第52章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Spirit of Laws",免费读到尾

  BookXXIX。OftheMannerofComposingLaws1。OftheSpiritofaLegislator。Isayit,andmethinksIhaveundertakenthisworkwithnootherviewthantoproveit,thespiritofalegislatoroughttobethatofmoderation;political,likemoralgood,lyingalwaysbetweentwoextremes。[1]Letusproduceanexample。

  Thesetformsofjusticearenecessarytoliberty,butthenumberofthemmightbesogreatastobecontrarytotheendoftheverylawsthatestablishedthem;processeswouldhavenoend;propertywouldbeuncertain;thegoodsofoneofthepartieswouldbeadjudgedtotheotherwithoutexamining,ortheywouldbothberuinedbyexaminingtoomuch。

  Thecitizenswouldlosetheirlibertyandsecurity,theaccuserswouldnolongerhaveanymeanstoconvict,northeaccusedtojustifythemselves。

  2。ThesameSubjectcontinued。Cecilius,inAulusGellius,[2]speakingofthelawoftheTwelveTableswhichpermittedthecreditortocuttheinsolventdebtorintopieces,justifiesitevenbyitscruelty,whichhinderedpeoplefromborrowingbeyondtheirabilityofpaying。[3]Shallthenthecruellestlawsbethebest?Shallgoodnessconsistinexcess,andalltherelationsofthingsbedestroyed?

  3。ThattheLawswhichseemtodeviatefromtheViewsoftheLegislatorarefrequentlyagreeabletothem。ThelawofSolonwhichdeclaredthosepersonsinfamouswhoespousednosideinaninsurrectionseemedveryextraordinary;butweoughttoconsiderthecircumstancesinwhichGreecewasatthattime。Itwasdividedintoverysmallstates;andtherewasreasontoapprehendlestinarepublictornbyintestinedivisionsthesoberestpartshouldkeepretired,inconsequenceofwhichthingsmightbecarriedtoextremity。

  Intheseditionsraisedinthosepettystatesthebulkofthecitizenseithermadeorengagedinthequarrel。Inourlargemonarchiespartiesareformedbyafew,andthepeoplechoosetolivequietly,Inthelattercaseitisnaturaltocallbacktheseditioustothebulkofthecitizens,andnotthesetotheseditious;intheotheritisnecessarytoobligethesmallnumberofprudentpeopletoenteramongtheseditious;itisthusthefermentationofoneliquormaybestoppedbyasingledropofanother。

  4。OftheLawscontrarytotheViewsoftheLegislator。Therearelawssolittleunderstoodbythelegislatorastobecontrarytotheveryendheproposed。ThosewhomadethisregulationamongtheFrench,thatwhenoneofthetwocompetitorsdiedthebeneficeshoulddevolvetothesurvivor,hadinview,withoutdoubt,theextinctionofquarrels;buttheveryreversefallsout;weseetheclergyatvarianceeveryday,andlikeEnglishmastiffsworryingoneanothertodeath。

  5。ThesameSubjectcontinued。ThelawIamgoingtospeakofistobefoundinthisoathpreservedby?schines:[4]\"IswearthatIwillneverdestroyatownoftheAmphictyones,andthatIwillnotdivertthecourseofitsrunningwaters;ifanynationshallpresumetodosuchathing,Iwilldeclarewaragainstthemandwilldestroytheirtowns。\"

  Thelastarticleofthislaw,whichseemstoconfirmthefirst,isreallycontrarytoit。AmphictyoniswillingthattheGreektownsshouldneverbedestroyed,andyethislawpavesthewayfortheirdestruction。

  InordertoestablishaproperlawofnationsamongtheGreeks,theyoughttohavebeenaccustomedearlytothinkitabarbarousthingtodestroyaGreektown;consequentlytheyoughtnoteventoruinthedestroyers。Amphictyon’slawwasjust,butitwasnotprudent;thisappearsevenfromtheabusemadeofit。DidnotPhilipassumethepowerofdemolishingtowns,underthepretenceoftheirhavinginfringedthelawsoftheGreeks?Amphictyonmighthaveinflictedotherpunishments;

  hemighthaveordained,forexample,thatacertainnumberofthemagistratesofthedestroyingtown,orofthechiefsoftheinfringingarmy,shouldbepunishedwithdeath;thatthedestroyingnationshouldceaseforawhiletoenjoytheprivilegesoftheGreeks;thattheyshouldpayafinetillthetownwasrebuilt。Thelawought,aboveallthings,toaimatthereparationofdamages。

  6。TheLawswhichappearthesamehavenotalwaysthesameEffect。C?sarmadealawtoprohibitpeoplefromkeepingabovesixtysestercesintheirhouses。[5]ThislawwasconsideredatRomeasextremelyproperforreconcilingthedebtorstotheircreditors,because,byobligingtherichtolendtothepoor,theyenabledthelattertopaytheirdebts。A

  lawofthesamenaturemadeinFranceatthetimeoftheSystemprovedextremelyfatal,becauseitwasenactedunderamostfrightfulsituation。Afterdeprivingpeopleofallpossiblemeansoflayingouttheirmoney,theystrippedthemevenofthelastresourceofkeepingitathome,whichwasthesameastakingitfromthembyopenviolence。

  C?sar’slawwasintendedtomakethemoneycirculate;theFrenchminister’sdesignwastodrawallthemoneyintoonehand。Theformergaveeitherlandsormortgagesonprivatepeopleforthemoney;thelatterproposedinlieuofmoneynothingbuteffectswhichwereofnovalue,andcouldhavenonebytheirverynature,becausethelawcompelledpeopletoacceptofthem。

  7。ThesameSubjectcontinued。NecessityofcomposingLawsinaproperManner。ThelawofostracismwasestablishedatAthens,atArgos,[6]andatSyracuse。AtSyracuseitwasproductiveofathousandmischiefs,becauseitwasimprudentlyenacted。Theprincipalcitizensbanishedoneanotherbyholdingtheleafofafig—treeintheirhands,sothatthosewhohadanykindofmeritwithdrewfrompublicaffairs。[7]AtAthens,wherethelegislatorwassensibleoftheproperextentandlimitsofhislaw,ostracismprovedanadmirableregulation。Theynevercondemnedmorethanonepersonatatime;andsuchanumberofsuffrageswererequisiteforpassingthissentencethatitwasextremelydifficultforthemtobanishapersonwhoseabsencewasnotnecessarytothestate。[8]

  Thepowerofbanishingwasexercisedonlyeveryfifthyear:andindeed,astheostracismwasdesignedagainstnonebutgreatpersonageswhothreatenedthestatewithdanger,itoughtnottohavebeenthetransactionofeveryday。

  8。ThatLawswhichappearthesamewerenotalwaysmadethroughthesameMotive。InFrancetheyhavereceivedmostoftheRomanlawsonsubstitutions,butthroughquiteadifferentmotivefromtheRomans。

  Amongthelattertheinheritancewasaccompaniedwithcertainsacrifices[9]whichweretobeperformedbytheinheritorandwereregulatedbythepontificallaw;henceitwasthattheyreckoneditadishonourtodiewithoutheirs,thattheymadeslavestheirheirs,andthattheydevisedsubstitutions。Ofthiswehaveaverystrongproofinthevulgarsubstitution,whichwasthefirstinvented,andtookplaceonlywhentheheirappointeddidnotacceptoftheinheritance。Itsviewwasnottoperpetuatetheestateinafamilyofthesamename,buttofindsomebodythatwouldacceptofit。

  9。ThattheGreekandRomanLawspunishedSuicide,butnotthroughthesameMotive。Aman,saysPlato,whohaskilledonenearlyrelatedtohim,thatis,himself,notbyanorderofthemagistrate,nottoavoidignominy,butthroughpusillanimityshallbepunished。[10]TheRomanlawpunishedthisactionwhenitwasnotcommittedthroughpusillanimity,throughwearinessoflife,throughimpatienceinpain,butfromacriminaldespair。TheRomanlawacquittedwheretheGreekcondemned,andcondemnedwheretheotheracquitted。

  Plato’slawwasformedupontheLaced?monianinstitutions,wheretheordersofthemagistratewereabsolute,whereshamewasthegreatestofmiseries,andpusillanimitythegreatestofcrimes。TheRomanshadnolongerthoserefinedideas;theirswasonlyafiscallaw。

  Duringthetimeoftherepublic,therewasnolawatRomeagainstsuicides;thisactionisalwaysconsideredbytheirhistoriansinafavourablelight,andwenevermeetwithanypunishmentinflicteduponthosewhocommittedit。

  Underthefirstemperors,thegreatfamiliesofRomewerecontinuallydestroyedbycriminalprosecutions。Thecustomwasthenintroducedofpreventingjudgmentbyavoluntarydeath。Inthistheyfoundagreatadvantage:theyhadanhonourableinterment,andtheirwillswereexecuted,becausetherewasnolawagainstsuicides。[11]Butwhentheemperorsbecameasavariciousascruel,theydeprivedthosewhodestroyedthemselvesofthemeansofpreservingtheirestatesbyrenderingitcriminalforapersontomakeawaywithhimselfthroughacriminalremorse。

  WhatIhavebeensayingofthemotiveoftheemperorsissotrue,thattheyconsentedthattheestatesofsuicidesshouldnotbeconfiscatedwhenthecrimeforwhichtheykilledthemselveswasnotpunishedwithconfiscation。[12]

  10。ThatLawswhichseemcontraryproceedsometimesfromthesameSpirit。Inourtimewegivesummonstopeopleintheirownhouses;butthiswasnotpermittedamongtheRomans。[13]

  Asummonswasaviolentaction,[14]andakindofwarrantforseizingthebody;[15]henceitwasnomoreallowedtosummonapersoninhisownhousethanitisnowallowedtoarrestapersoninhisownhousefordebt。

  BoththeRomanandourlawsadmitofthisprinciplealike,thateverymanoughttohavehisownhouseforanasylum,whereheshouldsuffernoviolence。[16]

  11。HowtocomparetwodifferentSystemsofLaws。InFrancethepunishmentforfalsewitnessesiscapital;inEnglanditisnot。Now,tobeabletojudgewhichofthesetwolawsisthebest,wemustaddthatinFrancetherackisusedforcriminals,butnotinEngland;thatinFrancetheaccusedisnotallowedtoproducehiswitnesses,andthattheyveryseldomadmitofwhatarecalledjustifyingcircumstancesinfavouroftheprisoner;inEnglandtheyallowofwitnessesonbothsides。ThesethreeFrenchlawsformacloseandwell—connectedsystem;

  andsodothethreeEnglishlaws。ThelawofEngland,whichdoesnotallowoftherackingofcriminals,hasbutverylittlehopeofdrawingfromtheaccusedaconfessionofhiscrime;forthisreasonitinviteswitnessesfromallparts,anddoesnotventuretodiscouragethembythefearofacapitalpunishment。TheFrenchlaw,whichhasoneresourcemore,isnotafraidofintimidatingthewitnesses;onthecontrary,reasonrequirestheyshouldbeintimidated;itlistensonlytothewitnessesononeside,whicharethoseproducedbytheattorney—general,andthefateoftheaccuseddependsentirelyontheirtestimony。[17]ButinEnglandtheyadmitofwitnessesonbothsides,andtheaffairisdiscussedinsomemeasurebetweenthem;consequentlyfalsewitnessistherelessdangerous,theaccusedhavingaremedyagainstthefalsewitnesswhichhehasnotinFrance。Wherefore,todeterminewhichofthosesystemsismostagreeabletoreason,wemusttakethemeachasawholeandcomparethemintheirentirety。

  12。ThatLawswhichappearthesamearesometimesreallydifferent。TheGreekandRomanlawsinflictedthesamepunishmentonthereceiverasonthethief;[18]theFrenchlawdoesthesame。Theformeractedrationally,butthelatterdoesnot。AmongtheGreeksandRomansthethiefwascondemnedtoapecuniarypunishment,whichoughtalsotobeinflictedonthereceiver;foreverymanthatcontributesinwhatshapesoevertoadamageisobligedtorepairit。Butasthepunishmentoftheftiscapitalwithus,thereceivercannotbepunishedlikethethiefwithoutcarryingthingstoexcess。Areceivermayactinnocentlyonathousandoccasions:thethiefisalwaysculpable;onehinderstheconvictionofacrime,theothercommitsit;inonethewholeispassive,theotherisactive;thethiefmustsurmountmoreobstacles,andhissoulmustbemorehardenedagainstthelaws。

  Thecivilianshavegonefurther;theylookuponthereceiverasmoreodiousthanthethief,[19]forwereitnotforthereceiverthetheft,saythey,couldnotbelongconcealed。Butthisagainmightberightwhentherewasonlyapecuniarypunishment;theaffairinquestionwasadamagedone,andthereceiverwasgenerallybetterabletorepairit;

  butwhenthepunishmentbecamecapital,theyoughttohavebeendirectedbyotherprinciples。

  13。ThatwemustnotseparateLawsfromtheEndforwhichtheyweremade:oftheRomanLawsonTheft。Whenathiefwascaughtintheact,thiswascalledbytheRomansamanifesttheft;whenhewasnotdetectedtillsometimeafterwards,itwasanon—manifesttheft。

  ThelawoftheTwelveTablesordainedthatamanifestthiefshouldbewhippedwithrodsandcondemnedtoslaveryifhehadattainedtheageofpuberty;oronlywhippedifhewasnotofripeage;butasforthenonmanifestthief,hewasonlycondemnedtoafineofdoublethevalueofwhathehadstolen。

  WhenthePorcianlawsabolishedthecustomofwhippingthecitizenswithrods,andofreducingthemtoslavery,themanifestthiefwascondemnedtoapaymentoffourfold,andtheystillcontinuedtocondemnthenon—manifestthieftoapaymentofdouble。[20]

  Itseemsveryoddthattheselawsshouldmakesuchadifferenceinthequalityofthosetwocrimes,andinthepunishmentstheyinflicted。And,indeed,whetherthethiefwasdetectedeitherbeforeorafterhehadcarriedthestolengoodstotheplaceintended,thiswasacircumstancewhichdidnotalterthenatureofthecrime。IdonotatallquestionthatthewholetheoryoftheRomanlawsinrelationtotheftwasborrowedfromtheLaced?monianinstitutions。Lycurgus,withaviewofrenderingthecitizensdextrousandcunning,ordainedthatchildrenshouldbepractisedinthieving,andthatthosewhowerecaughtintheactshouldbeseverelywhipped。ThisoccasionedamongtheGreeks,andafterwardsamongtheRomans,agreatdifferencebetweenamanifestandanon—manifesttheft。[21]

  AmongtheRomans,aslavewhohadbeenguiltyofstealingwasthrownfromtheTarpeianrock。HeretheLaced?monianinstitutionswereoutofthequestion;thelawsofLycurgusinrelationtotheftwerenotmadeforslaves;todeviatefromtheminthisrespectwasinrealityconformingtothem。

  AtRome,whenapersonofunripeagehappenedtobecaughtintheact,thepr?tororderedhimtobewhippedwithrodsaccordingtohispleasure,aswaspractisedatSparta。Allthishadamoreremoteorigin。

  TheLaced?monianshadderivedtheseusagesfromtheCretans;andPlato,[22]whowantstoprovethattheCretaninstitutionsweredesignedforwar,citesthefollowing,namely,thepowerofbearingpaininindividualcombats,andintheftswhichhavetobeconcealed。

  Asthecivillawsdependonthepoliticalinstitutions,becausetheyaremadeforthesamesociety,wheneverthereisadesignofadoptingthecivillawofanothernation,itwouldbepropertoexaminebeforehandwhethertheyhaveboththesameinstitutionsandthesamepoliticallaw。

  ThuswhentheCretanlawsontheftwereadoptedbytheLaced?monians,astheirconstitutionandgovernmentwereadoptedatthesametime,theselawswereequallyreasonableinbothnations。ButwhentheywerecarriedfromLaced?montoRome,astheydidnotfindtherethesameconstitution,theywerealwaysthoughtstrange,andhadnomannerofconnectionwiththeothercivillawsoftheRomans。

  14。ThatwemustnotseparatetheLawsfromtheCircumstancesinwhichtheyweremade。ItwasdecreedbyalawatAthensthatwhenthecitywasbesieged,alltheuselesspeopleshouldbeputtodeath。[23]Thiswasanabominablepoliticallaw,inconsequenceofanabominablelawofnations。AmongtheGreeks,theinhabitantsofatowntakenlosttheircivillibertyandweresoldasslaves。Thetakingofatownimplieditsentiredestruction,whichisthesourcenotonlyofthoseobstinatedefences,andofthoseunnaturalactions,butlikewiseofthoseshockinglawswhichtheysometimesenacted。

  TheRomanlawsordainedthatphysiciansshouldbepunishedforneglectorunskilfulness。[24]Inthosecases,ifthephysicianwasapersonofanyfortuneorrank,hewasonlycondemnedtodeportation,butifhewasofalowconditionhewasputtodeath。Byourinstitutionsitisotherwise。TheRomanlawswerenotmadeunderthesamecircumstancesasours:atRomeeveryignorantpretenderintermeddledwithphysic;butamongus,physiciansareobligedtogothrougharegularcourseofstudy,andtotaketheirdegrees,forwhichreasontheyaresupposedtounderstandtheirprofession。

  15。ThatsometimesitispropertheLawshouldamenditself。ThelawoftheTwelveTablesallowedpeopletokillanight—thiefaswellasaday—thief,[25]ifuponbeingpursuedheattemptedtomakeadefence;butitrequiredthatthepersonwhokilledthethiefshouldcryoutandcallhisfellow—citizens。Thisisindeedwhatthoselaws,whichpermitpeopletodojusticetothemselves,oughtalwaystorequire。Itisthecryofinnocencewhichintheverymomentoftheactioncallsinwitnessesandappealstojudges。Thepeopleoughttotakecognizanceoftheaction,andattheveryinstantofitsbeingdone;aninstantwheneverythingspeaks,evenair,countenance,passions,silence;andwheneverywordeithercondemnsorabsolves。Alawwhichmaybecomesoopposedtothesecurityandlibertyofthecitizensoughttobeexecutedintheirpresence。[26]

  16。ThingstobeobservedinthecomposingofLaws。Theywhohaveageniussufficienttoenablethemtogivelawstotheirown,ortoanothernation,oughttobeparticularlyattentivetothemannerofformingthem。

  Thestyleoughttobeconcise。ThelawsoftheTwelveTablesareamodelofconciseness;theverychildrenusedtolearnthembyheart。[27]

  Justinian’sNovell?weresoverydiffusethattheywereobligedtoabridgethem。[28]

  Thestyleshouldalsobeplainandsimple,adirectexpressionbeingbetterunderstoodthananindirectone。Thereisnomajestyatallinthelawsofthelowerempire;princesaremadetospeaklikerhetoricians。Whenthestyleoflawsisinflated,theyarelookedupononlyasaworkofparadeandostentation。

  Itisanessentialarticlethatthewordsofthelawsshouldexciteineverybodythesameideas。CardinalRichelieu[29]agreedthataministermightbeaccusedbeforetheking,buthewouldhavetheaccuserpunishedifthefactsheprovedwerenotmattersofmoment。Thiswasenoughtohinderpeoplefromtellinganytruthwhatsoeveragainsttheminister,becauseamatterofmomentisentirelyrelative,andwhatmaybeofmomenttooneisnotsotoanother。

  ThelawofHonoriuspunishedwithdeathanypersonthatpurchasedafreedmanasaslave,orthatgavehimmolestation。[30]Heshouldnothavemadeuseofsovagueanexpression;themolestationgivenamandependsentirelyonthedegreeofhissensibility。

  Whenthelawhastoimposeapenalty,itshouldavoidasmuchaspossibletheestimatingitinmoney。Thevalueofmoneychangesfromathousandcauses,andthesamedenominationcontinueswithoutthesamething。EveryoneknowsthestoryofthatimpudentfellowatRome[31]whousedtogivethosehemetaboxontheear,andafterwardstenderedthemthefive—and—twentypenceofthelawoftheTwelveTables。

  Whenthelawhasoncefixedtheideaofthings,itshouldneverreturntovagueexpressions。TheordinanceofLouisXIV[32]concerningcriminalmatters,afteranexactenumerationofthecausesinwhichthekingisimmediatelyconcerned,addsthesewords,\"andthosewhichinalltimeshavebeensubjecttothedeterminationoftheking’sjudges\";thisagainrendersarbitrarywhathadjustbeenfixed。CharlesVIIsays[33]hehasbeeninformedthatthepartiesappealthree,four,andsixmonthsafterjudgment,contrarytothecustomofthekingdominacountrywherecustomprevailed;hethereforeordainsthattheyshallappealforthwith,unlesstherehappenstobesomefraudordeceitonthepartoftheattorney,[34]orunlesstherebeagreatorevidentcausetodischargetheappeal。Theendofthislawdestroysthebeginning,anditdestroysitsoeffectually,thattheyusedafterwardstoappealduringthespaceofthirtyyears。[35]

  ThelawoftheLombardsdoesnotallowawomanthathastakenareligioushabit,[36]thoughshehasmadenovow,tomarry;because,saysthislaw,\"ifaspousewhohasbeencontractedtoawomanonlybyaringcannotwithoutguiltbemarriedtoanother,foramuchstrongerreasonthespouseofGodoroftheblessedVirgin。\"Now,Isay,thatinlawstheargumentsshouldbedrawnfromonerealitytoanother,andnotfromrealitytofigure,orfromfiguretoreality。

  AlawenactedbyConstantine[37]ordainsthatthesingletestimonyofabishopshouldbesufficientwithoutlisteningtoanyotherwitnesses。

  Thisprincetookaveryshortmethod;hejudgedofaffairsbypersons,andofpersonsbydignities。

  Thelawsoughtnottobesubtle;theyaredesignedforpeopleofcommonunderstanding,notasanartoflogic,butastheplainreasonofafatherofafamily。

  Whenthereisnonecessityforexceptionsandlimitationsinalaw,itismuchbettertoomitthem:detailsofthatkindthrowpeopleintonewdetails。

  Noalterationshouldbemadeinalawwithoutsufficientreason。

  Justinianordainedthatahusbandmightberepudiatedandyetthewifenotloseherportion,ifforthespaceoftwoyearshehadbeenincapableofconsummatingthemarriage。[38]Healteredhislawafterwards,andallowedthepoorwretchthreeyears。[39]Butinacaseofthatnaturetwoyearsareasgoodasthree,andthreearenotworthmorethantwo。

  Whenalegislatorcondescendstogivethereasonofhislawitoughttobeworthyofitsmajesty。ARomanlawdecreesthatablindmanisincapabletoplead,becausehecannotseetheornamentsofthemagistracy。[40]Sobadareasonmusthavebeengivenonpurpose,whensuchanumberofgoodreasonswereathand。

  Paul,thejurist,says[41]thatachildgrowsperfectintheseventhmonth,andthattheratioofPythagoras’numbersseemstoproveit。ItisveryextraordinarythattheyshouldjudgeofthosethingsbytheratioofPythagoras’numbers。

  SomeFrenchlawyershaveassertedthatwhenthekingmadeanacquisitionofanewcountry,thechurchesbecamesubjecttotheRegale,becausetheking’scrownisround。Ishallnotexaminehereintotheking’srights,orwhetherinthiscasethereasonofthecivilorecclesiasticlawoughttosubmittothatofthelawofpolitics;Ishallonlysaythatthoseaugustrightsoughttobedefendedbygravemaxims。Wasthereeversuchathingknownastherealrightsofadignityfoundedonthefigureofthatdignity’ssign?

  Davilasays[42]thatCharlesIXwasdeclaredofageintheparliamentofRouenatthecommencementofhisfourteenthyear,becausethelawsrequireeverymomentofthetimetobereckoned,incasesrelatingtotherestitutionandadministrationofaward’sestate;whereasitconsiderstheyearcommencedasayearcomplete,whenthecaseisconcerningtheacquisitionofhonours。Iamveryfarfromcensuringaregulationwhichhasbeenhithertoattendedwithnoinconvenience;I

  shallonlynoticethatthereasonallegedisnotthetrueone;itisfalse,thatthegovernmentofanationisonlyanhonour。

  Inpointofpresumption,thatofthelawisfarpreferabletothatoftheman。TheFrenchlawconsiderseveryactofamerchantduringthetendaysprecedinghisbankruptcyasfraudulent:[43]thisisthepresumptionofthelaw。TheRomanlawinflictedpunishmentsonthehusbandwhokepthiswifeaftershehadbeenguiltyofadultery,unlesshewasinducedtodoitthroughfearoftheeventofalawsuit,orthroughcontemptofhisownshame;thisisthepresumptionoftheman。Thejudgemusthavepresumedthemotivesofthehusband’sconduct,andmusthavedeterminedaveryobscureandambiguouspoint;whenthelawpresumes,itgivesafixedruletothejudge。

  Plato’slaw,[44]asIhaveobservedalready,requiredthatapunishmentshouldbeinflictedonthepersonwhokilledhimselfnotwithadesignofavoidingshame,butthroughpusillanimity。Thislawwassofardefectivethatintheonlycaseinwhichitwasimpossibletodrawfromthecriminalanacknowledgmentofthemotiveuponwhichhehadacted,itrequiredthejudgetodetermineconcerningthesemotives。

  Asuselesslawsdebilitatesuchasarenecessary,sothosethatmaybeeasilyeludedweakenthelegislation。Everylawoughttohaveitseffect,andnooneshouldbesufferedtodeviatefromitbyaparticularexception。

  TheFalcidianlawordainedamongtheRomans,thattheheirshouldalwayshavethefourthpartoftheinheritance;anotherlawsufferedthetestatortoprohibittheheirfromretainingthisfourthpart。[45]Thisismakingajestofthelaws。TheFalcidianlawbecameuseless:forifthetestatorhadamindtofavourhisheir,thelatterhadnoneedoftheFalcidianlaw;andifhedidnotintendtofavourhim,heforbadhimtomakeuseofit。

  Careshouldbetakenthatthelawsbewordedinsuchamannerasnottobecontrarytotheverynatureofthings。IntheproscriptionofthePrinceofOrange,PhilipIIpromisestoanymanthatwillkilltheprincetogivehim,orhisheirs,five—and—twentythousandcrowns,togetherwiththetitleofnobility;andthisuponthewordofaking,andasaservantofGod。Topromisenobilityforsuchanaction!toordainsuchanactioninthequalityofaservantofGod!Thisisequallysubversiveoftheideasofhonour,morality,andreligion。

  Thereveryseldomhappenstobeanecessityofprohibitingathingwhichisnotbadunderpretenceofsomeimaginaryperfection。

  Thereoughttobeacertainsimplicityandcandourinthelaws;madetopunishtheiniquityofmen,theythemselvesshouldbecladwiththerobesofinnocence。WefindinthelawoftheVisigoths[46]thatridiculousrequest,bywhichtheJewswereobligedtoeateverythingdressedwithpork,providedtheydidnoteattheporkitself。Thiswasaverygreatcruelty:theywereobligedtosubmittoalawcontrarytotheirown;andtheywereobligedtoretainnothingmoreoftheirownthanwhatmightserveasamarktodistinguishthem。

  17。AbadMethodofgivingLaws。TheRomanEmperorsmanifestedtheirwill,likeourprinces,bydecreesandedicts;buttheypermitted,whichourprincesdonot,boththejudgesandprivatepeopletointerrogatethembylettersintheirseveraldifferences;andtheiranswerswerecalledrescripts。Thedecretalsofthepopesarerescripts,strictlyspeaking。Itisplainthatthisisabadmethodoflegislation。Thosewhothusapplyforlawsareimproperguidestothelegislator;thefactsarealwayswronglystated。JuliusCapitolinussays[47]thatTrajanoftenrefusedtogivethiskindofrescripts,lestasingledecision,andfrequentlyaparticularfavour,shouldbeextendedtoallcases。

  Macrinushadresolvedtoabolishallthoserescripts;[48]hecouldnotbearthattheanswersofCommodus,Caracalla,andallthoseotherignorantprinces,shouldbeconsideredaslaws。Justinianthoughtotherwise,andhefilledhiscompilationwiththem。

  IwouldadvisethosewhoreadtheRomanlawstodistinguishcarefullybetweenthissortofhypothesis,andtheSenatusConsulta,thePlebiscita,thegeneralconstitutionsoftheemperors,andallthelawsfoundedonthenatureofthings,onthefrailtyofwomen,theweaknessofminors,andthepublicutility。

  18。OftheIdeasofUniformity。Therearecertainideasofuniformity,whichsometimesstrikegreatgeniuses(fortheyevenaffectedCharlemagne),butinfalliblymakeanimpressiononlittlesouls。Theydiscoverthereinakindofperfection,whichtheyrecognizebecauseitisimpossibleforthemnottoseeit;thesameauthorizedweights,thesamemeasuresintrade,thesamelawsinthestate,thesamereligioninallitsparts。Butisthisalwaysrightandwithoutexception?Istheevilofchangingconstantlylessthanthatofsuffering?Anddoesnotagreatnessofgeniusconsistratherindistinguishingbetweenthosecasesinwhichuniformityisrequisite,andthoseinwhichthereisanecessityfordifferences?InChinatheChinesearegovernedbytheChineseceremonialandtheTartarsbytheirs;andyetthereisnonationintheworldthataimssomuchattranquillity。Ifthepeopleobservethelaws,whatsignifiesitwhethertheselawsarethesame?

点击下载App,搜索"The Spirit of Laws",免费读到尾