Thereisbutonelawwhich,fromitsnature,needsunanimousconsent。
Thisisthesocialcompact;forcivilassociationisthemostvoluntaryofallacts。Everymanbeingbornfreeandhisownmaster,noone,underanypretextwhatsoever,canmakeanymansubjectwithouthisconsent。Todecidethatthesonofaslaveisbornaslaveistodecidethatheisnotbornaman。
Ifthenthereareopponentswhenthesocialcompactismade,theiroppositiondoesnotinvalidatethecontract,butmerelypreventsthemfrombeingincludedinit。Theyareforeignersamongcitizens。WhentheStateisinstituted,residenceconstitutesconsent;todwellwithinitsterritoryistosubmittotheSovereign。34
Apartfromthisprimitivecontract,thevoteofthemajorityalwaysbindsalltherest。Thisfollowsfromthecontractitself。Butitisaskedhowamancanbebothfreeandforcedtoconformtowillsthatarenothisown。Howaretheopponentsatoncefreeandsubjecttolawstheyhavenotagreedto?
Iretortthatthequestioniswronglyput。Thecitizengiveshisconsenttoallthelaws,includingthosewhicharepassedinspiteofhisopposition,andeventhosewhichpunishhimwhenhedarestobreakanyofthem。TheconstantwillofallthemembersoftheStateisthegeneralwill;byvirtueofittheyarecitizensandfree。35Wheninthepopularassemblyalawisproposed,whatthepeopleisaskedisnotexactlywhetheritapprovesorrejectstheproposal,butwhetheritisinconformitywiththegeneralwill,whichistheirwill。Eachman,ingivinghisvote,stateshisopiniononthatpoint;andthegeneralwillisfoundbycountingvotes。Whenthereforetheopinionthatiscontrarytomyownprevails,thisprovesneithermorenorlessthanthatIwasmistaken,andthatwhatIthoughttobethegeneralwillwasnotso。IfmyparticularopinionhadcarriedthedayIshouldhaveachievedtheoppositeofwhatwasmywill;anditisinthatcasethatIshouldnothavebeenfree。