第5章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE SCIENCE OF RIGHT",免费读到尾

  Asregardsthecostofmaintainingtheecclesiasticalestablishment,forsimilarreasonsthismustbederivednotfromthepublicfundsofthestate,butfromthesectionofthepeoplewhoprofesstheparticularfaithofthechurch;andthusonlyoughtittofallasaburdenonthecommunity。

  D。TheRightofAssigningOfficesandDignitiesintheState。

  Therightofthesupremeauthorityinthestatealsoincludes:

  1。Thedistributionofoffices,aspublicandpaidemployments;

  2。Theconferringofdignities,asunpaiddistinctionsofrank,foundedmerelyonhonour,butestablishingagradationofhigherandlowerordersinthepoliticalscale;thelatter,althoughfreeinthemselves,beingunderobligationdeterminedbythepubliclawtoobeytheformersofarastheyarealsoentitledtocommand;

  3。Besidestheserelativelybeneficentrights,thesupremepowerinthestateisalsoinvestedwiththerightofadministeringpunishment。

  Asregardsciviloffices,thequestionarisesastowhetherthesovereignhastheright,afterbestowinganofficeonanindividual,totakeitagainawayathismerepleasure,withoutanycrimehavingbeencommittedbytheholderoftheoffice。Isay,\"No。\"Forwhattheunitedwillofthepeoplewouldneverresolve,regardingtheircivilofficers,cannot(constitutionally)bedeterminedbythesovereignregardingthem。Thepeoplehavetobearthecostincurredbytheappointmentofanofficial,andundoubtedlyitmustbetheirwillthatanyoneinofficeshouldbecompletelycompetentforitsduties。Butsuchcompetencycanonlybeacquiredbyalongpreparationandtraining,andthisprocesswouldnecessarilyoccupythetimethatwouldberequiredforacquiringthemeansofsupportbyadifferentoccupation。Arbitraryandfrequentchangeswouldtherefore,asarule,havetheeffectoffillingofficeswithfunctionarieswhohavenotacquiredtheskillrequiredfortheirduties,andwhosejudgementshadnotattainedmaturitybypractice。

  Allthisiscontrarytothepurposeofthestate。Andbesidesitisrequisiteintheinterestofthepeoplethatitshouldbepossibleforeveryindividualtorisefromalowerofficetothehigheroffices,astheselatterwouldotherwisefallintoincompetenthands,andthatcompetentofficialsgenerallyshouldhavesomeguaranteeoflife—longprovision。

  Civildignitiesincludenotonlysuchasareconnectedwithapublicoffice,butalsothosewhichmakethepossessorsofthem,withoutanyaccompanyingservicestothestate,membersofahigherclassorrank。Thelatterconstitutethenobility,whosemembersaredistinguishedfromthecommoncitizenswhoformthemassofthepeople。Therankofthenobilityisinheritedbymaledescendants;andtheseagaincommunicateittowiveswhoarenotnoblyborn。Femaledescendantsofnoblefamilies,however,donotcommunicatetheirranktohusbandswhoarenotofnoblebirth,buttheydescendthemselvesintothecommoncivilstatusofthepeople。Thisbeingso,thequestionthenemergesastowhetherthesovereignhastherighttofoundahereditaryrankandclass,intermediatebetweenhimselfandtheothercitizens?Theimportofthisquestiondoesnotturnonwhetheritisconformabletotheprudenceofthesovereign,fromregardtohisownandthepeople’sinterests,tohavesuchaninstitution;butwhetheritisinaccordancewiththerightofthepeoplethattheyshouldhaveaclassofpersonsabovethem,who,whilebeingsubjectslikethemselves,areyetbornastheircommanders,oratleastasprivilegedsuperiors?Theanswertothisquestion,asinpreviousinstances,istobederivedfromtheprinciplethat\"whatthepeople,asconstitutingthewholemassofthesubjects,couldnotdetermineregardingthemselvesandtheirassociatedcitizens,cannotbeconstitutionallydeterminedbythesovereignregardingthepeople。\"

  Nowahereditarynobilityisarankwhichtakesprecedenceofmeritandishopedforwithoutanygoodreason—athingoftheimaginationwithoutgenuinereality。Forifanancestorhadmerit,hecouldnottransmitittohisposterity,buttheymustalwaysacquireitforthemselves。Naturehasinfactnotsoarrangedthatthetalentandwillwhichgiverisetomeritinthestate,arehereditary。Andbecauseitcannotbesupposedofanyindividualthathewillthrowawayhisfreedom,itisimpossiblethatthecommonwillofallthepeopleshouldagreetosuchagroundlessprerogative,andhencethesovereigncannotmakeitvalid。Itmayhappen,however,thatsuchananomalyasthatofsubjectswhowouldbemorethancitizens,inthemannerofbornofficials,orhereditaryprofessors,hasslippedintothemechanismofgovernmentinoldentimes,asinthecaseofthefeudalsystem,whichwasalmostentirelyorganizedwithreferencetowar。Undersuchcircumstances,thestatecannotdealotherwisewiththiserrorofawronglyinstitutedrankinitsmidst,thanbytheremedyofagradualextinctionthroughhereditarypositionsbeingleftunfilledastheyfallvacant。Thestatehasthereforetherightprovisorilytoletadignityintitlecontinue,untilthepublicopinionmaturesonthesubject。Andthiswillthuspassfromthethreefolddivisionintosovereign,nobles,andpeople,tothetwofoldandonlynaturaldivisionintosovereignandpeople。

  Noindividualinthestatecanindeedbeentirelywithoutdignity;

  forhehasatleastthatofbeingacitizen,exceptwhenhehaslosthiscivilstatusbyacrime。Asacriminalheisstillmaintainedinlife,butheismadethemereinstrumentofthewillofanother,whetheritbethestateoraparticularcitizen。Inthelatterposition,inwhichhecouldonlybeplacedbyajuridicaljudgement,hewouldpracticallybecomeaslave,andwouldbelongasproperty(dominium)toanother,whowouldbenotmerelyhismaster(herus)

  buthisowner(dominus)。Suchanownerwouldbeentitledtoexchangeoralienatehimasathing,tousehimatwillexceptforshamefulpurposes,andtodisposeofhispowers,butnotofhislifeandmembers。Noonecanbindhimselftosuchaconditionofdependence,ashewouldtherebyceasetobeaperson,anditisonlyasapersonthathecanmakeacontract。Itmay,however,appearthatonemanmaybindhimselftoanotherbyacontractofhire,todischargeacertainservicethatispermissibleinitskind,butisleftentirelyundeterminedasregardsitsmeasureoramount;andthatasreceivingwagesorboardorprotectioninreturn,hethusbecomesonlyaservantsubjecttothewillofamaster(subditus)andnotaslave(servus)。Butthisisanillusion。Forifmastersareentitledtousethepowersofsuchsubjectsatwill,theymayexhaustthesepowers—ashasbeendoneinthecaseofNegroesintheSugarIsland—

  andtheymaythusreducetheirservantstodespairanddeath。Butthiswouldimplythattheyhadactuallygiventhemselvesawaytotheirmastersasproperty;which,inthecaseofpersons,isimpossible。A

  personcan,therefore,onlycontracttoperformworkthatisdefinedbothinqualityandquantity,eitherasaday—labourerorasadomiciledsubject。Inthelattercasehemayenterintoacontractofleasefortheuseofthelandofasuperior,givingadefiniterentorannualreturnforitsutilizationbyhimself,orhemaycontractforhisserviceasalabourerupontheland。Buthedoesnottherebymakehimselfaslave,orabondsman,oraserfattachedtothesoil(glebaeadscriptus),ashewouldthusdivesthimselfofhispersonality;hecanonlyenterintoatemporaryoratmostaheritablelease。Andevenifbycommittingacrimehehaspersonallybecomesubjectedtoanother,thissubject—conditiondoesnotbecomehereditary;forhehasonlybroughtituponhimselfbyhisownwrongdoing。Neithercanonewhohasbeenbegottenbyaslavebeclaimedaspropertyonthegroundofthecostofhisrearing,becausesuchrearingisanabsolutedutynaturallyincumbentuponparents;andincasetheparentsbeslaves,itdevolvesupontheirmastersorowners,who,inundertakingthepossessionofsuchsubjects,havealsomadethemselvesresponsiblefortheperformanceoftheirduties。

  E。TheRightofPunishingandofPardoning。

  I。TheRightofPunishing。

  Therightofadministeringpunishmentistherightofthesovereignasthesupremepowertoinflictpainuponasubjectonaccountofacrimecommittedbyhim。Theheadofthestatecannotthereforebepunished;buthissupremacymaybewithdrawnfromhim。

  Anytransgressionofthepubliclawwhichmakeshimwhocommitsitincapableofbeingacitizen,constitutesacrime,eithersimplyasaprivatecrime(crimen),oralsoasapubliccrime(crimenpublicum)。

  Privatecrimesaredealtwithbyacivilcourt;publiccrimesbyacriminalcourt。Embezzlementorspeculationofmoneyorgoodsentrustedintrade,fraudinpurchaseorsale,ifdonebeforetheeyesofthepartywhosuffers,areprivatecrimes。Ontheotherhand,coiningfalsemoneyorforgingbillsofexchange,theft,robbery,etc。,arepubliccrimes,becausethecommonwealth,andnotmerelysomeparticularindividual,isendangeredthereby。Suchcrimesmaybedividedintothoseofabasecharacter(indolisabjectae)andthoseofaviolentcharacter(indolisviolentiae)。

  Judicialorjuridicalpunishment(poenaforensis)istobedistinguishedfromnaturalpunishment(poenanaturalis),inwhichcrimeasvicepunishesitself,anddoesnotassuchcomewithinthecognizanceofthelegislator。juridicalpunishmentcanneverbeadministeredmerelyasameansforpromotinganothergoodeitherwithregardtothecriminalhimselfortocivilsociety,butmustinallcasesbeimposedonlybecausetheindividualonwhomitisinflictedhascommittedacrime。Foronemanoughtnevertobedealtwithmerelyasameanssubservienttothepurposeofanother,norbemixedupwiththesubjectsofrealright。Againstsuchtreatmenthisinbornpersonalityhasarighttoprotecthim,evenalthoughhemaybecondemnedtolosehiscivilpersonality。Hemustfirstbefoundguiltyandpunishable,beforetherecanbeanythoughtofdrawingfromhispunishmentanybenefitforhimselforhisfellow—citizens。Thepenallawisacategoricalimperative;andwoetohimwhocreepsthroughtheserpent—windingsofutilitarianismtodiscoversomeadvantagethatmaydischargehimfromthejusticeofpunishment,orevenfromtheduemeasureofit,accordingtothePharisaicmaxim:\"Itisbetterthatonemanshoulddiethanthatthewholepeopleshouldperish。\"Forifjusticeandrighteousnessperish,humanlifewouldnolongerhaveanyvalueintheworld。What,then,istobesaidofsuchaproposalastokeepacriminalalivewhohasbeencondemnedtodeath,onhisbeinggiventounderstandthat,ifheagreedtocertaindangerousexperimentsbeingperformeduponhim,hewouldbeallowedtosurviveifhecamehappilythroughthem?Itisarguedthatphysiciansmightthusobtainnewinformationthatwouldbeofvaluetothecommonweal。Butacourtofjusticewouldrepudiatewithscornanyproposalofthiskindifmadetoitbythemedicalfaculty;forjusticewouldceasetobejustice,ifitwerebarteredawayforanyconsiderationwhatever。

  Butwhatisthemodeandmeasureofpunishmentwhichpublicjusticetakesasitsprincipleandstandard?Itisjusttheprincipleofequality,bywhichthepointerofthescaleofjusticeismadetoinclinenomoretotheonesidethantheother。Itmayberenderedbysayingthattheundeservedevilwhichanyonecommitsonanotheristoberegardedasperpetratedonhimself。Henceitmaybesaid:\"Ifyouslanderanother,youslanderyourself;ifyoustealfromanother,youstealfromyourself;ifyoustrikeanother,youstrikeyourself;ifyoukillanother,youkillyourself。\"Thisistherightofretaliation(justalionis);and,properlyunderstood,itistheonlyprinciplewhichinregulatingapubliccourt,asdistinguishedfrommereprivatejudgement,candefinitelyassignboththequalityandthequantityofajustpenalty。Allotherstandardsarewaveringanduncertain;andonaccountofotherconsiderationsinvolvedinthem,theycontainnoprincipleconformabletothesentenceofpureandstrictjustice。Itmayappear,however,thatdifferenceofsocialstatuswouldnotadmittheapplicationoftheprincipleofretaliation,whichisthatof\"likewithlike。\"Butalthoughtheapplicationmaynotinallcasesbepossibleaccordingtotheletter,yetasregardstheeffectitmayalwaysbeattainedinpractice,bydueregardbeinggiventothedispositionandsentimentofthepartiesinthehighersocialsphere。Thusapecuniarypenaltyonaccountofaverbalinjurymayhavenodirectproportiontotheinjusticeofslander;foronewhoiswealthymaybeabletoindulgehimselfinthisoffenceforhisowngratification。Yettheattackcommittedonthehonourofthepartyaggrievedmayhaveitsequivalentinthepaininflictedupontheprideoftheaggressor,especiallyifheiscondemnedbythejudgementofthecourt,notonlytoretractandapologize,buttosubmittosomemeanerordeal,askissingthehandoftheinjuredperson。Inlikemanner,ifamanofthehighestrankhasviolentlyassaultedaninnocentcitizenofthelowerorders,hemaybecondemnednotonlytoapologizebuttoundergoasolitaryandpainfulimprisonment,whereby,inadditiontothediscomfortendured,thevanityoftheoffenderwouldbepainfullyaffected,andtheveryshameofhispositionwouldconstituteanadequateretaliationaftertheprincipleof\"likewithlike。\"Buthowthenwouldwerenderthestatement:\"Ifyoustealfromanother,youstealfromyourself?\"Inthisway,thatwhoeverstealsanythingmakesthepropertyofallinsecure;hethereforerobshimselfofallsecurityinproperty,accordingtotherightofretaliation。Suchaonehasnothing,andcanacquirenothing,buthehasthewilltolive;andthisisonlypossiblebyotherssupportinghim。Butasthestateshouldnotdothisgratuitously,hemustforthispurposeyieldhispowerstothestatetobeusedinpenallabour;andthushefallsforatime,oritmaybeforlife,intoaconditionofslavery。Butwhoeverhascommittedmurder,mustdie。Thereis,inthiscase,nojuridicalsubstituteorsurrogate,thatcanbegivenortakenforthesatisfactionofjustice。Thereisnolikenessorproportionbetweenlife,howeverpainful,anddeath;andthereforethereisnoequalitybetweenthecrimeofmurderandtheretaliationofitbutwhatisjudiciallyaccomplishedbytheexecutionofthecriminal。

  Hisdeath,however,mustbekeptfreefromallmaltreatmentthatwouldmakethehumanitysufferinginhispersonloathsomeorabominable。

  Evenifacivilsocietyresolvedtodissolveitselfwiththeconsentofallitsmembers—asmightbesupposedinthecaseofapeopleinhabitinganislandresolvingtoseparateandscatterthemselvesthroughoutthewholeworld—thelastmurdererlyingintheprisonoughttobeexecutedbeforetheresolutionwascarriedout。Thisoughttobedoneinorderthateveryonemayrealizethedesertofhisdeeds,andthatblood—guiltinessmaynotremainuponthepeople;forotherwisetheymightallberegardedasparticipatorsinthemurderasapublicviolationofjustice。

  Theequalizationofpunishmentwithcrimeisthereforeonlypossiblebythecognitionofthejudgeextendingeventothepenaltyofdeath,accordingtotherightofretaliation。Thisismanifestfromthefactthatitisonlythusthatasentencecanbepronouncedoverallcriminalsproportionatetotheirinternalwickedness;asmaybeseenbyconsideringthecasewhenthepunishmentofdeathhastobeinflicted,notonaccountofamurder,butonaccountofapoliticalcrimethatcanonlybepunishedcapitally。Ahypotheticalcase,foundedonhistory,willillustratethis。InthelastScottishrebelliontherewerevariousparticipatorsinit—suchasBalmerinoandothers—whobelievedthatintakingpartintherebelliontheywereonlydischargingtheirdutytothehouseofStuart;buttherewerealsootherswhowereanimatedonlybyprivatemotivesandinterests。Now,supposethatthejudgementofthesupremecourtregardingthemhadbeenthis:thateveryoneshouldhavelibertytochoosebetweenthepunishmentofdeathorpenalservitudeforlife。Inviewofsuchanalternative,Isaythatthemanofhonourwouldchoosedeath,andtheknavewouldchooseservitude。Thiswouldbetheeffectoftheirhumannatureasitis;forthehonourablemanvalueshishonourmorehighlythanevenlifeitself,whereasaknaveregardsalife,althoughcoveredwithshame,asbetterinhiseyesthannottobe。Theformeris,withoutgainsaying,lessguiltythantheother;andtheycanonlybeproportionatelypunishedbydeathbeinginflictedequallyuponthemboth;yettotheoneitisamildpunishmentwhenhisnoblertemperamentistakenintoaccount,whereasitisahardpunishmenttotheotherinviewofhisbasertemperament。But,ontheotherhand,weretheyallequallycondemnedtopenalservitudeforlife,thehonourablemanwouldbetooseverelypunished,whiletheother,onaccountofhisbasenessofnature,wouldbetoomildlypunished。Inthejudgementtobepronouncedoveranumberofcriminalsunitedinsuchaconspiracy,thebestequalizerofpunishmentandcrimeintheformofpublicjusticeisdeath。Andbesidesallthis,ithasneverbeenheardofthatacriminalcondemnedtodeathonaccountofamurderhascomplainedthatthesentenceinflictedonhimmorethanwasrightandjust;andanyonewouldtreathimwithscornifheexpressedhimselftothiseffectagainstit。Otherwiseitwouldbenecessarytoadmitthat,althoughwrongandinjusticearenotdonetothecriminalbythelaw,yetthelegislativepowerisnotentitledtoadministerthismodeofpunishment;andifitdidso,itwouldbeincontradictionwithitself。

  Howevermanytheymaybewhohavecommittedamurder,orhaveevencommandedit,oractedasartandpartinit,theyoughtalltosufferdeath;forsojusticewillsit,inaccordancewiththeideaofthejuridicalpower,asfoundedontheuniversallawsofreason。Butthenumberoftheaccomplices(correi)insuchadeedmighthappentobesogreatthatthestate,inresolvingtobewithoutsuchcriminals,wouldbeindangerofsoonalsobeingdeprivedofsubjects。Butitwillnotthusdissolveitself,neithermustitreturntothemuchworseconditionofnature,inwhichtherewouldbenoexternaljustice。Nor,aboveall,shoulditdeadenthesensibilitiesofthepeoplebythespectacleofjusticebeingexhibitedinthemerecarnageofaslaughteringbench。Insuchcircumstancesthesovereignmustalwaysbeallowedtohaveitinhispowertotakethepartofthejudgeuponhimselfasacaseofnecessity—andtodeliverajudgementwhich,insteadofthepenaltyofdeath,shallassignsomeotherpunishmenttothecriminalsandtherebypreserveamultitudeofthepeople。Thepenaltyofdeportationisrelevantinthisconnection。Suchaformofjudgementcannotbecarriedoutaccordingtoapubliclaw,butonlybyanauthoritativeactoftheroyalprerogative,anditmayonlybeappliedasanactofgraceinindividualcases。

  Againstthesedoctrines,theMarquisBeccariahasgivenforthadifferentview。Movedbythecompassionatesentimentalityofahumanefeeling,hehasassertedthatallcapitalpunishmentiswronginitselfandunjust。Hehasputforwardthisviewonthegroundthatthepenaltyofdeathcouldnotbecontainedintheoriginalcivilcontract;for,inthatcase,everyoneofthepeoplewouldhavehadtoconsenttolosehislifeifbemurderedanyofhisfellowcitizens。

  But,itisargued,suchaconsentisimpossible,becausenoonecanthusdisposeofhisownlife。Allthisismeresophistryandperversionofright。Nooneundergoespunishmentbecausehehaswilledtobepunished,butbecausehehaswilledapunishableaction;foritisinfactnopunishmentwhenanyoneexperienceswhathewills,anditisimpossibleforanyonetowilltobepunished。Tosay,\"I

  willtobepunished,ifImurderanyone,\"canmeannothingmorethan,\"Isubmitmyselfalongwithalltheothercitizenstothelaws\";andifthereareanycriminalsamongthepeople,theselawswillincludepenallaws。Theindividualwho,asaco—legislator,enactspenallawcannotpossiblybethesamepersonwho,asasubject,ispunishedaccordingtothelaw;for,quacriminal,hecannotpossiblyberegardedashavingavoiceinthelegislation,thelegislatorbeingrationallyviewedasjustandholy。Ifanyone,then,enactapenallawagainsthimselfasacriminal,itmustbethepurejuridicallylaw—givingreason(homonoumenon),whichsubjectshimasonecapableofcrime,andconsequentlyasanotherperson(homophenomenon),alongwithalltheothersinthecivilunion,tothispenallaw。Inotherwords,itisnotthepeopletakendistributively,butthetribunalofpublicjustice,asdistinctfromthecriminal,thatprescribescapitalpunishment;anditisnottobeviewedasifthesocialcontractcontainedthepromiseofalltheindividualstoallowthemselvestobepunished,thusdisposingofthemselvesandtheirlives。Foriftherighttopunishmustbegroundeduponapromiseofthewrongdoer,wherebyheistoberegardedasbeingwillingtobepunished,itoughtalsotobelefttohimtofindhimselfdeservingofthepunishment;andthecriminalwouldthusbehisownjudge。Thechieferror(protonpseudos)ofthissophistryconsistsinregardingthejudgementofthecriminalhimself,necessarilydeterminedbyhisreason,thatheisunderobligationtoundergothelossofhislife,asajudgementthatmustbegroundedonaresolutionofhiswilltotakeitawayhimself;andthustheexecutionoftherightinquestionisrepresentedasunitedinoneandthesamepersonwiththeadjudicationoftheright。

  Thereare,however,twocrimesworthyofdeath,inrespectofwhichitstillremainsdoubtfulwhetherthelegislaturehavetherighttodealwiththemcapitally。Itisthesentimentofhonourthatinducestheirperpetration。Theoneoriginatesinaregardforwomanlyhonour,theotherinaregardformilitaryhonour;andinbothcasesthereisagenuinefeelingofhonourincumbentontheindividualsasaduty。Theformeristhecrimeofmaternalinfanticide(infanticidiummaternale);thelatteristhecrimeofkillingafellow—soldierinaduel(commilitonicidium)。Nowlegislationcannottakeawaytheshameofanillegitimatebirth,norwipeoffthestainattachingfromasuspicionofcowardice,toanofficerwhodoesnotresistanactthatwouldbringhimintocontempt,byaneffortofhisownthatissuperiortothefearofdeath。Henceitappearsthat,insuchcircumstances,theindividualsconcernedareremittedtothestateofnature;andtheiractsinbothcasesmustbecalledhomicide,andnotmurder,whichinvolvesevilintent(homicidiumdolosum)。Inallinstancestheactsareundoubtedlypunishable;buttheycannotbepunishedbythesupremepowerwithdeath。Anillegitimatechildcomesintotheworldoutsideofthelawwhichproperlyregulatesmarriage,anditisthusbornbeyondthepaleorconstitutionalprotectionofthelaw。Suchachildisintroduced,asitwere,likeprohibitedgoods,intothecommonwealth,andasithasnolegalrighttoexistenceinthisway,itsdestructionmightalsobeignored;

  norcantheshameofthemother,whenherunmarriedconfinementisknown,beremovedbyanylegalordinance。Asubordinateofficer,again,onwhomaninsultisinflicted,seeshimselfcompelledbythepublicopinionofhisassociatestoobtainsatisfaction;and,asinthestateofnature,thepunishmentoftheoffendercanonlybeeffectedbyaduel,inwhichhisownlifeisexposedtodanger,andnotbymeansofthelawinacourtofjustice。Theduelisthereforeadoptedasthemeansofdemonstratinghiscourageasthatcharacteristicuponwhichthehonourofhisprofessionessentiallyrests;andthisisdoneevenifitshouldissueinthekillingofhisadversary。Butassucharesulttakesplacepubliclyandundertheconsentofbothparties,althoughitmaybedoneunwillingly,itcannotproperlybecalledmurder(homicidiumdolosum)。Whatthenistherightinbothcasesasrelatingtocriminaljustice?Penaljusticeishereinfactbroughtintogreatstraits,havingapparentlyeithertodeclarethenotionofhonour,whichiscertainlynomerefancyhere,to’benothingintheeyeofthelaw,ortoexemptthecrimefromitsduepunishment;andthusitwouldbecomeeitherremissorcruel。Theknotthustiedistoberesolvedinthefollowingway。

  Thecategoricalimperativeofpenaljustice,thatthekillingofanypersoncontrarytothelawmustbepunishedwithdeath,remainsinforce;butthelegislationitselfandthecivilconstitutiongenerally,solongastheyarestillbarbarousandincomplete,areatfault。Andthisisthereasonwhythesubjectivemotive—principlesofhonouramongthepeopledonotcoincidewiththestandardswhichareobjectivelyconformabletoanotherpurpose;sothatthepublicjusticeissuingfromthestatebecomesinjusticerelativelytothatwhichisupheldamongthepeoplethemselves。

  II。TheRightofPardoning。

  Therightofpardoning(jusaggratiandi),viewedinrelationtothecriminal,istherightofmitigatingorentirelyremittinghispunishment。Onthesideofthesovereignthisisthemostdelicateofallrights,asitmaybeexercisedsoastosetforththesplendourofhisdignity,andyetsoastodoagreatwrongbyit。Itoughtnottobeexercisedinapplicationtothecrimesofthesubjectsagainsteachother;forexemptionfrompunishment(impunitascriminis)

  wouldbethegreatestwrongthatcouldbedonetothem。Itisonlyanoccasionofsomeformoftreason(crimenlaesaemajestatis),asalesionagainsthimself,thatthesovereignshouldmakeuseofthisright。Anditshouldnotbeexercisedeveninthisconnection,ifthesafetyofthepeoplewouldbeendangeredbyremittingsuchpunishment。Thisrightistheonlyonewhichproperlydeservesthenameofa\"rightofmajesty。\"

  50。JuridicalRelationsoftheCitizentohisCountryandtoOtherCountries。Emigration;Immigration;Banishment;

  Exile。

  Thelandorterritorywhoseinhabitants—invirtueofitspoliticalconstitutionandwithoutthenecessaryinterventionofaspecialjuridicalact—are,bybirth,fellow—citizensofoneandthesamecommonwealth,iscalledtheircountryorfatherland。Aforeigncountryisoneinwhichtheywouldnotpossessthiscondition,butwouldbelivingabroad。Ifacountryabroadformpartoftheterritoryunderthesamegovernmentasathome,itconstitutesaprovince,accordingtotheRomanusageoftheterm。Itdoesnotconstituteanincorporatedportionoftheempire(imperii)soastobetheabodeofequalfellow—citizens,butisonlyapossessionofthegovernment,likealowerhouse;anditmustthereforehonourthedomainoftherulingstateasthe\"mothercountry\"(regiodomina)。

  1。Asubject,evenregardedasacitizen,hastherightofemigration;forthestatecannotretainhimasifhewereitsproperty。Buthemayonlycarryawaywithhimhismoveablesasdistinguishedfromhisfixedpossessions。However,heisentitledtosellhisimmovableproperty,andtakethevalueofitinmoneywithhim。

  2。Thesupremepower,asmasterofthecountry,hastherighttofavourimmigrationandthesettlementofstrangersandcolonists。Thiswillholdevenalthoughthenativesofthecountrymaybeunfavourablydisposedtoit,iftheirprivatepropertyinthesoilisnotdiminishedorinterferedwith。

  3。Inthecaseofasubjectwhohascommittedacrimethatrendersallsocietyofhisfellow—citizenswithhimprejudicialtothestate,thesupremepowerhasalsotherightofinflictingbanishmenttoacountryabroad。Bysuchdeportation,hedoesnotacquireanyshareintherightsofcitizensoftheterritorytowhichheisbanished。

  4。Thesupremepowerhasalsotherightofimposingexilegenerally(jusexilii),bywhichacitizenissentabroadintothewideworldasthe\"out—land。\"Andbecausethesupremeauthoritythuswithdrawsalllegalprotectionfromthecitizen,thisamountstomakinghiman\"outlaw\"withintheterritoryofhisowncountry。

  51。TheThreeFormsoftheState:Autocracy;

  Aristocracy;Democracy。

  Thethreepowersinthestate,involvedintheconceptionofapublicgovernmentgenerally(respublicalatiusdicta),areonlysomanyrelationsoftheunitedwillofthepeoplewhichemanatesfromtheapriorireason;andviewedassuchitistheobjectivepracticalrealizationofthepureideaofasupremeheadofthestate。

  Thissupremeheadisthesovereign;butconceivedonlyasarepresentationofthewholepeople,theideastillrequiresphysicalembodimentinaperson,whomayexhibitthesupremepowerofthestateandbringtheideaactivelytobearuponthepopularwill。Therelationofthesupremepowertothepeopleisconceivableinthreedifferentforms:eitheroneinthestaterulesoverall;orsome,unitedinrelationofequalitywitheachother,ruleoveralltheothers;oralltogetherruleovereachandallindividually,includingthemselves。Theformofthestateisthereforeeitherautocratic,oraristocratic,ordemocratic。Theexpressionmonarchicisnotsosuitableasautocraticfortheconceptionhereintended;foramonarchisonewhohasthehighestpower,anautocratisonewhohasallpower,sothatthislatteristhesovereign,whereastheformermerelyrepresentsthesovereignty。

  Itisevidentthatanautocracyisthesimplestformofgovernmentinthestate,beingconstitutedbytherelationofone,asking,tothepeople,sothatthereisoneonlywhoisthelawgiver。Anaristocracy,asaformofgovernment,is,however,compoundedoftheunionoftworelations:thatofthenoblesinrelationtooneanotherasthelawgivers,therebyconstitutingthesovereignty,andthatofthissovereignpowertothepeople。Ademocracy,again,isthemostcomplexofalltheformsofthestate,forithastobeginbyunitingthewillofallsoastoformapeople;andthenithastoappointasovereignoverthiscommonunion,whichsovereignisnootherthantheunitedwillitself。Theconsiderationofthewaysinwhichtheseformsareadulteratedbytheintrusionofviolentandillegitimateusurpersofpower,asinoligarchyandochlocracy,aswellasthediscussionofthesocalledmixedconstitutions,maybepassedoverhereasnotessential,andasleadingintotoomuchdetail。

  Asregardstheadministrationofrightinthestate,itmaybesaidthatthesimplestmodeisalsothebest;butasregardsitsbearingonrightitself,itisalsothemostdangerousforthepeople,inviewofthedespotismtowhichsimplicityofadministrationsonaturallygivesrise。Itisundoubtedlyarationalmaximtoaimatsimplificationinthemachinerywhichistounitethepeopleundercompulsorylaws,andthiswouldbesecuredwereallthepeopletobepassiveandtoobeyonlyonepersonoverthem;butthemethodwouldnotgivesubjectswhowerealsocitizensofthestate。Itissometimessaidthatthepeopleshouldbesatisfiedwiththereflectionthatmonarchy,regardedasanautocracy,isthebestpoliticalconstitution,ifthemonarchisgood,thatis,ifbehasthejudgementaswellasthewilltodoright。Butthisisamereevasionandbelongstothecommonclassofwisetautologicalphrases。Itonlyamountstosayingthat\"thebestconstitutionisthatbywhichthesupremeadministratorofthestateismadethebestruler\";thatis,thatthebestconstitutionisthebest!

  52。HistoricalOriginandChanges。

  APureRepublic。RepresentativeGovernment。

  Itisvaintoinquireintothehistoricaloriginofthepoliticalmechanism;foritisnolongerpossibletodiscoverhistoricallythepointoftimeatwhichcivilsocietytookitsbeginning。Savagesdonotdrawupadocumentaryrecordoftheirhavingsubmittedthemselvestolaw;anditmaybeinferredfromthenatureofuncivilizedmenthattheymusthavesetoutfromastateofviolence。Toprosecutesuchaninquiryintheintentionoffindingapretextforalteringtheexistingconstitutionbyviolenceisnolessthanpenal。Forsuchamodeofalterationwouldamounttorevolution,thatcouldonlybecarriedoutbyaninsurrectionofthepeople,andnotbyconstitutionalmodesoflegislation。Butinsurrectionagainstanalreadyexistingconstitution,isanoverthrowofallcivilandjuridicalrelations,andofrightgenerally;andhenceitisnotamerealterationofthecivilconstitution,butadissolutionofit。Itwouldthusformamodeoftransitiontoabetterconstitutionbypalingenesisandnotbymeremetamorphosis;anditwouldrequireanewsocialcontract,uponwhichtheformeroriginalcontract,asthenannulled,wouldhavenoinfluence。

  Itmust,however,bepossibleforthesovereigntochangetheexistingconstitution,ifitisnotactuallyconsistentwiththeideaoftheoriginalcontract。Indoingsoitisessentialtogiveexistencetothatformofgovernmentwhichwillproperlyconstitutethepeopleintoastate。Suchachangecannotbemadebythestatedeliberatelyalteringitsconstitutionfromoneofthethreeformstooneoftheothertwo。Forexample,politicalchangesshouldnotbecarriedoutbythearistocratscombiningtosubjectthemselvestoanautocracy,orresolvingtofuseallintoademocracy,orconversely;asifitdependedonthearbitrarychoiceandlikingofthesovereignwhatconstitutionhemayimposeonthepeople。For,evenifassovereignheresolvedtoaltertheconstitutionintoademocracy,hemightbedoingwrongtothepeople,becausetheymightholdsuchaconstitutioninabhorrence,andregardeitheroftheothertwoasmoresuitabletotheminthecircumstances。

  Theformsofthestateareonlytheletter(littera)oftheoriginalconstitutioninthecivilunion;andtheymaythereforeremainsolongastheyareconsidered,fromancientandlonghabit(andthereforeonlysubjectively),tobenecessarytothemachineryofthepoliticalconstitution。Butthespiritofthatoriginalcontract(animapactioriginarii)containsandimposestheobligationontheconstitutingpowertomakethemodeofthegovernmentconformabletoitsidea;and,ifthiscannotbeeffectedatonce,tochangeitgraduallyandcontinuouslytillitharmonizeinitsworkingwiththeonlyrightfulconstitution,whichisthatofapurerepublic。Thustheoldempiricalandstatutoryforms,whichserveonlytoeffectthepoliticalsubjectionofthepeople,willberesolvedintotheoriginalandrationalformswhichalonetakefreedomastheirprinciple,andevenastheconditionofallcompulsionandconstraint。Compulsionisinfactrequisitefortherealizationofajuridicalconstitution,accordingtotheproperideaofthestate;anditwillleadatlasttotherealizationofthatidea,evenaccordingtotheletter。Thisistheonlyenduringpoliticalconstitution,asinitthelawisitselfsovereign,andisnolongerattachedtoaparticularperson。Thisistheultimateendofallpublicright,andthestateinwhicheverycitizencanhavewhatishisownperemptorilyassignedtohim。Butsolongastheformofthestatehastoberepresented,accordingtotheletter,bymanydifferentmoralpersonsinvestedwiththesupremepower,therecanonlybeaprovisoryinternalright,andnotanabsolutelyjuridicalstateofcivilsociety。

  Everytruerepublicisandcanonlybeconstitutedbyarepresentativesystemofthepeople。Sucharepresentativesystemisinstitutedinnameofthepeople,andisconstitutedbyallthecitizensbeingunitedtogether,inorder,bymeansoftheirdeputies,toprotectandsecuretheirrights。Butassoonasasupremeheadofthestateinperson—beitasking,ornobility,orthewholebodyofthepeopleinademocraticunion—becomesalsorepresentative,theunitedpeoplethendoesnotmerelyrepresentthesovereignty;buttheyarethemselvessovereign。Itisinthepeoplethatthesupremepoweroriginallyresides,anditisaccordinglyfromthispowerthatalltherightsofindividualcitizensasmeresubjects,andespeciallyasofficialsofthestate,mustbederived。

  Whenthesovereigntyofthepeoplethemselvesisthusrealized,therepublicisestablished;anditisnolongernecessarytogiveupthereinsofgovernmentintothehandsofthosebywhomtheyhavebeenhithertoheld,especiallyastheymightagaindestroyallthenewinstitutionsbytheirarbitraryandabsolutewill。

  Itwasthereforeagreaterrorinjudgementonthepartofapowerfulrulerinourtime,whenhetriedtoextricatehimselffromtheembarrassmentarisingfromgreatpublicdebts,bytransferringthisburdentothepeople,andleavingthemtoundertakeanddistributethemamongthemselvesastheymightbestthinkfit。Itthusbecamenaturalthatthelegislativepower,notonlyinrespectofthetaxationofthesubjects,butinrespectofthegovernment,shouldcomeintothehandsofthepeople。Itwasrequisitethattheyshouldbeabletopreventtheincurringofnewdebtsbyextravaganceorwar;andinconsequence,thesupremepowerofthemonarchentirelydisappeared,notbybeingmerelysuspended,butbypassingoverinfacttothepeople,towhoselegislativewillthepropertyofeverysubjectthusbecamesubjected。Norcanitbesaidthatatacitandyetobligatorypromisemustbeassumedashaving,undersuchcircumstances,beengivenbythenationalassembly,nottoconstitutethemselvesintoasovereignty,butonlytoadministertheaffairsofthesovereignforthetime,andafterthiswasdonetodeliverthereinsofthegovernmentagainintothemonarch’shands。

  Suchasupposedcontractwouldbenullandvoid。Therightofthesupremelegislationinthecommonwealthisnotanalienableright,butisthemostpersonalofallrights。Whoeverpossessesitcanonlydisposebythecollectivewillofthepeople,inrespectofthepeople;hecannotdisposeinrespectofthecollectivewillitself,whichistheultimatefoundationofallpubliccontracts。A

  contract,bywhichthepeoplewouldbeboundtogivebacktheirauthorityagain,wouldnotbeconsistentwiththeirpositionasalegislativepower,andyetitwouldbemadebindinguponthepeople;

  which,ontheprinciplethat\"Noonecanservetwomasters,\"isacontradiction。

  II。TheRightofNationsandInternationalLaw。

  (JusGentium)。

  53。NatureandDivisionoftheRightofNations。

  Theindividuals,whomakeupapeople,mayberegardedasnativesofthecountrysprungbynaturaldescentfromacommonancestry(congeniti),althoughthismaynotholdentirelytrueindetail。

  Again,theymaybeviewedaccordingtotheintellectualandjuridicalrelation,asbornofacommonpoliticalmother,therepublic,sothattheyconstitute,asitwere,apublicfamilyornation(gens,natio)whosemembersareallrelatedtoeachotherascitizensofthestate。Asmembersofastate,theydonotmixwiththosewholivebesidetheminthestateofnature,consideringsuchtobeignoble。Yetthesesavages,onaccountofthelawlessfreedomtheyhavechosen,regardthemselvesassuperiortocivilizedpeoples;andtheyconstitutetribesandevenraces,butnotstates。

  Thepublicrightofstates(juspublicumcivitatum),intheirrelationstooneanother,iswhatwehavetoconsiderunderthedesignationofthe\"rightofnations。\"Whereverastate,viewedasamoralperson,actsinrelationtoanotherexistingintheconditionofnaturalfreedom,andconsequentlyinastateofcontinualwar,suchrighttakesitrise。

  Therightofnationsinrelationtothestateofwarmaybedividedinto:1。therightofgoingtowar;2。rightduringwar;and3。rightafterwar,theobjectofwhichistoconstrainthenationsmutuallytopassfromthisstateofwarandtofoundacommonconstitutionestablishingperpetualpeace。Thedifferencebetweentherightofindividualmenorfamiliesasrelatedtoeachotherinthestateofnature,andtherightofthenationsamongthemselves,consistsinthis,thatintherightofnationswehavetoconsidernotmerelyarelationofonestatetoanotherasawhole,butalsotherelationoftheindividualpersonsinonestatetotheindividualsofanotherstate,aswellastothatstateasawhole。Thisdifference,however,betweentherightofnationsandtherightofindividualsinthemerestateofnature,requirestobedeterminedbyelementswhichcaneasilybededucedfromtheconceptionofthelatter。

  54。ElementsoftheRightofNations。

  Theelementsoftherightofnationsareasfollows:

  1。States,viewedasnations,intheirexternalrelationstooneanother—likelawlesssavages—arenaturallyinanon—juridicalcondition;

  2。Thisnaturalconditionisastateofwarinwhichtherightofthestrongerprevails;andalthoughitmaynotinfactbealwaysfoundasastateofactualwarandincessanthostility,andalthoughnorealwrongisdonetoanyonetherein,yettheconditioniswronginitselfinthehighestdegree,andthenationswhichformstatescontiguoustoeachotherareboundmutuallytopassoutofit;

  3。Anallianceofnations,inaccordancewiththeideaofanoriginalsocialcontract,isnecessarytoprotecteachotheragainstexternalaggressionandattack,butnotinvolvinginterferencewiththeirseveralinternaldifficultiesanddisputes;

  4。Thismutualconnectionbyalliancemustdispensewithadistinctsovereignpower,suchasissetupinthecivilconstitution;

  itcanonlytaketheformofafederation,whichassuchmayberevokedonanyoccasion,andmustconsequentlyberenewedfromtimetotime。

  Thisisthereforearightwhichcomesinasanaccessory(insubsidium)ofanotheroriginalright,inordertopreventthenationsfromfallingfromrightandlapsingintothestateofactualwarwitheachother。Itthusissuesintheideaofafoedusamphictyonum。

  55。RightofGoingtoWarasrelatedtotheSubjectsoftheState。

  Wehavethentoconsider,inthefirstplace,theoriginalrightoffreestatestogotowarwitheachotherasbeingstillinastateofnature,butasexercisingthisrightinordertoestablishsomeconditionofsocietyapproachingthejuridicalAnd,firstofall,thequestionarisesastowhatrightthestatehasinrelationtoitsownsubjects,tousetheminordertomakewaragainstotherstates,toemploytheirpropertyandeventheirlivesforthispurpose,oratleasttoexposethemtohazardanddanger;andallthisinsuchawaythatitdoesnotdependupontheirownpersonaljudgementwhethertheywillmarchintothefieldofwarornot,butthesupremecommandofthesovereignclaimstosettleanddisposeofthemthus。

  Thisrightappearscapableofbeingeasilyestablished。Itmaybegroundedupontherightwhicheveryonehastodowithwhatishisownashewill。Whateveronehasmadesubstantiallyforhimself,heholdsashisincontestableproperty。Thefollowing,then,issuchadeductionasamerejuristwouldputforward。

  Therearevariousnaturalproductsinacountrywhich,asregardsthenumberandquantityinwhichtheyexist,mustbeconsideredasspeciallyproduced(artefacta)bytheworkofthestate;forthecountrywouldnotyieldthemtosuchextentwereitnotundertheconstitutionofthestateanditsregularadministrativegovernment,oriftheinhabitantswerestilllivinginthestateofnature。Sheep,cattle,domesticfowlthemostusefuloftheirkind—swine,andsuchlike,wouldeitherbeusedupasnecessaryfoodordestroyedbybeastsofpreyinthedistrictinwhichIlive,sothattheywouldentirelydisappear,orbefoundinveryscantsupplies,wereitnotforthegovernmentsecuringtotheinhabitantstheiracquisitionsandproperty。Thisholdslikewiseofthepopulationitself,asweseeinthecaseoftheAmericandeserts;andevenwerethegreatestindustryappliedinthoseregions—whichisnotyetdone—theremightbebutascantypopulation。Theinhabitantsofanycountrywouldbebutsparselysownhereandtherewereitnotfortheprotectionofgovernment;becausewithoutittheycouldnotspreadthemselveswiththeirhouseholdsuponaterritorywhichwasalwaysindangerofbeingdevastatedbyenemiesorbywildbeastsofprey;andfurther,sogreatamultitudeofmenasnowliveinanyonecountrycouldnototherwiseobtainsufficientmeansofsupport。Hence,asitcanbesaidofvegetablegrowths,suchaspotatoes,aswellasofdomesticatedanimals,thatbecausetheabundanceinwhichtheyarefoundisaproductofhumanlabour,theymaybeused,destroyed,andconsumedbyman;soitseemsthatitmaybesaidofthesovereign,asthesupremepowerinthestate,thathehastherighttoleadhissubjects,asbeingforthemostpartproductionsofhisown,towar,asifitweretothechase,andeventomarchthemtothefieldofbattle,asifitwereonapleasureexcursion。

  Thisprincipleofrightmaybesupposedtofloatdimlybeforethemindofthemonarch,anditcertainlyholdstrueatleastoftheloweranimalswhichmaybecomethepropertyofman。Butsuchaprinciplewillnotatallapplytomen,especiallywhenviewedascitizenswhomustberegardedasmembersofthestate,withashareinthelegislation,andnotmerelyasmeansforothersbutasendsinthemselves。Assuchtheymustgivetheirfreeconsent,throughtheirrepresentatives,notonlytothecarryingonofwargenerally,buttoeveryseparatedeclarationofwar;anditisonlyunderthislimitingconditionthatthestatehasarighttodemandtheirservicesinundertakingssofullofdanger。

  Wewouldthereforededucethisrightratherfromthedutyofthesovereigntothepeoplethanconversely。Underthisrelation,thepeoplemustberegardedashavinggiventheirsanction;and,havingtherightofvoting,theymaybeconsidered,althoughthuspassiveinreferencetothemselvesindividually,tobeactiveinsofarastheyrepresentthesovereigntyitself。

  56。RightofGoingtoWarinrelationtoHostileStates。

  Viewedasinthestateofnature,therightofnationstogotowarandtocarryonhostilitiesisthelegitimatewaybywhichtheyprosecutetheirrightsbytheirownpowerwhentheyregardthemselvesasinjured;andthisisdonebecauseinthatstatethemethodofajuridicalprocess,althoughtheonlyonepropertosettlesuchdisputes,cannotbeadopted。

  Thethreateningofwaristobedistinguishedfromtheactiveinjuryofafirstaggression,whichagainisdistinguishedfromthegeneraloutbreakofhostilities。Athreatormenacemaybegivenbytheactivepreparationofarmaments,uponwhicharightofprevention(juspraeventionis)isfoundedontheotherside,ormerelybytheformidableincreaseofthepowerofanotherstate(potestastremenda)byacquisitionofterritory。Lesionofalesspowerfulcountrymaybeinvolvedmerelyintheconditionofamorepowerfulneighbourpriortoanyactionatall;andinthestateofnatureanattackundersuchcircumstanceswouldbewarrantable。Thisinternationalrelationisthefoundationoftherightofequilibrium,orofthe\"balanceofpower,\"amongallthestatesthatareinactivecontiguitytoeachother。

  Therighttogotowarisconstitutedbyanyovertactofinjury。

  Thisincludesanyarbitraryretaliationoractofreprisal(retorsio)asasatisfactiontakenbyonepeopleforanoffencecommittedbyanother,withoutanyattemptbeingmadetoobtainreparationinapeacefulway。Suchanactofretaliationwouldbesimilarinkindtoanoutbreakofhostilitieswithoutapreviousdeclarationofwar。Forifthereistobeanyrightatallduringthestateofwar,somethinganalogoustoacontractmustbeassumed,involvingacceptanceonthesideofthedeclarationontheother,andamountingtothefactthattheybothwilltoseektheirrightinthisway。

  57。RightduringWar。

  Thedeterminationofwhatconstitutesrightinwar,isthemostdifficultproblemoftherightofnationsandinternationallaw。Itisverydifficulteventoformaconceptionofsucharight,ortothinkofanylawinthislawlessstatewithoutfallingintoacontradiction。Interarmasilentleges。*Itmustthenbejusttherighttocarryonwaraccordingtosuchprinciplesasrenderitalwaysstillpossibletopassoutofthatnaturalconditionofthestatesintheirexternalrelationstoeachother,andtoenterintoaconditionofright。

  *[\"Inthemidstofarmsthelawsaresilent。\"Cicero。]

  Nowarofindependentstatesagainsteachothercanrightlybeawarofpunishment(bellumpunitivum)。Forpunishmentisonlyinplaceundertherelationofasuperior(imperantis)toasubject(subditum);

  andthisisnottherelationofthestatestooneanother。Neithercananinternationalwarbe\"awarofextermination\"(belluminternicinum),noreven\"awarofsubjugation\"(bellumsubjugatorium);

  forthiswouldissueinthemoralextinctionofastatebyitspeoplebeingeitherfusedintoonemasswiththeconqueringstate,orbeingreducedtoslavery。Notthatthisnecessarymeansofattainingtoaconditionofpeaceisitselfcontradictorytotherightofastate;butbecausetheideaoftherightofnationsincludesmerelytheconceptionofanantagonismthatisinaccordancewithprinciplesofexternalfreedom,inorderthatthestatemaymaintainwhatisproperlyitsown,butnotthatitmayacquireaconditionwhich,fromtheaggrandizementofitspower,mightbecomethreateningtootherstates。

  Defensivemeasuresandmeansofallkindsareallowabletoastatethatisforcedtowar,exceptsuchasbytheirusewouldmakethesubjectsusingthemunfittobecitizens;forthestatewouldthusmakeitselfunfittoberegardedasapersoncapableofparticipatinginequalrightsintheinternationalrelationsaccordingtotherightofnations。Amongtheseforbiddenmeansaretobereckonedtheappointmentofsubjectstoactasspies,orengagingsubjectsorevenstrangerstoactasassassins,orpoisoners(inwhichclassmightwellbeincludedthesocalledsharpshooterswholurkinambushforindividuals),orevenemployingagentstospreadfalsenews。Inaword,itisforbiddentouseanysuchmalignantandperfidiousmeansaswoulddestroytheconfidencewhichwouldberequisitetoestablishalastingpeacethereafter。

  Itispermissibleinwartoimposeexactionsandcontributionsuponaconqueredenemy;butitisnotlegitimatetoplunderthepeopleinthewayofforciblydeprivingindividualsoftheirproperty。Forthiswouldberobbery,seeingitwasnottheconqueredpeoplebutthestateunderwhosegovernmenttheywereplacedthatcarriedonthewarbymeansofthem。Allexactionsshouldberaisedbyregularrequisition,andreceiptsoughttobegivenforthem,inorderthatwhenpeaceisrestoredtheburdenimposedonthecountryortheprovincemaybeproportionatelyborne。

  58。RightafterWar。

  Therightthatfollowsafterwar,beginsatthemomentofthetreatyofpeaceandreferstotheconsequencesofthewar。Theconquerorlaysdowntheconditionsunderwhichhewillagreewiththeconqueredpowertoformtheconclusionofpeace。Treatiesaredrawnup;notindeedaccordingtoanyrightthatitpertainstohimtoprotect,onaccountofanallegedlesionbyhisopponent,butastakingthisquestionuponhimself,hebasestherighttodecideituponhisownpower。Hencetheconquerormaynotdemandrestitutionofthecostofthewar;becausehewouldthenhavetodeclarethewarofhisopponenttobeunjust。Andevenalthoughheshouldadoptsuchanargument,heisnotentitledtoapplyit;becausehewouldhavetodeclarethewartobepunitive,andhewouldthusinturninflictaninjury。Tothisrightbelongsalsotheexchangeofprisoners,whichistobecarriedoutwithoutransomandwithoutregardtoequalityofnumbers。

  Neithertheconqueredstatenoritssubjectslosetheirpoliticallibertybyconquestofthecountry,soasthattheformershouldbedegradedtoacolony,orthelattertoslaves;forotherwiseitwouldhavebeenapenalwar,whichiscontradictoryinitself。A

  colonyoraprovinceisconstitutedbyapeoplewhichhasitsownconstitution,legislation,andterritory,wherepersonsbelongingtoanotherstatearemerelystrangers,butwhichisneverthelesssubjecttothesupremeexecutivepowerofanotherstate。Thisotherstateiscalledthemother—country。Itisruledasadaughter,buthasatthesametimeitsownformofgovernment,asinaseparateparliamentunderthepresidencyofaviceroy(civitashybrida)。SuchwasAthensinrelationtodifferentislands;andsuchisatpresent(1796)therelationofGreatBritaintoIreland。

  Stilllesscanslaverybededucedasarightfulinstitution,fromtheconquestofapeopleinwar;forthiswouldassumethatthewarwasofapunitivenature。Andleastofallcanabasisbefoundinwarforahereditaryslavery,whichisabsurdinitself,sinceguiltcannotbeinheritedfromthecriminalityofanother。

  Further,thatanamnestyisinvolvedintheconclusionofatreatyofpeaceisalreadyimpliedintheveryideaofapeace。

  59。TheRightsofPeace。

  Therightsofpeaceare:

  1。Therighttobeinpeacewhenwarisintheneighbourhood,ortherightofneutrality。

  2。Therighttohavepeacesecuredsothatitmaycontinuewhenithasbeenconcluded,thatis,therightofguarantee。

  3。Therightoftheseveralstatestoenterintoamutualalliance,soastodefendthemselvesincommonagainstallexternaloreveninternalattacks。Thisrightoffederation,however,doesnotextendtotheformationofanyleagueforexternalaggressionorinternalaggrandizement。

  60。RightasagainstanUnjustEnemy。

  Therightofastateagainstanunjustenemyhasnolimits,atleastinrespectofqualityasdistinguishedfromquantityordegree。Inotherwords,theinjuredstatemayuse—not,indeedanymeans,butyet—allthosemeansthatarepermissibleandinreasonablemeasureinsofarastheyareinitspower,inordertoassertitsrighttowhatisitsown。Butwhatthenisanunjustenemyaccordingtotheconceptionsoftherightofnations,when,asholdsgenerallyofthestateofnature,everystateisjudgeinitsowncause?Itisonewhosepubliclyexpressedwill,whetherinwordordeed,betraysamaximwhich,ifitweretakenasauniversalrule,wouldmakeastateofpeaceamongthenationsimpossible,andwouldnecessarilyperpetuatethestateofnature。Suchistheviolationofpublictreaties,withregardtowhichitmaybeassumedthatanysuchviolationconcernsallnationsbythreateningtheirfreedom,andthattheyarethussummonedtouniteagainstsuchawrongandtotakeawaythepowerofcommittingit。Butthisdoesnotincludetherighttopartitionandappropriatethecountry,soastomakeastateasitweredisappearfromtheearth;forthiswouldbeaninjusticetothepeopleofthatstate,whocannotlosetheiroriginalrighttouniteintoacommonwealth,andtoadoptsuchanewconstitutionasbyitsnaturewouldbeunfavourabletotheinclinationforwar。

  Further,itmaybesaidthattheexpression\"anunjustenemyinthestateofnature\"ispleonastic;forthestateofnatureisitselfastateofinjustice。AjustenemywouldbeonetowhomIwoulddowronginofferingresistance;butsuchaonewouldreallynotbemyenemy。

  61。PerpetualPeaceandaPermanentCongressofNations。

  Thenaturalstateofnationsaswellasofindividualmenisastatewhichitisadutytopassoutof,inordertoenterintoalegalstate。Hence,beforethistransitionoccurs,alltherightofnationsandalltheexternalpropertyofstatesacquirableormaintainablebywararemerelyprovisory;andtheycanonlybecomeperemptoryinauniversalunionofstatesanalogoustothatbywhichanationbecomesastate。Itisthusonlythatarealstateofpeacecouldbeestablished。Butwiththetoogreatextensionofsuchaunionofstatesovervastregions,anygovernmentofit,andconsequentlytheprotectionofitsindividualmembers,mustatlastbecomeimpossible;andthusamultitudeofsuchcorporationswouldagainbringroundastateofwar。Hencetheperpetualpeace,whichistheultimateendofalltherightofnations,becomesinfactanimpracticableidea。Thepoliticalprinciples,however,whichaimatsuchanend,andwhichenjointheformationofsuchunionsamongthestatesasmaypromoteacontinuousapproximationtoaperpetualpeace,arenotimpracticable;theyareaspracticableasthisapproximationitself,whichisapracticalprobleminvolvingaduty,andfoundedupontherightofindividualmenandstates。

  Suchaunionofstates,inordertomaintainpeace,maybecalledapermanentcongressofnations;anditisfreetoeveryneighbouringstatetojoininit。Aunionofthiskind,sofaratleastasregardstheformalitiesoftherightofnationsinrespectofthepreservationofpeace,waspresentedinthefirsthalfofthiscentury,intheAssemblyoftheStates—GeneralattheHague。InthisAssemblymostoftheEuropeancourts,andeventhesmallestrepublics,broughtforwardtheircomplaintsaboutthehostilitieswhichwerecarriedonbytheoneagainsttheother。ThusthewholeofEuropeappearedlikeasinglefederatedstate,acceptedasumpirebytheseveralnationsintheirpublicdifferences。Butinplaceofthisagreement,therightofnationsafterwardssurvivedonlyinbooks;

  itdisappearedfromthecabinets,or,afterforcehadbeenalreadyused,itwasrelegatedintheformoftheoreticaldeductionstotheobscurityofarchives。

  Bysuchacongressisheremeantonlyavoluntarycombinationofdifferentstatesthatwouldbedissolubleatanytime,andnotsuchaunionasisembodiedintheUnitedStatesofAmerica,foundeduponapoliticalconstitution,andthereforeindissoluble。Itisonlybyacongressofthiskindthattheideaofapublicrightofnationscanbeestablished,andthatthesettlementoftheirdifferencesbythemodeofacivilprocess,andnotbythebarbarousmeansofwar,canberealized。

  III。TheUniversalRightofMankind。

  (JusCosmopoliticum)

  62。NatureandConditionsofCosmopoliticalRight。

  Therationalideaofauniversal,peaceful,ifnotyetfriendly,unionofallthenationsupontheearththatmaycomeintoactiverelationswitheachother,isajuridicalprinciple,asdistinguishedfromphilanthropicorethicalprinciples。Naturehasenclosedthemaltogetherwithindefiniteboundaries,invirtueofthesphericalformoftheirabodeasaglobusterraqueus;andthepossessionofthesoiluponwhichaninhabitantoftheearthmaylivecanonlyberegardedaspossessionofapartofalimitedwholeand,consequently,asaparttowhicheveryonehasoriginallyaright。Henceallnationsoriginallyholdacommunityofthesoil,butnotajuridicalcommunityofpossession(communio),norconsequentlyoftheuseorproprietorshipofthesoil,butonlyofapossiblephysicalintercourse(commercium)bymeansofit。Inotherwords,theyareplacedinsuchthoroughgoingrelationsofeachtoalltherestthattheymayclaimtoenterintointercoursewithoneanother,andtheyhavearighttomakeanattemptinthisdirection,whileaforeignnationwouldnotbeentitledtotreatthemonthisaccountasenemies。Thisright,insofarasitrelatestoapossibleunionofallnations,inrespectofcertainlawsuniversallyregulatingtheirintercoursewitheachother,maybecalled\"cosmopoliticalright\"(juscosmopoliticum)。

  Itmayappearthatseasputnationsoutofallcommunionwitheachother。Butthisisnotso;forbymeansofcommerce,seasformthehappiestnaturalprovisionfortheirintercourse。Andthemorethereareofneighbouringcoastlands,asinthecaseoftheMediterraneanSea,thisintercoursebecomesthemoreanimated。Andhencecommunicationswithsuchlands,especiallywheretherearesettlementsuponthemconnectedwiththemothercountriesgivingoccasionforsuchcommunications,bringitaboutthatevilandviolencecommittedinoneplaceofourglobearefeltinall。Suchpossibleabusecannot,however,annultherightofmanasacitizenoftheworldtoattempttoenterintocommunionwithallothers,andforthispurposetovisitalltheregionsoftheearth,althoughthisdoesnotconstitutearightofsettlementupontheterritoryofanotherpeople(jusincolatus),forwhichaspecialcontractisrequired。

  Butthequestionisraisedastowhether,inthecaseofnewlydiscoveredcountries,apeoplemayclaimtherighttosettle(accolatus),andtooccupypossessionsintheneighbourhoodofanotherpeoplethathasalreadysettledinthatregion;andtodothiswithouttheirconsent。

  Sucharightisindubitable,ifthenewsettlementtakesplaceatsuchadistancefromtheseatoftheformerthatneitherwouldrestrictorinjuretheotherintheuseoftheirterritory。Butinthecaseofnomadicpeoples,ortribesofshepherdsandhunters(suchastheHottentots,theTungusi,andmostoftheAmericanIndians),whosesupportisderivedfromwidedeserttracts,suchoccupationshouldnevertakeplacebyforce,butonlybycontract;andanysuchcontractoughtnevertotakeadvantageoftheignoranceoftheoriginaldwellersinregardtothecessionoftheirlands。Yetitiscommonlyallegedthatsuchactsofviolentappropriationmaybejustifiedassubservingthegeneralgoodoftheworld。Itappearsasifsufficientlyjustifyinggroundswerefurnishedforthem,partlybyreferencetothecivilizationofbarbarouspeoples(asbyapretextofthiskindevenBuschingtriestoexcusethebloodyintroductionoftheChristianreligionintoGermany),andpartlybyfoundinguponthenecessityofpurgingone’sowncountryfromdepravedcriminals,andthehopeoftheirimprovementorthatoftheirposterity,inanothercontinentlikeNewHolland。Butalltheseallegedgoodpurposescannotwashoutthestainofinjusticeinthemeansemployedtoattainthem。Itmaybeobjectedthat,hadsuchscrupulousnessaboutmakingabeginninginfoundingalegalstatewithforcebeenalwaysmaintained,thewholeearthwouldstillhavebeeninastateoflawlessness。Butsuchanobjectionwouldaslittleannultheconditionsofrightinquestionasthepretextofthepoliticalrevolutionariesthat,whenaconstitutionhasbecomedegenerate,itbelongstothepeopletotransformitbyforce。Thiswouldamountgenerallytobeingunjustonceandforall,inorderthereaftertofoundjusticethemoresurely,andtomakeitflourish。

  CONCLUSION

  Conclusion。

  Ifonecannotprovethatathingis,hemaytrytoprovethatitisnot。Andifhesucceedsindoingneither(asoftenoccurs),hemaystillaskwhetheritisinhisinteresttoacceptoneorotherofthealternativeshypothetically,fromthetheoreticalorthepracticalpointofview。Inotherwords,ahypothesismaybeacceptedeitherinordertoexplainacertainphenomenon(asinastronomytoaccountfortheretrogressionandstationarinessoftheplanets),orinordertoattainacertainend,whichagainmaybeeitherpragmatic,asbelongingmerelytothesphereofart,ormoral,asinvolvingapurposewhichitisadutytoadoptasamaximofaction。Nowitisevidentthattheassumption(suppositio)ofthepracticabilityofsuchanend,thoughpresentedmerelyasatheoreticalandproblematicaljudgement,mayberegardedasconstitutingaduty;andhenceitissoregardedinthiscase。Foralthoughtheremaybenopositiveobligationtobelieveinsuchanend,yeteveniftherewerenottheleasttheoreticalprobabilityofactionbeingcarriedoutinaccordancewithit,solongasitsimpossibilitycannotbedemonstrated,therestillremainsadutyincumbentuponuswithregardtoit。

  Now,asamatteroffact,themorallypracticalreasonutterswithinusitsirrevocableveto:Thereshallbenowar。Sothereoughttobenowar,neitherbetweenmeandyouintheconditionofnature,norbetweenusasmembersofstateswhich,althoughinternallyinaconditionoflaw,arestillexternallyintheirrelationtoeachotherinaconditionoflawlessness;forthisisnotthewaybywhichanyoneshouldprosecutehisright。Hencethequestionnolongerisastowhetherperpetualpeaceisarealthingornotarealthing,orastowhetherwemaynotbedeceivingourselveswhenweadopttheformeralternative,butwemustactonthesuppositionofitsbeingreal。Wemustworkforwhatmayperhapsnotberealized,andestablishthatconstitutionwhichyetseemsbestadaptedtobringitabout(mayhaprepublicanisminallstates,togetherandseparately)。Andthuswemayputanendtotheevilofwars,whichhavebeenthechiefinterestoftheinternalarrangementsofallthestateswithoutexception。Andalthoughtherealizationofthispurposemayalwaysremainbutapiouswish,yetwedocertainlynotdeceiveourselvesinadoptingthemaximofactionthatwillguideusinworkingincessantlyforit;foritisadutytodothis。Tosupposethatthemorallawwithinusisitselfdeceptive,wouldbesufficienttoexcitethehorriblewishrathertobedeprivedofallreasonthantoliveundersuchdeception,andeventoseeoneself,accordingtosuchprinciples,degradedliketheloweranimalstothelevelofthemechanicalplayofnature。

  Itmaybesaidthattheuniversalandlastingestablishmentofpeaceconstitutesnotmerelyapart,butthewholefinalpurposeandendofthescienceofrightasviewedwithinthelimitsofreason。Thestateofpeaceistheonlyconditionofthemineandthinethatissecuredandguaranteedbylawsintherelationshipofmenlivinginnumberscontiguoustoeachother,andwhoarethuscombinedinaconstitutionwhoseruleisderivednotfromthemereexperienceofthosewhohavefounditthebestasanormalguideforothers,butwhichmustbetakenbythereasonapriorifromtheidealofajuridicalunionofmenunderpubliclawsgenerally。Forallparticularexamplesorinstances,beingableonlytofurnishillustrationbutnotproof,aredeceptive,andatalleventsrequireametaphysictoestablishthembyitsnecessaryprinciples。Andthisisconcededindirectlyevenbythosewhoturnmetaphysicsintoridicule,whentheysay,astheyoftendo:\"Thebestconstitutionisthatinwhichnotmenbutlawsexercisethepower。\"Forwhatcanbemoremetaphysicallysublimeinitsownwaythanthisveryideaoftheirs,whichaccordingtotheirownassertionhas,notwithstanding,themostobjectivereality?Thismaybeeasilyshownbyreferencetoactualinstances。Anditisthisveryidea,whichalonecanbecarriedoutpractically,ifitisnotforcedoninarevolutionaryandsuddenwaybyviolentoverthrowoftheexistingdefectiveconstitution;forthiswouldproduceforthetimethemomentaryannihilationofthewholejuridicalstateofsociety。Butiftheideaiscarriedforwardbygradualreformandinaccordancewithfixedprinciples,itmayleadbyacontinuousapproximationtothehighestpoliticalgood,andtoperpetualpeace。

点击下载App,搜索"THE SCIENCE OF RIGHT",免费读到尾