第43章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Last Chronicle of Barset",免费读到尾

  butintellingherhewouldkeeptohimselfwhathehadsaidastotheresultofanacquittalinacivilcourt。Sheneednotyetbetoldthathehadpromisedtotakesuchaverdictassufficingalsoforanecclesiasticalacquittal。Inthisspirithisletterwaswrittenandsentoffbeforeheagainsawhiswife。

  Hedidnotmeethertilltheycametogetherinthedrawing—roombeforedinner。Inexplainingthewholetruthastocircumstancesastheyexistedatthepalaceatthemoment,itmustbeacknowledgedthatMrsProudieherself,greataswashercourage,andwideasweretheresourceswhichshepossessedwithinherself,wassomewhatappalledbythepositionofaffairs。IfearthatitmaynowbetoolateformetoexcitemuchsympathyinthemindofanyreaderonbehalfofMrsProudie。

  Ishallneverbeabletomakeherpopular。Butshehadvirtues,andtheirexistencenowmadeherunhappy。Shedidregardthedignityofherhusband,andshefeltatthepresentmomentthatshehadalmostcompromisedit。Shedidalsoregardthewelfareoftheclergymenaroundher,thinkingofcourseinageneralwaythatcertainofthemwhoagreedwithherweretheclergymenwhosewelfareshouldbestudied,andthatcertainofthemwhodisagreedwithherweretheclergymenwhosewelfareshouldbepostponed。Butnowanideamadeitswayintoherbosomthatshewasnotperhapsdoingthebestforthewelfareofthediocesegenerally。Whatifitshouldcometopassthatalltheclergymenofthedioceseshouldrefusetoopentheirmouthsinherpresenceonecclesiasticalsubjects,asDrTempesthaddone?Thisspecialdaywasnotoneonwhichshewaswellcontentedwithherself,thoughbynomeansonthataccountwasherangermitigatedagainsttheoffendingruraldean。

  Duringdinnershestruggledtosayawordortwotoherhusband,asthoughtherehadbeennoquarrelbetweenthem。Withhimthematterhadgonesodeepthathecouldnotanswerherinthesamespirit。Thereweresundrymembersofthefamilypresent——daughters,andason—in—law,andadaughter’sfriendwhowasstayingwiththem;buteveninthehopeofappearingtobeserenebeforethemhecouldnotstrugglethroughhisdeepdespondence。Hewasverysilent,andtohiswife’swordsheansweredhardlyanything。Hewascourteousandgentlewiththemall,buthespokeaslittleaswaspossible,andduringtheeveninghesatalone,withhisheadleaningonhishand——notpretendingeventoread。Hewasawarethatitwastoolatetomakeevenanattempttoconcealhismiseryandhisdisgracefromhisownfamily。

  Hiswifecametohimthatnightinhisdressing—roominaspiritoffemininesoftnessthatwasveryunusualwithher。’Mydear,’saidshe,’letusforgetwhatoccurredthismorning。Iftherehasbeenanger,weareboundasChristianstoforgetit。’Shestoodoverhimasshespoke,andputherhanduponhisshoulderalmostcaressingly。

  ’Whenaman’sheartisbroken,hecannotforgetit,’washisreply。Shestillstoodbyhim,andstillkeptherhanduponhim:butshecouldthinkofnootherwordsofcomforttosay。’Iwillgotobed,’hesaid。

  ’Itisthebestplaceforme。’Thenshelefthim,andhewenttobed。

  CHAPTERXLVIII

  THESOFTNESSOFSIRRAFFLEBUFFLE

  WehaveseenthatJohnEameswaspreparedtostartonhisjourneyinsearchoftheArabins,andhaveseenhimafterhehadtakenfarewellofhisofficeandofhismasterthere,previoustohisdeparture;butthatmatterofhisdeparturehadnotbeenarrangedaltogetherwithcomfortasfarashisofficialinterestswereconcerned。HehadbeenperhapsalittleabruptinhismodeofinformingSirRaffleBuffle,thattherewasapressingcauseforhisofficialabsence,andSirRafflehadrepliedtohimthatnoprivatepressurecouldbeallowedtointerferewithhispublicduties。’Imustgo,SirRaffle,atanyrate,’Johnnyhadsaid;

  ’itisamatteraffectingmyfamilyandmustnotbeneglected。’’Ifyouintendtogowithoutleave,’saidSirRaffle,’IpresumeyouwillfirstputyourresignationintothehandsofMrKissing。’NowMrKissingwasthesecretarytotheBoard。Thishadbeenseriousundoubtedly。JohnEameswasnotspeciallyanxioustokeephispresentpositionasprivatesecretarytoSirRaffle,buthecertainlyhadnodesiretogiveuphisprofessionaltogether。Hesaidnothingmoretothegreatmanonthatoccasion,butbeforehelefttheofficehewroteaprivatenotetothechairmanexpressingtheextremeimportanceofthebusiness,andbeggingthathemightbegivenleaveofabsence。Onthenextmorninghereceiveditbackwithaveryfewwordswrittenacrossit。’Itcan’tbedone,’

  werethefewwordswhichSirRaffleBufflehadwrittenacrossthenotefromhisprivatesecretary。HerewasadifficultywhichJohnnyhadnotanticipated,andwhichseemedtobeinsuperable。SirRafflewouldnothaveansweredhiminthatstrainifhehadnotbeenverymuchinearnest。

  ’Ishouldsendhimamedicalcertificate,’saidCordell,hisfriendofold。

  ’Nonsense,’saidEames。

  ’Idon’tseethatitisnonsenseatall。Theycan’tgetoveramedicalcertificatefromarespectableman;andeverybodyhasgotsomethingthematterwithhimofsomekind。’

  ’Ishouldgoandlethimdohisworst,’saidFisher,whowasanotherclerk。’Itwouldn’tbemorethanputtingyoudownaplaceortwo。Astolosingyourpresentberthyoudon’tmindthat,andtheywouldneverthinkofdismissingyou。’

  ’ButIdomindbeingputdownaplaceortwo,’saidJohnny,whocouldnotforgetthatwerehesoputdownhisfriendFisherwouldgainthestepwhichhewouldlose。

  ’Ishouldgivehimabarrelofoysters,andtalktohimabouttheChancelloroftheExchequer,’saidFitHoward,whohadbeenprivatesecretarybeforeEames,andmightthereforebesupposedtoknowtheman。

  ’ThatmighthavedoneverywellifIhadnotaskedhim,andbeenrefusedfirst,’saidJohnEames。’I’lltellwhatI’lldo。I’llwritealongletteronasheetoffoolscappaper,witharegularmargin,sothatitmustcomebeforetheBoard,andperhapsthatwillfrightenhim。’

  WhenhementionedhisdifficultyonthateveningtoMrToogood,thelawyerbeggedhimtogiveuphisjourney。’Itwillonlybesendingaclerk,anditwon’tcostsoverymuchafterall,’saidToogood。ButJohnny’spridecouldnotallowhimtogiveway。’I’mnotgoingtobedoneaboutit,’saidhe。’I’mnotgoingtoresign,butIwillgoeventhoughhemaydismissme。Idon’tthinkitwillcometothat,butifitdoesitmust。’Hisunclebeggedhimnottothinkofsuchanalternative;

  butthisdiscussiontookplaceafterdinner,andawayfromtheoffice,andEameswouldnotsubmittobowhisnecktoauthority。’Ifitcomestothat,’saidhe,’afellowmightaswellbeaslaveatonce。Andwhatistheuseofafellowhavingalittlemoneyifitdoesnotmakehimindependent?Youmaybesureofonething,Ishallgo;’andthatonthedayfixed。

  OnthenextmorningJohnEameswasverysilentwhenhewentintoSirRaffle’sroomattheoffice。Therewasnowonlythisdayandanotherbeforethatfixedforhisdeparture,anditwasofcourseverynecessarythatmattersshouldbearranged。ButhesaidnothingtoSirRaffleduringthemorning。Thegreatmanhimselfwascondescendingandendeavouringtobekind。Heknewthathissternrefusalhadgreatlyirritatedhisprivatesecretary,andwasanxioustoshowthat,thoughinthecauseofpublicdutyhewasobligedtobestern,hewasquitewillingtoforgethissternnesswhenthenecessityforithadpassedaway。Onthismorning,therefore,hewasverycheery。Butintheafternoon,whenmostofthemenhadlefttheoffice,Johnnyappearedbeforethechairmanforthelasttimethatdaywithaverylongface。Hewasdressedinblack,andhadchangedhisordinarymorningcoatforafrock,whichgavehimanappearancealtogetherunlikethatwhichwascustomarytohim。Andhespokealmostinawhisper,veryslowly;andwhenSirRafflejoked——andSirRaffleoftenwouldjoke——henotonlydidnotlaugh,butheabsolutelysighed。’Isthereanythingthematterwithyou,Eames?’askedSirRaffle。

  ’Iamingreattrouble,’saidJohnEames。

  ’Andwhatisyourtrouble?’

  ’ItisessentialforthehonourofoneofmyfamilythatIshouldbeatFlorencebythisdayweek。IcannotmakeupmymindwhatIoughttodo。

  Idonotwishtolosemypositioninthepublicservice,towhich,asyouknow,Iamwarmlyattached;butIcannotsubmittoseethehonourofmyfamilysacrificed!’

  ’Eames,’saidSirRaffle,’thatmustbenonsense;——thatmustbenonsense。Therecanbenoreasonwhyyoushouldalwaysexpecttohaveyourownwayineverything。’

  ’OfcourseifIgowithoutleaveIshallbedismissed。’

  ’Ofcourseyouwill。Itisoutofthequestionthatayoungmanshouldtakethebitbetweenhisteethinthatway。’

  ’Asfortakingthebitbetweenhisteeth,SirRaffle,Idonotthinkthatanymanwasevermoreobedient,perhapsIshouldsaymoresubmissive,thanIhavebeen。Buttheremustbealimittoeverything。’

  ’Whatdoyoumeanbythat,MrEames?’saidSirRaffle,turninginangeruponhisprivatesecretary。ButJohnnydisregardedhisanger。Johnny,indeed,hadmadeuphismindthatSirRaffleshouldbeveryangry。’Whatdoyoumean,MrEames,bysayingthattheremustbealimit?Iknownothingaboutlimits。Onewouldsupposeyouintendedtomakeanaccusationagainstme。’

  ’SoIdo。Ithink,SirRaffle,thatyouaretreatingmewithgreatcruelty。Ihaveexplainedtoyoumyfamilycircumstances——’

  ’Youhaveexplainednothing,MrEames。’

  ’Yes,Ihave,SirRaffle。Ihaveexplainedtoyouthatmattersrelatingtooneofmyfamily,whichmateriallyaffectthehonourofacertainoneofitsmembers,demandthatIshouldgoatoncetoFlorence。YoutellmethatifIgoIshallbedismissed。’

  ’Ofcourseyoumustnotgowithoutleave。Ineverheardofsuchathinginmylife。’AndSirRaffleliftedhishandstowardsheaven,almostindismay。

  ’SoIhavedrawnupashortstatementofthecircumstances,whichIhopemaybereadattheBoardwhenthequestionofmydismissalcomesbeforeit。’

  ’Youmeantogo,then?’

  ’Yes,SirRaffle;Imustgo。ThehonourofacertainbranchofmyfamilydemandsthatIshoulddoso。AsIhaveforsometimebeensoespeciallyunderyou,IthoughtitwouldbepropertoshowyouwhatI

  havesaidbeforeIsendmyletterin,andthereforeIhavebroughtitwithme。Hereitis。’AndJohnnyhandedtoSirRaffleanofficialdocumentoflargedimensions。

  SirRafflebegantobeuncomfortable。Hehadacquiredacharacterfortyrannyinthepublicserviceofwhichhewasaware,thoughhethoughtthatheknewwellthathehadneverdeservedit。Someofficialbig—wig——perhapsthatChancelloroftheExchequerofwhomhewassofond——hadononeoccasionhintedtohimthatalittlesoftnessofusagewouldbecompatiblewiththeprejudicesoftheage。SoftnesswasimpossibletoSirRaffle;buthistemperwassufficientlyunderhiscontroltoenablehimtoencountertherebuke,andtopullhimselfupfromtimetotimewhenhefoundhimselftemptedtospeakloudandtotakethingswithahighhand。Heknewthataclerkshouldnotbedismissedforleavinghisoffice,whocouldshowthathisabsencehadbeencausedbysomematterreallyaffectingtheinterestofhisfamily;

  andthatwerehetodriveEamestogoonthisoccasionwithoutleave,Eameswouldsimplybecalledintostatewhatwasthematterofmomentwhichhadtakenhimaway。ProbablyhehadstatedthatmatterofmomentinthisverydocumentwhichSirRafflewasholdinginhishand。ButSirRafflewasnotwillingtobeconqueredbythedocument。Ifitwasnecessarythatheshouldgiveway,hewouldmuchprefertogiveway——outofhisowngood—nature,letussay——withoutlookingatthedocumentatall。’Imust,underthecircumstances,declinetoreadthis,’hesaid,’unlessitshouldcomebeforemeofficially,’andhehandedbackthepaper。

  ’Ithoughtitbesttoletyouseeitifyoupleased,’saidJohnEames。

  Thenheturnedroundasthoughheweregoingtoleavetheroom;butsuddenlyheturnedbackagain。’Idon’tliketoleaveyou,SirRaffle,withoutsayinggood—bye。Idonotsupposeweshallmeetagain。Ofcourseyoumustdoyourduty,andIdonotwishyoutothinkthatIhaveanypersonalill—willagainstyou。’Sosaying,heputouthishandtoSirRaffleasthoughtotakeafinalfarewell。SirRafflelookedathiminamazement。Hewasdressed,ashasbeensaid,inblack,anddidnotlookliketheJohnEamesofeverydaytowhomSirRafflewasaccustomed。

  ’Idon’tunderstandthisatall,’saidSirRaffle。

  ’Iwasafraidthatitwasonlytooplain,’saidJohnEames。

  ’Andyoumustgo?’

  ’Oh,yes;——thatiscertain。Ihavepledgedmyselftogo。’

  ’OfcourseIdon’tknowanythingofthismatterthatissoimportanttoyourfamily。’

  ’No;youdonot,’saidJohnny。

  ’Can’tyouexplainittome,then?sothatImayhavesomereason——ifthereisanyreason。’

  ThenJohntoldthestoryofMrCrawley——aconsiderableportionofthestory;andinhistellingofit,IthinkitprobablethatheputmoreweightuponthenecessityofhismissiontoItalythanitcouldhavefairlybeenmadetobear。InthecourseofthenarrationSirRaffledidoncecontrivetosuggestthatalawyergoingtoFlorencemightdothebusinessatanyrateaswellasJohnEames。ButJohnnydeniedthis。’No,SirRaffle,itisimpossible;quiteimpossible,’hesaid。’Ifyousawthelawyerwhoisactinginthematter,MrToogood,whoisalsomyuncle,hewouldtellyouthesame。’SirRafflehadalreadyheardsomethingofthestoryofMrCrawley,andwasnowwillingtoacceptthesadtragedyofthatcaseasanexcuseforhisprivatesecretary’ssomewhatinsubordinateconduct。’Underthecircumstances,Eames,I

  supposeyoumustgo;butIthinkyoushouldhavetoldmeallaboutitbefore。’

  ’Ididnotliketotroubleyou,SirRaffle,withprivatebusiness。’

  ’Itisalwaysbesttotellthewholeofthestory,’saidSirRaffle。

  Johnnybeingquitecontentwiththeupshotofthenegotiationsacceptedthisgentlerebukeinsilenceandwithdrew。Onthenextdayheappearedagainattheofficeinhisordinarycostume,andanideacrossedSirRaffle’sbrainthathehadbeenpartly’done’bytheaffectationofacostume。’I’llbeevenwithhimsomeday,’saidSirRaffletohimself。

  ’I’vegotmyleave,boys,’saidEameswhenhewentoutintotheroominwhichhisthreefriendssat。

  ’No!’saidCradell。

  ’ButIhave,’saidJohnny。

  ’Youdon’tmeanthatoldHuffleScufflehasgivenitoutofhisownhead?’SaidFisher。

  ’Indeedhehas,’saidJohnny;’andbadeGodblessmeintothebargain。’

  ’Andyoudidn’tgivehimtheoysters?’saidFitHoward。

  ’Notashell,’saidJohnny。

  ’I’mblessedifyoudon’tbeatcock—fighting,’saidCradell,lostinadmirationathisfriend’sadroitness。

  WeknowhowJohnpassedhiseveningafterthat。HewentfirsttoseeLilyDaleatheruncle’slodgingsinSackvilleStreet,fromthencehewastakentothepresenceofthecharmingMadalinainPorchesterTerrace,andthenwoundupthenightwithhisfriendConwayDalrymple。

  Whenhegottohisbedhefelthimselftohavebeentriumphant,butinspiteofhistriumphhewasashamedofhimself。WhyhadheleftLilytogotoMadalina?AshethoughtofthishequotedtohimselfagainsthimselfHamlet’soften—quotedappealofthetwoportraits。HowcouldhenotdespisehimselfinthathecouldfindanypleasureinMadalina,havingaLilyDaletofillhisthoughts?’Butsheisnotfairtome,’hesaidtohimself——thinkingthustocomforthimself。Buthedidnotcomforthimself。

  Onthenextmorningearlyhisuncle,MrToogoodmethimattheDoverRailwayStation。’Uponmyword,Johnny,you’reacleverfellow,’saidhe。’IneverthoughtyouwouldmakeitallrightwithSirRaffle。’

  ’Asrightasatrivet,uncle。Therearesomepeople,ifyoucanonlygettolearnthelengthoftheirfeet,youcanalwaysfitthemwithshoesafterwards。’

  ’You’llgodirecttoFlorence,Johnny?’

  ’Yes,Ithinkso。Fromwhatwehaveheard,MrsArabinmustbeeitherthereoratVenice,andIdon’tsupposeIcouldlearnfromanyoneatParisatwhichtownsheisstayingatthismoment。’

  ’HeraddressisFlorence:——posterestante,Florence。Youwillbesuretofindoutatanyofthehotelswheresheisstaying,orwhereshehasbeenstaying。’

  ’ButwhenIhavefoundher,Idon’tsupposeshecantellmeanything,’

  saidJohnny。

  ’Whocantell?Shemayorshemaynot。Mybeliefisthatthemoneywasherpresentaltogetherandnothis。Itseemsthattheydon’tmixtheirmoneys。Hehasalwayssomescrupleaboutitbecauseofhersonbyaformermarriage,andtheyalwayshavedifferentaccountsattheirbankers’。IfoundthatoutwhenIwasatBarchester。’

  ’ButCrawleywashisfriend。’

  ’Yes,Crawleywashisfriend;butIdon’tknowthatfifty—poundnoteshavealwaysbeensoplentifulwithhim。Deans’incomesain’twhattheywere,youknow。’

  ’Idon’tknowanythingaboutthat,’saidJohnny。

  ’Well;theyarenot。Andhehasnothingofhisown,asfarasIcanlearn。Itwouldbejustthethingforhertodo——togivemoneytohisfriend。Atanyrateshewilltellyouwhetheritwasornot。’

  ’AndthenIwillgoontoJerusalem,afterhim。’

  ’Shouldyoufinditnecessary。Hewillprobablybeonhiswayback,andshewillknowwhereyoucanhithimontheroad。Youmustmakehimunderstandthatitisessentialthatheshouldbeheresomelittletimebeforethetrial。Youcanunderstand,Johnny;——andashespokeMrToogoodloweredhisvoicetoawhisper,thoughtheywerewalkingtogetherontheplatformoftherailwaystation,andcouldnotpossiblyhavebeenoverheardbyanyone。’Youcanunderstandthatitmaybenecessarytoprovethatheisnotexactlycomposmentis,andifsoitwillbeessentialthatheshouldhavesomeinfluentialfriendnearhim。

  Otherwisethatbishopwilltramplehimintodust。’IfMrToogoodcouldhaveseenthebishopatthistimeandhavereadthetroublesofthepoorman’sheart,hewouldhardlyhavespokenofhimasbeingsoterribleatyrant。

  ’Iunderstandallthat,’saidJohnny。

  ’Ihopethedeanisagoodfellow。’

  ’Theytellmeheisaverygoodfellow。’

  ’Ineverdidseemuchinbishopsordeansasyet,’saidJohnny,’andI

  shouldfeelratherawe—strucktravellingwithone。’

  ’Ishouldfancythatadeanisverymuchlikeanybodyelse。’

  ’Buttheman’shatwouldcowme。’

  ’Idaresayyou’llfindhimwalkingaboutJerusalemwithawide—awakeon,andabigstickinhishand,probablysmokingacigar。Deanscontrivetogetoutoftheirarmoursometimes,astheknightsofoldusedto。Bishops,Ifancy,finditmoredifficult。Well——good—bye,oldfellow。I’mverymuchobligedtoyouforgoing——Iam,indeed。Idon’tdoubtbutwhatweshallpullthrough,somehow。’

  ThenMrToogoodwenthometobreakfast,andfromhisownhouseheproceededtohisoffice。Whenhehadbeenthereanhourortwo,therecametohimamessengerfromtheIncome—TaxOffice,withanofficialnoteaddressedtohimselfbySirRaffleBuffle——anotewhichlookedtobeveryofficial。SirRaffleBufflepresentedhiscomplimentstoMrToogood,andcouldMrToogoodfavourSirRBwiththepresentaddressofMrJohnEames。’Oldfox,’saidMrToogood——’butthensuchastupidoldfox!AsifitwaslikelythatIshouldhavepoachedonJohnnyifanythingwaswrong。’SoMrToogoodsenthiscomplimentstoSirRaffleBuffle,andbeggedtoinformSirRBthatMrJohnEameswasawayonveryparticularfamilybusiness,whichwouldtakehiminthefirstinstancetoFlorence;——butthatfromFlorencehewouldprobablyhavetogoontoJerusalemwithoutthelossofanhour。’Stupidoldfool!’saidMrToogood,ashesentoffhisreplybythemessenger。

  CHAPTERXLIX

  NEARTHECLOSE

  Iwonderwhetheranyonewillreadthesepageswhohasneverknownanythingofthebitternessofafamilyquarrel?Ifso,Ishallhaveareaderveryfortunate,orelseverycold—blooded。Itwouldbewrongtosaythatloveproducesquarrels;butlovedoesproducethoseintimaterelationsofwhichquarrellingistoooftenoneoftheconsequences——oneoftheconsequenceswhichfrequentlyseemtobesonatural,andsometimesseemtobeunavoidable。Onebrotherrebukestheother——andwhatbrotherseverlivedtogetherbetweenwhomthereisnosuchrebuking?——thensomewarmwordismisunderstoodandhotterwordsfollowandthereisaquarrel。Thehusbandtyrannizes,knowingthatitishisdutytodirect,andthewifedisobeys,oronlypartiallyobeys,thinkingthatalittleindependencewillbecomeher——andsothereisaquarrel。

  Thefather,anxiousonlyforhisson’sgood,looksintothatson’sfuturewithothereyesthanthoseofhissonhimself——andsothereisaquarrel。Theycomeveryeasilythesequarrels,butthequittancefromthemissometimesterriblydifficult。Muchofthoughtisnecessarybeforetheangrymancanrememberthathetooinpartmayhavebeenwrong;andanyattemptatsuchthinkingisalmostbeyondthepowerofhimwhoiscarefullynursinghiswrath,letitcool!Butthenursingofsuchquarrellingkillsallhappiness。Theverymanwhoisnursinghiswrathlestitcool——hiswrathagainstonewhomhelovesperhapsthebestofallwhomithasbeengiventohimtolove——ishimselfwretchedaslongasitlasts。Hisangerpoisonseverypleasureofhislife。Heissullenathismeals,andcannotunderstandhisbookasheturnsthepages。Hiswork,letitbewhatitmay,isilldone。Heisfullofhisquarrel——nursingit。Heistellinghimselfhowmuchhehaslovedthatwickedone,andthatnowthatwickedoneisrepayinghimsimplywithwickedness!Andyetthewickedoneisatthatverymomentdearertohimthanever。Ifthatwickedonewouldonlybeforgivenhowsweetwouldbetheworldagain!Andyethenurseshiswrath。

  SoitwasinthesedayswithArchdeaconGrantly。Hewasveryangrywithhisson。Itishardlytoomuchtosaythatineverymomentofhislife,whetherwakingorsleeping,hewasthinkingoftheinjuryhissonwasdoinghim。Hehadalmostcometoforgetthefactthathisangerhadbeenfirstrousedbythefeelingthathissonwasabouttodohimselfaninjury——tocuthisownthroat。Variousotherconsiderationshadnowaddedthemselvestothat,andfillednotonlyhismindbuthisdailyconversationwithhiswife。HowterriblewouldbethedisgracetoLordHartletop,howincurabletheinjurytoGriselda,themarchioness,shouldthebrother—in—lawoftheone,andthebrotheroftheother,marrythedaughterofaconvictedthief!Ofhimselfhewouldsaynothing。Sohedeclaredconstantly,thoughofhimselfhedidsayagreatdeal。Ofhimselfhewouldsaynothing,thoughofcoursesuchamarriagewouldruinhiminthecounty。’Mydear,’saidhiswife,’thatisnonsense。

  Thatisreallynonsense。Ifeelsurethereisnotasinglepersoninthecountywhowouldthinkofthemarriageinsuchalight。’Thenthearchdeaconwouldhavequarrelledwithhiswife,too,hadshenotbeentoowisetoadmitsuchaquarrel。MrsGrantlywasverywiseandknewthatittooktwopersonstomakeaquarrel。Hetoldheroverandoveragainthatshewasinleaguewithherson——thatshewasencouraginghersontomarryGraceCrawley。’Ibelievethatinyourheartyouwishit,’

  heoncesaidtoher。’No,mydear,Idonotwishit。Idonotthinkitabecomingmarriage。Butifhedoesmarryher,Ishouldwishtoreceivehiswifeinmyhouseandcertainlywouldnotquarrelwithhim。’’Iwillneverreceiveher,’thearchdeaconhadreplied;’andasforhim,IcanonlysaythatinsuchacaseIwillmakenoprovisionforhisfamily。’

  Itwillberememberedthatthearchdeaconhadonaformeroccasioninstructedhiswifetowritetotheirsonandtellhimofhisfather’sdetermination。MrsGrantlyhadsomanoeuvredthatalittletimehadbeengained,andthatthoseinstructionshadnotbeeninsisteduponinalltheirbitterness。SincethattimeMajorGrantlyhadrenewedhisassurancethathewouldmarryGraceCrawleyifGraceCrawleywouldaccepthim——writingonthisoccasiondirecttohisfather——andhadaskedhisfatherwhether,insuchacase,hewastolookforwardtobedisinherited。’ItisessentialthatIshouldknow,’themajorhadsaid,’becauseinsuchacaseImusttakeimmediatemeasuresforleavingthisplace。’Hisfatherhadsentbackhisletter,writingafewwordsatthebottomofit。’Ifyoudoasyouproposeabove,youmustexpectnothingfromme。’Thewordswerewritteninlargeroundhandwriting,veryhurriedly,andthesonwhenhereceivedthemperfectlyunderstoodthemoodofhisfather’smindwhenhewrotethem。

点击下载App,搜索"The Last Chronicle of Barset",免费读到尾