【原文】
东山经之首，曰之山，北临乾味。食水出焉。而东北流
注于海。其中多鳙鳙之鱼，其状如梨牛，其音如彘鸣。
【译文】
东山第一列山系的最北端的山名叫（sù）（zhū）山。
北连乾昧山。食水就发源于这座山，流出山涧后便向东北流入大
海。食水中有很多鳙鳙鱼，这种鱼身形有些像犁牛，叫声似猪
哼。
山
【原文】
又南三百里，曰山，其上有玉，其下有金。湖水出焉，东流
注于食水，其中多活师。
【译文】
山再往南三百里有座山，名叫
（lěi音垒）山。这座
山的山巅上有很多玉石，山坡下有很多金矿石。湖水就发源于这
座山，流出山涧后便向东流去，汇入食水。湖水中有很多蝌蚪游
来游去。