第15章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE SCARLET LETTER",免费读到尾

  Therewasbothtruthanderrorintheimpression;thechildandmotherwereestranged,butthroughHester’sfault,notPearl’s。

  Sincethelatterrambledfromherside,anotherinmatehadbeenadmittedwithinthecircleofthemother’sfeelings,andsomodifiedtheaspectofthemall,thatPearl,thereturningwanderer,couldnotfindherwontedplace,andhardlyknewwhereshewas。

  \"Ihaveastrangefancy,\"observedthesensitiveminister,\"thatthisbrookistheboundarybetweentwoworlds,andthatthoucanstnevermeetthyPearlagain。Orissheanelfishspirit,who,asthelegendsofourchildhoodtaughtus,isforbiddentocrossarunningstream?Prayhastenher;forthisdelayhasalreadyimpartedatremortomynerves。\"

  \"Come,dearestchild!\"saidHesterencouragingly,andstretchingoutbothherarms。\"Howslowthouart!Whenhastthoubeensosluggishbeforenow?Hereisafriendofmine,whomustbethyfriendalso。

  Thouwilthavetwiceasmuchlove,henceforward,asthymotheralonecouldgivethee!Leapacrossthebrook,andcometous。Thoucanstleaplikeayoungdeer!\"

  Pearl,withoutrespondinginanymannertothesehoney—sweetexpressions,remainedontheothersideofthebrook。Nowshefixedherbright,wildeyesonhermother,nowontheminister,andnowincludedthembothinthesameglance;asiftodetectandexplaintoherselftherelationwhichtheyboretooneanother。Forsomeunaccountablereason,asArthurDimmesdalefeltthechild’seyesuponhimself,hishand—withthatgesturesohabitualastohavebecomeinvoluntary—stoleoverhisheart。Atlength,assumingasingularairofauthority,Pearlstretchedoutherhand,withthesmallforefingerextended,andpointingevidentlytowardshermother’sbreast。Andbeneath,inthemirrorofthebrook,therewastheflower—girdledandsunnyimageoflittlePearl,pointinghersmallforefingertoo。

  \"Thoustrangechild,whydostthounotcometome?\"exclaimedHester。

  Pearlstillpointedwithherforefinger;andafrowngatheredonherbrow;themoreimpressivefromthechildish,thealmostbaby—likeaspectofthefeaturesthatconveyedit。Ashermotherstillkeptbeckoningtoher,andarrayingherfaceinaholidaysuitofunaccustomedsmiles,thechildstampedherfootwithayetmoreimperiouslookandgesture。Inthebrook,again,wasthefantasticbeautyoftheimage,withitsreflectedfrown,itspointedfinger,andimperiousgesture,givingemphasistotheaspectoflittlePearl。

  \"Hasten,Pearl;orIshallbeangrywiththee!\"criedHesterPrynne,who,howeverinuredtosuchbehaviourontheelf—child’spartatotherseasons,wasnaturallyanxiousforamoreseemlydeportmentnow。\"Leapacrossthebrook,naughtychild,andrunhither!ElseImustcometothee!\"

  ButPearl,notawhitstartledathermother’sthreats,anymorethanmollifiedbyherentreaties,nowsuddenlyburstintoafitofpassion,gesticulatingviolently,andthrowinghersmallfigureintothemostextravagantcontortions。Sheaccompaniedthiswildoutbreakwithpiercingshrieks,whichthewoodsreverberatedonallsides;sothat,aloneasshewasinherchildishandunreasonablewrath,itseemedasifahiddenmultitudewerelendinghertheirsympathyandencouragement。Seeninthebrook,oncemore,wastheshadowywraithofPearl’simage,crownedandgirdledwithflowers,butstampingitsfoot,wildlygesticulating,and,inthemidstofall,stillpointingitssmallforefingeratHester’sbosom!

  \"Iseewhatailsthechild,\"whisperedHestertotheclergyman,andturningpaleinspiteofastrongefforttoconcealhertroubleandannoyance。\"Childrenwillnotabideany,theslightest,changeintheaccustomedaspectofthingsthataredailybeforetheireyes。

  Pearlmissessomethingwhichshehasalwaysseenmewear!\"

  \"Iprayyou,\"answeredtheminister,\"ifthouhastanymeansofpacifyingthechild,doitforthwith!Saveitwerethecankeredwrathofanoldwitch,likeMistressHibbins,\"addedhe,attemptingtosmile,\"IknownothingthatIwouldnotsoonerencounterthanthispassioninachild。InPearl’syoungbeauty,asinthewrinkledwitch,ithasapreternaturaleffect。Pacifyher,ifthoulovestme!\"

  HesterturnedagaintowardsPearl,withacrimsonblushuponhercheek,aconsciousglanceasideattheclergyman,andthenaheavysigh;while,evenbeforeshehadtimetospeak,theblushyieldedtoadeadlypallor。

  \"Pearl,\"saidshesadly,\"lookdownatthyfeet!There—beforethee!—thehithersideofthebrook!\"

  Thechildturnedhereyestothepointindicated;andtherelaythescarletletter,socloseuponthemarginofthestream,thatthegoldembroiderywasreflectedinit。

  \"Bringithither!\"saidHester。

  \"Comethouandtakeitup!\"answeredPearl。

  \"Waseversuchachild!\"observedHester,asidetotheminister。

  \"Oh,Ihavemuchtotelltheeabouther!But,inverytruth,sheisrightasregardsthishatefultoken。Imustbearitstortureyetalittlelonger—onlyafewdayslonger—untilweshallhaveleftthisregion,andlookbackhitherastoalandwhichwehavedreamedof。

  Theforestcannothideit!Themid—oceanshalltakeitfrommyhand,andswallowitupforever!\"

  Withthesewords,sheadvancedtothemarginofthebrook,tookupthescarletletter,andfasteneditagainintoherbosom。Hopefully,butamomentago,asHesterhadspokenofdrowningitinthedeepsea,therewasasenseofinevitabledoomuponher,asshethusreceivedbackthisdeadlysymbolfromthehandoffate。Shehadflungitintoinfinitespace!—shehaddrawnanhour’sfreebreath!—andhereagainwasthescarletmisery,glitteringontheoldspot!Soiteveris,whetherthustypifiedorno,thatanevildeedinvestsitselfwiththecharacterofdoom。Hesternextgathereduptheheavytressesofherhair,andconfinedthembeneathhercap。Asiftherewereawitheringspellinthesadletter,herbeauty,thewarmthandrichnessofherwomanhood,departed,likefadingsunshine;andagreyshadowseemedtofallacrossher。

  Whenthedrearychangewaswrought,sheextendedherhandtoPearl。

  \"Dostthouknowthymothernow,child?\"askedshereproachfully,butwithasubduedtone。\"Wiltthoucomeacrossthebrook,andownthymother,nowthatshehashershameuponher—nowthatsheissad?\"

  \"Yes;nowIwill!\"answeredthechild,boundingacrossthebrook,andclaspingHesterinherarms。\"Nowthouartmymotherindeed!AndI

  amthylittlePearl!\"

  Inamoodoftendernessthatwasnotusualwithher,shedrewdownhermother’shead,andkissedherbrowandbothhercheeks。Butthen—byakindofnecessitythatalwaysimpelledthischildtoalloywhatevercomfortshemightchancetogivewithathrobofanguish—Pearlputuphermouth,andkissedthescarletlettertoo!

  \"Thatwasnotkind!\"saidHester。\"Whenthouhastshownmealittlelove,thoumockestme!\"

  \"Whydoththeministersityonder?\"askedPearl。

  \"Hewaitstowelcomethee,\"repliedhermother。\"Comethou,andentreathisblessing!Helovesthee,mylittlePearl,andlovesthymothertoo。Wiltthounotlovehim?Come!helongstogreetthee!\"

  \"Dothheloveus?\"saidPearl,lookingup,withacuteintelligence,intohermother’sface。\"Willhegobackwithus,handinhand,wethreetogetherintothetown?\"

  \"Notnow,dearchild,\"answeredHester。\"Butindaystocomehewillwalkhandinhandwithus。Wewillhaveahomeandfiresideofourown;andthoushaltsituponhisknee;andhewillteachtheemanythings,andlovetheedearly。Thouwiltlovehim;wiltthounot?\"

  \"Andwillhealwayskeephishandoverhisheart?\"inquiredPearl。

  \"Foolishchild,whataquestionisthat!\"exclaimedhermother。

  \"Comeandaskhisblessing!\"

  But,whetherinfluencedbythejealousythatseemsinstinctivewitheverypettedchildtowardsadangerousrival,orfromwhatevercapriceofherfreakishnature,Pearlwouldshownofavourtotheclergyman。Itwasonlybyanexertionofforcethathermotherbroughtheruptohim,hangingback,andmanifestingherreluctancebyoddgrimaces;ofwhich,eversinceherbabyhood,shehadpossessedasingularvariety,andcouldtransformhermobilephysiognomyintoaseriesofdifferentaspects,withanewmischiefinthem,eachandall。Theminister—painfullyembarrassed,buthopingthatakissmightproveatalismantoadmithimintothechild’skindlierregards—

  bentforward,andimpressedoneonherbrow。Hereupon,Pearlbrokeawayfromhermother,and,runningtothebrook,stoopedoverit,andbathedherforehead,untiltheunwelcomekisswasquitewashedoff,anddiffusedthroughalonglapseoftheglidingwater。Shethenremainedapart,silentlywatchingHesterandtheclergyman:whiletheytalkedtogether,andmadesucharrangementsasweresuggestedbytheirnewposition,andthepurposessoontobefulfilled。

  Andnowthisfatefulinterviewhadcometoaclose。Thedellwastobeleftasolitudeamongitsdark,oldtrees,which,withtheirmultitudinoustongues,wouldwhisperlongofwhathadpassedthere,andnomortalbethewiser。Andthemelancholybrookwouldaddthisothertaletothemysterywithwhichitslittleheartwasalreadyoverburdened,andwhereofitstillkeptupamurmuringbabble,withnotawhitmorecheerfulnessoftonethanforagesheretofore。

  XX。

  THEMINISTERINAMAZE。

  AStheministerdeparted,inadvanceofHesterPrynneandlittlePearl,hethrewabackwardglance;halfexpectingthatheshoulddiscoveronlysomefaintlytracedfeaturesoroutlineofthemotherandthechild,slowlyfadingintothetwilightofthewoods。Sogreatavicissitudeinhislifecouldnotatoncebereceivedasreal。

  ButtherewasHester,cladinhergreyrobe,stillstandingbesidethetree—trunk,whichsomeblasthadoverthrownalongantiquityago,andwhichtimehadeversincebeencoveringwithmoss,sothatthesetwofatedones,withearth’sheaviestburdenonthem,mighttheresitdowntogether,andfindasinglehour’srestandsolace。AndtherewasPearl,too,lightlydancingfromthemarginofthebrook—nowthattheintrusivethirdpersonwasgone—andtakingheroldplacebyhermother’sside。Sotheministerhadnotfallenasleep,anddreamed!

  Inordertofreehismindfromthisindistinctnessandduplicityofimpression,whichvexeditwithastrangedisquietude,herecalledandmorethoroughlydefinedtheplanswhichHesterandhimselfhadsketchedfortheirdeparture。Ithadbeendeterminedbetweenthem,thattheOldWorld,withitscrowdsandcities,offeredthemamoreeligibleshelterandconcealmentthanthewildsofNewEngland,orallAmerica,withitsalternativesofanIndianwigwam,orthefewsettlementsofEuropeans,scatteredthinlyalongtheseaboard。Nottospeakoftheclergyman’shealth,soinadequatetosustainthehardshipsofaforestlife,hisnativegifts,hisculture,andhisentiredevelopment,wouldsecurehimahomeonlyinthemidstofcivilisationandrefinement;thehigherthestate,themoredelicatelyadaptedtoittheman。Infurtheranceofthischoice,itsohappenedthatashiplayintheharbour;oneofthosequestionablecruisers,frequentatthatday,which,withoutbeingabsolutelyoutlawsofthedeep,yetroamedoveritssurfacewitharemarkableirresponsibilityofcharacter。ThisvesselhadrecentlyarrivedfromtheSpanishMain,and,withinthreedays’time,wouldsailforBristol。HesterPrynne—whosevocation,asaself—enlistedSisterofCharity,hadbroughtheracquaintedwiththecaptainandcrew—couldtakeuponherselftosecurethepassageoftwoindividualsandachild,withallthesecrecywhichcircumstancesrenderedmorethandesirable。

  TheministerhadinquiredofHester,withnolittleinterest,theprecisetimeatwhichthevesselmightbeexpectedtodepart。Itwouldprobablybeonthefourthdayfromthepresent。\"Thatismostfortunate!\"hehadthensaidtohimself。Now,whytheReverendMr。

  Dimmesdaleconsidereditsoveryfortunate,wehesitatetoreveal。

  Nevertheless—toholdnothingbackfromthereader—itwasbecause,onthethirddayfromthepresent,hewastopreachtheElectionSermon;and,assuchanoccasionformedanhonourableepochinthelifeofaNewEnglandclergyman,hecouldnothavechanceduponamoresuitablemodeandtimeofterminatinghisprofessionalcareer。\"Atleast,theyshallsayofme,\"thoughtthisexemplaryman,\"thatI

  leavenopublicdutyunperformed,norillperformed!\"Sad,indeed,thatanintrospectionsoprofoundandacuteasthispoorminister’sshouldbesomiserablydeceived!Wehavehad,andmaystillhave,worsethingstotellofhim;butnone,weapprehend,sopitiablyweak;

  noevidence,atoncesoslightandirrefragable,ofasubtledisease,thathadlongsincebeguntoeatintotherealsubstanceofhischaracter。Noman,foranyconsiderableperiod,canwearonefacetohimselfandanothertothemultitude,withoutfinallygettingbewilderedastowhichmaybethetrue。

  TheexcitementofMr。Dimmesdale’sfeelings,ashereturnedfromhisinterviewwithHester,lenthimunaccustomedphysicalenergy,andhurriedhimtownwardatarapidpace。Thepathwayamongthewoodsseemedwilder,moreuncouthwithitsrudenaturalobstaclesandlesstroddenbythefootofmanthanheremembereditonhisoutwardjourney。Butheleapedacrosstheplashyplaces,thrusthimselfthroughtheclingingunderbrush,climbedtheascent,plungedintothehollow,andovercame,inshort,allthedifficultiesofthetrack,withanunweariableactivitythatastonishedhim。Hecouldnotbutrecallhowfeebly,andwithwhatfrequentpausesforbreath,hehadtoiledoverthesameground,onlytwodaysbefore。Ashedrewnearthetown,hetookanimpressionofchangefromtheseriesoffamiliarobjectsthatpresentedthemselves。Itseemednotyesterday,notone,nortwo,butmanydays,orevenyearsago,sincehehadquittedthem。There,indeed,waseachformertraceofthestreet,asherememberedit,andallthepeculiaritiesofthehouses,withtheduemultitudeofgable—peaks,andaweather—cockateverypointwherehismemorysuggestedone。Nottheless,however,camethisimportunatelyobtrusivesenseofchange。Thesamewastrueasregardedtheacquaintanceswhomhemet,andallthewell—knownshapesofhumanlife,aboutthelittletown。Theylookedneitheroldernoryoungernow;thebeardsoftheagedwerenowhiter,norcouldthecreepingbabeofyesterdaywalkonhisfeetto—day;itwasimpossibletodescribeinwhatrespecttheydifferedfromtheindividualsonwhomhehadsorecentlybestowedapartingglance;

  andyettheminister’sdeepestsenseseemedtoinformhimoftheirmutability。Asimilarimpressionstruckhimmostremarkably,ashepassedunderthewallsofhisownchurch。Theedificehadsoverystrange,andyetsofamiliar,anaspect,thatMr。Dimmesdale’smindvibratedbetweentwoideas;eitherthathehadseenitonlyinadreamhitherto,orthathewasmerelydreamingaboutitnow。

  Thisphenomenon,inthevariousshapeswhichitassumed,indicatednoexternalchange,butsosuddenandimportantachangeinthespectatorofthefamiliarscene,thattheinterveningspaceofasingledayhadoperatedonhisconsciousnesslikethelapseofyears。Theminister’sownwill,andHester’swill,andthefatethatgrewbetweenthem,hadwroughtthistransformation。Itwasthesametownasheretofore;butthesameministerreturnednotfromtheforest。Hemighthavesaidtothefriendswhogreetedhim,\"Iamnotthemanforwhomyoutakeme!Ilefthimyonderintheforest,withdrawnintoasecretdell,byamossytree—trunk,andnearamelancholybrook!Go,seekyourminister,andseeifhisemaciatedfigure,histhincheek,hiswhite,heavy,pain—wrinkledbrow,benotflungdownthere,likeacast—offgarment!\"Hisfriends,nodoubt,wouldstillhaveinsistedwithhim—\"Thouartthyselftheman!\"—buttheerrorwouldhavebeentheirown,nothis。

  BeforeMr。Dimmesdalereachedhome,hisinnermangavehimotherevidencesofarevolutioninthesphereofthoughtandfeeling。Intruth,nothingshortofatotalchangeofdynastyandmoralcode,inthatinteriorkingdom,wasadequatetoaccountfortheimpulsesnowcommunicatedtotheunfortunateandstartledminister。Ateverystephewasincitedtodosomestrange,wild,wickedthingorother,withasensethatitwouldbeatonceinvoluntaryandintentional;inspiteofhimself,yetgrowingoutofaprofounderselfthanthatwhichopposedtheimpulse。Forinstance,hemetoneofhisowndeacons。

  Thegoodoldmanaddressedhimwiththepaternalaffectionandpatriarchalprivilege,whichhisvenerableage,hisuprightandholycharacter,andhisstationintheChurch,entitledhimtouse;and,conjoinedwiththis,thedeep,almostworshippingrespect,whichtheminister’sprofessionalandprivateclaimsalikedemanded。Neverwasthereamorebeautifulexampleofhowthemajestyofageandwisdommaycomportwiththeobeisanceandrespectenjoineduponit,asfromalowersocialrank,andinferiororderofendowment,towardsahigher。Now,duringaconversationofsometwoorthreemomentsbetweentheReverendMr。Dimmesdaleandthisexcellentandhoary—beardeddeacon,itwasonlybythemostcarefulself—controlthattheformercouldrefrainfromutteringcertainblasphemoussuggestionsthatroseintohismind,respectingthecommunion—supper。Heabsolutelytrembledandturnedpaleasashes,lesthistongueshouldwagitself,inutteranceofthesehorriblematters,andpleadhisownconsentforsodoing,withouthishavingfairlygivenit。And,evenwiththisterrorinhisheart,hecouldhardlyavoidlaughing,toimaginehowthesanctifiedoldpatriarchaldeaconwouldhavebeenpetrifiedbyhisminister’simpiety。

  Again,anotherincidentofthesamenature。Hurryingalongthestreet,theReverendMr。Dimmesdaleencounteredtheeldestfemalememberofhischurch;amostpiousandexemplaryolddame;poor,widowed,lonely,andwithaheartasfullofreminiscencesaboutherdeadhusbandandchildren,andherdeadfriendsoflongago,asaburial—groundisfullofstoriedgravestones。Yetallthis,whichwouldelsehavebeensuchheavysorrow,wasmadealmostasolemnjoytoherdevoutoldsoul,byreligiousconsolationsandthetruthsofScripture,wherewithshehadfedherselfcontinuallyformorethanthirtyyears。And,sinceMr。Dimmesdalehadtakenherincharge,thegoodgrandam’schiefearthlycomfort—which,unlessithadbeenlikewiseaheavenlycomfort,couldhavebeennoneatall—wastomeetherpastor,whethercasually,orofsetpurpose,andberefreshedwithawordofwarm,fragrant,heaven—breathingGospeltruth,fromhisbelovedlips,intoherdulled,butrapturouslyattentiveear。But,onthisoccasion,uptothemomentofputtinghislipstotheoldwoman’sear,Mr。Dimmesdale,asthegreatenemyofsoulswouldhaveit,couldrecallnotextofScripture,noraughtelse,exceptabrief,pithy,and,asitthenappearedtohim,unanswerableargumentagainsttheimmortalityofthehumansoul。Theinstilmentthereofintohermindwouldprobablyhavecausedthisagedsistertodropdowndead,atonce,asbytheeffectofanintenselypoisonousinfusion。

  Whathereallydidwhisper,theministercouldneverafterwardsrecollect。Therewas,perhaps,afortunatedisorderinhisutterance,whichfailedtoimpartanydistinctideatothegoodwidow’scomprehension,orwhichProvidenceinterpretedafteramethodofitsown。Assuredly,astheministerlookedback,hebeheldanexpressionofdivinegratitudeandecstasythatseemedliketheshineofthecelestialcityonherface,sowrinkledandashypale。

  Again,athirdinstance。Afterpartingfromtheoldchurch—member,hemettheyoungestsisterofthemall。Itwasamaidennewlywon—andwonbytheReverendMr。Dimmesdale’sownsermon,ontheSabbathafterhisvigil,tobarterthetransitorypleasuresoftheworldfortheheavenlyhope,thatwastoassumebrightersubstanceaslifegrewdarkaroundher,andwhichwouldgildtheuttergloomwithfinalglory。ShewasfairandpureasalilythathadbloomedinParadise。Theministerknewwellthathewashimselfenshrinedwithinthestainlesssanctityofherheart,whichhungitssnowycurtainsabouthisimage,impartingtoreligionthewarmthoflove,andtoloveareligiouspurity。Satan,thatafternoon,hadsurelyledthepooryounggirlawayfromhermother’sside,andthrownherintothepathwayofthissorelytempted,or—shallwenotrathersay?—

  thislostanddesperateman。Asshedrewnigh,thearch—fiendwhisperedhimtocondenseintosmallcompassanddropintohertenderbosomagermofevilthatwouldbesuretoblossomdarklysoon,andbearblackfruitbetimes。Suchwashissenseofpoweroverthisvirginsoul,trustinghimasshedid,thattheministerfeltpotenttoblightallthefieldofinnocencewithbutonewickedlook,anddevelopallitsoppositewithbutaword。So—withamightierstrugglethanhehadyetsustained—heheldhisGenevacloakbeforehisface,andhurriedonward,makingnosignofrecognition,andleavingtheyoungsistertodigesthisrudenessasshemight。Sheransackedherconscience—whichwasfullofharmlesslittlematters,likeherpocket,orherworkbag—andtookherselftotask,poorthing!forathousandimaginaryfaults;andwentaboutherhouseholddutieswithswolleneyelidsthenextmorning。

  Beforetheministerhadtimetocelebratehisvictoryoverthislasttemptation,hewasconsciousofanotherimpulse,moreludicrous,andalmostashorrible。Itwas—weblushtotellit—itwastostopshortintheroad,andteachsomeverywickedwordstoaknotoflittlePuritanchildrenwhowereplayingthere,andhadbutjustbeguntotalk。Denyinghimselfthisfreak,asunworthyofhiscloth,hemetadrunkenseaman,oneoftheship’screwfromtheSpanishMain。

  Andhere,sincehehadsovaliantlyforborneallotherwickedness,poorMr。Dimmesdalelonged,atleasttoshakehandswiththetarryblackguard,andrecreatehimselfwithafewimproperjests,suchasdissolutesailorssoaboundwith,andavolleyofgood,round,solid,satisfactory,andheaven—defyingoaths!Itwasnotsomuchabetterprinciple,aspartlyhisnaturalgoodtaste,andstillmorehisbuckramedhabitofclericaldecorum,thatcarriedhimsafelythroughthelattercrisis。

  \"Whatisitthathauntsandtemptsmethus?\"criedtheministertohimself,atlength,pausinginthestreet,andstrikinghishandagainsthisforehead。\"AmImad?oramIgivenoverutterlytothefiend?DidImakeacontractwithhimintheforest,andsignitwithmyblood?Anddoeshenowsummonmetoitsfulfilment,bysuggestingtheperformanceofeverywickednesswhichhismostfoulimaginationcanconceive?\"

  AtthemomentwhentheReverendMr。Dimmesdalethuscommunedwithhimself,andstruckhisforeheadwithhishand,oldMistressHibbins,thereputedwitch—lady,issaidtohavebeenpassingby。

  Shemadeaverygrandappearance;havingonahighhead—dress,arichgownofvelvet,andaruffdoneupwiththefamousyellowstarch,ofwhichAnnTurner,herespecialfriend,hadtaughtherthesecret,beforethislastgoodladyhadbeenhangedforSirThomasOverbury’smurder。Whetherthewitchhadreadtheminister’sthoughts,orno,shecametoafullstop,lookedshrewdlyintohisface,smiledcraftily,and—thoughlittlegiventoconversewithclergymen—beganaconversation。

  \"So,reverendsir,youhavemadeavisitintotheforest,\"

  observedthewitch—lady,noddingherhighhead—dressathim。\"Thenexttime,Iprayyoutoallowmeonlyafairwarning,andIshallbeproudtobearyoucompany。Withouttakingovermuchuponmyself,mygoodwordwillgofartowardsgaininganystrangegentlemanafairreceptionfromyonderpotentateyouwotof!\"

  \"Iprofess,madam,\"answeredtheclergyman,withagraveobeisance,suchasthelady’srankdemanded,andhisowngood—breedingmadeimperative—\"Iprofess,onmyconscienceandcharacter,thatI

  amutterlybewilderedastouchingthepurportofyourwords!Iwentnotintotheforesttoseekapotentate;neitherdoI,atanyfuturetime,designavisitthither,withaviewtogainingthefavourofsuchpersonage。Myonesufficientobjectwastogreetthatpiousfriendofmine,theApostleEliot,andrejoicewithhimoverthemanyprecioussoulshehathwonfromheathendom!\"

  \"Ha,ha,ha!\"cackledtheoldwitch—lady,stillnoddingherhighhead—dressattheminister。\"Well,well,wemustneedstalkthusinthedaytime!Youcarryitofflikeanoldhand!Butatmidnight,andintheforest,weshallhaveothertalktogether!\"

  Shepassedonwithheragedstateliness,butoftenturningbackherheadandsmilingathim,likeonewillingtorecogniseasecretintimacyofconnection。

  \"HaveIthensoldmyself,\"thoughttheminister,\"tothefiendwhom,ifmensaytrue,thisyellow—starchedandvelvetedoldhaghaschosenforherprinceandmaster!\"

  Thewretchedminister!Hehadmadeabargainverylikeit!Temptedbyadreamofhappiness,hehadyieldedhimself,withdeliberatechoice,ashehadneverdonebefore,towhatheknewwasdeadlysin。

  Andtheinfectiouspoisonofthatsinhadbeenthusrapidlydiffusedthroughouthismoralsystem。Ithadstupefiedallblessedimpulses,andawakenedintovividlifethewholebrotherhoodofbadones。Scorn,bitterness,unprovokedmalignity,gratuitousdesireofill,ridiculeofwhateverwasgoodandholy,allawoke,totempt,evenwhiletheyfrightenedhim。AndhisencounterwitholdMistressHibbins,ifitwerearealincident,didbutshowhissympathyandfellowshipwithwickedmortals,andtheworldofpervertedspirits。

  Hehad,bythistime,reachedhisdwelling,ontheedgeoftheburial—ground,and,hasteningupthestairs,tookrefugeinhisstudy。

  Theministerwasgladtohavereachedthisshelter,withoutfirstbetrayinghimselftotheworldbyanyofthosestrangeandwickedeccentricitiestowhichhehadbeencontinuallyimpelledwhilepassingthroughthestreets。Heenteredtheaccustomedroom,andlookedaroundhimonitsbooks,itswindows,itsfireplace,andthetapestriedcomfortofthewalls,withthesameperceptionofstrangenessthathadhauntedhimthroughouthiswalkfromtheforest—dellintothetown,andthitherward。Herehehadstudiedandwritten;here,gonethroughfastandvigil,andcomeforthhalfalive;herestriventopray;here,borneahundredthousandagonies!TherewastheBible,initsricholdHebrew,withMosesandtheProphetsspeakingtohim,andGod’svoicethroughall!There,onthetable,withtheinkypenbesideit,wasanunfinishedsermon,withasentencebrokeninthemidst,wherehisthoughtshadceasedtogushoutuponthepage,twodaysbefore。Heknewthatitwashimself,thethinandwhite—cheekedminister,whohaddoneandsufferedthesethings,andwrittenthusfarintotheElectionSermon!Butheseemedtostandapart,andeyethisformerselfwithscornful,pitying,buthalf—enviouscuriosity。Thatselfwasgone。

  Anothermanhadreturnedoutoftheforest;awiserone;withaknowledgeofhiddenmysterieswhichthesimplicityoftheformernevercouldhavereached。Abitterkindofknowledgethat!

点击下载App,搜索"THE SCARLET LETTER",免费读到尾