第6章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Manon Lescaut",免费读到尾

  \"Iknownotwhatwerehisintentionsatthatmomentwithregardtous;wemightperhapshaveregainedourlibertyifwehadtoldhimwherehissonwas。AsIdressed,Iconsideredwhetherthiswouldnotbethewisestcourse。Butif,onquittingtheroom,suchhadbeenthedispositionofhismind,itwasverydifferentwhenhereturned。HehadfirstgonetoquestionManon’sservants,whowereinthecustodyoftheguard。Fromthosewhohadbeenexpresslyhiredforherservicebyhisson,hecouldlearnnothing;butwhenhefoundthatMarcelhadbeenpreviouslyourservant,hedeterminedtoextractsomeinformationfromhim,bymeansofintimidation,threats,orbribes。

  \"Thisladwasfaithful,butweakandunsophisticated。TheremembranceofwhathehaddoneatthepenitentiaryforManon’srelease,joinedtotheterrorwithwhichG————M————nowinspiredhim,sosubduedhismind,thathethoughttheywereaboutleadinghimtothegallows,ortherack。Hepromisedthat,iftheywouldsparehislife,hewoulddiscloseeverythingheknew。ThisspeechmadeG————M————imaginethattherewassomethingmoreseriousintheaffairthanhehadbeforesupposed;henotonlygaveMarcelapromiseofhislife,butahandsomerewardinhandforhisintendedconfession。

  \"Theboobythentoldhimtheleadingfeaturesofourplot,ofwhichwehadmadenosecretbeforehim,ashewashimselftohaveborneapartinit。True,heknewnothingofthealterationswehadmadeatParisinouroriginaldesign;buthehadbeeninformed,beforequittingChaillot,ofourprojectedadventure,andoftheparthewastoperform。Hethereforetoldhimthattheobjectwastomakeadupeofhisson;andthatManonwastoreceive,ifshehadnotalreadyreceived,tenthousandfrancs,which,accordingtoourproject,wouldbeeffectuallylosttoG————M————,hisheirsandassignsforever。

  \"Havingacquiredthisinformation,theoldgentlemanhastenedbackinaragetotheapartment。Withoututteringaword,hepassedintotheboudoir,whereheeasilyputhishanduponthemoneyandthejewels。Hethenaccostedus,burstingwithrage;

  andholdingupwhathewaspleasedtocallourplunder,heloadeduswiththemostindignantreproaches。HeplacedclosetoManon’seyethepearlnecklaceandbracelets。`Doyourecognisethem?’saidhe,inatoneofmockery;’itisnot,perhaps,thefirsttimeyoumayhaveseenthem。Theidenticalpearls,bymyfaith!Theywereselectedbyyourownexquisitetaste!Thepoorinnocents!’addedhe;`theyreallyaremostamiablecreatures,bothoneandtheother;buttheyareperhapsalittletoomuchinclinedtoroguery。’

  \"Icouldhardlycontainmyindignationatthisspeech。Iwouldhavegivenforonemoment’sliberty——Heavens!whatwouldInothavegiven?Atlength,Isuppressedmyfeelingssufficientlytosayinatoneofmoderation,whichwasbuttherefinementofrage:`Putanend,sir,tothisinsolentmockery!Whatisyourobject?Whatdoyoupurposedoingwithus?’

  \"`M。Chevalier,’heanswered,`myobjectistoseeyouquietlylodgedintheprisonofLeChatelet。Tomorrowwillbringdaylightwithit,andweshallthenbeabletotakeaclearerviewofmatters;andIhopeyouwillatlastdomethefavourtoletmeknowwheremysonis。’

  \"ItdidnotrequiremuchconsiderationtofeelconvincedthatourincarcerationinLeChateletwouldbeaseriouscalamity。I

  foresawallthedangersthatwouldensue。Inspiteofmypride,Iplainlysawthenecessityofbendingbeforemyfate,andconciliatingmymostimplacableenemybysubmission。Ibeggedofhim,inthequietestmanner,tolistentome。`Iwishtodomyselfbutcommonjustice,sir,’saidItohim;`Iadmitthatmyyouthhasledmeintoegregiousfollies;andthatyouhavehadfairreasontocomplain:butifyouhaveeverfelttheresistlesspoweroflove,ifyoucanenterintothesufferingsofanunhappyyoungman,fromwhomallthathemostlovedwasravished,youmaythinkmeperhapsnotsoculpableinseekingthegratificationofaninnocentrevenge;oratleast,youmayconsidermesufficientlypunished,bytheexposureanddegradationIhavejustnowendured。Neitherpainsnorimprisonmentwillberequisitetomakemetellyouwhereyoursonnowis。Heisinperfectsafety。Itwasnevermyintentiontoinjurehim,nortogiveyoujustcauseforoffence。Iamreadytoletyouknowtheplacewhereheissafelypassingthenight,if,inreturn,youwillsetusatliberty。’

  \"Theoldtiger,farfrombeingsoftenedbymyprayer,turnedhisbackuponmeandlaughed。Afewwords,escapedhim,whichshowedthatheperfectlywellknewourwholeplanfromthecommencement。

  Asforhisson,thebrutesaidthathewouldeasilyfindhim,sinceIhadnotassassinatedhim。`ConductthemtothePetit-Chatelet,’saidhetothearchers;`andtakeespecialcarethatthechevalierdoesnotescapeyou:heisascampthatoncebeforeescapedfromSt。Lazare。’

  \"Hewentout,andleftmeinaconditionthatyoumaypicturetoyourself。`OHeavens!’criedItomyself,`Ireceivewithhumblesubmissionallyourvisitations;butthatawretchedscoundrelshouldthushavethepowertotyranniseoverme!thisitisthatplungesmeintothedepthsofdespair!’Thearchersbeggedthatwewouldnotdetainthemanylonger。Theyhadacoachatthedoor。`Come,mydearangel,’saidItoManon,aswewentdown,`come,letussubmittoourdestinyinallitsrigour:itmayonedaypleaseHeaventorenderusmorehappy。’

  \"Wewentinthesamecoach。Isupportedherinmyarms。IhadnotheardherutterasinglewordsinceG————M————’sfirstappearance:butnow,findingherselfalonewithme,sheaddressedmeinthetenderestmanner,andaccusedherselfofbeingthecauseofallmytroubles。IassuredherthatInevercouldcomplain,whileshecontinuedtoloveme。`ItisnotIthathavereasontocomplain,’Iadded;`imprisonmentforafewmonthshasnoterrorsforme,andIwouldinfinitelypreferLeChatelettoSt。Lazare;butitisforyou,mydearestsoul,thatmyheartbleeds。Whatalotforsuchanangel!Howcanyou,graciousHeaven!subjecttosuchrigourthemostperfectworkofyourownhands?Whyarewenotbothofusbornwithqualitiesconformabletoourwretchedcondition?Weareendowedwithspirit,withtaste,withfeeling;whilethevilestofGod’screatures——brutes,aloneworthyofourunhappyfate,arerevellinginallthefavoursoffortune。’

  \"Thesefeelingsfilledmewithgrief;butitwasblisscomparedwithmyprospectsforthefuture。Myfear,onaccountofManon,knewnobounds。ShehadalreadybeenaninmateoftheMagdalen;

  andevenifshehadleftitbyfairmeans,Iknewthatarelapseofthisnaturewouldbeattendedwithdisastrousconsequences。I

  wishedtoletherknowmyfears:Iwasapprehensiveofexcitinghers。Itrembledforher,withoutdaringtoputheronherguardagainstthedanger;andIembracedhertenderly,tosatisfyher,atleast,ofmylove,whichwasalmosttheonlysentimenttowhichIdaredtogiveexpression。`Manon,’saidI,`tellmesincerely,willyoueverceasetoloveme?’

  \"Sheanswered,thatitmadeherunhappytothinkthatIcoulddoubtit。

  \"`Verywell,’repliedI,`Idosonolonger;andwiththisconviction,Imaywelldefyallmyenemies。Throughtheinfluenceofmyfamily,IcanensuremyownliberationfromtheChatelet;andmylifewillbeoflittleuse,andofshortduration,ifIdonotsucceedinrescuingyou。’

  \"Wearrivedattheprison,wheretheyputusintoseparatecells。Thisblowwasthelesssevere,becauseIwaspreparedforit。IrecommendedManontotheattentionoftheporter,tellinghimthatIwasapersonofsomedistinction,andpromisinghimaconsiderablerecompense。Iembracedmydearestmistressbeforeweparted;Iimploredhernottodistressherselftoomuch,andtofearnothingwhileIlived。Ihadmoneywithme:Igavehersome;andIpaidtheporter,outofwhatremained,theamountofamonth’sexpensesforbothofusin,advance。Thishadanexcellenteffect,forIfoundmyselfplacedinanapartmentcomfortablyfurnished,andtheyassuredmethatManonwasinoneequallygood。

  \"Iimmediatelysetaboutdevisingthemeansofprocuringmyliberty。Therecertainlyhadbeennothingactuallycriminalinmyconduct;andsupposingeventhatourfeloniousintentionwasestablishedbytheevidenceofMarcel,Iknewthatcriminalintentionsalonewerenotpunishable。Iresolvedtowriteimmediatelytomyfather,andbegofhimtocomehimselftoParis。Ifeltmuchlesshumiliation,asIhavealreadysaid,inbeinginLeChateletthaninSt。Lazare。Besides,althoughI

  preserved,allproperrespectforthepaternalauthority,ageandexperiencehadconsiderablylessenedmytimidity。Iwrote,andtheymadenodifficultyintheprisonaboutforwardingmyletter;

  butitwasatroubleIshouldhavesparedmyself,hadIknownthatmyfatherwasabouttoarriveonthefollowingdayinParis。

  HehadreceivedtheletterIhadwrittentohimaweekbefore;itgavehimextremedelight;but,notwithstandingtheflatteringhopesIhadheldoutofmyconversion,hecouldnotimplicitlyrelyonmystatements。Hedeterminedthereforetosatisfyhimselfofmyreformationbytheevidenceofhisownsenses,andtoregulatehisconducttowardsmeaccordingtohisconvictionofmysincerity。Hearrivedthedayaftermyimprisonment。

  \"HisfirstvisitwastoTiberge,towhosecareIbeggedthathewouldaddresshisanswer。Hecouldnotlearnfromhimeithermypresentabodeorcondition:TibergemerelytoldhimofmyprincipaladventuressinceIhadescapedfromSt。Lazare。

  TibergespokewarmlyofthedispositiontovirtuewhichIhadevincedatourlastinterview。Headded,thatheconsideredmeashavingquitegotridofManon;butthathewasneverthelesssurprisedatmynothavinggivenhimanyintelligenceaboutmyselfforaweek。Myfatherwasnottobeduped。HefullycomprehendedthattherewassomethinginthesilenceofwhichTibergecomplained,whichhadescapedmypoorfriend’spenetration;andhetooksuchpainstofindmeout,thatintwodaysafterhisarrivalhelearnedthatIwasinLeChatelet。

  \"BeforeIreceivedthisvisit,whichIlittleexpectedsosoon,Ihadthehonourofonefromthelieutenant-generalofpolice,or,tocallthingsbytheirrightnames,Iwassubjectedtoanofficialexamination。Heupbraidedmecertainly,butnotinanyharshorannoyingmanner。Hetoldme,inthekindesttone,thathebitterlylamentedmybadconduct;thatIhadcommittedagrossindiscretioninmakinganenemyofsuchamanasM。G————M————;

  thatintruthitwaseasytoseethattherewas,intheaffair,moreofimprudenceandfollythanofmalice;butthatstillitwasthesecondtimeIhadbeenbroughtasaculpritunderhiscognisance;andthathehadhopedIshouldhavebecomemoresedate,aftertheexperienceoftwoorthreemonthsinSt。

  Lazare。

  \"DelightedatfindingthatIhadarationaljudgetodealwith,Iexplainedtheaffairtohiminamanneratoncesorespectfulandsomoderate,thatheseemedexceedinglysatisfiedwithmyanswerstoallthequeriesheput。Hedesiredmenottoabandonmyselftogrief,andassuredmethathefelteverydispositiontoserveme,aswellonaccountofmybirthasmyinexperience。I

  venturedtobespeakhisattentionsinfavourofManon,andI

  dweltuponhergentleandexcellentdisposition。Hereplied,withasmile,thathehadnotyetseenher,butthatshehadbeenrepresentedtohimasamostdangerousperson。Thisexpressionsoexcitedmysympathy,thatIurgedathousandanxiousargumentsinfavourofmypoormistress,andIcouldnotrestrainevenfromsheddingtears。

  Hedesiredthemtoconductmebacktomychamber。`Love!love!’

  criedthisgravemagistrateasIwentout,`thouartnevertobereconciledwithdiscretion!’

  \"Ihadbeenoccupiedwiththemostmelancholyreflections,andwasthinkingoftheconversationIhadhadwiththelieutenant-generalofpolice,whenIheardmydooropen。Itwasmyfather。AlthoughIoughttohavebeenhalfpreparedforseeinghim,andhadreasonstoexpecthisarrivalwithinadayortwo,yetIwassothunderstruck,thatIcouldwillinglyhavesunkintotheearth,ifithadbeenopenatmyfeet。Iembracedhiminthegreatestpossiblestateofconfusion。Hetookaseat,withouteitheroneorotherofushavingutteredaword。

  \"AsIremainedstanding,withmyheaduncovered,andmyeyescastontheground,`Beseated,sir,’saidheinasolemnvoice;

  `beseated。Ihavetothankthenotorietyofyourdebaucheriesforlearningtheplaceofyourabode。Itistheprivilegeofsuchfameasyours,thatitcannotlieconcealed。Youareacquiringcelebritybyanunerringpath。DoubtlessitwillleadyoutotheGreve,[1]andyouwillthenhavetheunfadinggloryofbeinghelduptotheadmirationoftheworld。’

  [1]Whohase’erbeenatParismustneedsknowtheGreve,Thefatalretreatofth’unfortunatebrave,Wherehonourandjusticemostoddlycontribute,Toeaseheroes’painsbythehalterandgibbet。——PRIOR。

  \"Imadenoreply。Hecontinued:`Whatanunhappylotisthatofafather,whohavingtenderlylovedachild,andstrainedeverynervetobringhimupavirtuousandrespectableman,findshimturnoutintheendaworthlessprofligate,whodishonourshim。Toanordinaryreverseoffortuneonemaybereconciled;

  timesoftenstheaffliction,andeventheindulgenceofsorrowitselfisnotunavailing;butwhatremedyisthereforanevilthatisperpetuallyaugmenting,suchastheprofligacyofaviciousson,whohasdesertedeveryprincipleofhonour,andiseverplungingfromdeepintodeepervice?Youaresilent,’addedhe:`lookatthiscounterfeitmodesty,thishypocriticalairofgentleness!——mighthenotpassforthemostrespectablememberofhisfamily?’

  \"AlthoughIcouldnotbutfeelthatIdeserved,insomedegree,thesereproaches,yetheappearedtometocarrythembeyondallreason。IthoughtImightbepermittedtoexplainmyfeelings。

  \"`Iassureyou,sir,’saidItohim,`thatthemodestywhichyouridiculeisbynomeansaffected;itisthenaturalfeelingofasonwhoentertainssincererespectforhisfather,andaboveall,afatherirritatedasyoujustlyarebyhisfaults。NeitherhaveI,sir,theslightestwishtopassforthemostrespectablememberofmyfamily。IknowthatIhavemeritedyourreproaches,butIconjureyoutotemperthemwithmercy,andnottolookuponmeasthemostinfamousofmankind。Idonotdeservesuchharshnames。Itislove,youknowit,thathascausedallmyerrors。

  Fatalpassion!Haveyouyourselfneverfeltitsforce?Isitpossiblethatyou,withthesamebloodinyourveinsthatflowsinmine,shouldhavepassedthroughlifeunscathedbythesameexcitements?Lovehasrenderedmeperhapsfoolishlytender——tooeasilyexcited——tooimpassioned——toofaithful,andprobablytooindulgenttothedesiresandcaprices,or,ifyouwill,thefaultsofanadoredmistress。Thesearemycrimes;aretheysuchastoreflectdishonouruponyou?Come,mydearfather,’saidI

  tenderly,`showsomepityforason,whohasneverceasedtofeelrespectandaffectionforyou——whohasnotrenounced,asyousay,allfeelingsofhonourandofduty,andwhoishimselfathousandtimesmoreanobjectofpitythanyouimagine。’IcouldnothelpsheddingatearasIconcludedthisappeal。

  \"Afather’sheartisachef-d’oeuvreofcreation。Therenaturerulesinundisturbeddominion,andregulatesatwillitsmostsecretsprings。Hewasamanofhighfeelingandgoodtaste,andwassosensiblyaffectedbytheturnIhadgiventomydefence,thathecouldnolongerhidefrommethechangeIhadwrought。

  \"`Cometome,mypoorchevalier,’saidhe;`comeandembraceme。Idopityyou!’

  \"Iembracedhim:hepressedmetohiminsuchamanner,thatI

  guessedwhatwaspassinginhisheart。

  \"`Buthowarewe,’saidhe,`toextricateyoufromthisplace?

  Explaintometherealsituationofyouraffairs。’

  \"Astherereallywasnotanythinginmyconductsogrosslyimproperastoreflectdishonouruponme;atleast,incomparisonwiththeconductofotheryoungmenofacertainstationintheworld;andasamistressisnotconsideredadisgrace,anymorethanalittledexterityindrawingsomeadvantagefromplay,I

  gavemyfatheracandiddetailofthelifeIhadbeenleading。

  AsIrecountedeachtransgression,Itookcaretocitesomeillustriousexampleinmyjustification,inordertopalliatemyownfaults。

  \"`Ilived,’saidI,`withamistresswithoutthesolemnityofmarriage。TheDukeof————keepstwobeforetheeyesofallParis。M————D————hashadonenowfortenyears,andlovesherwithafidelitywhichhehasnevershowntohiswife。Two-thirdsofthemenoffashioninPariskeepmistresses。

  \"`Icertainlyhaveononeortwooccasionscheatedatplay。

  Well,theMarquisof————andtheCount————havenoothersourceofrevenue。ThePrinceof————andtheDukeof————areattheheadofagangofthesameindustriousorder。’AsforthedesignsIhaduponthepocketsofthetwoG————M————s,ImightjustaseasilyhaveprovedthatIhadabundantmodelsforthatalso;butIhadtoomuchpridetopleadguiltytothischarge,andrestonthejustificationofexample;sothatIbeggedofmyfathertoascribemyweaknessonthisoccasiontotheviolenceofthetwopassionswhichagitatedme——RevengeandLove。

  \"HeaskedmewhetherIcouldsuggestanymeansofobtainingmyliberty,andinsuchawayastoavoidpublicityasmuchaspossible。Itoldhimofthekindfeelingswhichthelieutenant-

  generalofpolicehadexpressedtowardsme。`Ifyouencounteranyobstacles,’saidI,`theywillbeofferedonlybythetwoG————M————s;sothatIthinkitwouldbeadvisabletocalluponthem。’

  Hepromisedtodoso。

  \"IdidnotdareaskhimtosolicitManon’sliberation;thiswasnotfromwantofcourage,butfromtheapprehensionofexasperatinghimbysuchaproposition,andperhapsdrivinghimtoformsomedesignfataltothefuturehappinessofusboth。Itremainstothishouraproblemwhetherthisfearonmypartwasnottheimmediatecauseofallmymostterriblemisfortunes,bypreventingmefromascertainingmyfather’sdisposition,andendeavouringtoinspirehimwithfavourablefeelingstowardsmypoormistress:Imighthaveperhapsoncemoresucceededinexcitinghiscommiseration;ImighthaveputhimonhisguardagainsttheimpressionwhichhewassureofreceivingfromavisittooldG————M————。ButhowcanItellwhattheconsequenceswouldhavebeen!Myunhappyfatewouldhavemostprobablycounteractedallmyefforts;butitwouldhavebeenaconsolationtohavehadnothingelsebutthat,andthecrueltyofmyenemies,toblameformyafflictions。

  \"Onquittingme,myfatherwenttopayavisittoM。G————

  M————。Hefoundhimwithhisson,whomtheguardsmanhadsafelyrestoredtoliberty。Ineverlearnedtheparticularsoftheirconversation;butIcouldeasilyinferthemfromthedisastrousresults。Theywenttogether(thetwooldgentlemen)tothelieutenant-generalofpolice,fromwhomtheyrequestedonefavoureach:thefirstwastohavemeatonceliberatedfromLeChatelet;thesecondtocondemnManontoperpetualimprisonment,ortotransportherforlifetoAmerica。Theyhappened,atthatveryperiod,tobesendingoutanumberofconvictstotheMississippi。Thelieutenant-generalpromisedtohaveherembarkedonboardthefirstvesselthatsailed。

  \"M。G————M————andmyfathercametogethertobringmethenewsofmyliberation。M。G————M————saidsomethingcivilwithreferencetowhathadpassed;andhavingcongratulatedmeuponmyhappinessinhavingsuchafather,heexhortedmetoprofithenceforwardbyhisinstructionandexample。MyfatherdesiredmetoexpressmysorrowfortheinjusticeIhadevencontemplatedagainsthisfamily,andmygratitudeforhishavingassistedinprocuringmyliberation。

  \"Wealllefttheprisontogether,withoutthementionofManon’sname。Idarednotintheirpresencespeakofhertotheturnkeys。Alas!allmyentreatiesinherfavourwouldhavebeenuseless。ThecruelsentenceuponManonhadarrivedatthesametimeasthewarrantformydischarge。TheunfortunategirlwasconductedinanhouraftertotheHospital,tobethereclassedwithsomeotherwretchedwomen,whohadbeencondemnedtothesamepunishment。

  \"Myfatherhavingforcedmetoaccompanyhimtothehousewherehewasresiding,itwasnearsixo’clockbeforeIhadanopportunityofescapinghisvigilance。InreturningtoLeChatelet,myonlywishwastoconveysomerefreshmentstoManon,andtorecommendhertotheattentionoftheporter;forIhadnohopeofbeingpermittedtoseeher;norhadI,asyet,hadtimetoreflectonthebestmeansofrescuingher。

  \"Iaskedfortheporter。Ihadwonhisheart,asmuchbymyliberalitytohim,asbythemildnessofmymanner;sothat,havingadispositiontoserveme,hespokeofManon’ssentenceasacalamitywhichhesincerelyregretted,sinceitwascalculatedtomortifyme。Iwasatfirstunabletocomprehendhismeaning。

  Weconversedforsomeminuteswithoutmyunderstandinghim。Atlengthperceivingthatanexplanationwasnecessary,hegavemesuchaone,asonaformeroccasionIwantedcouragetorelatetoyou,andwhich,evennow,makesmybloodcurdleinmyveinstoremember。

  XI

  Alack!itisnotwhenwesleepsoftandwakemerrilythatwethinkonotherpeople’ssufferings;butwhenthehouroftroublecomes,saidJeanieDeans。——WALTERSCOTT。

  \"NeverdidapoplexyproduceonmortalamoresuddenorterrificeffectthandidtheannouncementofManon’ssentenceuponme。I

  fellprostrate,withsointenseapalpitationoftheheart,thatasIswoonedIthoughtthatdeathitselfwascomeuponme。ThisideacontinuedevenafterIhadbeenrestoredtomysenses。I

  gazedaroundmeuponeverypartoftheroom,thenuponmyownparalysedlimbs,doubting,inmydelirium,whetherIstillboreaboutmetheattributesofalivingman。Itisquitecertainthat,inobediencetothedesireIfeltofterminatingmysufferings,evenbymyownhand,nothingcouldhavebeentomemorewelcomethandeathatthatmomentofanguishanddespair。

  ReligionitselfcoulddepictnothingmoreinsupportableafterdeaththantherackingagonywithwhichIwasthenconvulsed。

  Yet,byamiracle,onlywithinthepowerofomnipotentlove,I

  soonregainedstrengthenoughtoexpressmygratitudetoHeavenforrestoringmetosenseandreason。Mydeathcouldhaveonlybeenareliefandblessingtomyself;whereasManonhadoccasionformyprolongedexistence,inordertodeliverher——tosuccourher——toavengeherwrongs:Isworetodevotethatexistenceunremittinglytotheseobjects。

  \"TheportergavemeeveryassistancethatIcouldhaveexpectedatthehandsofmyoldestfriend:Iacceptedhisserviceswiththeliveliestgratitude。`Alas!’saidItohim,`youthenareaffectedbymysufferings!Thewholeworldabandonsme;myownfatherprovesoneoftheverycruellestofmypersecutors;nopersonfeelspityforme!Youalone,inthisabodeofsufferingandshame——youaloneexhibitcompassionforthemostwretchedofmankind!’HeadvisedmenottoappearinthestreetuntilIhadrecoveredalittlefrommyaffliction。`Donotstopme,’saidI,asIwentout;`weshallmeetagainsoonerthanyouimagine:getreadyyourdarkestdungeon,forIshallshortlybecomeitstenant。’

  \"Infact,myfirstideawasnothinglessthantomakeawaywiththetwoG————M————s,andthelieutenant-generalofpolice;andthentoattacktheHospital,swordinhand,assistedbyallwhomIcouldenlistinmycause。Evenmyfather’slifewashardlyrespected,sojustappearedmyfeelingsofvengeance;fortheporterhadinformedmethatheandG————M————werejointlytheauthorsofmyruin。

  \"ButwhenIhadadvancedsomepacesintothestreet,andthefreshairhadcooledmyexcitement,Igraduallyviewedmattersinamorerationalmood。ThedeathofourenemiescouldbeoflittleusetoManon;andtheobviouseffectofsuchviolencewouldbetodeprivemeofallotherchanceofservingher。

  Besides,couldIeverbringmyselftobeacowardlyassassin?BywhatothermeanscouldIaccomplishmyrevenge?IsetallmyingenuityandallmyeffortsatworktoprocurethedeliveranceofManon,leavingeverythingelsetobeconsideredhereafterwhenIhadsucceededinthisfirstandparamountobject。

  \"Ihadverylittlemoneyleft;money,however,wasanindispensablebasisforallmyoperations。IonlyknewthreepersonsfromwhomIhadanyrighttoaskpecuniaryassistance——M。

  deT————,Tiberge,andmyfather。Thereappearedlittlechanceofobtaininganyfromthetwolatter,andIwasreallyashamedagaintoimportuneM。deT————。Butitisnotindesperateemergenciesthatonestandsuponpointsofceremony。IwentfirsttotheseminaryofSt。Sulpice,withoutconsideringwhetherIshouldberecognised。IaskedforTiberge。Hisfirstwordsshowedmethatheknewnothingofmylatestadventure:thismademechangethedesignIhadoriginallyformedofappealingatoncetohiscompassion。Ispokegenerallyofthepleasureithadgivenmetoseemyfatheragain;andIthenbeggedofhimtolendmesomemoney,underthepretextofbeinganxiousbeforeIleftParistopayafewlittledebts,whichIwishedtokeepsecret。

  Hehandedmehispurse,withoutasingleremark。Itooktwentyortwenty-fivepounds,whichitcontained。Iofferedhimmynoteofhand,buthewastoogeneroustoacceptit。

  \"IthenwenttoM。deT————:Ihadnoreservewithhim。I

  plainlytoldhimmymisfortunesanddistress:healreadykneweverything,andhadinformedhimselfevenofthemosttriflingcircumstance,onaccountoftheinteresthenaturallytookinyoungG————M————’sadventure。He,however,listenedtome,andseemedsincerelytolamentwhathadoccurred。WhenIconsultedhimastothebestmeansofrescuingManon,heansweredthathesawsuchlittlegroundforhope,that,withoutsomeextraordinaryinterpositionofProvidence,itwouldbefollytoexpectrelief;

  thathehadpaidavisitexpresslytotheHospitalsinceManonhadbeentransferredfromtheChatelet,butthathecouldnotevenobtainpermissiontoseeher,asthelieutenant-generalofpolicehadgiventhestrictestorderstothecontrary;andthat,tocompletethecatastrophe,theunfortunatetrainofconvicts,inwhichshewastobeincluded,wastotakeitsdeparturefromParisthedaybutoneafter。

  \"Iwassoconfoundedbywhathesaid,thatifhehadgoneonspeakingforanotherhour,Ishouldnothaveinterruptedhim。Hecontinuedtotellme,thatthereasonofhisnotcallingtoseemeattheChateletwas,thathehopedtobeofmoreusebyappearingtobeunknowntome;thatforthelastfewhours,sinceIhadbeensetatliberty,hehadinvainlookedforme,inordertosuggesttheonlyplanthroughwhichhecouldseeahopeofavertingManon’sfate。Hetoldmeitwasdangerouscounseltogive,andimploredmenevertomentiontheparthetookinit;itwastofindsomeenterprisingfellowsgallantenoughtoattackManon’sguardongettingoutsidethebarriere。Nordidhewaitformetourgeapleaofpoverty。`Hereisfiftypounds,’hesaid,presentingmehispurse;`itmaybeofusetoyou;youcanrepaymewhenyouareinbettercircumstances。’Headded,thatifthefearoflosinghischaracterdidnotpreventhimfromembarkinginsuchanenterprise,hewouldhavewillinglyputhisswordandhislifeatmyservice。

  \"Thisunlooked-forgenerosityaffectedmetotears。Iexpressedmygratitudewithasmuchwarmthasmydepressedspiritsleftatmycommand。Iaskedhimiftherewerenothingtobeexpectedfromintercedingwiththelieutenant-generalofpolice:hesaidthathehadconsideredthatpoint;butthathelookeduponitasahopelessattempt,becauseafavourofthatnaturewasneveraccordedwithoutsomestrongmotive,andhedidnotseewhatinducementcouldbeheldoutforengagingtheintercessionofanypersonofpoweronherbehalf;thatifanyhopecouldpossiblybeentertaineduponthepoint,itmustbebyworkingachangeinthefeelingsofoldG————M————andmyfather,andbyprevailingonthemtosolicitfromthelieutenant-generalofpolicetherevocationofManon’ssentence。HeofferedtodoeverythinginhispowertogainovertheyoungerG————M————,althoughhefanciedacoldnessinthatgentleman’smannertowardshim,probablyfromsomesuspicionshemightentertainofhisbeingconcernedinthelateaffair;andheentreatedmetolosenoopportunityofeffectingthedesiredchangeinmyfather’smind。

  \"Thiswasnoeasyundertakingforme;notonlyonaccountofthedifficultyIshouldnaturallymeetinovercominghisopinion,butforanotherreasonwhichmademefeareventoapproachhim;Ihadquittedhislodgingscontrarytohisexpressorders,andwasresolved,sinceIhadlearnedthesadfateofmypoorManon,neveragaintoreturnthither。Iwasnotwithoutapprehensionsindeedofhisnowretainingmeagainstmywill,andperhapstakingmeatoncebackwithhimintothecountry。Myelderbrotherhadformerlyhadrecoursetothisviolentmeasure。True,Iwasnowsomewhatolder;butageisafeebleargumentagainstforce。Ihituponamode,however,ofavoidingthisdanger,whichwastogethimbycontrivancetosomepublicplace,andthereannouncemyselftohimunderanassumedname:Iimmediatelyresolvedonthismethod。M。deT————wenttoG————M————’s,andItotheLuxembourg,whenceIsentmyfatherword,thatagentlemanwaitedtheretospeakwithhim。Ihardlythoughthewouldcome,asthenightwasadvancing。He,however,soonmadehisappearance,followedbyaservant:Ibeggedofhimtochooseawalkwherewecouldbealone。Wewalkedatleastahundredpaceswithoutspeaking。Hedoubtlessimaginedthatsomuchprecautioncouldnotbetakenwithoutsomeimportantobject。Hewaitedformyopeningspeech,andIwasmeditatinghowtocommenceit。

  AtlengthIbegan。

  \"`Sir,’saidI,trembling,`youareagoodandaffectionateparent;youhaveloadedmewithfavours,andhaveforgivenmeaninfinitenumberoffaults;Ialso,inmyturn,callHeaventowitnessthesincere,andtender,andrespectfulsentimentsI

  entertaintowardsyou。Butitdoesseemtome,thatyourinexorableseverity————’

  \"`Well,sir,myseverity!’interruptedmyfather,whonodoubtfoundmyhesitationlittlesuitedtohisimpatience。

  \"`Ah,sir,’Ireplied,`itdoesseemtomethatyourseverityisexcessiveinthepenaltyyouinflictupontheunfortunateManon。YouhavetakenonlyM。G————M————’sreportofher。Hishatredhasmadehimrepresenthertoyouinthemostodiouscolours:youhaveformedafrightfulideaofher。Sheis,onthecontrary,themildestandmostamiableoflivingcreatures;wouldthatHeavenhadbutinspiredyouatanyonemomentwiththedesireofseeingher!Iamconvincedthatyouwouldbenotlesssensibleofherperfectionsthanyourunhappyson。Youwouldthenhavebeenheradvocate;youwouldhaveabhorredthefoulartificesofG————M————;youwouldhavehadpityonbothherandme。Alas!Iampersuadedofit;yourheartisnotinsensible;itmusterenowhavemeltedwithcompassion。’

  \"Heinterruptedmeagain,perceivingthatIspokewithawarmthwhichwouldnotallowmetofinishverybriefly。HebeggedtoknowwithwhatrequestIintendedtowindupsoferventanharangue。

  \"`Toaskmylifeatyourhands,’saidI,`whichInevercanretainifManononceembarkforAmerica。’

  \"`No!no!’repliedhe,intheseveresttone;`Iwouldratherseeyoulifeless,thaninfamousanddepraved。’

  \"`Wehavegonefarenough,then,’saidI,catchingholdofhisarm;`takefromme,incommonmercy,mylife!wearyandodiousandinsupportableasithenceforwardmustbe;forinthestateofdespairintowhichyounowplungeme,deathwouldbethegreatestfavouryoucouldbestow——afavourworthyofafather’shand。’

  \"`Ishouldonlygiveyouwhatyoudeserve,’repliedhe;`IknowfatherswhowouldnothaveshownasmuchpatienceasIhave,butwouldthemselveshaveexecutedspeedyjustice;butitismyfoolishandexcessiveforbearancethathasbeenyourruin。’

  \"Ithrewmyselfathisfeet:`Ah!’exclaimedI,`ifyouhavestillanyremainsofmercy,donothardenyourheartagainstmydistressandsorrow。RememberthatIamyourchild!Alas!thinkofmypoormother!youlovedhertenderly!wouldyouhavesufferedhertobetornfromyourarms?Youwouldhavedefendedhertothedeath!Maynotthesamefeelingthenbepardonedinothers?Canpersonsbecomebarbarousandcruel,afterhavingthemselvesexperiencedthesofteninginfluenceoftendernessandgrief?’

  \"`Breathenotagainthesacrednameofyourmother,’heexclaimed,inavoiceofthunder;`theveryallusiontohermemoryrousesmyindignation。Hadshelivedtowitnesstheunredeemedprofligacyofyourlife,itwouldhavebroughtherinpainandsorrowtohergrave。——Letusputanendtothisdiscussion’headded;`itdistressesme,andmakesnottheslightestchangeinmydetermination:Iamgoingbacktomylodgings,andIdesireyoutofollowme。’

  \"Thecoolandresolutetoneinwhichheutteredthiscommand,convincedmethathewasinexorable。Isteppedsomepacesaside,forfearheshouldthinkfittolayhandsuponme。

  \"`Donotincreasemymiseryanddespair,’saidItohim,`byforcingmetodisobeyyou。Itisimpossibleformetofollowyou;andequallysothatIshouldcontinuetolive,aftertheunkindtreatmentIhaveexperiencedfromyou。I,therefore,bidyouaneternaladieu。WhenyouknowthatIamdead,asIshallsoonbe,thepaternalaffectionwhichyouonceentertainedformemaybeperhapsrevived。’

  \"AsIwasabouttoturnawayfromhim:`Yourefusethentofollowme,’criedhe,inatoneofexcessiveanger。`Go!goontoyourruin。Adieu!ungratefulanddisobedientboy。’

  \"`Adieu!’exclaimedItohim,inaburstofgrief,`adieu,cruelandunnaturalfather!’

  \"IlefttheLuxembourg,andrushedlikeamadmanthroughthestreetstoM。deT————’shouse。IraisedmyhandsandeyesasI

  wentalong,invokingtheAlmightyPowers:`OHeaven,’criedI,`willyounotprovemoremercifulthanman!Theonlyhopethatremainstomeisfromabove!’

  \"M。deT————hadnotyetreturnedhome;buthearrivedbeforemanyminuteshadelapsed。Hisnegotiationhadbeenasunsuccessfulasmyown。Hetoldmesowiththemostsorrowfulcountenance。YoungG————M————,althoughlessirritatedthanhisfatheragainstManonandme,wouldnotundertaketopetitioninourfavour。Hewas,ingreatmeasure,deterredbythefearwhichhehimselfhadofthevindictiveoldlecher,whohadalreadyventedhisangeragainsthimforhisdesignofformingaconnectionwithManon。

  \"Thereonlyremainedtome,therefore,theviolentmeasureswhichM。T————hadsuggested。Inowconfinedallmyhopestothem。Theywerequestionlessmostuncertain;buttheyheldouttome,atleast,asubstantialconsolation,inthecertaintyofmeetingdeathintheattempt,ifunsuccessful。Ilefthim,beggingthathewouldofferuphisbestwishesformytriumph;

  andIthoughtonlyoffindingsomecompanions,towhomImightcommunicateaportionofmyowncourageanddetermination。

  \"ThefirstthatoccurredtomewasthesameguardsmanwhomIhademployedtoarrestG————M————。Ihadintendedindeedtopassthenightathisrooms,nothavinghadamomentofleisureduringtheafternoontoprocuremyselfalodging。Ifoundhimalone。

  HewasgladtoseemeoutoftheChatelet。Hemademeanofferofhisservices。Iexplainedtohiminwhatwayhemightnowdomethegreatestkindness。Hehadgoodsenseenoughtoperceiveallthedifficulties;buthewasalsogenerousenoughtoundertaketosurmountthem。

  \"Wespentpartofthenightinconsideringhowtheplotwastobeexecuted。Hespokeofthethreesoldierswhomhehadmadeuseofonthelastoccasion,asmenwhosecouragehadbeenproved。

  M。deT————hadtoldmetheexactnumberofarchersthatwouldescortManon;theywerebutsix。Fivestronganddeterminedmencouldnotfailtostriketerrorintothesefellows,whowouldneverthinkofdefendingthemselvesbravely,whentheyweretobeallowedthealternativeofavoidingdangerbysurrendering;andofthattheywouldnodoubtavailthemselves。AsIwasnotwithoutmoney,theguardsmanadvisedmetosparenopainsorexpensetoensuresuccess。`Wemustbemounted,’hesaid,`andeachmanmusthavehiscarbineandpistols;Iwilltakecaretoprepareeverythingrequisitebytomorrow。Weshallalsowantthreenewsuitsofregimentalsforthesoldiers,whodarenotappearinanaffrayofthiskindintheuniformoftheirregiment。IhandedhimthehundredpistoleswhichIhadgotfromM。deT————;itwasallexpendedthenextmorning,totheverylastsou。Iinspectedthethreesoldiers;Ianimatedthemwiththemostliberalpromises;andtoconfirmtheirconfidenceinme,Ibeganbymakingeachmanapresentoftenpistoles。

  \"Themomentousdayhavingarrived,IsentoneofthematanearlyhourtotheHospital,toascertaintheexacttimewhenthepoliceweretostartwiththeirprisoners。AlthoughImerelytookthisprecautionfrommyexcessiveanxiety,itturnedouttohavebeenaprudentstep。Ihadformedmyplansuponfalseinformation,whichIhadreceivedastotheirdestination;andbelievingthatitwasatRochellethisunhappygroupwastoembark,allmytroublewouldhavebeenthrownawayinwaitingforthemontheOrleansroad。However,Ilearned,bythesoldier’sreport,thattheywouldgoouttowardsRouen,andthatitwasfromHavre-de-GracetheyweretosailforAmerica。

  \"WeatoncewenttothegateofSt。Honore,takingcaretogobydifferentstreets。Weassembledattheendofthefaubourg。Ourhorseswerefresh。Inalittletimeweobservedbeforeusthesixarchersandthetwowretchedcaravans,whichyousawatPassytwoyearsago。Thesightalonealmostdeprivedmeofmystrengthandsenses。`Ohfate!’saidItomyself,`cruelfate!grantmenoweitherdeathorvictory。’

  \"Wehastilyconsultedastothemodeofmakingtheattack。Thecavalcadewasonlyfourhundredpacesinadvance,andwemightinterceptthembycuttingacrossasmallfield,roundwhichthehighroadled。Theguardsmanwasforthiscourse,inordertofallsuddenlyuponthemwhileunprepared。Iapprovedoftheplan,andwasthefirsttospurmyhorseforward——butfateonceagainrelentlesslyblastedallmyhopes。

  \"Theescort,seeingfivehorsemenridingtowardsthem,inferredthatitwasforthepurposeofattackingthem。Theyputthemselvesinapositionofdefence,preparingtheirbayonetsandgunswithanairofresolution。

  \"Thisdemonstration,whichintheguardsmanandmyselfonlyinspiredfreshcourage,hadaverydifferenteffectuponourthreecowardlycompanions。Theystoppedsimultaneously,andhavingmutteredtoeachothersomewordswhichIcouldnothear,theyturnedtheirhorses’heads,threwthebridlesontheirnecks,andgallopedbacktowardsParis。

  \"`Goodheavens!’saidtheguardsman,whoappearedasmuchannoyedasIwasbythisinfamousdesertion,`whatistobedone?

  wearebuttwonow。’

  \"FromrageandconsternationIhadlostallpowerofspeech。I

  doubtedwhethermyfirstrevengeshouldnotbeinpursuingthecowardswhohadabandonedme。Isawthemflying,andlookedintheotherdirectionattheescort:ifithadbeenpossibletodividemyself,Ishouldatoncehavefallenuponboththeseobjectsofmyfury;Ishouldhavedestroyedallatthesamemoment。

  \"Theguardsman,whosawmyirresolutionbymywanderinggaze,beggedofmetohearhisadvice。`Beingbuttwo,’hesaid,`itwouldbemadnesstoattacksixmenaswellarmedasourselves,andwhoseemdeterminedtoreceiveusfirmly。LetusreturntoParis,andendeavourtosucceedbetterinthechoiceofourcomrades。Thepolicecannotmakeveryrapidprogresswithtwoheavyvans;wemayovertakethemtomorrowwithoutdifficulty。’

  \"Ireflectedamomentonthissuggestion;butseeingnothingaroundmebutdespair,Itookafinalandindeeddesperateresolution:thiswastothankmycompanionforhisservices,and,farfromattackingthepolice,togoupwithsubmissionandimplorethemtoreceivemeamongthem,thatImightaccompanyManontoHavre-de-Grace,andafterwards,ifpossible,crosstheAtlanticwithher。`Thewholeworldiseitherpersecutingorbetrayingme,’saidItotheguardsman;`Ihavenolongerthepowerofinterestinganyoneinmyfavour;Iexpectnothingmoreeitherfromfortuneorthefriendshipofman;mymiseryisatitsheight;itonlyremainsformetosubmit,sothatIclosemyeyeshenceforwardagainsteverygleamofhope。MayHeaven,’I

  continued,`rewardyouforyourgenerosity!Adieu!Ishallgoandaidmywretcheddestinyinfillingupthefullmeasureofmyruin!’He,invain,endeavouredtopersuademetoreturnwithhimtoParis。Ientreatedhimtoleavemeatonce,lestthepoliceshouldstillsuspectusofanintentiontoattackthem。

  XII

  Thepausesandintermissionsofpainbecomepositivepleasures;

  andhavethusapowerofsheddingasatisfactionovertheintervalsofease,whichfewenjoymentsexceed。——PALEY。

  \"Ridingtowardsthecortegeataslowpace,andwithasorrowfulcountenance,theguardscouldhardlyseeanythingveryterrificinmyapproach。Theyseemed,however,toexpectanattack。`Bepersuaded,gentlemen,’saidItothem,`thatIcomenottowagewar,butrathertoaskfavours。’Ithenbeggedofthemtocontinuetheirprogresswithoutanydistrust,andaswewentalongImademysolicitations。Theyconsultedtogethertoascertaininwhatwaytheyshouldentertainmyrequest。Thechiefofthemspokefortherest。Hesaidthattheorderstheyhadreceivedtowatchtheprisonersvigilantlywereofthestrictestkind;that,however,Iseemedsointerestingayoungman,thattheymightbeinducedtorelaxalittleintheirduty;

  butthatImustknow,ofcourse,thatthiswouldcostmesomething。Ihadaboutsixteenpistolesleft,andcandidlytoldthemwhatmypursecontained。`Well,’saidthegendarme,`wewillactgenerously。Itshallonlycostyouacrownanhourforconversingwithanyofourgirlsthatyoumayprefer——thatistheordinarypriceinParis。’

  \"IsaidnotawordofManon,becauseIdidnotwishtoletthemknowofmypassion。Theyatfirstsupposeditwasmerelyaboyishwhim,thatmademethinkofamusingmyselfwiththesecreaturesbutwhentheydiscoveredthatIwasinlove,theyincreasedtheirdemandsinsuchaway,thatmypursewascompletelyemptyonleavingMantes,wherewehadsleptthenightbeforeourarrivalatPassy。

  \"ShallIdescribetoyoumyheart-rendinginterviewswithManonduringthisjourney,andwhatmysensationswerewhenIobtainedfromtheguardspermissiontoapproachhercaravan?Oh!languagenevercanadequatelyexpressthesentimentsoftheheart;butpicturetoyourselfmypoormistress,withachainroundherwaist,seateduponahandfulofstraw,herheadrestinglanguidlyagainstthepanelofthecarriage,herfacepaleandbathedwithtears,whichforcedapassagebetweenhereyelids,althoughshekeptthemcontinuallyclosed。Shehadnoteventhecuriositytoopenhereyesonhearingthebustleoftheguardswhentheyexpectedourattack。Herclothesweresoiled,andindisorder;

  herdelicatehandsexposedtotheroughair;infine,herwholeangelicform,thatface,lovelyenoughtocarrybacktheworldtoidolatry,presentedaspectacleofdistressandanguishutterlyindescribable。

  \"IspentsomemomentsgazingatherasIrodealongsidethecarriage。Ihadsolostmyself-possession,thatIwasseveraltimesonthepointoffallingfrommyhorse。Mysighsandfrequentexclamationsatlengthattractedherattention。Shelookedatandrecognisedme,andIremarkedthatonthefirstimpulse,sheunconsciouslytriedtoleapfromthecarriagetowardsme,butbeingcheckedbyherchain,shefellintoherformerattitude。

  \"Ibeggedoftheguardstostoponemomentforthesakeofmercy;theyconsentedforthesakeofavarice。Idismountedtogoandsitnearher。Shewassolanguidandfeeble,thatshewasforsometimewithoutthepowerofspeech,andcouldnotraiseherhands:Ibathedthemwithmytears;andbeingmyselfunabletoutteraword,weformedtogetherasdeplorableapictureofdistressascouldwellbeseen。Whenatlengthwewereabletospeak,ourconversationwasnotlesssorrowful。Manonsaidlittle:shameandgriefappearedtohavealteredthecharacterofhervoice;itstonewasfeebleandtremulous。

  \"Shethankedmefornothavingforgottenher,andforthecomfortIgaveherinallowinghertoseemeoncemore,andshethenbademealongandlastfarewell。ButwhenIassuredherthatnopoweronearthcouldeverseparatemefromher,andthatIwasresolvedtofollowhertotheextremityoftheworld——towatchoverher——toguardher——toloveher——andinseparablytounitemywretcheddestinywithhers,thepoorgirlgavewaytosuchfeelingsoftendernessandgrief,thatIalmostdreadeddangertoherlifefromtheviolenceofheremotion:theagitationofherwholesoulseemedintenselyconcentratedinhereyes;shefixedthemsteadfastlyuponme。Shemorethanonceopenedherlipswithoutthepowerofgivingutterancetoherthoughts。Icould,however,catchsomeexpressionsthatdroppedfromher,ofadmirationandwonderatmyexcessivelove——ofdoubtthatshecouldhavebeenfortunateenoughtoinspiremewithapassionsoperfect——ofearnestentreatythatIwouldabandonmyintentionoffollowingher,andseekelsewherealotmoreworthyofme,andwhich,shesaid,Icouldneverhopetofindwithher。

  \"InspiteofthecruellestinflictionsofFate,Iderivedcomfortfromherlooks,andfromtheconvictionthatInowpossessedherundividedaffection。Ihadintruthlostallthatothermenvalue;butIwasthemasterofManon’sheart,theonlypossessionthatIprized。WhetherinEuropeorinAmerica,ofwhatmomenttomewastheplaceofmyabode,providedImightlivehappyinthesocietyofmymistress?Isnottheuniversetheresidenceoftwofondandfaithfullovers?Doesnoteachfindintheother,father,mother,friends,relations,riches,felicity?

  \"Ifanythingcausedmeuneasiness,itwasthefearofseeingManonexposedtowant。Ifanciedmyselfalreadywithherinabarbarouscountry,inhabitedbysavages。`Iamquitecertain,’

  saidI,`therewillbenonetheremorecruelthanG————M————andmyfather。Theywill,atleast,allowustoliveinpeace。Iftheaccountswereadofsavagesbetrue,theyobeythelawsofnature:theyneitherknowthemeanrapacityofavarice,northefalseandfantasticnotionsofdignity,whichhaveraisedmeupanenemyinmyownfather。Theywillnotharassandpersecutetwolovers,whentheyseeusadopttheirownsimplehabits。’I

  wasthereforeateaseuponthatpoint。

  \"Butmyromanticideaswerenotformedwithaproperviewtotheordinarywantsoflife。Ihadtoooftenfoundthattherewerenecessarieswhichcouldnotbedispensedwith,particularlybyayounganddelicatewoman,accustomedtocomfortandabundance。I

  wasindespairathavingsofruitlesslyemptiedmypurse,andthelittlemoneythatnowremainedwasaboutbeingforcedfrommebytherascallyimpositionofthegendarmes。IimaginedthataverytriflingsumwouldsufficeforoursupportforsometimeinAmerica,wheremoneywasscarce,andmightalsoenablemetoformsomeundertakingthereforourpermanentestablishment。

  \"ThisideamademeresolveonwritingtoTiberge,whomIhadeverfoundreadytoholdoutthegeneroushandoffriendship。I

  wrotefromthefirsttownwepassedthrough。IonlyalludedtothedestituteconditioninwhichIforesawthatIshouldfindmyselfonarrivingatHavre-de-Grace,towhichplaceI

  acknowledgedthatIwasaccompanyingManon。Iaskedhimforonlyfiftypistoles。`Youcanremitittome,’saidItohim,`throughthehandsofthepostmaster。YoumustperceivethatitisthelasttimeIcanbypossibilitytrespassonyourfriendlykindness;andmypoorunhappymistressbeingabouttobeexiledfromhercountryforever,Icannotletherdepartwithoutsupplyingherwithsomefewcomforts,tosoftenthesufferingsofherlot,aswellastoassuagemyownsorrows。’

  \"Thegendarmesbecamesorapaciouswhentheysawtheviolenceofmypassion,continuallyincreasingtheirdemandsfortheslightestfavours,thattheysoonleftmepenniless。Lovedidnotpermitmetoputanyboundstomyliberality。AtManon’ssideIwasnotmasterofmyself;anditwasnolongerbythehourthattimewasmeasured;ratherbythedurationofwholedays。Atlength,myfundsbeingcompletelyexhausted,Ifoundmyselfexposedtothebrutalcapriceofthesesixwretcheswhotreatedmewithintolerablerudeness——youyourselfwitnesseditatPassy。

  Mymeetingwithyouwasamomentaryrelaxationaccordedmebyfate。Yourcompassionatthesightofmysufferingswasmyonlyrecommendationtoyourgenerousnature。Theassistancewhichyousoliberallyextended,enabledmetoreachHavre,andtheguardskepttheirpromisemorefaithfullythanIhadventuredtohope。

  \"WearrivedatHavre。Iwenttothepost-office:Tibergehadnotyethadtimetoanswermyletter。IascertainedtheearliestdayImightreckonuponhisanswer:itcouldnotpossiblyarrivefortwodayslonger;andbyanextraordinaryfatality,ourvesselwastosailontheverymorningofthedaywhenthelettermightbeexpected。Icannotgiveyouanideaofmydespair。`Alas!’

  criedI,`evenamongsttheunfortunate,Iamtobeeverthemostwretched!’

  \"Manonreplied:`Alas!doesalifesothoroughlymiserabledeservethecarewebestowonours?LetusdieatHavre,dearestchevalier!Letdeathatonceputanendtoourafflictions!

  Shallwepersevere,andgotodragonthishopelessexistenceinanunknownland,whereweshall,nodoubt,havetoencounterthemosthorriblepains,sinceithasbeentheirobjecttopunishmebyexile?Letusdie,’sherepeated,`ordoatleastinmercyridmeoflife,andthenyoucanseekanotherlotinthearmsofsomehappierlover。’

  \"`No,no,Manon,’saidI;`itisbuttooenviablealot,inmyestimation,tobeallowedtoshareyourmisfortunes。’

  \"Herobservationsmademetremble。Isawthatshewasoverpoweredbyherafflictions。Itriedtoassumeamoretranquilair,inordertodissipatesuchmelancholythoughtsofdeathanddespair。

  Iresolvedtoadoptthesamecourseinfuture;andIlearnedbytheresults,thatnothingismorecalculatedtoinspireawomanwithcouragethanthedemonstrationofintrepidityinthemansheloves。

点击下载App,搜索"Manon Lescaut",免费读到尾