaid,inavoiceasdecidedasherglance,asharshasherfeatures。

  “Idon’tcareaboutit,mother;youmaypleaseyourself:butIoughttowarnyou,Ihavenofaith。”

  “It’slikeyourimpudencetosayso:Iexpecteditofyou;Ihearditinyourstepasyoucrossedthethreshold。”

  “Didyou?You’veaquickear。”

  “Ihave;andaquickeyeandaquickbrain。”

  “Youneedthemallinyourtrade。”

  “Ido;especiallywhenI’vecustomerslikeyoutodealwith。Whydon’tyoutremble?”

  “I’mnotcold。”

  “Whydon’tyouturnpale?”

  “Iamnotsick。”

  “Whydon’tyouconsultmyart?”

  “I’mnotsilly。”

点击下载App,搜索"Jane Eyre",免费读到尾