第11章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Lesser Bourgeoisie",免费读到尾

  \"Don’tgiveanyhopewhatevertothatyoungPhellion。NeitheryourfathernorIcanarrangeyourmarriage。Youhaveexpectationstobeconsulted。Itismuchlessimportanttopleaseaprofessorwithoutapennythantomakesureoftheaffectionandgood—willofMademoiselleBrigitteandyourgodfather。Ifyoudon’twanttokillyourmother——

  yes,mydear,killher——youmustobeymeinthisaffairblindly;andrememberthatwhatwewanttosecure,aboveall,isyourgood。\"

  AsthedateofthefinalsalewassetforthelastofJuly,TheodoseadvisedBrigittebytheendofJunetoarrangeheraffairsintimetobereadyforthepayment。Accordingly,shenowsoldoutherownandhersister—in—law’spropertyintheFunds。Thecatastropheofthetreatyofthefourpowers,aninsulttoFrance,isnowanestablishedhistoricalfact;butitisnecessarytoremindthereaderthatfromJulytothelastofAugusttheFrenchfunds,alarmedbytheprospectofwar,afearwhichMonsieurThiersdidmuchtopromote,felltwentyfrancs,andtheThree—per—centswentdowntosixty。Thatwasnotall:

  thisfinancialfiascohadamostunfortunateinfluenceonthevalueofrealestateinParis;andallthosewhohadsuchpropertythenforsalesufferedloss。TheseeventsmadeTheodoseaprophetintheeyesofBrigitteandThuillier,towhomthehousewasnowabouttobedefinitelysoldforseventy—fivethousandfrancs。Thenotary,involvedinthepoliticaldisaster,andwhosepracticewasalreadysold,concealedhimselfforatimeinthecountry;buthetookwithhimthetenthousandfrancsforClaparon。AdvisedbyTheodose,ThuilliermadeacontractwithGrindot,whosupposedhewasreallyworkingforthenotaryinfinishingthehouse;andas,duringthisperiodoffinancialdepression,suspendedworkleftmanyworkmenwiththeirarmsfolded,thearchitectwasabletofinishoffthebuildinginasplendidmanneratalowcost。Theodoseinsistedthattheagreementshouldbeinwriting。

  ThispurchaseincreasedThuillier’simportanceten—fold。Asforthenotary,hehadtemporarilylosthisheadinpresenceofpoliticaleventswhichcameuponhimlikeawaterspoutoutofcloudlessskies。

  Theodose,certainnowofhissupremacy,holdingThuillierfastbyhispastservicesandbytheliteraryworkinwhichtheywerebothengaged,admiredbyBrigitteforhismodestyanddiscretion,——forneverhadhemadetheslightestallusiontohisownpovertyorutteredonewordaboutmoney,——Theodosebegantoassumeanairthatwasratherlessservilethanithadbeen。BrigitteandThuilliersaidtohimoneday:——

  \"Nothingcandepriveyouofouresteem;youarehereinthishouseasifinyourownhome;theopinionofMinardandPhellion,whichyouseemtofear,hasnomorevalueforusthanastanzaofVictorHugo。

  Therefore,letthemtalk!Carryyourheadhigh!\"

  \"ButweshallstillneedthemforThuillier’selectiontotheChamber,\"saidTheodose。\"Followmyadvice;youhavefounditgoodsofar,haven’tyou?Whenthehouseisactuallyyours,youwillhavegotitforalmostnothing;foryoucannowbuyintotheThree—per—centsatsixtyinMadameThuillier’sname,andthusreplacenearlythewholeofherfortune。Waitonlyfortheexpirationofthetimeallowedtothenominalcreditortobuyitin,andhavethefifteenthousandfrancsreadyforourscoundrels。\"

  Brigittedidnotwait;shetookherwholecapitalwiththeexceptionofasumofonehundredandtwentythousandfrancs,andboughtintotheThree—per—centsinMadameThuillier’snametotheamountoftwelvethousandfrancsayear,andinherownfortenthousandayear,resolvinginherownmindtochoosenootherkindofinvestmentinfuture。Shesawherbrothersecureoffortythousandfrancsayearbesideshispension,twelvethousandayearforMadameThuillierandeighteenthousandayearforherself,besidesthehousetheylivedin,therentalofwhichshevaluedateightthousand。

  \"WeareworthquiteasmuchastheMinards,\"sheremarked。

  \"Don’tchantvictorybeforeyouwinit,\"saidTheodose。\"Therightofredemptiondoesn’texpireforanotherweek。Ihaveattendedtoyouraffairs,butminehavegoneterriblytopieces。\"

  \"Mydearchild,youhavefriends,\"criedBrigitte;\"ifyoushouldhappentowantfivehundredfrancsorso,youwillalwaysfindthemhere。\"

  TheodoseexchangedasmilewithThuillier,whohastenedtocarryhimoff,saying:——

  \"Excusemypoorsister;sheseestheworldthroughasmallhole。Butifyoushouldwanttwenty—fivethousandfrancsI’lllendthemtoyou——

  outofmyfirstrents,\"headded。

  \"Thuillier,\"exclaimedTheodose,\"theropeisroundmyneck。EversinceIhavebeenabarristerIhavehadnotesofhandrunning。Butsaynothingaboutit,\"addedTheodose,frightenedhimselfathavingletoutthesecretofhissituation。\"I’mintheclawsofscoundrels,butIhopetocrushthemyet。\"

  IntellingthissecretTheodose,thoughalarmedashedidso,hadatwo—foldpurpose:first,totestThuillier;andnext,toaverttheconsequencesofafatalblowwhichmightbedealttohimanydayinasecretandsinisterstrugglehehadlongforeseen。Twowordswillexplainhishorribleposition。

  CHAPTERXII

  DEVILSAGAINSTDEVILS

  DuringtheextremepovertyoflaPeyrade’sfirstyearsinParis,nonebutCerizethadevergonetoseehiminthewretchedgarretwhere,inseverelycoldweather,hestayedinbedforwantofclothes。Onlyoneshirtremainedtohim。Forthreedayshelivedononeloafofbread,cuttingitintomeasuredmorsels,andaskinghimself,\"WhatamItodo?\"Atthismomentitwasthathisformerpartnercametohim,havingjustleftprison,pardoned。Theprojectswhichthetwomenthenformedbeforeafireoflaths,onewrappedinhislandlady’scounterpane,theotherinhisinfamy,itisuselesstorelate。ThenextdayCerizet,whohadtalkedwithDutocqinthecourseofthemorning,returned,bringingtrousers,waistcoat,coat,hat,andboots,boughtintheTemple,andhecarriedoffTheodosetodinewithhimselfandDutocq。

  ThehungryProvencalateatPinson’s,ruedel’AncienneComedie,halfofadinnercostingforty—sevenfrancs。Atdessert,afterTheodosehaddrunkfreely,Cerizetsaidtohim:——

  \"Willyousignmebillsofexchangeforfiftythousandfrancsinyourcapacityasabarrister?\"

  \"Youcouldn’tgetfivethousandonthem。\"

  \"That’snotyouraffair,butours;Imeanmonsieur’shere,whoisgivingusthisdinner,andmine,inamatterwhereyourisknothing,butinwhichyou’llgetyourtitleasbarrister,afinepractice,andthehandinmarriageofagirlabouttheageofanolddog,andrichbytwentyorthirtythousandfrancsayear。NeitherDutocqnorIcanmarryher;butwe’llequipyou,giveyouthelookofadecentman,feedandlodgeyou,andsetyouupgenerally。Consequently,wewantsecurity。Idon’tsaythatonmyownaccount,forIknowyou,butformonsieurhere,whoseproxyIam。We’llequipyouasapirate,hey!todothewhite—slavetrade!Ifwecan’tcapturethat’dot,’we’lltryotherplans。Betweenourselves,noneofusneedbeparticularwhatwetouch——that’splainenough。We’llgiveyoucarefulinstructions;forthematteriscertaintotaketime,andthere’llprobablybesomebotheraboutit。Here,see,Ihavebroughtstampedpaper。\"

  \"Waiter,pensandink!\"criedTheodose。

  \"Ha!Ilikefellowsofthatkind!\"exclaimedDutocq。

  \"Sign:’TheodosedelaPeyrade,’andafteryournameput’Barrister,rueSaint—Dominiqued’Enfer,’underthewords’Acceptedfortenthousand。’We’lldatethenotesandsueyou,——allsecretly,ofcourse,butinordertohaveaholduponyou;theownersofaprivateeroughttohavesecuritywhenthebrigandthecaptainareatsea。\"

  Thedayafterthisinterviewthebailiffofthejustice—of—peacedidCerizettheserviceofsuinglaPeyradesecretly。Hewenttoseethebarristerthatevening,andthewholeaffairwasdonewithoutanypublicity。TheCourtofcommercehasahundredsuchcasesinthecourseofoneterm。ThestrictregulationsofthecouncilofbarristersofthebarofParisarewellknown。Thisbody,andalsothecouncilofattorneys,exerciseseveredisciplineovertheirmembers。A

  barristerliabletogotoClichywouldbedisbarred。Consequently,Cerizet,underDutocq’sadvice,hadtakenagainsttheirpuppetmeasureswhichwerecertaintosecuretoeachofthemtwenty—fivethousandfrancsoutofCeleste’s\"dot。\"Insigningthenotes,Theodosesawbutonething,——hismeansoflivingsecured;butastimehadgoneon,andthehorizongrewclearer,andhemounted,stepbystep,toabetterpositiononthesocialladder,hebegantodreamofgettingridofhisassociates。Andnow,onobtainingtwenty—fivethousandfrancsfromThuillier,hehopedtotreatonthebasisoffiftypercentforthereturnofhisfatalnotesbyCerizet。

  Unfortunately,thissortofinfamousspeculationisnotanexceptionalfact;ittakesplaceinParisundervariousformstoolittledisguisedforthehistorianofmannersandmoralstopassthemoverunnoticedinacompleteandaccuratepictureofsocietyinthenineteenthcentury。

  Dutocq,anarrantscoundrel,stillowedfifteenthousandfrancsonhispractice,andlivedinhopesofsomethingturninguptokeephishead,asthesayingis,abovewateruntilthecloseof1840。Uptothepresenttimenoneofthethreeconfederateshadflinchedorgroaned。

  Eachfelthisstrengthandknewhisdanger。Equalstheywereindistrust,inwatchfulness;equals,too,inapparentconfidence;andequallystolidinsilenceandlookwhenmutualsuspicionsrosetothesurfaceoffaceorspeech。ForthelasttwomonthsthepositionofTheodosewasacquiringthestrengthofadetachedfort。ButCerizetandDutocqhelditunderminedbyamassofpowder,withthematcheverlighted;butthewindmightextinguishthematchorthedevilmightfloodthemine。

  Themomentwhenwildbeastsseizetheirfoodisalwaysthemostcritical,andthatmomenthadnowarrivedforthesethreehungrytigers。CerizetwouldsometimessaytoTheodose,withthatrevolutionaryglancewhichtwiceinthiscenturysovereignshavehadtomeet:——

  \"Ihavemadeyouking,andhereamIstillnothing!foritisnothingnottobeall。\"

  AreactionofenvywasrushingitsavalanchethroughCerizet。Dutocqwasatthemercyofhiscopyingclerk。Theodosewouldgladlyhaveburnedhiscopartnerscouldhehaveburnedtheirpapersinthesameconflagration。Allthreestudiedeachothertoocarefully,inordertoconcealtheirownthoughts,nottobeinturndivined。Theodoselivedalifeofthreehellsashethoughtofwhatlaybelowthecards,thenofhisowngame,andthenofhisfuture。HisspeechtoThuillierwasacryofdespair;hethrewhisleadintothewatersoftheoldbourgeoisandfoundtherenothingmorethantwenty—fivethousandfrancs。

  \"And,\"hesaidtohimselfashewenttohisownroom,\"possiblynothingatallamonthhence。\"

  HenewfeltthedeepesthatredtotheThuilliers。ButThuillierhimselfheheldbyaharpoonstuckintothedepthsoftheman’svanity;namely,bytheprojectedwork,entitled\"TaxationandtheSinkingFund,\"forwhichheintendedtorearrangetheideasoftheSaint—Simonian\"Globe,\"givingthemasystematicform,andcoloringthemwithhisfervidSoutherndiction。Thuillier’sbureaucraticknowledgeofthesubjectwouldbeofusetohimhere。Theodosethereforeclungtothisrope,resolvingtodobattle,onsopoorabaseofoperations,withthevanityofafool,which,accordingtoindividualcharacter,iseithergraniteorsand。Onreflection,Theodosewasinclinedtobecontentwiththeprospect。

  Ontheeveningbeforetherightofredemptionexpired,ClaparonandCerizetproceededtomanipulatethenotaryinthefollowingmanner。

  Cerizet,towhomClaparonhadrevealedthepasswordandthenotary’sretreat,wentouttothishiding—placetosaytothelatter:——

  \"Oneofmyfriends,Claparon,whomyouknow,hasaskedmetocomeandseeyou;hewillexpectyouto—morrow,intheevening,youknowwhere。

  Hehasthepaperyouexpectfromhim,whichhewillexchangewithyouforthetenthousandagreedupon;butImustbepresent,forfivethousandofthatsumbelongtome;andIwarnyou,mydearmonsieur,thatthenameinthecounter—deedisinblank。\"

  \"Ishallbethere,\"repliedtheex—notary。

  Thepoordevilwaitedthewholenightinagoniesofmindthatcanwellbeimagined,forsafetyorinevitableruinwereinthebalance。Atsunrisehesawapproachinghim,insteadofClaparon,abailiffoftheCourtofcommerce,whoproducedajudgmentagainsthiminregularform,andinformedhimthathemustgowithhimtoClichy。

  Cerizethadmadeanarrangementwithoneofthecreditorsofthelucklessnotary,pledginghimselftodeliverupthedebtoronpaymenttohimselfofhalfthedebt。OutofthetenthousandfrancspromisedtoClaparon,thevictimofthistrapwasobliged,inordertoobtainhisliberty,topaysixthousanddown,theamountofhisdebt。

  OnreceivinghisshareofthisextortionCerizetsaidtohimself:

  \"There’sthreethousandtomakeCerizetclearout。\"

  Cerizetthenreturnedtothenotaryandsaid:\"Claparonisascoundrel,monsieur;hehasreceivedfifteenthousandfrancsfromtheproposedpurchaserofyourhouse,whowillnow,ofcourse,becometheowner。Threatentorevealhishiding—placetohiscreditors,andtohavehimsuedforfraudulentbankruptcy,andhe’llgiveyouhalf。\"

  InhiswraththenotarywroteafulminatinglettertoClaparon。

  Claparon,alarmed,fearedanarrest,andCerizetofferedtogethimapassport。

  \"Youhaveplayedmemanyatrick,Claparon,\"hesaid,\"butlistentomenow,andyoucanjudgeofmykindness。Ipossess,asmywholemeans,threethousandfrancs;I’llgivethemtoyou;startforAmerica,andmakeyourfortunethere,asI’mtryingtomakeminehere。\"

  ThateveningClaparon,carefullydisguisedbyCerizet,leftforHavrebythediligence。CerizetremainedmasterofthefifteenthousandfrancstobepaidtoClaparon,andheawaitedTheodosewiththepaymentthereoftranquilly。

  \"Thelimitforbidding—inispassed,\"thoughtTheodose,ashewenttofindDutocqandaskhimtobringCerizettohisoffice。\"SupposeI

  werenowtomakeanefforttogetridofmyleech?\"

  \"Youcan’tsettlethisaffairanywherebutatCerizet’s,becauseClaparonmustbepresent,andheishidingthere,\"saidDutocq。

  Accordingly,Theodosewent,betweensevenandeighto’clock,tothedenofthe\"bankerofthepoor,\"whomDutocqhadnotifiedofhiscoming。Cerizetreceivedhiminthehorriblekitchenwheremiseriesandsorrowswerechoppedandcooked,aswehaveseenalready。Thepairthenwalkedupanddown,preciselyliketwoanimalsinacage,whilemutuallyplayingthefollowingscene:——

  \"Haveyoubroughtthefifteenthousandfrancs?\"

  \"No,butIhavethemathome。\"

  \"Whynothavetheminyourpocket?\"askedCerizet,sharply。

  \"I’lltellyou,\"repliedTheodose,who,ashewalkedfromtherueSaint—DominiquetotheEstrapade,haddecidedonhiscourseofaction。

  TheProvencal,writhinguponthegridirononwhichhispartnersheldhim,becamesuddenlypossessedwithagoodidea,whichflashedfromthebodyofthelivecoalunderhim。Perilhasgleamsoflight。Heresolvedtorelyonthepoweroffrankness,whichaffectsallmen,evenswindlers。Everyoneisgratefultoanadversarywhobareshimselftothewaistinaduel。

  \"Well!\"saidCerizet,\"nowthehumbugbegins。\"

  Thewordsseemedtocomewhollythroughtheholeinhisnosewithhorribleintonations。

  \"Youhaveputmeinamagnificentposition,andIshallneverforgettheserviceyouhavedoneme,myfriend,\"beganTheodose,withemotion。

  \"Oh,that’showyoutakeit,isit?\"saidCerizet。

  \"Listentome;youdon’tunderstandmyintentions。\"

  \"Yes,Ido!\"repliedthelenderby\"thelittleweek。\"

  \"No,youdon’t。\"

  \"Youintendnottogiveupthosefifteenthousandfrancs。\"

  TheodoseshruggedhisshouldersandlookedfixedlyatCerizet,who,struckbythetwomotions,keptsilence。

  \"Wouldyouliveinmyposition,knowingyourselfwithinrangeofacannonloadedwithgrape—shot,withoutfeelingastrongdesiretogetoutofit?Nowlistentomecarefully。Youaredoingadangerousbusiness,andyouwouldbegladenoughtohavesomesolidprotectionintheveryheartofthemagistracyofParis。IfIcancontinuemypresentcourse,Ishallbesubstituteattorney—general,possiblyattorney—general,inthreeyears。Iofferyouto—daytheofficesofadevotedfriendship,whichwillserveyouhereaftermostassuredly,ifonlytoreplaceyouinahonorableposition。Herearemyconditions——\"

  \"Conditions!\"exclaimedCerizet。

  \"IntenminutesIwillbringyoutwenty—fivethousandfrancsifyoureturntomeallthenoteswhichyouhaveagainstme。\"

  \"ButDutocq?andClaparon?\"saidCerizet。

  \"Leavetheminthelurch!\"repliedTheodose,withhislipsatCerizet’sear。

  \"That’saprettythingtosay!\"criedCerizet。\"Andsoyouhaveinventedthislittlegameofhocus—pocusbecauseyouholdinyourfingersfifteenthousandfrancsthatdon’tbelongtoyou!\"

  \"ButI’veaddedtenthousandfrancstothem。Besides,youandIknoweachother。\"

  \"Ifyouareabletogettenthousandfrancsoutofyourbourgeoisyoucansurelygetfifteen,\"saidCerizet。\"ForthirtythousandI’myourman。Franknessforfrankness,youknow。\"

  \"Youasktheimpossible,\"repliedTheodose。\"Atthisverymoment,ifyouhadtodowithClaparoninsteadofwithme,yourfifteenthousandwouldbelost,forThuillieristo—daytheownerofthathouse。\"

  \"I’llspeaktoClaparon,\"saidCerizet,pretendingtogoandconsulthim,andmountingthestairstothebedroom,fromwhichClaparonhadonlyjustdepartedonhisroadtoHavre。

  Thetwoadversarieshadbeenspeaking,weshouldhereremark,inamannernottobeoverheard;andeverytimethatTheodoseraisedhisvoiceCerizetwouldmakeagesture,intimatingthatClaparon,fromabove,mightbelistening。ThefiveminutesduringwhichTheodoseheardwhatseemedtobethemurmuringoftwovoicesweretorturetohim,forhehadstakedhisverylifeupontheissue。Cerizetatlastcamedown,withasmileuponhislips,hiseyessparklingwithinfernalmischief,hiswholeframequiveringinhisjoy,aLuciferofgaiety!

  \"Iknownothing,soitseems!\"hecried,shakinghisshoulders,\"butClaparonknowsagreatdeal;hehasworkedwiththebig—wigbankers,andwhenItoldwhatyouwantedhebegantolaugh,andsaid,’I

  thoughtasmuch!’Youwillhavetobringmethetwenty—fivethousandyouoffermeto—morrowmorning,mylad;andasmuchmorebeforeyoucanrecoveryournotes。\"

  \"Why?\"askedTheodose,feelinghisspinalcolumnliquidizingasifthedischargeofsomeinwardelectricfluidhadmeltedit。

  \"Thehouseisours。\"

  \"How?\"

  \"Claparonhasbititinunderthenameofoneofhiscreditors,alittletoadnamedSauvaignou。Desroches,thelawyer,hastakenthecase,andyou’llgetanoticeto—morrow。ThisaffairwillobligeClaparon,Dutocq,andmetoraisefunds。WhatwouldbecomeofmewithoutClaparon!SoIforgivehim——yes,Iforgavehim,andthoughyoumaynotbelieveit,mydearfriend,Iactuallykissedhim!Changeyourterms。\"

  Thelastthreewordswerehorribletohear,especiallywhenillustratedbythefaceofthespeaker,whoamusedhimselfbyplayingascenefromthe\"Legataire,\"allthewhilestudyingattentivelytheProvencal’scharacter。

  \"Oh,Cerizet!\"criedTheodose;\"I,whowishedtodoyousomuchgood!\"

  \"Don’tyousee,mydearfellow,\"returnedCerizet,\"thatbetweenyouandmethereoughttobeTHIS,——\"andhestruckhisheart,——\"ofwhichyouhavenone。Assoonasyouthoughtyouhadaleveronus,youhavetriedtoknockusover。Isavedyoufromthehorrorsofstarvationandvermin!You’lldieliketheidiotyouare。Weputyouonthehigh—roadtofortune;wegaveyouafinesocialskinandapositioninwhichyoucouldgraspthefuture——andlookwhatyoudo!NOWIknowyou!andfromthistimeforth,weshallgoarmed。\"

  \"Thenitiswarbetweenus!\"exclaimedTheodose。

  \"Youfiredfirst,\"returnedCerizet。

  \"Ifyoupullmedown,farewelltoyourhopesandplans;ifyoudon’tpullmedown,youhaveinmeanenemy。\"

  \"That’sjustwhatIsaidyesterdaytoDutocq;but,howcanwehelpit?

  Weareforcedtochoosebetweentwoalternatives——wemustgoaccordingtocircumstances。I’magood—naturedfellowmyself,\"headded,afterapause;\"bringmeyourtwenty—fivethousandfrancsto—morrowmorningandThuilliershallkeepthehouse。We’llcontinuetohelpyouatbothends,butyou’llhavetopayup,myboy。Afterwhathasjusthappenedthat’sprettykind,isn’tit?\"

  AndCerizetpattedTheodoseontheshoulder,withacynicismthatseemedtobrandhimmorethantheironofthegalleys。

  \"Well,givemetillto—morrowatmid—day,\"repliedtheProvencal,\"forthere’llbe,asyousaid,somemanipulationtodo。\"

  \"I’lltrytokeepClaparonquiet;he’sinsuchahurry,thatman!\"

  \"To—morrowthen,\"saidTheodose,inthetoneofamanwhodecideshiscourse。

  \"Good—night,friend,\"saidCerizet,inhisnasaltone,whichdegradedthefinestwordinthelanguage。\"There’sonewhohasgotamouthfultosuck!\"thoughtCerizet,ashewatchedTheodosegoingdownthestreetwiththestepofadazedman。

  WhenlaPeyradereachedtheruedesPosteshewentwithrapidstridestoMadameColleville’shouse,excitinghimselfashewalkedalong,andtalkingaloud。ThefireofhisrousedpassionsandthesortofinwardconflagrationofwhichmanyParisiansareconscious(forsuchsituationsaboundinParis)broughthimfinallytoapitchoffrenzyandeloquencewhichfoundexpression,asheturnedintotheruedesDeux—Eglises,inthewords:——

  \"Iwillkillhim!\"

  \"There’safellowwhoisnotcontent!\"saidapassingworkman,andthejestingwordscalmedtheincandescentmadnesstowhichTheodosewasaprey。

  AsheleftCerizet’stheideacametohimtogotoFlavieandtellherall。Southernnaturesarebornthus——stronguntilcertainpassionsarise,andthencollapsed。HeenteredFlavie’sroom;shewasalone,andwhenshesawTheodoseshefanciedherlasthourhadcome。

  \"Whatisthematter?\"shecried。

  \"I——I——\"hesaid。\"Doyouloveme,Flavie?\"

  \"Oh!howcanyoudoubtit?\"

  \"Doyoulovemeabsolutely?——ifIwerecriminal,even?\"

  \"Hashemurderedsomeone?\"shethought,replyingtohisquestionbyanod。

  Theodose,thankfultoseizeeventhisbranchofwillow,drewachairbesideFlavie’ssofa,andtheregavewaytosobsthatmighthavetouchedtheoldestjudge,whiletorrentsoftearsbegantoflowfromhiseyes。

  Flavieroseandlefttheroomtosaytohermaid:\"Iamnotathometoanyone。\"ThensheclosedalldoorsandreturnedtoTheodose,movedtotheutmostpitchofmaternalsolicitude。Shefoundhimstretchedout,hisheadthrownback,andweeping。Hehadtakenouthishandkerchief,andwhenFlavietriedtomoveitfromhisfaceitwasheavywithtears。

  \"Butwhatisthematter?\"sheasked;\"whatailsyou?\"

  Nature,moreimpressivethanart,servedTheodosewell;nolongerwasheplayingapart;hewashimself;thisnervouscrisisandthesetearswerethewindingupofhisprecedingscenesofactedcomedy。

  \"Youareachild,\"shesaid,inagentlevoice,strokinghishairsoftly。

  \"Ihavebutyou,youonly,inalltheworld!\"hereplied,kissingherhandswithasortofpassion;\"andifyouaretruetome,ifyouaremine,asthebodybelongstothesoulandthesoultothebody,then——\"headded,recoveringhimselfwithinfinitegrace,\"THENIcanhavecourage。\"

  Herose,andwalkedabouttheroom。

  \"Yes,Iwillstruggle;Iwillrecovermystrength,likeAntaeus,fromafall;Iwillstranglewithmyownhandstheserpentsthatentwineme,thatkisswithserpentkisses,thatslavermycheeks,thatsuckmyblood,myhonor!Oh,misery!oh,poverty!Oh,howgreataretheywhocanstanderectandcarryhightheirheads!Ihadbetterhaveletmyselfdieofhunger,there,onmywretchedpallet,threeandahalfyearsago!AcoffinisasofterbedtolieinthanthelifeIlead!ItiseighteenmonthsthatIhaveFEDONBOURGEOIS!andnow,atthemomentofattaininganhonest,fortunatelife,amagnificentfuture,atthemomentwhenIwasabouttositdowntothesocialbanquet,theexecutionerstrikesmeontheshoulder!Yes,themonster!hestruckmethere,onmyshoulder,andsaidtome:’Paythyduestothedevil,ordie!’AndshallInotcrushthem?ShallInotforcemyarmdowntheirthroatstotheirveryentrails?Yes,yes,Iwill,Iwill!See,Flavie,myeyesaredrynow。Ha,ha!nowIlaugh;Ifeelmystrengthcomebacktome;powerismine!Oh!saythatyouloveme;sayitagain!Atthismomentitsoundsliketheword’Pardon’tothemancondemnedtodeath!\"

  \"Youareterrible,myfriend!\"criedFlavie。\"Oh!youarekillingme。\"

  Sheunderstoodnothingofallthis,butshefelluponthesofa,exhaustedbythespectacle。Theodoseflunghimselfatherfeet。

  \"Forgiveme!forgiveme!\"hesaid。

  \"Butwhatisthematter?whatisit?\"sheaskedagain。

  \"Theyaretryingtodestroyme。Oh!promisetogivemeCeleste,andyoushallseewhatagloriouslifeIwillmakeyoushare。Ifyouhesitate——verygood;thatissayingyouwillbewhollymine,andI

  willhaveyou!\"

点击下载App,搜索"The Lesser Bourgeoisie",免费读到尾