第1章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE PEASANT WAR IN GERMANY",免费读到尾

  Written:Summer1850,LondonPublished:NeueRheinischeZeitung,1850

  The1848uprisingsinGermanyputEngelsinmindofthelastgreatpeasantrebellionsofof1500s。Ashewouldlaterwrite:\"TheparallelbetweentheGermanRevolutionof1525andthatof1848—49wastooobvioustobealtogetherignoredatthattime。\"

  Engelsdemonstratesthefailureofboththeserevolutionswaslargelyattributabletothebourgeois/burgherdom(andthusunderscoringthemdoernneedforanalliancebetweentheworkingproletariatandtheworkingpeasantry)。

  ThePeasantWarinGermanywasthefirsthistorybooktoassertthattherealmotivatingforcebehindtheReformationand16th—centurypeasantwarwassocio—economic(classconflict)ratherthan\"merely\"religious。

  ThePeasantWarinGermanyFrederickEngels’

  THEPEASANTWARINGERMANYENGELS’PREFACE

  TOTHESECONDEDITIONThisworkwaswritteninLondoninthesummerof1850,underthevividimpressionofthecounter—revolutionthathadjustbeencompleted。Itappearedin1850inthefifthandsixthissuesoftheNeueRheinischeZeitung,apoliticaleconomicrevieweditedbyKarlMarxinHamburg。MypoliticalfriendsinGermanydesiretoseeitinbookform,andIherebyfulfilthatdesire,since,unfortunately,itstillhastheinterestoftimeliness。

  Theworkdoesnotpretendtopresentindependentlycollectedmaterial。

  Quitethecontrary,allthematerialrelatingtothepeasantrevoltsandtoThomasMuenzerhasbeentakenfromZimmermannwhosebook,althoughshowinggapshereandthere,isstillthebestpresentationofthefacts。Moreover,oldZimmermannenjoyedhissubject。Thesamerevolutionaryinstinctwhichmakeshimheretheadvocateoftheoppressedclasses,madehimlateroneofthebestintheextremeleftwingofFrankfurt。

  If,nevertheless,theZimmermannrepresentationlacksinternalcoherence;ifitdoesnotsucceedinshowingthereligiousandpoliticalcontroversiesofthatepochasareflectionoftheclassstrugglesthatweretakingplacesimultaneously;ifitseesintheclassstrugglesonlyoppressorsandoppressed,goodandevil,andthefinalvictoryofevil;

  ifitsinsightintosocialconditionswhichdeterminedboththeoutbreakandtheoutcomeofthestruggleisextremelypoor,itwasthefaultofthetimeinwhichthatbookcameintoexistence。Nevertheless,foritstime,andamongtheGermanidealisticworksonhistory,itstandsoutaswritteninaveryrealisticvein。

  Thisbook,whilegivingthehistoriccourseofthestruggleonlyinitsoutlines,undertakestoexplaintheoriginofthepeasantwars,theattitudeofthevariouspartieswhichappearinthewar,thepoliticalandreligioustheoriesthroughwhichthosepartiesstrovetomakecleartothemselvestheirposition;andfinally,theresultofthestruggleasdeterminedbythehistorical—socialconditionsoflife,toshowthepoliticalconstitutionofGermanyofthattime,therevoltagainstit;andtoprovethatthepoliticalandreligioustheorieswerenotthecauses,buttheresultofthatstageinthedevelopmentofagriculture,industry,landandwaterways,commerceandfinance,whichthenexistedinGermany。This,theonlymaterialisticconceptionofhistory,originates,notfrommyselfbutfromMarx,andcanbefoundinhisworksontheFrenchRevolutionof1848—9,publishedinthesamereview,andinhisEighteenthBrumaireofLouisBonaparte。

  TheparallelbetweentheGermanRevolutionsof1525andof1848—9

  wastooobvioustobeleftentirelywithoutattention。However,togetherwithanidentityofeventsinbothcases,asforinstance,thesuppressionofonelocalrevoltaftertheotherbythearmyoftheprinces,togetherwithasometimescomicsimilitudeinthebehaviourofthecitymiddle—class,thedifferenceisquiteclear。

  \"WhoprofitedbytheRevolutionof1525?Theprinces。WhoprofitedbytheRevolutionof1848?Thebigprinces,AustriaandPrussia。Behindtheprincesof1525therestoodthelowermiddle—classofthecities,heldchainedbymeansoftaxation。Behindthebigprincesof1850,therestoodthemodernbigbourgeoisie,quicklysubjugatingthembymeansoftheStatedebt。Behindthebigbourgeoisiestandtheproletarians。\"

  IamsorrytostatethatinthisparagraphtoomuchhonourwasgiventotheGermanbourgeoisie。True,ithadtheopportunityof\"quicklysubjugating\"

  themonarchybymeansoftheStatedebt。Neverdiditavailitselfofthisopportunity。

  Austriafellasaboonintothelapofthebourgeoisieafterthewarof1866,butthebourgeoisiedoesnotunderstandhowtogovern。Itispowerlessandinefficientineverything。Onlyonethingisitcapableofdoing:tostormagainsttheworkersassoonastheybegintostir。ItremainsatthehelmonlybecausetheHungariansneedit。

  AndinPrussia?True,theStatedebthasincreasedbyleapsandbounds。Thedeficithasbecomeapermanentfeature。TheStateexpenditureskeepgrowing,yearinandyearout。ThebourgeoisiehaveamajorityintheChamber。Notaxescanbeincreasedandnodebtsincurredwithouttheirconsent。ButwhereistheirpowerintheState?Itwasonlyacoupleofmonthsago,whenadeficitwaslooming,thatagaintheyfoundthemselvesinthemostfavourableposition。Theycouldhavegainedconsiderableconcessionsbypersevering。Whatwastheirreaction?TheyconsidereditasufficientconcessionwhentheGovernmentallowedthemtolayatitsfeetninemillions,notforoneyearalone,buttobecollectedindefinitelyeveryyear。

  Idonotwanttoblamethe\"nationalliberals\"oftheChambermorethanistheirdue。Iknowtheyhavebeenforsakenbythosewhostandbehindthem,bythemassofthebourgeoisie。Thismassdoesnotwishtogovern。1848isstillinitsbones。

  WhytheGermanbourgeoisiehasdevelopedthisremarkabletrait,willbediscussedlater。

  Ingeneral,however,theabovequotationhasprovedperfectlytrue。Beginningfrom1850,thesmallStateswereinconstantretreat,servingonlyasleversforPrussianandAustrianintrigues。AustriaandPrussiawereengagedinever—strongerstrugglesforsupremacy。Finally,thefearfulclashof1866tookplace。Austria,retainingallitsprovinces,subjugated,directlyandindirectly,theentirenorthofPrussia,whileleavingthefateofthethreesouthernStatesintheair。

  InallthesegrandactivitiesoftheStates,onlythefollowingareofparticularimportancefortheGermanworkingclass:

  First,thatuniversalsuffragehasgiventheworkersthepowertobedirectlyrepresentedinthelegislativeassemblies。

  Second,thatPrussiahassetagoodexamplebyswallowingthreecrownsbythegraceofGod。ThatafterthisoperationherowncrownismaintainedbythegraceofGodaspureassheclaimsittobe,noteventhenationalliberalsbelieveanymore。

  Third,thatthereisonlyoneseriousenemyoftheRevolutioninGermanyatthepresenttime——thePrussiangovemment。

  Fourth,thattheAustro—Germanswillnowbecompelledtoaskthemselveswhattheywishtobe,GermansorAustrians;whomtheywishtoadhereto,toGermanyorherextraordinarytransleithanianappendages。Ithasbeenobviousforalongtimethattheywillhavetogiveuponeortheother。

  Still,thishasbeencontinuallyglossedoverbythepetty—bourgeoisdemocracy。

  Astootherimportantcontroversiesconcerning1866whichwerethreshedoutbetweenthe\"national—liberals\"andthepeople’spartyadnauseam,comingyearswillshowthatthetwostandpointsfoughtsobitterlysimplybecausetheyweretheoppositepolesofthesamestupidity。

  InthesocialconditionsofGermany,theyear1866haschangedalmostnothing。Afewbourgeoisreforms:uniformmeasuresandweights,freedomofmovement,freedomoftrade,etc。——allwithinlimitsbefittingbureaucracy,donotevencomeuptothatofwhichotherwesternEuropeancountrieshavebeeninpossessionforalongwhile,andleavesthemainevil,thesystemofbureaucraticconcessions,unshaken。Astotheproletariat,thefreedomofmovement,andofcitizenship,theabolitionofpassportsandothersuchlegislationismadeillusorybythecurrentpolicepractice。

  WhatismuchmoreimportantthanthegrandmanoeuvresoftheStatein1866isthegrowthofGermanindustryandcommerce,oftherailways,thetelegraph,andoceansteamshipnavigationsince1848。ThisprogressmaybelaggingbehindthatofEnglandorevenFrance,butitisunheardofforGermany,andhasdonemoreintwentyyearsthanwouldhavebeenpreviouslypossibleinacentury。Germanyhasbeendrawn,earnestlyandirrevocably,intoworldcommerce。Capitalinvestedinindustryhasmultipliedrapidly。Thepositionofthebourgeoisiehasimprovedaccordingly。Thesurestsignofindustrialprosperity——speculation——hasblossomedrichly,princesanddukesbeingchainedtoitstriumphalchariot。GermancapitalisnowconstructingRussianandRumanianrailways,whereas,onlyfifteenyearsago,theGermanrailwayswenta—beggingtoEnglishentrepreneurs。

  How,then,isitpossiblethatthebourgeoisiehasnotconqueredpoliticalpower,thatitbehavesinsocowardlyamannertowardthegovernment?

  ItisthemisfortuneoftheGermanbourgeoisietohavecometoolate——quiteinaccordancewiththebelovedGermantradition。TheperiodofitsascendancycoincideswiththetimewhenthebourgeoisieoftheotherwesternEuropeancountriesispoliticallyonthedownwardpath。InEngland,thebourgeoisiecouldplaceitsrealrepresentative,Bright,intothegovernmentonlybyextendingthefranchisewhichinthelongrunisboundtoputanendtoitsverydomination。InFrance,thebourgeoisie,whichfortwoyearsonly,1849—50,hadheldpowerasaclassundertherepublicanrégime,wasabletocontinueitssocialexistenceonlybytransferringitspowertoLouisBonaparteandthearmy。UnderpresentconditionsofenormouslyincreasedinterdependenceofthethreemostprogressiveEuropeancountries,itisnomorepossiblefortheGermanbourgeoisieextensivelytoutilizeitspoliticalpowerwhilethesameclasshasoutliveditselfinEnglandandFrance。Itisapeculiarityofthebourgeoisie,distinguishingitfromallotherclasses,thatapointisbeingreachedinitsdevelopmentafterwhicheveryincreaseinitspower,thatis,everyenlargementofitscapital,onlytendstomakeitmoreandmoreincapableofretainingpoliticaldominance。\"Behindthebigbourgeoisiestandtheproletarians。\"Inthedegreeasthebourgeoisiedevelopsitsindustry,itscommerce,anditsmeansofcommunication,italsoproducestheproletariat。Atacertainpoint,whichmustnotnecessarilyappearsimultaneouslyandonthesamestageofdevelopmenteverywhere,itbeginstonotethatthis,itssecondself,hasoutgrownit。Fromthenon,itlosesthepowerforexclusivepoliticaldominance。

  Itlooksforallieswithwhomtoshareitsauthority,ortowhomtocedeallpower,ascircumstancesmaydemand。

  InGermany,thisturningpointcameforthebourgeoisieasearlyas1848。Thebourgeoisiebecamefrightened,notsomuchbytheGerman,asbytheFrenchproletariat。ThebattleofJune,1848,inParis,showedthebourgeoisiewhatcouldbeexpected。TheGermanproletariatwasrestlessenoughtoprovetothebourgeoisiethattheseedofrevolutionhadbeensownalsoinGermansoil。Fromthatday,theedgeofbourgeoispoliticalactionwasbroken。Thebourgeoisielookedaroundforallies。Itsolditselftothemregardlessofprice,andthereitremains。

  Thesealliesareallofareactionaryturn。Itistheking’spower,withhisarmyandhisbureaucracy;itisthebigfeudalnobility;itisthesmallerjunker;itiseventheclergy。Thebourgeoisiehasmadesomanycompactsandunionswithallofthemtosaveitsdearskin,thatnowithasnothingmoretobarter。Andthemoretheproletariatdeveloped,themoreitbegantofeelasaclassandtoactasone,thefeeblerbecamethebourgeoisie。WhentheastonishinglybadstrategyofthePrussianstriumphedovertheastonishinglyworsestrategyoftheAustriansatSadowa,itwasdifficulttosaywhogaveadeepersighofrelief,thePrussianbourgeois,whowasapartnertothedefeatatSadowa,orhisAustriancolleague。

  Ouruppermiddle—classof1870actedinthesamefashionasdidthemoderatemiddle—classof1525。Astothesmallbourgeoisie,themasterartisansandmerchants,theyremainunchanged。Theyhopetoclimbuptothebigbourgeoisie,andtheyarefearfullesttheybepusheddownintotheranksoftheproletariat。Betweenfearandhope,theywillintimesofstruggleseektosavetheirpreciousskinandtojointhevictorswhenthestruggleisover。Suchistheirnature。

  Thesocialandpoliticalactivitiesoftheproletariathavekeptpacewiththerapidgrowthofindustrysince1848。TheroleoftheGermanworkers,asexpressedintheirtradeunions,theirassociations,politicalorganisationsandpublicmeetings,atelections,andintheso—calledReichstag,isaloneasufficientindicationofthetransformationwhichcameoverGermanyinthelasttwentyyears。ItistothecreditoftheGermanworkersthattheyalonehavemanagedtosendworkersandworkers’representativesintotheParliament——afeatwhichneithertheFrenchnortheEnglishhadhithertoaccomplished。

  Still,eventheproletariatshowssomeresemblanceto1525。Theclassofthepopulationwhichentirelyandpermanentlydependsonwagesisnow,asthen,aminorityoftheGermanpeople。Thisclassisalsocompelledtoseekallies。Thelattercanbefoundonlyamongthepettybourgeoisie,thelowgradeproletariatofthecities,thesmallpeasants,andthewage—workersoftheland。

  Thepettybourgeoisiehasbeenmentionedabove。Thisclassisentirelyunreliableexceptwhenavictoryhasbeenwon。Thenitsnoiseinthebeersaloonsiswithoutlimit。Nevertheless,therearegoodelementsamongit,who,oftheirownaccord,followtheworkers。

  Thelumpenproletariat,thisscumofthedecayingelementsofallclasses,whichestablishesheadquartersinallthebigcities,istheworstofallpossibleallies。Itisanabsolutelyvenal,anabsolutelybrazencrew。IftheFrenchworkers,inthecourseoftheRevolution,inscribedonthehouses:Mortauxvoleurs!(Deathtothethieves!)andevenshotdownmany,theydidit,notoutofenthusiasmforproperty,butbecausetheyrightlyconsidereditnecessarytoholdthatbandatarm’slength。

  Everyleaderoftheworkerswhoutilisesthesegutter—proletariansasguardsorsupports,proveshimselfbythisactionaloneatraitortothemovement。

  Thesmallpeasants(biggerpeasantsbelongtothebourgeoisie)

  arenothomogeneous。Theyareeitherinserfdomboundtotheirlordsandmasters,andinasmuchasthebourgeoisiehasfailedtodoitsdutyinfreeingthosepeoplefromserfdom,itwillnotbedifficulttoconvincethemthatsalvation,forthem,canbeexpectedonlyfromtheworkingclass;ortheyaretenants,whosesituationisalmostequaltothatoftheIrish。Rentsaresohighthatevenintimesofnormalcropsthepeasantandhisfamilycanhardlyekeoutabareexistence;whenthecropsarebad,hevirtuallystarves。Whenheisunabletopayhisrent,heisentirelyatthemercyofthelandlord。Thebourgeoisiethinksofreliefonlyundercompulsion。

  Where,then,shouldthetenantslookforreliefoutsideoftheworkers?

  Thereisanothergroupofpeasants,thosewhoownasmallpieceofland。Inmostcasestheyaresoburdenedwithmortgagesthattheirdependenceupontheusurerisequaltothedependenceofthetenantuponthelandlord。

  Whattheyearnispracticallyameagrewage,which,sincegoodandbadcropsalternate,ishighlyuncertain。Thesepeoplecannothavetheleasthopeofgettinganythingoutofthebourgeoisie,becauseitisthebourgeoisie,thecapitalistusurers,thatsqueezethelife—bloodoutofthem。Still,thepeasantsclingtotheirproperty,thoughinrealityitdoesnotbelongtothem,buttotheusurers。ItwillbenecessarytomakeitcleartothesepeoplethatonlywhenagovernmentofthepeoplewillhavetransformedallmortagesintoadebttotheState,andtherebyloweredtherent,willtheybeabletofreethemselvesfromtheusurer。This,however,canbeaccomplishedonlybytheworkingclass。

  Wherevermiddleandlargelandownershipprevails,thewage—workersofthelandformthemostnumerousclass。ThisisthecasethroughouttheentirenorthandeastofGermany,anditisherethattheindustrialworkersofthecityfindtheirmostnumerousandnaturalallies。Inthesamewayasthecapitalistisopposedtotheindustrialworker,thelargelandownerorlargetenantisopposedtothewage—workersoftheland。Themeasuresthathelptheonemustalsohelptheother。Theindustrialworkerscanfreethemselvesonlybyturningthecapitalofthebourgeoisie,thatis,therawmaterials,machinesandtools,thefoodstuffsnecessaryforproduction,intosocialproperty,theirownproperty,tobeusedbythemincommon。

  Similarly,thewage—workersofthelandcanbefreedfromtheirhideousmiseryonlywhenthemainobjectoftheirwork,thelanditself,willbewithdrawnfromtheprivatepropertyofthelargepeasantsandstilllargerfeudalmasters,andtransformedintosocialpropertytobecultivatedbyanassociationoflandworkersoncommonbasis。AndherewecometothefamousdecisionoftheInternationalSocialistCongressinBasle:Thatitisintheinterestofsocietytotransformpropertyonlandintocommonnationalproperty。Thisdecisionwasmadeprimarilyforthosecountrieswherethereislargelandownership,withlargeagriculturalenterprises,withonemasterandmanywage—workersineveryestate。ItistheseconditionsthatstillprevailinGermany,andnexttoEngland,thedecisionwasmosttimelyforGermany。Theagriculturalproletariat,thewage—workersoftheland,istheclassfromwhichthebulkofthearmiesoftheprincesisbeingrecruited。Itistheclasswhich,thankstouniversalsuffrage,sendsintoParliamentthegreatmassoffeudalmastersandJunkers。However,itisalsotheclassnearesttotheindustrialworkersofthecity。Itsharestheirconditionsofliving,anditisstilldeepersteepedinmiserythanthecityworkers。Thisclass,powerlessbecausesplitandscattered,butpossessinghiddenpowerwhichissowellknowntothegovernmentandnobilitythattheypurposelyallowtheschoolstodeteriorateinorderthattheruralpopulationshouldremainunenlightened,mustbecalledtolifeanddrawnintothemovement。ThisisthemosturgenttaskoftheGermanlabourmovement。Fromthedaywhenthemassoftheworkersofthelandhavelearnedtounderstandtheirowninterests,areactionary,feudal,bureaucraticorbourgeoisgovernmentinGermanybecomesanimpossibility。

  [ToEngels’introaddendum]

  ThePeasantWarinGermanyFrederickEngels’

  THEPEASANTWARINGERMANYENGELS’PREFACE

  ADDENDUMTHEprecedinglineswerewrittenoverfouryearsago,buttheyarevalidalsoatpresent。WhatwastrueafterSadowaandthepartitionofGermanyisbeingconfirmedalsoafterSedanandtheerectionoftheHolyGermanEmpireofPrussiannationality。Littleindeedarethe\"worldshaking\"activitiesoftheStatesintherealmofso—calledbigpoliticsinapositiontochangethetrendofhistoricdevelopment。

  WhatthesegrandactivitiesoftheStatesareinapositiontoaccomplishistohastenthetempoofhistoricmovement。Inthisrespect,theoriginatorsoftheabove—mentioned\"world—shaking\"eventshavemadeinvoluntarysuccesseswhichtothemselvesappearhighlyundesirable,butwhich,however,theymusttakeintothebargain,forbetterorworse。

  Alreadythewarof1866hadshakentheoldPrussiatoitsfoundations。

  After1848itwasdifficulttobringtherebelliousindustrialelementofthewesternprovinces,bourgeoisaswellasproletarian,undertheolddiscipline。Still,somehow,thiswasaccomplished,andtheinterestsoftheJunkersoftheeasternprovinces,togetherwiththoseofthearmy,againbecamedominantintheState。In1866almostallthenorthwestofGermanybecamePrussian。BesidestheincurablemoralinjurytothePrussiancrown,bythefactthatithadswallowedupthreeothercrownsbythegraceofGod,thecentreofgravityofthemonarchyhadmovedconsiderablywestward。

  ThefourmillionRhinelandersandWestphalianswerereinforced,first,byfourmillionGermansannexedthroughtheNorthGermanAlliancedirectly,andthenbysixmillionannexedindirectly。In1870,however,eightmillionsouthwestGermanswereadded,sothat,inthe\"newmonarchy,\"thefourteenandahalfmillionoldPrussians(allthesixEastElbianprovinces,amongthem,twomillionPoles)wereopposedbytwenty—fivemillionwhohadlongoutgrowntheoldPrussianjunkerfeudalism。SoithappenedthattheveryvictoriesofthePrussianarmydisplacedtheentirefoundationofthePrussianStateedifice;thejunkerdominancebecameevermoreintolerable,evenforthegovernmentitself。Atthesametime,however,thestrugglebetweenthebourgeoisieandtheworkersmadeinevitablebytheimpetuousgrowthofindustry,relegatedtothebackgroundthestrugglebetweenJunkersandbourgeoisie,sothattheinnersocialfoundationsoftheoldStatesufferedacompletetransformation。Eversince1840,theconditionmakingpossibletheexistenceoftheslowlyrottingmonarchywasthestrugglebetweennobilityandbourgeoisie,whereinthemonarchyretainedequilibrium。Fromthemoment,however,whenitwasnomoreaquestionofprotectingthenobilityagainsttheonslaughtofthebourgeoisie,butofprotectingallpropertiedclassesagainsttheonslaughtoftheworking—class,theabsolutemonarchyhadtoturntothatformofstatewhichwasexpresslydevisedforthisspecificpurpose——theBonapartistmonarchy。ThischangeofPrussiatowardsBonapartismIhavediscussedinanotherplace(Woknungsfrage)。WhatIdidnotstressthere,andwhatisveryimportantinthisconnection,isthatthischangewasthegreatestprogressmadebyPrussiaafter1848,whichonlyshowshowbackwardPrussiawasinpointofmoderndevelopment。ItisafactthatthePrussianStatestillwasasemi—feudalState,whereasBonapartismis,atallevents,amodemformofstatewhichpresupposestheabolitionoffeudalism。ThusPrussiamustdecidetodoawaywithitsnumerousremnantsoffeudalism,tosacrificeitsjunkerdomassuch。This,naturally,isbeingdoneinthemildestpossibleform,andunderthetuneofthefavouritemelody,\"Alwaysslowlyforward。\"Anexampleofsuch\"reform\"workisthenotoriousOrganisationofdistricts,which,removingthefeudalprivilegesoftheindividualjunkerinrelationtohisestate,restoresthemasspecialprivilegesofthebiglandownersinrelationtotheentiredistrict。Thesubstanceremains,itbeingonlytranslatedfromthefeudalintothebourgeoisdialect。TheoldPrussianjunkerisforciblybeingtransformedintosomethingakintotheEnglishsquire。Heneednothaveofferedsomuchresistance,becausetheoneisjustasfoolishastheother。

  ThusitwasthepeculiarfeatofPrussianotonlytoculminate,bytheendofthiscentury,herbourgeoisrevolutionbegunin1808—13andcontinuedin1848,buttoculminateitinthepresentformofBonapartism。

  Ifeverythinggoeswell,andtheworldremainsniceandquiet,andweallbecomeoldenough,wecanstillperhapslivetosee——about1900——thegoverrunentofPrussiaactuallyrelinquishingallfeudalinstitutions,andPrussiafinallyreachingapointwhereFrancestoodin1792。

  Speakingpositively,theabolitionoffeudalismmeanstheintroductionofbourgeoisconditions。Inthemeasureastheprivilegesofthenobilityfall,legislationbecomesmoreandmorebourgeois。Here,again,wemeetwiththechiefpointatissue,theattitudeoftheGermanbourgeoisietowardsthegovernment。Wehaveseenthatthegovemmentiscompelledtointroducetheseslowandpettyreforms,butinitsrelationtothebourgeoisie,thegovemmentportraysthesesmallconcessionsassacrificesinfavourofthebourgeoisie,asconcessionsyieldedbythecrownwithdifficultyandpain,andforwhichthebourgeoisiemust,inreturn,yieldsomethingtohegovernment。

  Thebourgeoisie,ontheotherhand,thoughquiteawareofthisstateofaffairs,allowsitselftobefooled。ThisisthesourceofthetacitagreementwhichisthebasisofallReichstagandChamberdebates。Ontheonehand,thegovernmentreformsthelawsatasnailpacetempointheinterestsofthebourgeoisie;itremovestheimpedimentstoindustryemanatingfromthemultiplicityofsmallstates;itcreatesunityofcoinage,ofmeasuresandweights;itgivesfreedomoftrade,etc。;itgrantsthefreedomofmovement;itputstheworkingpowerofGermanyattheunlimiteddisposalofcapital;itcreatesfavourableconditionsfortradeandspeculation。

  Ontheotherhand,thebourgeoisieleavesinthehandsofthegovernmentallactualpoliticalpower;itvotestaxes,loansandrecruits;ithelpstoframeaunewreformlawsinawaythattheoldpolicepoweroverundesirableindividualsshallremaininfullforce。Thebourgeoisiebuysitsgradualsocialemancipationforthepriceofimmediaterenunciationofitsownpoliticalpower。Naturally,themotivewhichmakessuchagreementacceptabletothebourgeoisieisnotthefearofthegovernmentbutthefearoftheproletariat。

  Miserableasthebourgeoisieappearsinthepoliticalrealm,itcannotbedeniedthatasfarasindustryandcommerceareconcerned,thebourgeoisiefulfilsitshistoricduty。Thegrowthofindustryandcommercementionedalreadyintheintroductiontothesecondeditionhasbeengoingonwithevengreatervigour。WhathastakenplaceintheRhenish—Westphalianindustrialregionsince1869,isunprecedentedforGermany,anditremindsoneoftherapidgrowthintheEnglishmanufacturingdistrictsatthebeginningofthiscentury。ThesamethingwillhappeninSaxonyandUpperSilesia,inBerlin,Hanover,andthesouthernStates。Atlastwehaveworldtrade,areallybigindustry,andareallymodernbourgeoisie。Butwehavealsohadarealcrisis,andwehaveatrulymightyproletariat。ForthefuturehistorianofGermany,thebattleroarof1859—64onthefieldofSpicheren,MarslaTour,Sedan,andtherest,willbeofmuchlessimportancethantheunpretentious,quiet,andconstantlyforward—movingdevelopmentoftheGermanproletariat。Immediatelyafter1870,theGermanworkersstoodbeforeagravetrial——theBonapartistwarprovocationanditsnaturalsequence,thegeneralnationalenthusiasminGermany。TheGermanworkersdidnotallowthemselvestobeillusionedforamoment。Notatraceofnationalchauvinismmadeitselfmanifestamongthem。Intheniidstofamaniaforvictory,theyremainedcool,demanding\"equitablepeacewiththeFrenchRepublicandnoannexations,\"andnoteventhestateofsiegewasinapositiontosilencethem。Nogloryofbattle,nophraseologyofGerman\"imperialmagnificence\"attractedthem。TheirsoleaimremainedtheliberationoftheentireEuropeanproletariat。Wemaysaywithfullassurancethatinnocountryhavetheworkersstoodsuchadifficulttestwithsuchsplendidresults。

  Thestateofsiegeofwartimewasfollowedbytrialsfortreason,lèsemajesté,andcontemptofofficersandbyeverincreasingpoliceatrocitiespractisedinpeacetime。TheVolksstaathadthreeorfoureditorsinprisonsimultaneously;theotherpapers,inthesameratio。Everyknownpartyspeakerhadtofacecourtatleastonceayear,andwasusuallyconvicted。Deportations,confiscations,suppressionsofmeetingsrapidlyfollowedoneanother,butalltonoavail。Theplaceofeveryprisonerordeporteewasimmediatelyfilledbyanother。Foronesuppressedgathering,twoothersweresubstituted,wearingoutarbitrarypolicepowerinonelocalityaftertheotherbyenduranceandstrictconformitytothelaw。Persecutiondefeateditsownpurpose。Farfrombreakingtheworkers’partyorevenbendingit,itattractedevernewrecruits,andstrengthenedtheorganisation。Intheirstruggleagainsttheauthoritiesandtheindividualbourgeois,theworkersmanifestedanintellectualandmoralsuperiority。Particularlyintheirconflictswiththeemployersoflabourdidtheyshowthatthey,theworkers,werenowtheeducatedclass,whilethecapitalistsweredupes。Intheirfights,asenseofhumourprevailed,showinghowsuretheywereoftheircause,andhowsuperiortheyfelt。

  Astrugglethusconductedonhistoricallypreparedsoilmustyieldgreatresults。ThesuccessoftheJanuary(1874)electionsstoodout,uniqueinthehistoryofthemodernlabourmovement,andtheastonishmentarousedbythemthroughoutEuropewasperfectlydeserved。

  TheGermanworkershavetwoimportantadvantagescomparedwith,therestofEurope。First,theybelongtothemosttheoreticalpeopleofEurope;second,theyhaveretainedthatsenseoftheorywhichtheso—called\"educated\"peopleofGermanyhavetotallylost。WithoutGermanphilosophy,particularlythatofHegel,GermanscientificSocialism(theonlyscientificSocialismextant)wouldneverhavecomeintoexistence。Withoutasensefortheory,scientificSocialismwouldhaveneverbecomebloodandtissueoftheworkers。Whatanenormousadvantagethisis,maybeseenontheonehandfromtheindifferenceoftheEnglishlabourmovementtowardsalltheory,whichisoneofthereasonswhyitmovessoslowlyinspiteofthesplendidOrganisationoftheindividualunions;ontheotherhand,fromthemischiefandconfusioncreatedbyProudhonisminitsoriginalformamongtheFrenchmenandBelgians,andinitscaricatureform,aspresentedbyBakunin,amongtheSpaniardsandItalians。

  Thesecondadvantageisthat,chronologicallyspeaking,theGermanswerethelasttoappearinthelabourmove。ment。InthesamemannerasGermantheoreticalSocialismwillneverforgetthatitrestsontheshouldersofSaintSimon,FourierandOwen,thethreewho,inspiteoftheirfantasticnotionsandUtopianism,belongedtothemostsignificantheadsofalltimeandwhosegeniusanticipatednumerousthingsthecorrectnessofwhichcannowbeprovedinascientificway,sothepracticalGermanlabourmovementmustneverforgetthatithasdevelopedontheshouldersoftheEnglishandFrenchmovements,thatitbadutilisedtheirexperience,acquiredataheavyprice,andthatforthisreasonitwasinapositiontoavoidtheirmistakeswhichintheirtimewereunavoidable。WithouttheEnglishtradeunionsandtheFrenchpoliticalworkers’strugglesprecedingtheGermanlabourmovement,withoutthemightyimpulsegivenbytheParisCommune,wherewouldwenowbe?

  ItmustbesaidtothecreditoftheGermanworkersthattheyhaveutilisedtheadvantagesoftheirsituationwithrareunderstanding。

  Forthefirsttimeinthehistoryofthelabourmovementthestruggleisbeingsoconductedthatitsthreesides,thetheoretical,thepoliticalandthepracticaleconomical(oppositiontothecapitalists),formonebarmoniousandwell—plannedentity。Inthisconcentricattack,asitwere,liesthestrengthandinvincibilityoftheGermanmovement。

  Itisduetothisadvantageoussituationontheonehand,totheinsularpeculiaritiesoftheBritish,andtothecruelsuppressionoftheFrenchmovementsontheother,thatforthepresentmomenttheGermanworkersformthevanguardoftheproletarianstruggle。Howlongeventswillallowthemtooccupythispostofhonourcannotbeforeseen。Butaslongastheyareplacedinit,letushopethattheywilldischargetheirdutiesinthepropermanner。Itisthespecificdutyoftheleaderstogainaneverclearerunderstandingofthetheoreticalproblems,tofreethemselvesmoreandmorefromtheinfluenceoftraditionalphrasesinheritedfromtheoldconceptionoftheworld,andconstantlytokeepinmindthatSocialism,havingbecomeascience,demandsthesametreatmentaseveryotherscience——itmustbestudied。Thetaskoftheleaderswillbetobringunderstanding,thusacquiredandclarified,totheworkingmasses,tospreaditwithincreasedenthusiasm,toclosetheranksofthepartyorganisationsandofthelabourunionswithevergreaterenergy。ThevotescastinfavouroftheSocialistslastJanuarymayrepresentconsiderablestrength,buttheystillarefarfrombeingthemajorityoftheGermanworkingclass;andencouragingasmaybethesuccessesofthepropagandaamongtheruralpopulation,moreremainstobedoneinthisfield。Thesloganisnottoflinchinthestruggle。

  Thetaskistowrestfromtheenemy’shandsoneseataftertheother,oneelectoraldistrictaftertheother。Inthefirstplace,however,itisnecessarytoretainarealinternationalspiritwhichpermitsofnochauvinism,whichjoyfullygreetseachnewstepoftheproletarianmovement,nomatterinwhichnationitismade。IftheGermanworkersproceedinthisway,theymaynotmarchexactlyattheheadofthemovement——itisnotintheinterestofthemovementthattheworkersofonecountryshouldmarchattheheadofall—buttheywilloccupyanhonourableplaceonthebattleline,andtheywillstandarmedforbattlewhenotherunexpectedgravetrialsormomentouseventswilldemandheightenedcourage,heighteneddetermination,andthewilltoact。

  FREDERICKENGELS。

  London,July1,1874。

  [Topart1]

  ThePeasantWarinGermany:Chapter1FrederickEngels’

  THEPEASANTWARINGERMANYCHAPTER1

  TheEconomicSituationandSocialClassesinGermanyTheGermanpeoplearebynomeanslackinginrevolutionarytradition。ThereweretimeswhenGermanyproducedcharactersthatcouldmatchthebestmenintherevolutionsofothercountries;whentheGermanpeoplemanifestedanenduranceandenergywhich,inacentralisednation,wouldhavebroughtthemostmagnificentresults;whentheGermanpeasantsandplebeianswerepregnantwithideasandplanswhichoftenmadetheirdescendantsshudder。

  Incontrasttopresent—dayenfeeblementwhichappearseverywhereaftertwoyearsofstruggle(since1848)itistimelytopresentoncemoretotheGermanpeoplethoseawkwardbutpowerfulandtenaciousfiguresofthegreatpeasantwar。Threecenturieshaveflownbysincethen,andmanyathinghaschanged;stillthepeasantwarisnotasfarremovedfromourpresent—daystrugglesasitwouldseem,andtheopponentswehavetoencounterremainessentiallythesame。Thoseclassesandfractionsofclasseswhicheverywherebetrayed1848and1849,canbefoundintheroleoftraitorsasearlyas1525,thoughonlowerlevelofdevelopment。Andiftherobustvandalismthepeasantwarsappearedinthemovementofthelastyearsonlysporadically,intheOdenwald,intheBlackForest,inSilesia,itbynomeansshowsasuperiorityofthemoderninsurrection。

  *LetusfirstreviewbrieflythesituationinGermanyatthebeginningoftheSixteenthCentury。

  GermanindustrybadgonethroughaconsiderableprocessofgrowthintheFourteenthandFifteenthCenturies。Thelocalindustryofthefeudalcountrysidewassupersededbytheguildorganisationofproductioninthecities,whichproducedforwidercirclesandevenforremotemarkets。Weavingofcrudewoollenstuffsandlinenshadbecomeawell—established,ramifiedbranchofindustry,andevenfinerwoollenandlinenfabrics,aswellassilks,werealreadybeingproducedinAugsburg。Outsideoftheartofweaving,therehadarisenthosebranchesofindustry,which,approachingthefinerarts,werenurturedbythedemandsforluxuriesonthepartoftheecclesiasticandlaylordsofthelatemediaevalepoch:gold—andsilver—smithing,sculptureandwood—carving,etchingandwood—engraving,armourmaking,medal—engraving,wood—turning,etc。,etc。Aseriesofmoreorlessimportantdiscoveriesculminatingintheinventionofgunpowderandprintinghadconsiderablyaidedthedevelopmentofthecrafts。Commercekeptpacewithindustry。

  TheHanseaticLeague,throughitscentury—longmonopolyofseanavigation,hadbroughtabouttheemergenceoftheentirenorthofGermanyoutofmedievalbarbarism;andevenwhen,aftertheendoftheSixteenthCentury,theHanseaticLeaguehadbeguntosuccumbtothecompetitionoftheEnglishandtheDutch,thegreathighwayofcommercefromIndiatothenorthstilllaythroughGermany,VascodaGama’sdiscoveriesnotwithstanding。AugsburgstillremainedthegreatpointofconcentrationforItaliansilks,Indianspices,andallLevantineproducts。ThecitiesofupperGermany,namely,AugsburgandNuernberg,werethecentresofopulenceandluxuryremarkableforthattime。Theproductionofrawmaterialshadequallyprogressed。TheGermanminersoftheFifteenthCenturybadbeenthemostskilfulintheworld,andagriculturewasalsoshakenoutofitsmediaevalcruditythroughtheblossomingforthofthecities。Notonlyhadlargestretchesoflandbeenputundercultivation,butdyeplantsandotherimportedcultureshadbeenintroduced,whichinturnhadafavourableinfluenceonagricultureasawhole。

  Still,theprogressofnationalproductioninGermanyhadnotkeptpacewiththeprogressofothercountries。AgriculturelaggedfarbehindthatofEnglandandHolland。IndustrylaggedfarbehindtheItalian,FlemishandEnglish,andastoseanavigation,theEnglish,andespeciallytheDutch,werealreadydrivingtheGermansoutofthefield。Thepopulationwasstirverysparse。CivilisationinGermanyexistedonlyinspots,aroundthecentresofindustryandcommerce;buteventheinterestsoftheseindividualcentresdivergedwidely,withhardlyanypointofcontact。ThetraderelationsandmarketsoftheSouthdifferedfromthoseoftheNorth;theEastandtheWesthadalmostnointercourse。Nocityhadgrowntobecometheindustrialandcommercialpointofgravityforthewholecountry,suchasLondonwasforEngland。Internalcommunicationwasalmostexclusivelyconfinedtocoastwiseandrivernavigationandtoafewlargecommercialhighways,likethosefromAugsburgandNuernbergthroughColognetotheNetherlands,andthroughErfurttotheNorth。Awayfromtheriversandhighwaysofcommercetherewasanumberofsmallercitieswhich,excludedfromthegreattradecentres,continuedasluggishexistenceunderconditionsoflatemedievaltimes,consumingfewnon—localarticles,andyieldingfewproductsforexport。Oftheruralpopulation,onlythenobilitycameintocontactwithwidecirclesandnewwants;themassofthepeasantsneveroversteppedtheboundariesoflocalrelationsandlocaloutlook。

  WhileinEngland,aswellasinFrance,theriseofcommerceandindustryhadbroughtaboutalinkingofinterestsovertheentirecountry,thepoliticalcentralisationofGermanyhadsucceededonlyinthegroupingofinterestsaccordingtoprovincesandaroundpurelylocalcentres。ThismeantpoliticaldecentralisationwhichlatergainedmomentumthroughtheexclusionofGermanyfromworldcommerce。Inthedegreeasthepurelyfeudalempirewasfallingapart,bondsofunitywerebecomingweakened,greatfeudalvassalswereturningintoalmostindependentprinces,andcitiesoftheempireontheonehand,theknightsoftheempireontheother,wereformingallianceseitheragainsteachother,oragainsttheprincesortheemperor。Theimperialpower,nowuncertainastoitsownposition,vacillatedbetweenthevariouselementsopposingtheempire,andwasconstantlylosingauthority;theattemptatcentralisation,inthemannerofLouisXIbroughtaboutnothingbuttheholdingtogetheroftheAustrianhereditarylands,thisinspiteofallintriguesandviolentactions。Thefinalwinners,whocouldnothelpwinninginthisconfusion,inthishelter—skelterofnumerousconflicts,weretherepresentativesofcentralisationamidstdisunion,therepresentativesoflocalandprovincialcentralisation,theprinces,besidewhomtheemperorgraduallybecamenomorethanaprinceamongprinces。

  Undertheseconditionsthesituationoftheclassesemergingfrommediaevaltimeshadconsiderablychanged。Newclassesbadbeenformedbesidestheoldones。

  Outoftheoldnobilitycametheprinces。Alreadytheywerealmostindependentoftheemperor,andpossessedthemajorpartofsovereignrights。

  Theydeclaredwarandmadepeaceoftheirownaccord,theymaintainedstandingarmies,calledlocalcouncils,andleviedtaxes。Theyhadalreadydrawnalargepartofthelowernobilityandcitiesundertheirlordlypower;

  theydideverythingintheirpowertoincorporateintheirlandsalltherestofthecitiesandbaronieswhichstillremainedundertheempire。

  Towardssuchcitiesandbaroniestheyappearedintheroleofcentralisers,whileasfarastheimperialpowerwasconcerned,theywerethedecentralisingfactor。Internally,theirreignwasalreadyautocratic,theycalledtheestatesonlywhentheycouldnotdowithoutthem。Theyimposedtaxes,andcollectedmoneywhenevertheysawfit。Therightoftheestatestoratifytaxeswasseldomrecognised,andstillmoreseldompractised。Andevenwhentheywerecalled,theprincesordinarilyhadamajority,thankstotheknightsandtheprelateswhichwerethetwoestatesfreedfromtaxes,participating,nevertheless,intheirconsumption。Theneedoftheprincesformoneygrewwiththetasteforluxuries,withtheincreaseofthecourtsandthestandingarmies,withthemountingcostsofadministration。Thetaxeswerebecomingmoreandmoreoppressive。Thecitiesbeinginmostcasesprotectedagainstthembyprivileges,theentireweightofthetaxburdenfelluponthepeasants,thoseundertheprincesthemselves,aswellastheserfsandbondsmenoftheknightsboundbyvassalagetotheprinces;

  whereverdirecttaxationwasinsufficient,indirecttaxeswereintroduced;

  themostskilfulmachinationsoftheartoffinancewereutilisedtofillthegapingholesofthefiscalsystem。Whennothingelseavailed,whentherewasnothingtopawnandnofreeimperialcitywaswillingtograntcreditanylonger,oneresortedtocoinmanipulationsofthebasestkind,onecoineddepreciatedmoney,onesetahigherorlowerrateoflegaltendermostconvenientfortheprince。Tradingincityandotherprivileges,subsequentlytobetakenawaybyforce,inorderthattheymightagainbesold,seizingeveryattemptat,oppositionasanexcuseforincendiarismandrobberyofeverykind,etc。,etc。,werelucrativeandquiteordinarysourcesofincomefortheprincesofthosetimes。Theadministrationofjusticewasalsoaconstantandnotunimportantarticleoftradefortheprinces。Inbrief,thesubjectswho,besidestheprinces,hadtosatisfytheprivateappetitesoftheirmagistratesandbailiffsaswell,wereenjoyingthefulltasteofthe\"fatherly\"system。Ofthemedievalfeudalhierarchy,theknighthoodofmoderatepossessionshadalmostentirelydisappeared;

  ithadeitherclimbeduptothepositionofindependenceofsmallprinces,orithadsunkintotheranksofthelowernobility。Thelowernobility,theknighthood,wasfastmovingtowardsextinction。Alargeportionofithadalreadybecomepauperised,andlivedonitsservicestotheprinces,eitherinmilitaryorincivilcapacity;anotherportionwasboundbyvassalagetothesovereigntyoftheprince;averysmallportionwasdirectlyundertheempire。Thedevelopmentofmilitaryscience,therisingimportanceofinfantry,thespreadoffirearms,haddwarfedtheirmilitaryimportanceasheavycavalry,atthesametimedestroyingtheinvincibilityoftheircastles。Theknightshadbecomesuperfluousthroughtheprogressofindustry,justAstheartisanshadbecomeobviatedbythesameprogress。Thedireneedoftheknighthoodformoneyaddedconsiderablytotheirruin。Theluxuriouslifeinthecastles,thecompetitioninmagnificenceattournamentsandfeasts,thepriceofarmamentsandofhorsesallincreasedwiththeprogressofcivilisation,whereasthesourcesofincomeoftheknightsandbarons,increasedbutlittle,ifatall。Feudswithaccompanyingplundersandincendiarism,lyinginambush,andsimilarnobleoccupations,becameinthecourseoftimetoodangerous。Thecashpaymentsoftheknights’

  subjectsbroughtinhardlymorethanbefore。Inordertosatisfymountingrequirements,thenoblemastersresortedtothesamemeansaswerepractisedbytheprinces;thepeasantrywasbeingrobbedbythemasterswithgreaterdexterityeveryyear。Theserfswerebeingwrungdry。Thebondsmenwereburdenedwithevernewpaymentsofvariousdescriptionsuponeverypossibleoccasion。Serflabour,dues,groundrents,landsaletaxes,deathtaxes,protectionmoneysandsoon,wereincreasedatwillinspiteofoldagreements。

  justicewasdeniedorsoldformoney,andwherevertheknightcouldnotobtainthepeasant’smoneyotherwise,hethrewhimintothetowerwithoutmuchado,andcompelledhimtopayransom。

  Withtheotherclasses,thelowernobilitycourtednofriendlyrelationseither。Vassalknightsstrovetobecomevassalsoftheempire;

  vassalsoftheempirestrovetobecomeindependent。Thisledtoincessantconflictswiththeprinces。Theknighthoodlookedupontheclergywiththeirresplendentgrandeurasuponapowerfulbutsuperfluousclass。Itenviedthemtheirlargeestatesandtheirrichesheldsecurebycelibacyandthechurchconstitution。Withthecities,theknighthoodwascontinuallyonthewarpath;itowedthemmoney,itfedonplunderingtheirterritory,onrobbingtheirmerchants,ontheransompaidforprisonerscapturedinconflicts。Thestruggleoftheknighthoodagainstalltheseestatesbecamemorevehementastheestatesthemselvesbegantorealisethatthemoneyquestionwasalifeproblemforthem。

  Theclergy,representativesoftheideologyofmediaevalfeudalism,felttheinfluenceofthehistorictransformationnolessacutely。Theinventionoftheartofprinting,andtherequirementsofextendedcommerce,robbedtheclergynotonlyofitsmonopolyofreadingandwriting,butalsoofthatofhighereducation。Divisionoflabourwasbeingintroducedalsointotherealmofintellectualwork。Thenewlyarisingclassofjuristsdrovetheclergyoutofaseriesofveryinfluentialpositions。Theclergywasalsobeginningtobecomelargelysuperfluous,anditacknowledgedthisfactbygrowinglazierandmoreignorant。Themoresuperfluousitbecame,themoreitgrewinnumbers,thankstotheenormousricheswhichitstillkeptonaugmentingbyfairmeansorfoul。

  Theclergywasdividedintotwodistinctgroups。Thefeudalhierarchyoftheclergyformedthearistocraticgroup——bishopsandarchbishops,abbots,priorsandotherprelates。Thesehighchurchdignitarieswereeitherimperialprincesthemselves,ortheyreignedasvassalsofotherprincesoverlargeareaswithnumerousserfsandbondsmen。Theynotonlyexploitedtheirsubjectsasrecklesslyastheknighthoodandtheprinces,buttheypractisedthisinanevenmoreshamefulmanner。Theyusednotonlybrutalforce,butalltheintriguesofreligionaswell;notonlythehorrorsoftherack,butalsothehorrorofexcommunication,orrefusalofabsolution;

  theyusedalltheintricaciesoftheconfessionalinordertoextractfromtheirsubjectsthelastpenny,ortoincreasetheestatesofthechurch。

  Forgingofdocumentswasawidespreadandbelovedmeansofextortioninthehandsofthoseworthymen,who,receivingfromtheirsubjectsfeudalpayments,taxesandtithes,werestillinconstantneedofmoney。Themanufactureofmiracle—producingsaints’effigiesandrelics,theorganisationofpraying—centresendowedwiththepowerofsalvation,thetradeinindulgenceswasresortedtoinordertosqueezemorepaymentsoutofthepeople。Allthiswaspractisedlongandwithnotlittlesuccess。

点击下载App,搜索"THE PEASANT WAR IN GERMANY",免费读到尾