十四为贫章
孟子曰:“仕非为贫也①,而有时乎为贫。娶妻非为养也②。而有时乎为养。为贫者,辞尊居卑,辞富居贫③,辞尊居卑,辞富居贫,恶乎宜乎?抱关击柝④。孔子尝为委吏⑤矣;曰:‘会计当而已矣。’尝为乘田⑥矣;曰:‘牛羊茁壮⑦长而已矣。’位卑而言高,罪也;立乎人之本朝而道不行,耻也。”
【注释】
①仕非为贫也:朱注:“仕本为行道。而亦有家贫亲老,或道与时违。而但为禄仕者。”②娶妻非为养也:朱注:“娶妻本为继嗣,而亦有不能亲操井臼,而欲共馈养者。”③辞富居贫“贫富”、谓俸禄之厚薄也。④抱关击柝:“抱关”、守城门者。“击柝”、敲更守夜者。皆位之卑、禄之薄者。⑤委吏:管仓廪之小吏。⑥乘田:主苑囿刍牧之小吏。⑦茁壮:肥大貌。
【译文】