DISCOURSE ON THE METHOD OF RIGHTLY CONDUCTING THE

第3章

试读中

第3章

DISCOURSE ON THE METHOD OF RIGHTLY CONDUCTING THE Rene Descartes

后面的故事,去 App 接着看,下载后搜索书名即可继续阅读。

DISCOURSE ON THE METHOD OF RIGHTLY CONDUCTING THE
阅读主题
字体大小

  ButtherearemanyothercircumstanceswhichevincethatwhatIhaveallegedisthetruecauseofthemotionoftheblood:thus,inthefirstplace,thedifferencethatisobservedbetweenthebloodwhichflowsfromtheveins,andthatfromthearteries,canonlyarisefromthis,thatbeingrarefied,and,asitwere,distilledbypassingthroughtheheart,itisthinner,andmorevivid,andwarmerimmediatelyafterleavingtheheart,inotherwords,wheninthearteries,thanitwasashorttimebeforepassingintoeither,inotherwords,whenitwasintheveins;andifattentionbegiven,itwillbefoundthatthisdifferenceisverymarkedonlyintheneighborhoodoftheheart;andisnotsoevidentinpartsmoreremotefromit。Inthenextplace,theconsistencyofthecoatsofwhichthearterialveinandthegreatarteryarecomposed,sufficientlyshowsthatthebloodisimpelledagainstthemwithmoreforcethanagainsttheveins。Andwhyshouldtheleftcavityoftheheartandthegreatarterybewiderandlargerthantherightcavityandthearterialvein,wereitnotthatthebloodofthevenousartery,havingonlybeeninthelungsafterithaspassedthroughtheheart,isthinner,andrarefiesmorereadily,andinahigherdegree,thanthebloodwhichproceedsimmediatelyfromthehollowvein?Andwhatcanphysiciansconjecturefromfeelingthepulseunlesstheyknowthataccordingasthebloodchangesitsnatureitcanberarefiedbythewarmthoftheheart,inahigherorlowerdegree,andmoreorlessquicklythanbefore?Andifitbeinquiredhowthisheatiscommunicatedtotheothermembers,mustitnotbeadmittedthatthisiseffectedbymeansoftheblood,which,passingthroughtheheart,isthereheatedanew,andthencediffusedoverallthebody?Whenceithappens,thatifthebloodbewithdrawnfromanypart,theheatislikewisewithdrawnbythesamemeans;andalthoughtheheartwereas—hotasglowingiron,itwouldnotbecapableofwarmingthefeetandhandsasatpresent,unlessitcontinuallysentthithernewblood。Welikewiseperceivefromthis,thatthetrueuseofrespirationistobringsufficientfreshairintothelungs,tocausethebloodwhichflowsintothemfromtherightventricleoftheheart,whereithasbeenrarefiedand,asitwere,changedintovapors,tobecomethick,andtoconvertitanewintoblood,beforeitflowsintotheleftcavity,withoutwhichprocessitwouldbeunfitforthenourishmentofthefirethatisthere。Thisreceivesconfirmationfromthecircumstance,thatitisobservedofanimalsdestituteoflungsthattheyhavealsobutonecavityintheheart,andthatinchildrenwhocannotusethemwhileinthewomb,thereisaholethroughwhichthebloodflowsfromthehollowveinintotheleftcavityoftheheart,andatubethroughwhichitpassesfromthearterialveinintothegrandarterywithoutpassingthroughthelung。Inthenextplace,howcoulddigestionbecarriedoninthestomachunlesstheheartcommunicatedheattoitthroughthearteries,andalongwiththiscertainofthemorefluidpartsoftheblood,whichassistinthedissolutionofthefoodthathasbeentakenin?Isnotalsotheoperationwhichconvertsthejuiceoffoodintobloodeasilycomprehended,whenitisconsideredthatitisdistilledbypassingandrepassingthroughtheheartperhapsmorethanoneortwohundredtimesinaday?Andwhatmoreneedbeadducedtoexplainnutrition,andtheproductionofthedifferenthumorsofthebody,beyondsaying,thattheforcewithwhichtheblood,inbeingrarefied,passesfromthehearttowardstheextremitiesofthearteries,causescertainofitspartstoremaininthemembersatwhichtheyarrive,andthereoccupytheplaceofsomeothersexpelledbythem;

  andthataccordingtothesituation,shape,orsmallnessoftheporeswithwhichtheymeet,someratherthanothersflowintocertainparts,inthesamewaythatsomesievesareobservedtoact,which,bybeingvariouslyperforated,servetoseparatedifferentspeciesofgrain?And,inthelastplace,whataboveallishereworthyofobservation,isthegenerationoftheanimalspirits,whicharelikeaverysubtlewind,orratheraverypureandvividflamewhich,continuallyascendingingreatabundancefromthehearttothebrain,thencepenetratesthroughthenervesintothemuscles,andgivesmotiontoallthemembers;sothattoaccountforotherpartsofthebloodwhich,asmostagitatedandpenetrating,arethefittesttocomposethesespirits,proceedingtowardsthebrain,itisnotnecessarytosupposeanyothercause,thansimply,thatthearterieswhichcarrythemthitherproceedfromtheheartinthemostdirectlines,andthat,accordingtotherulesofmechanicswhicharethesamewiththoseofnature,whenmanyobjectstendatoncetothesamepointwherethereisnotsufficientroomforall(asisthecasewiththepartsofthebloodwhichflowforthfromtheleftcavityoftheheartandtendtowardsthebrain),theweakerandlessagitatedpartsmustnecessarilybedrivenasidefromthatpointbythestrongerwhichaloneinthiswayreachitI

  hadexpoundedallthesematterswithsufficientminutenessinthetreatisewhichIformerlythoughtofpublishing。Andafterthese,Ihadshownwhatmustbethefabricofthenervesandmusclesofthehumanbodytogivetheanimalspiritscontainedinitthepowertomovethemembers,aswhenweseeheadsshortlyaftertheyhavebeenstruckoffstillmoveandbitetheearth,althoughnolongeranimated;whatchangesmusttakeplaceinthebraintoproducewaking,sleep,anddreams;howlight,sounds,odors,tastes,heat,andalltheotherqualitiesofexternalobjectsimpressitwithdifferentideasbymeansofthesenses;howhunger,thirst,andtheotherinternalaffectionscanlikewiseimpressuponitdiversideas;whatmustbeunderstoodbythecommonsense(sensuscommunis)inwhichtheseideasarereceived,bythememorywhichretainsthem,bythefantasywhichcanchangetheminvariousways,andoutofthemcomposenewideas,andwhich,bythesamemeans,distributingtheanimalspiritsthroughthemuscles,cancausethemembersofsuchabodytomoveinasmanydifferentways,andinamannerassuited,whethertotheobjectsthatarepresentedtoitssensesortoitsinternalaffections,ascantakeplaceinourowncaseapartfromtheguidanceofthewill。Norwillthisappearatallstrangetothosewhoareacquaintedwiththevarietyofmovementsperformedbythedifferentautomata,ormovingmachinesfabricatedbyhumanindustry,andthatwithhelpofbutfewpiecescomparedwiththegreatmultitudeofbones,muscles,nerves,arteries,veins,andotherpartsthatarefoundinthebodyofeachanimal。SuchpersonswilllookuponthisbodyasamachinemadebythehandsofGod,whichisincomparablybetterarranged,andadequatetomovementsmoreadmirablethanisanymachineofhumaninvention。AndhereIspeciallystayedtoshowthat,weretheresuchmachinesexactlyresemblingorgansandoutwardformanapeoranyotherirrationalanimal,wecouldhavenomeansofknowingthattheywereinanyrespectofadifferentnaturefromtheseanimals;butifthereweremachinesbearingtheimageofourbodies,andcapableofimitatingouractionsasfarasitismorallypossible,therewouldstillremaintwomostcertaintestswherebytoknowthattheywerenotthereforereallymen。Ofthesethefirstisthattheycouldneverusewordsorothersignsarrangedinsuchamannerasiscompetenttousinordertodeclareourthoughtstoothers:forwemayeasilyconceiveamachinetobesoconstructedthatitemitsvocables,andeventhatitemitssomecorrespondenttotheactionuponitofexternalobjectswhichcauseachangeinitsorgans;forexample,iftouchedinaparticularplaceitmaydemandwhatwewishtosaytoit;ifinanotheritmaycryoutthatitishurt,andsuchlike;butnotthatitshouldarrangethemvariouslysoasappositelytoreplytowhatissaidinitspresence,asmenofthelowestgradeofintellectcando。Thesecondtestis,thatalthoughsuchmachinesmightexecutemanythingswithequalorperhapsgreaterperfectionthananyofus,theywould,withoutdoubt,failincertainothersfromwhichitcouldbediscoveredthattheydidnotactfromknowledge,butsolelyfromthedispositionoftheirorgans:forwhilereasonisanuniversalinstrumentthatisalikeavailableoneveryoccasion,theseorgans,onthecontrary,needaparticulararrangementforeachparticularaction;whenceitmustbemorallyimpossiblethatthereshouldexistinanymachineadiversityoforganssufficienttoenableittoactinalltheoccurrencesoflife,inthewayinwhichourreasonenablesustoact。Again,bymeansofthesetwotestswemaylikewiseknowthedifferencebetweenmenandbrutes。Foritishighlydeservingofremark,thattherearenomensodullandstupid,notevenidiots,astobeincapableofjoiningtogetherdifferentwords,andtherebyconstructingadeclarationbywhichtomaketheirthoughtsunderstood;andthatontheotherhand,thereisnootheranimal,howeverperfectorhappilycircumstanced,whichcandothelike。Nordoesthisinabilityarisefromwantoforgans:forweobservethatmagpiesandparrotscanutterwordslikeourselves,andareyetunabletospeakaswedo,thatis,soastoshowthattheyunderstandwhattheysay;inplaceofwhichmenborndeafanddumb,andthusnotless,butrathermorethanthebrutes,destituteoftheorganswhichothersuseinspeaking,areinthehabitofspontaneouslyinventingcertainsignsbywhichtheydiscovertheirthoughtstothosewho,beingusuallyintheircompany,haveleisuretolearntheirlanguage。

  Andthisprovesnotonlythatthebruteshavelessreasonthanman,butthattheyhavenoneatall:forweseethatverylittleisrequiredtoenableapersontospeak;andsinceacertaininequalityofcapacityisobservableamonganimalsofthesamespecies,aswellasamongmen,andsincesomearemorecapableofbeinginstructedthanothers,itisincrediblethatthemostperfectapeorparrotofitsspecies,shouldnotinthisbeequaltothemoststupidinfantofitskindoratleasttoonethatwascrack—brained,unlessthesoulofbruteswereofanaturewhollydifferentfromours。Andweoughtnottoconfoundspeechwiththenaturalmovementswhichindicatethepassions,andcanbeimitatedbymachinesaswellasmanifestedbyanimals;normustitbethoughtwithcertainoftheancients,thatthebrutesspeak,althoughwedonotunderstandtheirlanguage。Forifsuchwerethecase,sincetheyareendowedwithmanyorgansanalogoustoours,theycouldaseasilycommunicatetheirthoughtstousastotheirfellows。Itisalsoveryworthyofremark,that,thoughtherearemanyanimalswhichmanifestmoreindustrythanweincertainoftheiractions,thesameanimalsareyetobservedtoshownoneatallinmanyothers:sothatthecircumstancethattheydobetterthanwedoesnotprovethattheyareendowedwithmind,foritwouldthencefollowthattheypossessedgreaterreasonthananyofus,andcouldsurpassusinallthings;onthecontrary,itratherprovesthattheyaredestituteofreason,andthatitisnaturewhichactsinthemaccordingtothedispositionoftheirorgans:thusitisseen,thataclockcomposedonlyofwheelsandweightscannumberthehoursandmeasuretimemoreexactlythanwewithallourskin。

  Ihadafterthisdescribedthereasonablesoul,andshownthatitcouldbynomeansbeeducedfromthepowerofmatter,astheotherthingsofwhichIhadspoken,butthatitmustbeexpresslycreated;andthatitisnotsufficientthatitbelodgedinthehumanbodyexactlylikeapilotinaship,unlessperhapstomoveitsmembers,butthatitisnecessaryforittobejoinedandunitedmorecloselytothebody,inordertohavesensationsandappetitessimilartoours,andthusconstitutearealman。

后续内容在 App 继续看

精彩内容未完,打开 App 继续阅读

后面的故事已为你准备好,下载 App 后搜索“DISCOURSE ON THE METHOD OF RIGHTLY CONDUCTING THE”即可继续阅读这一章。