秦少游所作千秋岁词，予尝见诸公倡和亲笔，乃知在衡阳时作也。少游云，至衡阳呈孔毅甫使君，其词云云，今更不载。毅甫本云次韵少游见赠，其词云：“春风湖外。红杏花初退。孤馆静、愁肠碎。泪余痕在枕，别久销香带。新睡起，小园戏蝶飞成对。惆怅谁人会。随处聊倾盖。情暂遣，心何在。锦书消息断，玉漏花阴改。迟日暮，仙山杳杳空云海。”其后东坡在儋耳，侄孙苏元老因赵秀才还自京师，以少游、毅甫所赠酬者寄之。东坡乃次韵录示元老，且云：“便见其超然自得，不改其度之意。”其词云：“岛边天外。未老身先退。珠泪溅，丹衷碎。声摇苍玉佩。色重黄金带。一万里。斜阳正与长安对。道远谁云会。罪大天能盖。君命重，臣节在。新恩犹可觊。旧学终难改。吾已矣。乘桴且恁浮于海。”豫章题云：“少游得谪，尝梦中作词云：‘醉卧古藤阴下，了不知南北。’竟以元符庚辰，死于藤州光华亭上。”崇甯甲申，庭坚窜宜州，道过衡阳，览其遗墨，始追和其千秋岁词云：“苑边花外。记得同朝退。飞骑轧、呜珂碎。齐歌云绕扇，赵舞风回带。严鼓断，杯盘狼藉犹相对。洒泪谁能会。醉卧藤阴盖。人已去，词空在。兔园高宴悄，虎观英游改。重感慨。波涛万顷珠沉海。”晁无咎集中，尝载此词，而实非也。少游词云：“忆昔西池会。鸳鹭同飞盖。”亦谓在京师与毅甫同在朝？叙其为金明池之游耳。今越州、处州皆指西池在彼，盖未知其本源而云。
阮闳休善为长短句
龙舒人阮阅，字闳休，能为长短句，见称于世。政和间官于宜春，官妓有赵佛奴，籍中之铮铮也。尝为洞仙歌赠之云：“赵家姊妹，合在昭阳殿。因甚人间有飞燕。见伊底，尽道独步江南，便江北也何曾惯见。惜伊情性，不解嗔人，长带桃花笑时脸。向尊前酒底，得见些时，似恁地好，能得几回细看。待不眨眼儿觑着伊，将眨眼底工夫看几遍。”阮官至中大夫，累任监司郡守。他词皆此类。