第42章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Spirit of Laws",免费读到尾

  Whenwithadoctrinethatgivesustheideaofaspiritualsupremebeingwecanstilljointhoseofasensiblenatureandadmitthemintoourworship,wecontractagreaterattachmenttoreligion;becausethosemotiveswhichwehavejustmentionedareaddedtoournaturalinclinationsfortheobjectsofsense。ThustheCatholics,whohavemoreofthiskindofworshipthantheProtestants,aremoreattachedtotheirreligionthantheProtestantsaretotheirs,andmorezealousforitspropagation。

  WhenthepeopleofEphesuswereinformedthatthefathersofthecouncilhaddeclaredtheymightcalltheVirginMarytheMotherofGod,theyweretransportedwithjoy,theykissedthehandsofthebishops,theyembracedtheirknees,andthewholecityresoundedwithacclamations。[1]

  Whenanintellectualreligionsuperaddsachoicemadebythedeity,andapreferenceforthosewhoprofessitoverthosewhodonot,thisgreatlyattachesustoreligion。TheMahometanswouldnotbesuchgoodMussulmansif,ontheonehand,therewerenotidolatrousnationswhomakethemimaginethemselvesthechampionsoftheunityofGod;andontheotherChristians,tomakethembelievethattheyaretheobjectsofhispreference。

  Areligionburdenedwithmanyceremonies[2]attachesustoitmorestronglythanthatwhichhasafewernumber。Wehaveanextremepropensitytothingsinwhichwearecontinuallyemployed:witnesstheobstinateprejudicesoftheMahometansandtheJews,[3]andthereadinesswithwhichbarbarousandsavagenationschangetheirreligion,who,astheyareemployedentirelyinhuntingorwar,havebutfewreligiousceremonies。

  Menareextremelyinclinedtothepassionsofhopeandfear;areligion,therefore,thathadneitheraheavennorahellcouldhardlypleasethem。ThisisprovedbytheeasewithwhichforeignreligionshavebeenestablishedinJapan,andthezealandfondnesswithwhichtheywerereceived。[4]

  Inordertoraiseanattachmenttoreligionitisnecessarythatitshouldinculcatepuremorals。Menwhoareknavesbyretailareextremelyhonestinthegross;theylovemorality。AndwereInottreatingofsograveasubjectIshouldsaythatthisappearsremarkablyevidentinourtheatres:wearesureofpleasingthepeoplebysentimentsavowedbymorality;wearesureofshockingthembythoseitdisapproves。

  Whenexternalworshipisattendedwithgreatmagnificence,itflattersourmindsandstronglyattachesustoreligion。Therichesoftemplesandthoseoftheclergygreatlyaffectus。Thuseventhemiseryofthepeopleisamotivethatrendersthemfondofareligionwhichhasservedasapretexttothosewhowerethecauseoftheirmisery。

  3。OfTemples。Almostallcivilisednationsdwellinhouses;hencenaturallyarosetheideaofbuildingahouseforGodinwhichtheymightadoreandseekhim,amidstalltheirhopesandfears。

  And,indeed,nothingismorecomfortabletomankindthanaplaceinwhichtheymayfindthedeitypeculiarlypresent,andwheretheymayassembletogethertoconfesstheirweaknessandtelltheirgriefs。

  Butthisnaturalideaneveroccurredtoanybutsuchascultivatedtheland;thosewhohavenohousesforthemselveswereneverknowntobuildtemples。

  ThiswasthecausethatmadeJenghizKhandiscoversuchaprodigiouscontemptformosques。[5]ThisprinceexaminedtheMahometans;[6]heapprovedofalltheirdoctrines,exceptthatofthenecessityofgoingtoMecca;hecouldnotcomprehendwhyGodmightnotbeeverywhereadored。AstheTartarsdidnotdwellinhouses,theycouldhavenoideaoftemples。

  Thosepeoplewhohavenotempleshavebutasmallattachmenttotheirownreligion。ThisisthereasonwhytheTartarshaveinalltimesgivensogreatatoleration;[7]whythebarbarousnations,whoconqueredtheRomanempiredidnothesitateamomenttoembraceChristianity;whythesavagesofAmericahavesolittlefondnessfortheirownreligion;why,sinceourmissionarieshavebuiltchurchesinParaguay,thenativesofthatcountryhavebecomesozealousforours。

  Asthedeityistherefugeoftheunhappy,andnonearemoreunhappythancriminals,menhavebeennaturallyledtothinktemplesanasylumforthosewretches。ThisideaappearedstillmorenaturaltotheGreeks,wheremurderers,chasedfromtheircityandthepresenceofmen,seemedtohavenohousesbutthetemples,norotherprotectorsthanthegods。

  Atfirstthesewereonlydesignedforinvoluntaryhomicides;butwhenthepeoplemadethemasanctuaryforthosewhohadcommittedgreatcrimestheyfellintoagrosscontradiction。Iftheyhadoffendedmen,theyhadmuchgreaterreasontobelievetheyhadoffendedthegods。

  TheseasylumsmultipliedinGreece。Thetemples,saysTacitus,[8]werefilledwithinsolventdebtorsandwickedslaves;themagistratefounditdifficulttoexercisehisoffice;thepeopleprotectedthecrimesofmenastheceremoniesofthegods;atlengththesenatewasobligedtoretrenchagreatnumberofthem。

  ThelawsofMoseswereperfectlywise。Themanwhoinvoluntarilykilledanotherwasinnocent;buthewasobligedtobetakenawayfrombeforetheeyesoftherelativesofthedeceased。Mosesthereforeappointedanasylumforsuchunfortunatepeople。[9]Theperpetratorsofgreatcrimesdeservednotaplaceofsafety,andtheyhadnone:[10]theJewshadonlyaportabletabernacle,whichcontinuallychangeditsplace;thisexcludedtheideaofasanctuary。Itistruethattheyhadafterwardsatemple;butthecriminalswhowouldresortthitherfromallpartsmightdisturbthedivineservice。Ifpersonswhohadcommittedmanslaughterhadbeendrivenoutofthecountry,aswascustomaryamongtheGreeks,theyhadreasontofearthattheywouldworshipstrangegods。Alltheseconsiderationsmadethemestablishcitiesofsafety,wheretheymightstaytillthedeathofthehigh—priest。

  4。OftheMinistersofReligion。Thefirstmen,saysPorphyry,[11]

  sacrificedonlyvegetables。Inaworshipsosimple,everyonemightbepriestinhisownfamily。

  Thenaturaldesireofpleasingthedeitymultipliedceremonies。Henceitfollowed,thatmenemployedinagriculturebecameincapableofobservingthemallandoffillingupthenumber。

  Particularplaceswereconsecratedtothegods;itthenbecamenecessarythattheyshouldhaveministerstotakecareofthem;inthesamemanneraseverycitizentookcareofhishouseanddomesticaffairs。Hencethepeoplewhohavenopriestsarecommonlybarbarians;suchwereformerlythePedalians,[12]andsucharestilltheWolgusky。[13]

  Menconsecratedtothedeityoughttobehonoured,especiallyamongpeoplewhohaveformedanideaofapersonalpuritynecessarytoapproachtheplacesmostagreeabletothegods,andfortheperformanceofparticularceremonies。

  Theworshipofthegodsrequiringacontinualapplication,mostnationswereledtoconsidertheclergyasaseparatebody。Thus,amongtheEgyptians,theJews,andthePersians,[14]theyconsecratedtothedeitycertainfamilieswhoperformedandperpetuatedtheservice。Therehavebeenevenreligionswhichhavenotonlyestrangedecclesiasticsfrombusiness,buthavealsotakenawaytheembarrassmentsofafamily;andthisisthepracticeoftheprincipalbranchofChristianity。

  Ishallnotheretreatoftheconsequencesofthelawofcelibacy:itisevidentthatitmaybecomehurtfulinproportionasthebodyoftheclergymaybetoonumerous;and,inconsequenceofthis,thatofthelaitytoosmall。

  Bythenatureofthehumanunderstandingweloveinreligioneverythingwhichcarriestheideaofdifficulty;asinpointofmoralitywehaveaspeculativefondnessforeverythingwhichbearsthecharacterofseverity。Celibacyhasbeenmostagreeabletothosenationstowhomitseemedleastadapted,andwithwhomitmightbeattendedwiththemostfatalconsequences。InthesoutherncountriesofEurope,where,bythenatureoftheclimate,thelawofcelibacyismoredifficulttoobserve,ithasbeenretained;inthoseofthenorth,wherethepassionsarelesslively,ithasbeenbanished。Further,incountrieswheretherearebutfewinhabitantsithasbeenadmitted;inthosethatarevastlypopulousithasbeenrejected。Itisobviousthatthesereflectionsrelateonlytothetoogreatextensionofcelibacy,andnottocelibacyitself。

  5。OftheBoundswhichtheLawsoughttoprescribetotheRichesoftheClergy。Asparticularfamiliesmaybeextinct,theirwealthcannotbeaperpetualinheritance。Theclergyisafamilywhichcannotbeextinct;

  wealthisthereforefixedtoitforever,andcannotgooutofit。

  Particularfamiliesmayincrease;itisnecessarythenthattheirwealthshouldalsoincrease。Theclergyisafamilywhichoughtnottoincrease;theirwealthoughtthentobelimited。

  WehaveretainedtheregulationsoftheLeviticallawsastothepossessionsoftheclergy,exceptthoserelatingtotheboundsofthesepossessions;indeed,amonguswemusteverbeignorantofthelimitbeyondwhichanyreligiouscommunitycannolongerbepermittedtoacquire。

  Theseendlessacquisitionsappeartothepeoplesounreasonablethathewhoshouldspeakintheirdefencewouldberegardedasanidiot。

  Thecivillawsfindsometimesmanydifficultiesinalteringestablishedabuses,becausetheyareconnectedwiththingsworthyofrespect;inthiscaseanindirectproceedingwouldbeagreaterproofofthewisdomofthelegislatorthananotherwhichstruckdirectlyatthethingitself。Insteadofprohibitingtheacquisitionsoftheclergy,weshouldseektogivethemadistasteforthem;toleavethemtherightandtotakeawaythedeed。

  InsomecountriesofEurope,arespectfortheprivilegesofthenobilityhasestablishedintheirfavourarightofindemnityoverimmovablegoodsacquiredinmortmain。Theinterestoftheprincehasinthesamecasemadehimexactarightofamortisation。InCastile,wherenosuchrightprevails,theclergyhaveseizeduponeverything。InAragon,wherethereissomerightofamortisation,theyhaveobtainedless;inFrance,wherethisrightandthatofindemnityareestablished,theyhaveacquiredlessstill;anditmaybesaidthattheprosperityofthiskingdomisinagreatmeasureowingtotheexerciseofthesetworights。Ifpossible,then,increasetheserights,andputastoptothemortmain。

  Rendertheancientandnecessarypatrimonyoftheclergysacredandinviolable,letitbefixedandeternallikethatbodyitself,butletnewinheritancesbeoutoftheirpower。

  Permitthemtobreaktherulewhentherulehasbecomeanabuse;suffertheabusewhenitentersintotherule。

  TheystillrememberinRomeacertainmemorialsentthitheronsomedisputeswiththeclergy,inwhichwasthismaxim:\"Theclergyoughttocontributetotheexpensesofthestate,lettheOldTestamentsaywhatitwill。\"Theyconcludedfromthispassagethattheauthorofthismemorialwasbetterversedinthelanguageofthetax—gatherersthaninthatofreligion。

  6。OfMonasteries。Theleastdegreeofcommonsensewillletusseethatbodiesdesignedforaperpetualcontinuanceshouldnotbeallowedtoselltheirfundsforlife,nortoborrowforlife;unlesswewantthemtobeheirstoallthosewhohavenorelativesandtothosewhodonotchoosetohaveany。Thesemenplayagainstthepeople,buttheyholdthebankthemselves。

  7。OftheLuxuryofSuperstition。\"Thoseareguiltyofimpietytowardsthegods,\"saysPlato,[15]\"whodenytheirexistence;orwho,whiletheybelieveit,maintainthattheydonotinterferewithwhatisdonebelow;

  or,infine,whothinkthattheycaneasilyappeasethembysacrifices:

  threeopinionsequallypernicious。\"Platohasheresaidallthattheclearestlightofnaturehaseverbeenabletosayinpointofreligion。

  Themagnificenceofexternalworshiphasaprincipalconnectionwiththeinstitutionofthestate。Ingoodrepublics,theyhavecurbednotonlytheluxuryofvanity,buteventhatofsuperstition。Theyhaveintroducedfrugallawsintoreligion。OfthisnumberaremanyofthelawsofSolon;manyofthoseofPlatoonfunerals,adoptedbyCicero;

  and,infine,someofthelawsofNumaonsacrifices。[16]

  Birds,saysCicero,[17]andpaintingsbegunandfinishedinadayaregiftsthemostdivine。Weoffercommonthings,saysaSpartan,thatwemayalwayshaveitinourpowertohonourthegods。

  Thedesireofmantopayhisworshiptothedeityisverydifferentfromthemagnificenceofthisworship。Letusnotofferourtreasurestohimifwearenotproudofshowingthatweesteemwhathewouldhaveusdespise。

  \"Whatmustthegodsthinkofthegiftsoftheimpious,\"saidtheadmirablePlato,\"whenagoodmanwouldblushtoreceivepresentsfromavillain?\"

  Religionoughtnot,underthepretenceofgifts,todrawfromthepeoplewhatthenecessityofthestatehasleftthem;butasPlatosays,[18]

  \"Thechasteandthepiousoughttooffergiftswhichresemblethemselves。\"

  Norisitproperforreligiontoencourageexpensivefunerals。Whatistheremorenaturalthantotakeawaythedifferenceoffortuneinacircumstanceandintheverymomentwhichequalsallfortunes?

  8。OfthePontificate。Whenreligionhasmanyministersitisnaturalforthemtohaveachiefandforasovereignpontifftobeestablished。

  Inmonarchies,wheretheseveralordersofthestatecannotbekepttoodistinct,andwhereallpowersoughtnottobelodgedinthesameperson,itisproperthatthepontificatebedistinctfromtheempire。

  Thesamenecessityisnottobemetwithinadespoticgovernment,thenatureofwhichistouniteallthedifferentpowersinthesameperson。

  Butinthiscaseitmayhappenthattheprincemayregardreligionashedoesthelawsthemselves,asdependentonhisownwill。Topreventthisinconvenience,thereoughttobemonumentsofreligion,forinstance,sacredbookswhichfixandestablishit。TheKingofPersiaisthechiefofthereligion;butthisreligionisregulatedbytheKoran。TheEmperorofChinaisthesovereignpontiff;buttherearebooksinthehandsofeverybodytowhichhehimselfmustconform。Invainacertainemperorattemptedtoabolishthem;theytriumphedovertyranny。

  9。OfTolerationinpointofReligion。Weareherepoliticians,andnotdivines;butthedivinesthemselvesmustallow,thatthereisagreatdifferencebetweentoleratingandapprovingareligion。

  Whenthelegislatorhasbelieveditadutytopermittheexerciseofmanyreligions,itisnecessarythatheshouldenforcealsoatolerationamongthesereligionsthemselves。Itisaprinciplethateveryreligionwhichispersecutedbecomesitselfpersecuting;forassoonasbysomeaccidentalturnitarisesfrompersecution,itattacksthereligionwhichpersecutedit;notasreligion,butastyranny。

  Itisnecessary,then,thatthelawsrequirefromtheseveralreligions,notonlythattheyshallnotembroilthestate,butthattheyshallnotraisedisturbancesamongthemselves。Acitizendoesnotfulfilthelawsbynotdisturbingthegovernment;itisrequisitethatheshouldnottroubleanycitizenwhomsoever。

  10。ThesameSubjectcontinued。Astherearescarcelyanybutpersecutingreligionsthathaveanextraordinaryzealforbeingestablishedinotherplaces(becauseareligionthatcantolerateothersseldomthinksofitsownpropagation),itmustthereforebeaverygoodcivillaw,whenthestateisalreadysatisfiedwiththeestablishedreligion,nottosuffertheestablishmentofanother。[19]

  Thisisthenafundamentalprincipleofthepoliticallawsinregardtoreligion;thatwhenthestateisatlibertytoreceiveortorejectanewreligionitoughttoberejected;whenitisreceiveditoughttobetolerated。

  11。OfchangingaReligion。Aprincewhoundertakestodestroyortochangetheestablishedreligionofhiskingdommustgreatlyexposehimself。Ifhisgovernmentbedespotic,herunsamuchgreaterriskofseeingarevolutionarisefromsuchaproceeding,thanfromanytyrannywhatsoever,andarevolutionisnotanuncommonthinginsuchstates。

  Thereasonofthisisthatastatecannotchangeitsreligion,mannersandcustomsinaninstant,andwiththesamerapidityastheprincepublishestheordinancewhichestablishesanewreligion。

  Besides,theancientreligionisconnectedwiththeconstitutionofthekingdomandthenewoneisnot;theformeragreeswiththeclimateandveryoftenthenewoneisopposedtoit。Moreover,thecitizensbecomedisgustedwiththeirlaws,andlookuponthegovernmentalreadyestablishedwithcontempt;theyconceiveajealousyagainstthetworeligions,insteadofafirmbeliefinone;inaword,theseinnovationsgivetothestate,atleastforsometime,bothbadcitizensandbadbelievers。

  12。OfpenalLaws。Penallawsoughttobeavoidedinrespecttoreligion:theyimprintfear,itistrue;butasreligionhasalsopenallawswhichinspirethesamepassion,theoneiseffacedbytheother,andbetweenthesetwodifferentkindsoffearthemindbecomeshardened。

  Thethreateningsofreligionaresoterrible,anditspromisessogreat,thatwhentheyactuatethemind,whatevereffortsthemagistratemayusetoobligeustorenounceit,heseemstoleaveusnothingwhenhedeprivesusoftheexerciseofourreligion,andtobereaveusofnothingwhenweareallowedtoprofessit。

  Itisnot,therefore,byfillingthesoulwiththeideaofthisgreatobject,byhasteningherapproachtothatcriticalmomentinwhichitoughttobeofthehighestimportance,thatreligioncanbemostsuccessfullyattacked:amorecertainwayistotemptherbyfavours,bytheconveniencesoflife,byhopesoffortune;notbythatwhichrevives,butbythatwhichextinguishesthesenseofherduty;notbythatwhichshocksher,butbythatwhichthrowsherintoindifferenceatthetimewhenotherpassionsactuatethemind,andthosewhichreligioninspiresarehushedintosilence。Asageneralruleinchangingareligiontheinvitationsshouldbemuchstrongerthanthepenalties。

  Thetemperofthehumanmindhasappearedeveninthenatureofpunishments。IfwetakeasurveyofthepersecutionsinJapan,[20]weshallfindthattheyweremoreshockedatcrueltormentsthanatlongsufferings,whichratherwearythanaffright,whicharethemoredifficulttosurmount,fromtheirappearinglessdifficult。

  Inaword,historysufficientlyinformsusthatpenallawshaveneverhadanyothereffectthantodestroy。

  13。AmosthumbleRemonstrancetotheInquisitorsofSpainandPortugal。

  AJewessoftenyearsofage,whowasburnedatLisbonatthelastauto—da—fé,gaveoccasiontothefollowinglittlepiece,themostidle,Ibelieve,thateverwaswritten。Whenweattempttoprovethingssoevidentwearesurenevertoconvince。

  Theauthordeclares,thatthoughaJewhehasarespectfortheChristianreligion;andthatheshouldbegladtotakeawayfromtheprinceswhoarenotChristians,aplausiblepretenceforpersecutingthisreligion。

  \"Youcomplain,\"sayshetotheInquisitors,\"thattheEmperorofJapancausedalltheChristiansinhisdominionstobeburnedbyaslowfire。

  Buthewillanswer,wetreatyouwhodonotbelievelikeus,asyouyourselvestreatthosewhodonotbelievelikeyou;youcanonlycomplainofyourweakness,whichhashinderedyoufromexterminatingus,andwhichhasenabledustoexterminateyou。

  \"Butitmustbeconfessedthatyouaremuchmorecruelthanthisemperor。Youputustodeathwhobelieveonlywhatyoubelieve,becausewedonotbelieveallthatyoubelieve。WefollowareligionwhichyouyourselvesknowtohavebeenformerlydeartoGod。WethinkthatGodlovesitstill,andyouthinkthathelovesitnomore:andbecauseyoujudgethus,youmakethosesufferbyswordandfirewhoholdanerrorsopardonableastobelievethatGodstillloveswhatheonceloved。[21]

  \"Ifyouarecrueltous,youaremuchmoresotoourchildren;youcausethemtobeburnedbecausetheyfollowtheinspirationsgiventhembythosewhomthelawofnatureandthelawsofallnationsteachthemtoregardasgods。

  \"YoudepriveyourselvesoftheadvantageyouhaveovertheMahometans,withrespecttothemannerinwhichtheirreligionwasestablished。Whentheyboastofthenumberoftheirbelievers,youtellthemthattheyhaveobtainedthembyviolence,andthattheyhaveextendedtheirreligionbythesword;whythendoyouestablishyoursbyfire?

  \"Whenyouwouldbringusovertoyou,weobjecttoasourcefromwhichyouglorytohavedescended。Youreplytous,thatthoughyourreligionisnew,itisdivine;andyouproveitfromitsgrowingamidstthepersecutionsofPagans,andwhenwateredbythebloodofyourmartyrs;

  butatpresentyouplaythepartoftheDiocletians,andmakeustakeyours。

  \"Weconjureyou,notbythemightyGodwhombothyouandweserve,butbythatChrist,who,youtellus,tookuponhimahumanform,toproposehimselfasanexampleforyoutofollow;weconjureyoutobehavetousashehimselfwouldbehavewereheuponearth。YouwouldhaveusbecomeChristians,andyouwillnotbesoyourselves。

  \"ButifyouwillnotbeChristians,beatleastmen;treatusasyouwould,ifhavingonlytheweaklightofjusticewhichnaturebestows,youhadnotareligiontoconduct,andarevelationtoenlightenyou。

  \"Ifheavenhashadsogreataloveforyouastomakeyouseethetruth,youhavereceivedasingularfavour;butisitforchildrenwhohavereceivedtheinheritanceoftheirfather,tohatethosewhohavenot?

  \"Ifyouhavethistruth,hideitnotfromusbythemannerinwhichyouproposeit。Thecharacteristicoftruthisitstriumphoverheartsandminds,andnotthatimpotencywhichyouconfesswhenyouwouldforceustoreceiveitbytortures。

  \"Ifyouwerewise,youwouldnotputustodeathfornootherreasonthanbecauseweareunwillingtodeceiveyou。IfyourChrististhesonofGod,wehopehewillrewardusforbeingsounwillingtoprofanehismysteries;andwebelievethattheGodwhombothyouandweservewillnotpunishusforhavingsuffereddeathforareligionwhichheformerlygaveus,onlybecausewebelievethathestillcontinuestogiveit。

  \"Youliveinanageinwhichthelightofnatureshinesmorebrightlythanithaseverdone;inwhichphilosophyhasenlightenedhumanunderstanding;inwhichthemoralityofyourgospelhasbeenbetterknown;inwhichtherespectiverightsofmankindwithregardtoeachotherandtheempirewhichoneconsciencehasoveranotherarebestunderstood。Ifyoudonotthereforeshakeoffyourancientprejudices,which,whilstunregarded,minglewithyourpassions,itmustbeconfessedthatyouareincorrigible,incapableofanydegreeoflightorinstruction;andanationmustbeveryunhappythatgivesauthoritytosuchmen。

  \"Wouldyouhaveusfranklytellyouourthoughts?Youconsiderusratherasyourenemiesthanastheenemiesofyourreligion;forifyoulovedyourreligionyouwouldnotsufferittobecorruptedbysuchgrossignorance。

  \"Itisnecessarythatweshouldwarnyouofonething;thatis,ifanyoneintimestocomeshalldaretoassertthatintheageinwhichwelive,thepeopleofEuropewerecivilised,youwillbecitedtoprovethattheywerebarbarians;andtheideatheywillhaveofyouwillbesuchaswilldishonouryourageandspreadhatredoverallyourcontemporaries。\"

  14。WhytheChristianReligionissoodiousinJapan。WehavealreadymentionedtheperversetemperofthepeopleofJapan。[22]ThemagistratesconsideredthefirmnesswhichChristianityinspires,whentheyattemptedtomakethepeoplerenouncetheirfaith,asinitselfmostdangerous;theyfanciedthatitincreasedtheirobstinacy。ThelawofJapanpunishesseverelytheleastdisobedience。ThepeoplewereorderedtorenouncetheChristianreligion;theydidnotrenounceit;

  thiswasdisobedience;themagistratespunishedthiscrime;andthecontinuanceindisobedienceseemedtodeserveanotherpunishment。

  PunishmentsamongtheJapaneseareconsideredastherevengeofaninsultdonetotheprince;thesongsoftriumphsungbyourmartyrsappearedasanoutrageagainsthim:thetitleofmartyrprovokedthemagistrates;intheiropinionitsignifiedrebel;theydidallintheirpowertopreventtheirobtainingit。Thenitwasthattheirmindswereexasperated,andahorridstrugglewasseenbetweenthetribunalsthatcondemnedandtheaccusedwhosuffered;betweenthecivillawsandthoseofreligion。

  15。OfthePropagationofReligion。AllthepeopleoftheEast,excepttheMahometans,believeallreligionsinthemselvesindifferent。Theyfeartheestablishmentofanotherreligionnootherwisethanasachangeingovernment。AmongtheJapanese,wheretherearemanysects,andwherethestatehashadforsolongatimeanecclesiasticalsuperior,theyneverdisputeonreligion。[23]ItisthesamewiththepeopleofSiam。[24]TheCalmucks[25]domore;theymakeitapointofconsciencetotolerateeveryspeciesofreligion;atCalicutitisamaximofthestatethateveryreligionisgood。[26]

  Butitdoesnotfollowhence,thatareligionbroughtfromafardistantcountry,andquitedifferentinclimate,laws,manners,andcustoms,willhaveallthesuccesstowhichitsholinessmightentitleit。Thisismoreparticularlytrueingreatdespoticempires:herestrangersaretoleratedatfirst,becausethereisnoattentiongiventowhatdoesnotseemtostrikeattheauthorityoftheprince。Astheyareextremelyignorant,aEuropeanmayrenderhimselfagreeablebytheknowledgehecommunicates:thisisverywellinthebeginning。Butassoonashehasanysuccess,whendisputesariseandwhenmenwhohavesomeinterestbecomeinformedofit,astheirempire,byitsverynature,aboveallthingsrequirestranquillity,andastheleastdisturbancemayoverturnit,theyproscribethenewreligionandthosewhopreach,it:disputesbetweenthepreachersbreakingout,theybegintoentertainadistasteforareligiononwhicheventhosewhoproposeitarenotagreed。

点击下载App,搜索"The Spirit of Laws",免费读到尾