第27章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Last Days of Pompeiil",免费读到尾

  ’Thepeople,’saidthegravePansa,’arealldelightedwiththeresult。

  Theyweresomuchafraidthesportsattheamphitheatrewouldgooffwithoutacriminalforthebeasts;andnow,togettwosuchcriminalsisindeedajoyforthepoorfellows!Theyworkhard;theyoughttohavesomeamusement。’

  ’TherespeaksthepopularPansa,whonevermoveswithoutastringofclientsaslongasanIndiantriumph。Heisalwayspratingaboutthepeople。Gods!

  hewillendbybeingaGracchus!’

  ’CertainlyIamnoinsolentpatrician,’saidPansa,withagenerousair。

  ’Well,’observedLepidus,itwouldhavebeenassuredlydangeroustohavebeenmercifulattheeveofabeast—fight。IfeverI,thoughaRomanbredandborn,cometobetried,prayJupitertheremaybeeithernobeastsinthevivaria,orplentyofcriminalsinthegaol。’

  ’Andpray,’saidoneoftheparty,’whathasbecomeofthepoorgirlwhomGlaucuswastohavemarried?Awidowwithoutbeingabride——thatishard!’

  ’Oh,’returnedClodius,’sheissafeundertheprotectionofherguardian,Arbaces。Itwasnaturalsheshouldgotohimwhenshehadlostbothloverandbrother。’

  ’BysweetVenus,Glaucuswasfortunateamongthewomen。TheysaytherichJuliawasinlovewithhim。’

  ’Amerefable,myfriend,’saidClodius,coxcombically;’Iwaswithherto—day。Ifanyfeelingofthesortsheeverconceived,IflattermyselfthatIhaveconsoledher。’

  ’Hush,gentlemen!’saidPansa;’doyounotknowthatClodiusisemployedatthehouseofDiomedinblowinghardatthetorch?Itbeginstoburn,andwillsoonshinebrightontheshrineofHymen。’

  ’Isitso?’saidLepidus。’What!Clodiusbecomeamarriedman?——Fie!’

  ’Neverfear,’answeredClodius;’oldDiomedisdelightedatthenotionofmarryinghisdaughtertoanobleman,andwillcomedownlargelywiththesesterces。YouwillseethatIshallnotlockthemupintheatrium。Itwillbeawhitedayforhisjollyfriends,whenClodiusmarriesanheiress。’

  ’Sayyouso?’criedLepidus;’come,then,afullcuptothehealthofthefairJulia!’

  Whilesuchwastheconversation——onenotdiscordanttothetoneofmindcommonamongthedissipatedofthatday,andwhichmightperhaps,acenturyago,havefoundanechointheloosercirclesofParis——whilesuch,Isay,wastheconversationinthegaudytricliniumofLepidus,fardifferentthescenewhichscowledbeforetheyoungAthenian。

  Afterhiscondemnation,GlaucuswasadmittednomoretothegentleguardianshipofSallust,theonlyfriendofhisdistress。HewasledalongtheforumtilltheguardsstoppedatasmalldoorbythesideofthetempleofJupiter。Youmayseetheplacestill。Thedooropenedinthecentreinasomewhatsingularfashion,revolvingroundonitshinges,asitwere,likeamodernturnstile,soasonlytoleavehalfthethresholdopenatthesametime。Throughthisnarrowaperturetheythrusttheprisoner,placedbeforehimaloafandapitcherofwater,andlefthimtodarkness,and,ashethought,tosolitude。Sosuddenhadbeenthatrevolutionoffortunewhichhadprostratedhimfromthepalmyheightofyouthfulpleasureandsuccessfullovetothelowestabyssofignominy,andthehorrorofamostbloodydeath,thathecouldscarcelyconvincehimselfthathewasnotheldinthemeshesofsomefearfuldream。Hiselasticandgloriousframehadtriumphedoverapotion,thegreaterpartofwhichhehadfortunatelynotdrained。Hehadrecoveredsenseandconsciousness,butstilladimandmistydepressionclungtohisnervesanddarkenedhismind。Hisnaturalcourage,andtheGreeknobilityofpride,enabledhimtovanquishallunbecomingapprehension,and,inthejudgment—court,tofacehisawfullotwithasteadymienandunquailingeye。Buttheconsciousnessofinnocencescarcelysufficedtosupporthimwhenthegazeofmennolongerexcitedhishaughtyvalor,andhewaslefttolonelinessandsilence。Hefeltthedampsofthedungeonsinkchillinglyintohisenfeebledframe。He——thefastidious,theluxurious,therefined——hewhohadhithertobravednohardshipandknownnosorrow。Beautifulbirdthathewas!whyhadhelefthisfarandsunnyclime——theolive—grovesofhisnativehills——themusicofimmemorialstreams?Whyhadhewantonedonhisglitteringplumageamidsttheseharshandungenialstrangers,dazzlingtheeyeswithhisgorgeoushues,charmingtheearwithhisblithesomesong——thussuddenlytobearrested——cagedindarkness——avictimandaprey——hisgayflightsforeverover——hishymnsofgladnessforeverstilled!ThepoorAthenian!hisveryfaultstheexuberanceofagentleandjoyousnature,howlittlehadhispastcareerfittedhimforthetrialshewasdestinedtoundergo!Thehootsofthemob,amidstwhoseplauditshehadsooftenguidedhisgracefulcarandboundingsteeds,stillranggratinglyinhisear。Thecoldandstonyfacesofformerfriends(theco—matesofmerryrevels)stillrosebeforehiseye。Nonenowwerebytosoothe,tosustain,theadmired,theadulatedstranger。Thesewallsopenedbutonthedreadarenaofaviolentandshamefuldeath。AndIone!ofher,too,hehadheardnaught;noencouragingword,nopityingmessage;she,too,hadforsakenhim;shebelievedhimguilty——andofwhatcrime?——themurderofabrother!Hegroundhisteeth——hegroanedaloud——andeverandanonasharpfearshotacrosshim。Inthatfellandfiercedeliriumwhichhadsounaccountablyseizedhissoul,whichhadsoravagedthedisorderedbrain,mighthenot,indeed,unknowingtohimself,havecommittedthecrimeofwhichhewasaccused?Yet,asthethoughtflasheduponhim,itwasassuddenlychecked;for,amidstallthedarknessofthepast,hethoughtdistinctlytorecallthedimgroveofCybele,theupwardfaceofthepaledead,thepausethathehadmadebesidethecorpse,andthesuddenshockthatfelledhimtotheearth。Hefeltconvincedofhisinnocence;andyetwho,tothelatesttime,longafterhismangledremainsweremingledwiththeelements,wouldbelievehimguiltless,orupholdhisfame?AsherecalledhisinterviewwithArbaces,andthecausesofrevengewhichhadbeenexcitedintheheartofthatdarkandfearfulman,hecouldnotbutbelievethathewasthevictimofsomedeep—laidandmysterioussnare——theclueandtrainofwhichhewaslostinattemptingtodiscover:

  andIone——Arbaceslovedher——mighthisrival’ssuccessbefoundeduponhisruin?Thatthoughtcuthimmoredeeplythanall;andhisnobleheartwasmorestungbyjealousythanappalledbyfear。Againhegroanedaloud。

  Avoicefromtherecessofthedarknessansweredthatburstofanguish。

  ’Who(itsaid)ismycompanioninthisawfulhour?AthenianGlaucus,itisthou?’

  ’So,indeed,theycalledmeinminehouroffortune:theymayhaveothernamesformenow。Andthyname,stranger?’

  ’IsOlinthus,thyco—mateintheprisonasthetrial。’

  ’What!hewhomtheycalltheAtheist?Isittheinjusticeofmenthathathtaughttheetodenytheprovidenceofthegods?’

  ’Alas!’answeredOlinthus:’thou,notI,artthetrueAtheist,forthoudeniestthesoletrueGod——theUnknownOne——towhomthyAthenianfatherserectedanaltar。ItisinthishourthatIknowmyGod。Heiswithmeinthedungeon;Hissmilepenetratesthedarkness;ontheeveofdeathmyheartwhispersimmortality,andearthrecedesfrommebuttobringthewearysoulneareruntoheaven。’

  ’Tellme,’saidGlaucus,abruptly,’didInothearthynamecoupledwiththatofApaecidesinmytrial?Dostthoubelievemeguilty?’

  ’Godalonereadstheheart!butmysuspicionrestednotuponthee。’

  ’Onwhomthen?’

  ’Thyaccuser,Arbaces。’

  ’Ha!thoucheerestme:andwherefore?’

  ’BecauseIknowtheman’sevilbreast,andhehadcausetofearhimwhoisnowdead。’

  Withthat,OlinthusproceededtoinformGlaucusofthosedetailswhichthereaderalreadyknows,theconversionofApaecides,theplantheyhadproposedforthedetectionoftheimposturesoftheEgyptianupontheyouthfulweaknessoftheproselyte。’Therefore,’concludedOlinthus,’hadthedeceasedencounteredArbaces,reviledhistreasons,andthreateneddetection,theplace,thehour,mighthavefavoredthewrathoftheEgyptian,andpassionandcraftalikedictatedthefatalblow。’

  ’Itmusthavebeenso!’criedGlaucus,joyfully。’Iamhappy。’

  ’Yetwhat,Ounfortunate!availstotheenowthediscovery?Thouartcondemnedandfated;andinthineinnocencethouwiltperish。’

  ’ButIshallknowmyselfguiltless;andinmymysteriousmadnessIhadfearful,thoughmomentary,doubts。Yettellme,manofastrangecreed,thinkestthouthatforsmallerrors,orforancestralfaults,weareforeverabandonedandaccursedbythepowersabove,whatevernamethouallottesttothem?’

  ’Godisjust,andabandonsnotHiscreaturesfortheirmerehumanfrailty。

  Godismerciful,andcursesnonebutthewickedwhorepentnot。’

  ’Yetitseemethtomeasif,inthedivineanger,Ihadbeensmittenbyasuddenmadness,asupernaturalandsolemnfrenzy,wroughtnotbyhumanmeans。’

  ’Therearedemonsonearth,’answeredtheNazarene,fearfully,’aswellasthereareGodandHisSoninheaven;andsincethouacknowledgestnotthelast,thefirstmayhavehadpoweroverthee。’

  Glaucusdidnotreply,andtherewasasilenceforsomeminutes。AtlengththeAtheniansaid,inachanged,andsoft,andhalf—hesitatingvoice。

  ’Christian,believestthou,amongthedoctrinesofthycreed,thatthedeadliveagain——thattheywhohavelovedhereareunitedhereafter——thatbeyondthegraveourgoodnameshinespurefromthemortalmiststhatunjustlydimitinthegross—eyedworld——andthatthestreamswhicharedividedbythedesertandtherockmeetinthesolemnHades,andflowoncemoreintoone?’

  ’BelieveIthat,OAthenianNo,Idonotbelieve——Iknow!anditisthatbeautifulandblessedassurancewhichsupportsmenow。OCyllene!’

  continuedOlinthus,passionately,’brideofmyheart!tornfrommeinthefirstmonthofournuptials,’shallInotseetheeyet,anderemanydaysbepast?Welcome,welcomedeath,thatwillbringmetoheavenandthee!’

  TherewassomethinginthissuddenburstofhumanaffectionwhichstruckakindredchordinthesouloftheGreek。Hefelt,forthefirsttime,asympathygreaterthanmereafflictionbetweenhimandhiscompanion。HecreptnearertowardsOlinthus;fortheItalians,fierceinsomepoints,werenotunnecessarilycruelinothers;theysparedtheseparatecellandthesuperfluouschain,andallowedthevictimsofthearenathesadcomfortofsuchfreedomandsuchcompanionshipastheprisonwouldafford。

  ’Yes,’continuedtheChristian,withholyfervor,’theimmortalityofthesoul——theresurrection——thereunionofthedead——isthegreatprincipleofourcreed——thegreattruthaGodsuffereddeathitselftoattestandproclaim。NofabledElysium——nopoeticOrcus——butapureandradiantheritageofheavenitself,istheportionofthegood。’

  ’Tellme,then,thydoctrines,andexpoundtomethyhopes,’saidGlaucus,earnestly。

  Olinthuswasnotslowtoobeythatprayer;andthere——asoftentimesintheearlyagesoftheChristiancreed——itwasinthedarknessofthedungeon,andovertheapproachofdeath,thatthedawningGospelsheditssoftandconsecratingrays。

  ChapterXVII

  ACHANCEFORGLAUCUS。

  THEhourspassedinlingeringtortureovertheheadofNydiafromthetimeinwhichshehadbeenreplacedinhercell。

  Sosia,asifafraidheshouldbeagainoutwitted,hadrefrainedfromvisitingheruntillateinthemorningofthefollowingday,andthenhebutthrustintheperiodicalbasketoffoodandwine,andhastilyreclosedthedoor。Thatdayrolledon,andNydiafeltherselfpent——barred——inexorablyconfined,whenthatdaywasthejudgment—dayofGlaucus,andwhenherreleasewouldhavesavedhim!Yetknowing,almostimpossibleasseemedherescape,thatthesolechanceforthelifeofGlaucusrestedonher,thisyounggirl,frail,passionate,andacutelysusceptibleasshewas——resolvednottogivewaytoadespairthatwoulddisableherfromseizingwhateveropportunitymightoccur。Shekepthersenseswhenever,beneaththewhirlofintolerablethought,theyreeledandtottered;nay,shetookfoodandwinethatshemightsustainherstrength——thatshemightbeprepared!

  Sherevolvedschemeafterschemeofescape,andwasforcedtodismissall。

  YetSosiawasheronlyhope,theonlyinstrumentwithwhichshecouldtamper。Hehadbeensuperstitiousinthedesireofascertainingwhetherhecouldeventuallypurchasehisfreedom。Blessedgods!mighthenotbewonbythebribeoffreedomitself?wasshenotnearlyrichenoughtopurchaseit?

  Herslenderarmswerecoveredwithbracelets,thepresentsofIone;andonhernecksheyetworethatverychainwhich,itmayberemembered,hadoccasionedherjealousquarrelwithGlaucus,andwhichshehadafterwardspromisedvainlytowearforever。ShewaitedburninglytillSosiashouldagainappear:butashourafterhourpassed,andhecamenot,shegrewimpatient。Everynervebeatwithfever;shecouldendurethesolitudenolonger——shegroaned,sheshriekedaloud——shebeatherselfagainstthedoor。

  Hercriesechoedalongthehall,andSosia,inpeevishanger,hastenedtoseewhatwasthematter,andsilencehisprisonerifpossible。

  ’Ho!ho!whatisthis?’saidhe,surlily。’Youngslave,ifthouscreamestoutthus,wemustgagtheeagain。Myshoulderswillsmartforit,ifthouartheardbymymaster。’

  ’KindSosia,chidemenot——Icannotenduretobesolongalone,’answeredNydia;’thesolitudeappalsme。Sitwithme,Ipray,alittlewhile。Nay,fearnotthatIshouldattempttoescape;placethyseatbeforethedoor。

  Keepthineeyeonme——Iwillnotstirfromthisspot。’

  Sosia,whowasaconsiderablegossiphimself,wasmovedbythisaddress。Hepitiedonewhohadnobodytotalkwith——itwashiscasetoo;hepitied——andresolvedtorelievehimself。HetookthehintofNydia,placedastoolbeforethedoor,leanthisbackagainstit,andreplied:

  ’IamsureIdonotwishtobechurlish;andsofarasalittleinnocentchatgoes,Ihavenoobjectiontoindulgeyou。Butmind,notricks——nomoreconjuring!’

  ’No,no;tellme,dearSosia,whatisthehour?’

  ’Itisalreadyevening——thegoatsaregoinghome。’

  ’Ogods!howwentthetrial’

  ’Bothcondemned。’

  Nydiarepressedtheshriek。’Well——well,Ithoughtitwouldbeso。Whendotheysuffer?’

  ’To—morrow,intheamphitheatre。Ifitwerenotforthee,littlewretch,I

  shouldbeallowedtogowiththerestandseeit。’

  Nydialeantbackforsomemoments。Naturecouldendurenomore——shehadfaintedaway。ButSosiadidnotperceiveit,foritwastheduskofeve,andhewasfullofhisownprivations。Hewentonlamentingthelossofsodelightfulashow,andaccusingtheinjusticeofArbacesforsinglinghimoutfromallhisfellowstobeconvertedintoagaoler;anderehehadhalffinished,Nydia,withadeepsigh,recoveredthesenseoflife。

  ’Thousighest,blindone,atmyloss!Well,thatissomecomfort。Solongasyouacknowledgehowmuchyoucostme,Iwillendeavornottogrumble。Itishardtobeill—treated,andyetnotpitied。’

  ’Sosia,howmuchdostthourequiretomakeupthepurchaseofthyfreedom?’

  ’Howmuch?Why,abouttwothousandsesterces。’

  ’Thegodsbepraised!notmore?Seestthouthesebraceletsandthischain?

  Theyarewellworthdoublethatsum。Iwillgivethemtheeif……’

  ’Temptmenot:Icannotreleasethee。Arbacesisasevereandawfulmaster。

  WhoknowsbutImightfeedthefishesoftheSarnusAlas!allthesestercesintheworldwouldnotbuymebackintolife。Betteralivedogthanadeadlion。’

  ’Sosia,thyfreedom!Thinkwell!Ifthouwiltletmeoutonlyforonelittlehour!——letmeoutatmidnight——Iwillreturnereto—morrow’sdawn;

  nay,thoucanstgowithme。’

  ’No,’saidSosia,sturdily,’aslaveoncedisobeyedArbaces,andhewasnevermoreheardof。’

  ’Butthelawgivesamasternopoweroverthelifeofaslave。’

  ’Thelawisveryobliging,butmorepolitethanefficient。IknowthatArbacesalwaysgetsthelawonhisside。Besides,ifIamoncedead,whatlawcanbringmetolifeagain!’

  Nydiawrungherhands。’Istherenohope,then?’saidshe,convulsively。

  ’NoneofescapetillArbacesgivestheword。’

  ’Well,then,saidNydia,quickly,’thouwiltnot,atleast,refusetotakealetterforme:thymastercannotkilltheeforthat。’

  ’Towhom?’

  ’Thepraetor。’

  ’Toamagistrate?No——notI。Ishouldbemadeawitnessincourt,forwhatIknow;andthewaytheycross—examinetheslavesisbythetorture。’

  ’Pardon:Imeantnotthepraetor——itwasawordthatescapedmeunawares:I

  meantquiteanotherperson——thegaySallust。’

  ’Oh!andwhatwantyouwithhim?’

  ’Glaucuswasmymaster;hepurchasedmefromacruellord。Healonehasbeenkindtome。Heistodie。IshallneverlivehappilyifIcannot,inhishouroftrialanddoom,lethimknowthatoneheartisgratefultohim。

  Sallustishisfriend;hewillconveymymessage。’

  ’Iamsurehewilldonosuchthing。Glaucuswillhaveenoughtothinkofbetweenthisandto—morrowwithouttroublinghisheadaboutablindgirl。’

  ’Man,’saidNydia,rising,’wiltthoubecomefree?Thouhasttheofferinthypower;to—morrowitwillbetoolate。Neverwasfreedommorecheaplypurchased。Thoucansteasilyandunmissedleavehome:lessthanhalfanhourwillsufficeforthineabsence。Andforsuchatriflewiltthourefuseliberty?’

  Sosiawasgreatlymoved。Itwastruethattherequestwasremarkablysilly;

  butwhatwasthattohim?Somuchthebetter。HecouldlockthedooronNydia,and,ifArbacesshouldlearnhisabsence,theoffencewasvenial,andwouldmeritbutareprimand。Yet,shouldNydia’slettercontainsomethingmorethanwhatshehadsaid——shoulditspeakofherimprisonment,asheshrewdlyconjectureditwoulddo——whatthen!ItneedneverbeknowntoArbacesthathehadcarriedtheletter。Attheworstthebribewasenormous——therisklight——thetemptationirresistible。Hehesitatednolonger——heassentedtotheproposal。

  ’Givemethetrinkets,andIwilltaketheletter。Yetstay——thouartaslave——thouhastnorighttotheseornaments——theyarethymaster’s。’

  ’TheywerethegiftsofGlaucus;heismymaster。Whatchancehathhetoclaimthem?Whoelsewillknowtheyareinmypossession?’

  ’Enough——Iwillbringtheethepapyrus。’

  ’No,notpapyrus——atabletofwaxandastilus。’

  Nydia,asthereaderwillhaveseen,wasbornofgentleparents。Theyhaddonealltolightenhercalamity,andherquickintellectsecondedtheirexertions。Despiteherblindness,shehadthereforeacquiredinchildhood,thoughimperfectly,thearttowritewiththesharpstilusuponwaxentablets,inwhichherexquisitesenseoftouchcametoheraid。Whenthetabletswerebroughttoher,shethuspainfullytracedsomewordsinGreek,thelanguageofherchildhood,andwhichalmosteveryItalianofthehigherrankswasthensupposedtoknow。Shecarefullywoundroundtheepistlethethread,andcovereditsknotwithwax;anderesheplaceditinthehandsofSosia,shethusaddressedhim:

  ’Sosia,Iamblindandinprison。Thoumaystthinktodeceiveme——thoumaystpretendonlytotakethelettertoSallust——thoumaystnotfulfillthycharge:buthereIsolemnlydedicatethyheadtovengeance,thysoultotheinfernalpowers,ifthouwrongestthytrust;andIcallupontheetoplacethyrighthandoffaithinmine,andrepeataftermethesewords:\"Bythegroundonwhichwestand——bytheelementswhichcontainlifeandcancurselife——byOrcus,theall—avenging——bytheOlympianJupiter,theall—seeing——I

  swearthatIwillhonestlydischargemytrust,andfaithfullydeliverintothehandsofSallustthisletter!AndifIperjuremyselfinthisoath,maythefullcursesofheavenandhellbewreakeduponme!\"Enough!——Itrustthee——takethyreward。Itisalreadydark——departatonce。’

  ’Thouartastrangegirl,andthouhastfrightenedmeterribly;butitisallverynatural:andifSallustistobefound,IgivehimthisletterasI

  havesworn。Bymyfaith,Imayhavemylittlepeccadilloes!butperjury——no!Ileavethattomybetters。’

  WiththisSosiawithdrew,carefullypassingtheheavyboltathwartNydia’sdoor——carefullylockingitswards:and,hangingthekeytohisgirdle,heretiredtohisownden,envelopedhimselffromheadtofootinahugedisguisingcloak,andslippedoutbythebackwayundisturbedandunseen。

  Thestreetswerethinandempty。HesoongainedthehouseofSallust。Theporterbadehimleavehisletter,andbegone;forSallustwassogrievedatthecondemnationofGlaucus,thathecouldnotonanyaccountbedisturbed。

  ’Nevertheless,Ihavesworntogivethisletterintohisownhands——dosoI

  must!’AndSosia,wellknowingbyexperiencethatCerberuslovesasop,thrustsomehalfadozensestercesintothehandoftheporter。

  ’Well,well,’saidthelatter,relenting,’youmayenterifyouwill;but,totellyouthetruth,Sallustisdrinkinghimselfoutofhisgrief。Itishiswaywhenanythingdisturbshim。Heordersacapitalsupper,thebestwine,anddoesnotgiveovertilleverythingisoutofhishead——buttheliquor。’

  ’Anexcellentplan——excellent!Ah,whatitistoberich!IfIwereSallust,Iwouldhavesomegrieforanothereveryday。Butjustsayakindwordformewiththeatriensis——Iseehimcoming。’

  Sallustwastoosadtoreceivecompany;hewastoosad,also,todrinkalone;so,aswashiswont,headmittedhisfavoritefreedmantohisentertainment,andastrangerbanquetneverwasheld。Foreverandanon,thekind—heartedepicuresighed,whimpered,weptoutright,andthenturnedwithdoublezesttosomenewdishorhisrefilledgoblet。

  ’Mygoodfellow,’saidhetohiscompanion,itwasamostawfuljudgment——heigho!——itisnotbadthatkid,eh?Poor,dearGlaucus!——whatajawthelionhastoo!Ah,ah,ah!’

  AndSallustsobbedloudly——thefitwasstoppedbyacounteractionofhiccups。

  ’Takeacupofwine,’saidthefreedman。

  ’Athoughttoocold:butthenhowcoldGlaucusmustbe!Shutupthehouseto—morrow——notaslaveshallstirforth——noneofmypeopleshallhonourthatcursedarena——No,no!’

  ’TastetheFalernian——yourgriefdistractsyou。Bythegodsitdoes——apieceofthatcheesecake。’

  ItwasatthisauspiciousmomentthatSosiawasadmittedtothepresenceofthedisconsolatecarouser。

  ’Ho——whatartthou?’

  ’MerelyamessengertoSallust。Igivehimthisbilletfromayoungfemale。

  ThereisnoanswerthatIknowof。MayIwithdraw?’

  ThussaidthediscreetSosia,keepinghisfacemuffledinhiscloak,andspeakingwithafeignedvoice,sothathemightnothereafterberecognized。

  ’Bythegods——apimp!Unfeelingwretch!——doyounotseemysorrows?Go!

  andthecursesofPandaruswithyou!’

  Sosialostnotamomentinretiring。

  ’Willyoureadtheletter,Sallust?’saidthefreedman。

  ’Letter!——whichletter?’saidtheepicure,reeling,forhebegantoseedouble。’Acurseonthesewenches,sayI!AmIamantothinkof——(hiccup)——pleasure,when——when——myfriendisgoingtobeeatup?’

  ’Eatanothertartlet。’

  ’No,no!Mygriefchokesme!’

  ’Takehimtobedsaidthefreedman;and,Sallust’sheadnowdecliningfairlyonhisbreast,theyborehimofftohiscubiculum,stillmutteringlamentationsforGlaucus,andimprecationsontheunfeelingoverturesofladiesofpleasure。

  MeanwhileSosiastrodeindignantlyhomeward。’Pimp,indeed!’quothhetohimself。’Pimp!ascurvy—tonguedfellowthatSallust!HadIbeencalledknave,orthief。Icouldhaveforgivenit;butpimp!Faugh!Thereissomethinginthewordwhichthetougheststomachintheworldwouldriseagainst。Aknaveisaknaveforhisownpleasure,andathiefathiefforhisownprofit;andthereissomethinghonorableandphilosophicalinbeingarascalforone’sownsake:thatisdoingthingsuponprinciple——uponagrandscale。Butapimpisathingthatdefilesitselfforanother——apipkinthatisputonthefireforanotherman’spottage!anapkin,thateveryguestwipeshishandsupon!andthescullionsays,\"byyourleavetoo。

  Apimp!Iwouldratherhehadcalledmeparricide!Butthemanwasdrunk,anddidnotknowwhathesaid;and,besides,Idisguisedmyself。HadheseenithadbeenSosiawhoaddressedhim,itwouldhavebeen\"honestSosia!\"

  and,\"worthyman!\"Iwarrant。Nevertheless,thetrinketshavebeenwoneasily——that’ssomecomfort!and,OgoddessFeronia!Ishallbeafreedmansoon!andthenIshouldliketoseewho’llcallmepimp!——unless,indeed,hepaymeprettyhandsomelyforit!’

  WhileSosiawassoliloquisinginthishigh—mindedandgenerousvein,hispathlayalonganarrowlanethatledtowardstheamphitheatreanditsadjacentpalaces。Suddenly,asheturnedasharpcornerhefoundhimselfinthemidstofaconsiderablecrowd。Men,women,andchildren,allwerehurryingorlaughing,talking,gesticulating;and,erehewasawareofit,theworthySosiawasborneawaywiththenoisystream。

  ’Whatnow?’heaskedofhisnearestneighbor,ayoungartificer;’whatnow?

  Whereareallthesegoodfolksthronging?’Doesanyrichpatrongiveawayalmsorviandsto—night?’

  ’Notso,man——betterstill,’repliedtheartificer;’thenoblePansa——thepeople’sfriend——hasgrantedthepublicleavetoseethebeastsintheirvivaria。ByHercules!theywillnotbeseensosafelybysomepersonsto—morrow。’

  ’Tisaprettysight,’saidtheslave,yieldingtothethrongthatimpelledhimonward;’andsinceImaynotgotothesportsto—morrow,Imayaswelltakeapeepatthebeaststo—night。’

  ’Youwilldowell,’returnedhisnewacquaintance,’alionandatigerarenottobeseenatPompeiieveryday。’

  Thecrowdhadnowenteredabrokenandwidespaceofground,onwhich,asitwasonlylightedscantilyandfromadistance,thepressbecamedangeroustothosewhoselimbsandshoulderswerenotfittedforamob。Nevertheless,thewomenespecially——manyofthemwithchildrenintheirarms,orevenatthebreast——werethemostresoluteinforcingtheirway;andtheirshrillexclamationsofcomplaintorobjurgationwereheardloudabovethemorejovialandmasculinevoices。Yet,amidstthemwasayoungandgirlishvoice,thatappearedtocomefromonetoohappyinherexcitementtobealivetotheinconvenienceofthecrowd。

  ’Aha!’criedtheyoungwoman,tosomeofhercompanions,’Ialwaystoldyouso;Ialwayssaidweshouldhaveamanforthelion;andnowwehaveoneforthetigertoo!Iwishtomorrowwerecome!’

  Ho,ho!forthemerry,merryshow,Withaforestoffacesineveryrow!

  Lo!theswordsmen,boldasthesonofAlcmaena,Sweep,sidebyside,o’erthehushedarena。

  Talkwhileyoumay,youwillholdyourbreathWhentheymeetinthegraspoftheglowingdeath!

  Tramp!tramp!howgailytheygo!

  Ho!ho!forthemerry,merryshow!

  ’Ajollygirl!’saidSosia。

  ’Yes,’repliedtheyoungartificer,acurly—headed,handsomeyouth。’Yes,’

  repliedhe,enviously;’thewomenloveagladiator。IfIhadbeenaslave,Iwouldhavesoonfoundmyschoolmasterinthelanista!’

  ’Wouldyou,indeed?’saidSosia,withasneer。’People’snotionsdiffer!’

  Thecrowdhadnowarrivedattheplaceofdestination;butasthecellinwhichthewildbeastswereconfinedwasextremelysmallandnarrow,tenfoldmorevehementthanithithertohadbeenwastherushoftheaspirantstoobtainadmittance。Twooftheofficersoftheamphitheatre,placedattheentrance,verywiselymitigatedtheevilbydispensingtotheforemostonlyalimitednumberofticketsatatime,andadmittingnonewvisitorstilltheirpredecessorshadsatedtheircuriosity。Sosia,whowasatolerablystoutfellowandnottroubledwithanyremarkablescruplesofdiffidenceorgoodbreeding,contrivedtobeamongthefirstoftheinitiated。

  Separatedfromhiscompaniontheartificer,Sosiafoundhimselfinanarrowcellofoppressiveheatandatmosphere,andlightedbyseveralrankandflaringtorches。

  Theanimals,usuallykeptindifferentvivaria,ordens,werenow,forthegreaterentertainmentofthevisitors,placedinone,butequallyindeeddividedfromeachotherbystrongcagesprotectedbyironbars。

  Theretheywere,thefellandgrimwanderersofthedesert,whohavenowbecomealmosttheprincipalagentsofthisstory。Thelion,who,asbeingthemoregentlebynaturethanhisfellow—beast,hadbeenmoreincitedtoferocitybyhunger,stalkedrestlesslyandfiercelytoandfrohisnarrowconfines:hiseyeswereluridwithrageandfamine:andas,everynowandthen,hepausedandglaredaround,thespectatorsfearfullypressedbackward,anddrewtheirbreathmorequickly。Butthetigerlayquietandextendedatfulllengthinhiscage,andonlybyanoccasionalplayofhistail,oralongimpatientyawn,testifiedanyemotionathisconfinement,oratthecrowdwhichhonoredhimwiththeirpresence。

  ’IhaveseennofiercerbeastthanyonlionevenintheamphitheatreofRome,’saidagiganticandsinewyfellowwhostoodattherighthandofSosia。

  ’IfeelhumbledwhenIlookathislimbs,’replied,attheleftofSosia,aslighterandyoungerfigure,withhisarmsfoldedonhisbreast。

  Theslavelookedfirstatone,andthenattheother。’Virtusinmedio!——virtueiseverinthemiddle!’mutteredhetohimself;’agoodlyneighborhoodforthee,Sosia——agladiatoroneachside!’

  ’Thatiswellsaid,Lydon,’returnedthehugergladiator;’Ifeelthesame。’

  ’Andtothink,’observedLydon,inatoneofdeepfeeling,tothinkthatthenobleGreek,hewhomwesawbutadayortwosincebeforeus,sofullofyouth,andhealth,andjoyousness,istofeastyonmonster!’

  ’Whynot?’growledNiger,savagely:’manyanhonestgladiatorhasbeencompelledtoalikecombatbytheemperor——whynotawealthymurdererbythelaw?’

点击下载App,搜索"The Last Days of Pompeiil",免费读到尾