第4章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"BENITO CERENO",免费读到尾

  Omittingtheincidentsandarrangementsensuing,sufficeitthat,aftertwodaysspentinrefitting,thetwoshipssailedincompanyforConcepcioninChili,andthenceforLimainPeru;where,beforethevice-regalcourts,thewholeaffair,fromthebeginning,underwentinvestigation。

  Though,midwayonthepassage,theill-fatedSpaniard,relaxedfromconstraint,showedsomesignsofregaininghealthwithfree-will;

  yet,agreeablytohisownforeboding,shortlybeforearrivingatLima,herelapsed,finallybecomingsoreducedastobecarriedashoreinarms。Hearingofhisstoryandplight,oneofthemanyreligiousinstitutionsoftheCityofKingsopenedanhospitablerefugetohim,wherebothphysicianandpriestwerehisnurses,andamemberoftheordervolunteeredtobehisonespecialguardianandconsoler,bynightandbyday。

  Thefollowingextracts,translatedfromoneoftheofficialSpanishdocuments,will,itishoped,shedlightontheprecedingnarrative,aswellas,inthefirstplace,revealthetrueportofdepartureandtruehistoryoftheSanDominick\'svoyage,downtothetimeofhertouchingattheislandofSantaMaria。

  But,eretheextractscome,itmaybewelltoprefacethemwitharemark。

  Thedocumentselected,fromamongmanyothers,forpartialtranslation,containsthedepositionofBenitoCereno;thefirsttakeninthecase。Somedisclosuresthereinwere,atthetime,helddubiousforbothlearnedandnaturalreasons。Thetribunalinclinedtotheopinionthatthedeponent,notundisturbedinhismindbyrecentevents,ravedofsomethingswhichcouldneverhavehappened。Butsubsequentdepositionsofthesurvivingsailors,bearingouttherevelationsoftheircaptaininseveralofthestrangestparticulars,gavecredencetotherest。Sothatthetribunal,initsfinaldecision,resteditscapitalsentencesuponstatementswhich,hadtheylackedconfirmation,itwouldhavedeemeditbutdutytoreject。

  I,DONJOSEDEABOSANDPADILLA,HisMajesty\'sNotaryfortheRoyalRevenue,andRegisterofthisProvince,andNotaryPublicoftheHolyCrusadeofthisBishopric,etc。

  Docertifyanddeclare,asmuchasisrequisiteinlaw,that,inthecriminalcausecommencedthetwenty-fourthofthemonthofSeptember,intheyearseventeenhundredandninety-nine,againsttheSenegalNegroesoftheshipSanDominick,thefollowingdeclarationbeforemewasmade。

  Declarationofthefirstwitness,DONBENITOCERENO。

  Thesameday,andmonth,andyear,HisHonour,DoctorJuanMartinezdeDozas,CouncilloroftheRoyalAudienceofthisKingdom,andlearnedinthelawofthisIntendancy,orderedthecaptainoftheshipSanDominick,DonBenitoCereno,toappear;whichhedidinhislitter,attendedbythemonkInfelez;ofwhomhereceived,beforeDonJosedeAbosandPadilla,NotaryPublicoftheHolyCrusade,theoath,whichhetookbyGod,ourLord,andasignoftheCross;underwhichhepromisedtotellthetruthofwhateverheshouldknowandshouldbeasked;-andbeinginterrogatedagreeablytothetenoroftheactcommencingtheprocess,hesaid,thatonthetwentiethofMaylast,hesetsailwithhisshipfromtheportofValparaiso,boundtothatofCallao;loadedwiththeproduceofthecountryandonehundredandsixtyblacks,ofbothsexes,mostlybelongingtoDonAlexandroAranda,gentleman,ofthecityofMendoza;thatthecrewoftheshipconsistedofthirty-sixmen,besidethepersonswhowentaspassengers;thattheNegroeswereinpartasfollows:

  [Here,intheoriginal,followsalistofsomefiftynames,descriptions,andages,compiledfromcertainrecovereddocumentsofAranda\'s,andalsofromrecollectionsofthedeponent,fromwhichportionsonlyareextracted。]-

  One,fromabouteighteentonineteenyears,namedJose,andthiswasthemanthatwaiteduponhismaster,DonAlexandro,andwhospeakswelltheSpanish,havingservedhimfourorfiveyears;……amulatto,namedFrancesco,thecabinsteward,ofagoodpersonandvoice,havingsungintheValparaisochurches,nativeoftheprovinceofBuenosAyres,agedaboutthirty-fiveyears……AsmartNegro,namedDago,whohadbeenformanyyearsagravediggeramongtheSpaniards,agedforty-sixyears……FouroldNegroes,borninAfrica,fromsixtytoseventy,butsound,caulkersbytrade,whosenamesareasfollows:-thefirstwasnamedMuri,andhewaskilled(aswasalsohissonnamedDiamelo);thesecond,Nacta;thethird,Yola,likewisekilled;thefourth,Ghofan;andsixfull-grownNegroes,agedfromthirtytoforty-five,allraw,andbornamongtheAshantees-

  Martinqui,Yan,Lecbe,Mapenda,Yambaio,Akim;fourofwhomwerekilled;……apowerfulNegronamedAtufal,who,beingsupposedtohavebeenachiefinAfrica,hisownerssetgreatstorebyhim……AndasmallNegroofSenegal,butsomeyearsamongtheSpaniards,agedaboutthirty,whichNegro\'snamewasBabo;……thathedoesnotrememberthenamesoftheothers,butthatstillexpectingtheresidueofDonAlexandro\'spaperswillbefound,willthentakedueaccountofthemall,andremittothecourt;……andthirty-ninewomenandchildrenofallages。

  [Afterthecatalogue,thedepositiongoesonasfollows:]……ThatalltheNegroessleptupondeck,asiscustomaryinthisnavigation,andnoneworefetters,becausetheowner,hisfriendAranda,toldhimthattheywerealltractable;……thatontheseventhdayafterleavingport,atthreeo\'clockinthemorning,alltheSpaniardsbeingasleepexceptthetwoofficersonthewatch,whoweretheboatswain,JuanRobles,andthecarpenter,JuanBautistaGayete,andthehelmsmanandhisboy,theNegroesrevoltedsuddenly,woundeddangerouslytheboatswainandthecarpenter,andsuccessivelykilledeighteenmenofthosewhoweresleepingupondeck,somewithhandspikesandhatchets,andothersbythrowingthemaliveoverboard,aftertyingthem;thatoftheSpaniardsupondeck,theyleftaboutseven,ashethinks,aliveandtied,tomanoeuvretheship,andthreeorfourmorewhohidthemselvesremainedalsoalive。

  AlthoughintheactofrevolttheNegroesmadethemselvesmastersofthehatchway,sixorsevenwoundedwentthroughittothecockpit,withoutanyhindranceontheirpart;thatintheactofrevolt,themateandanotherperson,whosenamehedoesnotrecollect,attemptedtocomeupthroughthehatchway,buthavingbeenwoundedattheonset,theywereobligedtoreturntothecabin;thatthedeponentresolvedatbreakofdaytocomeupthecompanionway,wheretheNegroBabowas,beingtheringleader,andAtufal,whoassistedhim,andhavingspokentothem,exhortedthemtoceasecommittingsuchatrocities,askingthem,atthesametime,whattheywantedandintendedtodo,offering,himself,toobeytheircommands;that,notwithstandingthis,theythrew,inhispresence,threemen,aliveandtied,overboard;

  thattheytoldthedeponenttocomeup,andthattheywouldnotkillhim;whichhavingdone,theNegroBaboaskedhimwhethertherewereinthoseseasanyNegrocountrieswheretheymightbecarried,andheansweredthem,No,thattheNegroBaboafterwardstoldhimtocarrythemtoSenegal,ortotheneighbouringislandsofSt。Nicholas;andheanswered,thatthiswasimpossible,onaccountofthegreatdistance,thenecessityinvolvedofroundingCapeHorn,thebadconditionofthevessel,thewantofprovisions,sails,andwater;butthattheNegroBaborepliedtohimhemustcarrytheminanyway;thattheywoulddoandconformthemselvestoeverythingthedeponentshouldrequireastoeatinganddrinking;thatafteralongconference,beingabsolutelycompelledtopleasethem,fortheythreatenedhimtokillallthewhitesiftheywerenot,atallevents,carriedtoSenegal,hetoldthemthatwhatwasmostwantingforthevoyagewaswater;thattheywouldgonearthecoasttotakeit,andhencetheywouldproceedontheircourse;thattheNegroBaboagreedtoit;andthedeponentsteeredtowardtheintermediateports,hopingtomeetsomeSpanishorforeignvesselthatwouldsavethem;thatwithintenorelevendaystheysawtheland,andcontinuedtheircoursebyitinthevicinityofNasca;thatthedeponentobservedthattheNegroeswerenowrestlessandmutinous,becausehedidnoteffectthetakinginofwater,theNegroBabohavingrequired,withthreats,thatitshouldbedone,withoutfail,thefollowingday;hetoldhimhesawplainlythatthecoastwassteep,andtheriversdesignatedinthemapswerenotbefound,withotherreasonssuitabletothecircumstances;thatthebestwaywouldbetogototheislandofSantaMaria,wheretheymightwaterandvictualeasily,itbeingadesertisland,astheforeignersdid;thatthedeponentdidnotgotoPisco,thatwasnear,normakeanyotherportofthecoast,becausetheNegroBabohadintimatedtohimseveraltimes,thathewouldkillallthewhitestheverymomentheshouldperceiveanycity,town,orsettlementofanykindontheshorestowhichtheyshouldbecarried;thathavingdeterminedtogototheislandofSantaMaria,asthedeponenthadplanned,forthepurposeoftryingwhether,inthepassageorintheislanditself,theycouldfindanyvesselthatshouldfavourthem,orwhetherhecouldescapefromitinaboattotheneighbouringcoastofArruco;toadoptthenecessarymeansheimmediatelychangedhiscourse,steeringfortheisland;thattheNegroesBaboandAtufalhelddailyconferences,inwhichtheydiscussedwhatwasnecessaryfortheirdesignofreturningtoSenegal,whethertheyweretokillalltheSpaniards,andparticularlythedeponent;thateightdaysafterpartingfromthecoastofNasca,thedeponentbeingonthewatchalittleafterday-break,andsoonaftertheNegroeshadtheirmeeting,theNegroBabocametotheplacewherethedeponentwas,andtoldhimthathehaddeterminedtokillhismaster,DonAlexandroAranda,bothbecauseheandhiscompanionscouldnototherwisebesureoftheirliberty,andthat,tokeeptheseameninsubjection,hewantedtoprepareawarningofwhatroadtheyshouldbemadetotakedidtheyoranyofthemopposehim;andthat,bymeansofthedeathofDonAlexandro,thatwarningwouldbestbegiven;but,thatwhatthislastmeant,thedeponentdidnotatthetimecomprehend,norcouldnot,furtherthanthatthedeathofDonAlexandrowasintended;andmoreover,theNegroBaboproposedtothedeponenttocallthemateRaneds,whowassleepinginthecabin,beforethethingwasdone,forfear,asthedeponentunderstoodit,thatthemate,whowasagoodnavigator,shouldbekilledwithDonAlexandroandtherest;thatthedeponent,whowasthefriend,fromyouthofDonAlexandro,prayedandconjured,butallwasuseless;

  fortheNegroBaboansweredhimthatthethingcouldnotbeprevented,andthatalltheSpaniardsriskedtheirdeathiftheyshouldattempttofrustratehiswillinthismatter,oranyother;that,inthisconflict,thedeponentcalledthemate,Raneds,whowasforcedtogoapart,andimmediatelytheNegroBabocommandedtheAshanteeMartinquiandtheAshanteeLecbetogoandcommitthemurder;thatthosetwowentdownwithhatchetstotheberthofDonAlexandro;that,yethalfaliveandmangled,theydraggedhimondeck;thattheyweregoingtothrowhimoverboardinthatstate,buttheNegroBabostoppedthem,biddingthemurderbecompletedonthedeckbeforehim,whichwasdone,when,byhisorders,thebodywascarriedbelow,forward;thatnothingmorewasseenofitbythedeponentforthreedays;……thatDonAlonzoSidonia,anoldman,longresidentatValparaiso,andlatelyappointedtoacivilofficeinPeru,whitherhehadtakenpassage,wasatthetimesleepingintheberthoppositeDonAlexandro\'s;that,awakeningathiscries,surprisedbythem,andatthesightoftheNegroeswiththeirbloodyhatchetsintheirhands,hethrewhimselfintotheseathroughawindowwhichwasnearhim,andwasdrowned,withoutitbeinginthepowerofthedeponenttoassistortakehimup;……that,ashorttimeafterkillingAranda,theybroughtupondeckhisgerman-cousin,ofmiddle-age,DonFranciscoMasa,ofMendoza,andtheyoungDonJoaquin,MarquesdeAramboalaza,thenlatelyfromSpain,withhisSpanishservantPonce,andthethreeyoungclerksofAranda,JoseMozairi,LorenzoBargas,andHermenegildoGandix,allofCadiz;thatDonJoaquinandHermenegildoGandix,theNegroBaboforpurposeshereaftertoappear,preservedalive;butDonFranciscoMasa,JoseMozairi,andLorenzoBargas,withPonce,theservant,besidetheboatswain,JuanRobles,theboatswain\'smates,ManuelViscayaandRoderigoHurta,and,fourofthesailors,theNegroBaboorderedtobethrownaliveintothesea,althoughtheymadenoresistance,norbeggedforanythingelsebutmercy;thattheboatswain,JuanRobles,whoknewhowtoswim,keptthelongestabovewater,makingactsofcontrition,and,inthelastwordsheuttered,chargedthisdeponenttocausemasstobesaidforhissoultoourLadyofSuccour;……that,duringthethreedayswhichfollowed,thedeponent,uncertainwhatfatehadbefallentheremainsofDonAlexandro,frequentlyaskedtheNegroBabowheretheywere,and,ifstillonboard,whethertheyweretobepreservedforintermentashore,entreatinghimsotoorderit;thattheNegroBaboanswerednothingtillthefourthday,whenatsunrise,thedeponentcomingondeck,theNegroBaboshowedhimaskeleton,whichhadbeensubstitutedfortheship\'sproperfigure-head,theimageofChristopherColon,thediscovereroftheNewWorld;thattheNegroBaboaskedhimwhoseskeletonthatwas,andwhether,fromitswhiteness,heshouldnotthinkitawhite\'s;that,uponhiscoveringhisface,theNegroBabo,comingclose,saidwordstothiseffect:

  \"KeepfaithwiththeblacksfromheretoSenegal,oryoushallinspirit,asnowinbody,followyourleader,\"pointingtotheprow;……thatthesamemorningtheNegroBabotookbysuccessioneachSpaniardforward,andaskedhimwhoseskeletonthatwas,andwhether,fromitswhiteness,heshouldnotthinkitawhite\'s;thateachSpaniardcoveredhisface;thatthentoeachtheNegroBaborepeatedthewordsinthefirstplacesaidtothedeponent;……thatthey(theSpaniards),beingthenassembledaft,theNegroBaboharanguedthem,sayingthathehadnowdoneall;thatthedeponent(asnavigatorfortheNegroes)mightpursuehiscourse,warninghimandallofthemthattheyshould,soulandbody,gothewayofDonAlexandroifhesawthem(theSpaniards)speakorplotanythingagainstthem(theNegroes)-athreatwhichwasrepeatedeveryday;

  that,beforetheeventslastmentioned,theyhadtiedthecooktothrowhimoverboard,foritisnotknownwhatthingtheyheardhimspeak,butfinallytheNegroBabosparedhislife,attherequestofthedeponent;thatafewdaysafter,thedeponent,endeavouringnottoomitanymeanstopreservethelivesoftheremainingwhites,spoketotheNegroespeaceandtranquillity,andagreedtodrawupapaper,signedbythedeponentandthesailorswhocouldwrite,asalsobytheNegroBabo,forhimselfandalltheblacks,inwhichthedeponentobligedhimselftocarrythemtoSenegal,andtheynottokillanymore,andheformallytomakeovertothemtheship,withthecargo,withwhichtheywereforthattimesatisfiedandquieted……Butthenextday,themoresurelytoguardagainstthesailors\'escape,theNegroBabocommandedalltheboatstobedestroyedbutthelong-boat,whichwasunseaworthy,andanother,acutteringoodcondition,which,knowingitwouldyetbewantedforloweringthewatercasks,hehaditlowereddownintothehold。

  [Variousparticularsoftheprolongedandperplexednavigationensuingherefollow,withincidentsofacalamitouscalm,fromwhichportiononepassageisextracted,towit:]-

  Thatonthefifthdayofthecalm,allonboardsufferingmuchfromtheheat,andwantofwater,andfivehavingdiedinfits,andmad,theNegroesbecameirritable,andforachancegesture,whichtheydeemedsuspicious-thoughitwasharmless-madebythemate,Raneds,tothedeponent,intheactofhandingaquadrant,theykilledhim;butthatforthistheyafterwardsweresorry,thematebeingtheonlyremainingnavigatoronboard,exceptthedeponent-

  Thatomittingotherevents,whichdailyhappened,andwhichcanonlyserveuselesslytorecallpastmisfortunesandconflicts,afterseventy-threedays\'navigation,reckonedfromthetimetheysailedfromNasca,duringwhichtheynavigatedunderascantyallowanceofwater,andwereafflictedwiththecalmsbeforementioned,theyatlastarrivedattheislandofSantaMaria,ontheseventeenthofthemonthofAugust,ataboutsixo\'clockintheafternoon,atwhichhourtheycastanchorveryneartheAmericanship,Bachelor\'sDelight,whichlayinthesamebay,commandedbythegenerousCaptainAmasaDelano;butatsixo\'clockinthemorning,theyhadalreadydescriedtheport,andtheNegroesbecameuneasy,assoonasatdistancetheysawtheship,nothavingexpectedtoseeonethere;thattheNegroBabopacifiedthem,assuringthemthatnofearneedbehad;thatstraightwayheorderedthefigureonthebowtobecoveredwithcanvas,asforrepairs,andhadthedecksalittlesetinorder;

  thatforatimetheNegroBaboandtheNegroAtufalconferred;thattheNegroAtufalwasforsailingaway,buttheNegroBabowouldnot,and,byhimself,castaboutwhattodo;thatatlasthecametothedeponent,proposingtohimtosayanddoallthatthedeponentdeclarestohavesaidanddonetotheAmericancaptain;……thattheNegroBabowarnedhimthatifhevariedintheleast,orutteredanyword,orgaveanylookthatshouldgivetheleastintimationofthepasteventsorpresentstate,hewouldinstantlykillhim,withallhiscompanions,showingadagger,whichhecarriedhid,sayingsomethingwhich,asheunderstoodit,meantthatthatdaggerwouldbealertashiseye;thattheNegroBabothenannouncedtheplantoallhiscompanions,whichpleasedthem;thathethen,thebettertodisguisethetruth,devisedmanyexpedients,insomeofthemunitingdeceitanddefence;thatofthissortwasthedeviceofthesixAshanteesbeforenamed,whowerehisbravos;thatthemhestationedonthebreakofthepoop,asiftocleancertainhatchets(incases,whichwerepartofthecargo),butinrealitytousethem,anddistributethematneed,andatagivenwordhetoldthemthat,amongotherdevices,wasthedeviceofpresentingAtufal,hisright-handman,aschained,thoughinamomentthechainscouldbedropped;thatineveryparticularheinformedthedeponentwhatparthewasexpectedtoenactineverydevice,andwhatstoryhewastotelloneveryoccasion,alwaysthreateninghimwithinstantdeathifhevariedintheleast;that,consciousthatmanyoftheNegroeswouldbeturbulent,theNegroBaboappointedthefouragedNegroes,whowerecaulkers,tokeepwhatdomesticordertheycouldonthedecks;thatagainandagainheharanguedtheSpaniardsandhiscompanions,informingthemofhisintent,andofhisdevices,andoftheinventedstorythatthisdeponentwastotell,chargingthemlestanyofthemvariedfromthatstory;thatthesearrangementsweremadeandmaturedduringtheintervaloftwoorthreehours,betweentheirfirstsightingtheshipandthearrivalonboardofCaptainAmasaDelano;thatthishappenedatabouthalf-pastseveninthemorning,CaptainAmasaDelanocominginhisboat,andallgladlyreceivinghim;thatthedeponent,aswellashecouldforcehimself,actingthenthepartofprincipalowner,andafreecaptainoftheship,toldCaptainAmasaDelano,whencalledupon,thathecamefromBuenosAyres,boundtoLima,withthreehundredNegroes;thatoffCapeHorn,andinasubsequentfever,manyNegroeshaddied;thatalso,bysimilarcasualties,alltheseaofficersandthegreatestpartofthecrewhaddied。

  [Andsothedepositiongoeson,circumstantiallyrecountingthefictitiousstorydictatedtothedeponentbyBabo,andthroughthedeponentimposeduponCaptainDelano;andalsorecountingthefriendlyoffersofCaptainDelano,withotherthings,butallofwhichishereomitted。Afterthefictitious,strangestory,etc。,thedepositionproceeds:]-

  ThatthegenerousCaptainAmasaDelanoremainedonboardalltheday,tillhelefttheshipanchoredatsixo\'clockintheevening,deponentspeakingtohimalwaysofhispretendedmisfortunes,underthefore-mentionedprinciples,withouthavinghaditinhispowertotellasingleword,orgivehimtheleasthint,thathemightknowthetruthandstateofthings;becausetheNegroBabo,performingtheofficeofanofficiousservantwithalltheappearanceofsubmissionofthehumbleslave,didnotleavethedeponentonemoment;thatthiswasinordertoobservethedeponent\'sactionsandwords,fortheNegroBabounderstandswelltheSpanish;andbesides,therewerethereaboutsomeotherswhowereconstantlyonthewatch,andlikewiseunderstoodtheSpanish;……thatupononeoccasion,whiledeponentwasstandingonthedeckconversingwithAmasaDelano,byasecretsigntheNegroBabodrewhim(thedeponent)aside,theactappearingasiforiginatingwiththedeponent;thatthen,hebeingdrawnaside,theNegroBaboproposedtohimtogainfromAmasaDelanofullparticularsabouthisship,andcrew,andarms;thatthedeponentasked\"Forwhat?\"thattheNegroBaboansweredhemightconceive;that,grievedattheprospectofwhatmightovertakethegenerousCaptainAmasaDelano,thedeponentatfirstrefusedtoaskthedesiredquestions,andusedeveryargumenttoinducetheNegroBabotogiveupthisnewdesign;thattheNegroBaboshowedthepointofhisdagger;that,aftertheinformationhadbeenobtained,theNegroBaboagaindrewhimaside,tellinghimthatthatverynighthe(thedeponent)wouldbecaptainoftwoshipsinsteadofone,forthat,greatpartoftheAmerican\'sship\'screwbeingtobeabsentfishing,thesixAshantees,withoutanyoneelse,wouldeasilytakeit;thatatthistimehesaidotherthingstothesamepurpose;thatnoentreatiesavailed;thatbeforeAmasaDelano\'scomingonboard,nohinthadbeengiventouchingthecaptureoftheAmericanship;thattopreventthisprojectthedeponentwaspowerless;-thatinsomethingshismemoryisconfused,hecannotdistinctlyrecalleveryevent;-thatassoonastheyhadcastanchoratsixoftheclockintheevening,ashasbeforebeenstated,theAmericancaptaintookleavetoreturntohisvessel;

  thatuponasuddenimpulse,whichthedeponentbelievestohavecomefromGodandhisangels,he,afterthefarewellhadbeensaid,followedthegenerousCaptainAmasaDelanoasfarasthegunwale,wherehestayed,underthepretenceoftakingleave,untilAmasaDelanoshouldhavebeenseatedinhisboat;thatonshovingoff,thedeponentsprangfromthegunwale,intotheboat,andfellintoit,heknowsnothow,Godguardinghim;that-

  [Here,intheoriginal,followstheaccountofwhatfurtherhappenedattheescape,andhowthe\"SanDominick\"wasretaken,andofthepassagetothecoast;includingintherecitalmanyexpressionsof\"eternalgratitude\"tothe\"generousCaptainAmasaDelano。\"Thedepositionthenproceedswithrecapitulatoryremarks,andapartialrenumerationoftheNegroes,makingrecordoftheirindividualpartinthepastevents,withaviewtofurnishing,accordingtocommandofthecourt,thedatawhereontofoundthecriminalsentencestobepronounced。Fromthisportionisthefollowing:]-

  ThathebelievesthatalltheNegroes,thoughnotinthefirstplaceknowingtothedesignofrevolt,whenitwasaccomplished,approvedit……ThattheNegro,Jose,eighteenyearsold,andinthepersonalserviceofDonAlexandro,wastheonewhocommunicatedtheinformationtotheNegroBabo,aboutthestateofthingsinthecabin,beforetherevolt;thatthisisknown,because,intheprecedingmidnight,lieusedtocomefromhisberth,whichwasunderhismaster\'s,inthecabin,tothedeckwheretheringleaderandhisassociateswere,andhadsecretconversationswiththeNegroBabo,inwhichhewasseveraltimesseenbythemate;that,onenight,thematedrovehimawaytwice;……thatthissameNegroJose,wastheonewho,withoutbeingcommandedtodosobytheNegroBabo,asLecbeandMartinquiwere,stabbedhismaster,DonAlexandro,afterhehadbeendraggedhalf-lifelesstothedeck;……thatthemulattosteward,Francesco,wasofthefirstbandofrevolters,thathewas,inallthings,thecreatureandtooloftheNegroBabo;that,tomakehiscourt,he,justbeforearepastinthecabin,proposed,totheNegroBabo,poisoningadishforthegenerousCaptainAmasaDelano;thisisknownandbelieved,becausetheNegroeshavesaidit;butthattheNegroBabo,havinganotherdesign,forbadeFrancesco;……thattheAshanteeLecbewasoneoftheworstofthem;forthat,onthedaytheshipwasretaken,heassistedinthedefenceofher,withahatchetineachhand,withoneofwhichhewounded,inthebreast,thechiefmateofAmasaDelano,inthefirstactofboarding;thisallknew;that,insightofthedeponent,Lecbestruck,withahatchet,DonFranciscoMasawhen,bytheNegroBabo\'sorders,hewascarryinghimtothrowhimoverboard,alive;besideparticipatinginthemurder,beforementioned,ofDonAlexandroAranda,andothersofthecabin-passengers;that,owingtothefurywithwhichtheAshanteesfoughtintheengagementwiththeboats,butthisLecbeandYansurvived;thatYanwasbadasLecbe;thatYanwasthemanwho,byBabo\'scommand,willinglypreparedtheskeletonofDonAlexandro,inawaytheNegroesafterwardstoldthedeponent,butwhichhe,solongasreasonislefthim,canneverdivulge;thatYanandLecbewerethetwowho,inacalmbynight,rivetedtheskeletontothebow;thisalsotheNegroestoldhim;thattheNegroBabowashewhotracedtheinscriptionbelowit;thattheNegroBabowastheplotterfromfirsttolast;heorderedeverymurder,andwasthehelmandkeeloftherevolt;thatAtufalwashislieutenantinall;butAtufal,withhisownhand,committednomurder;nordidtheNegroBabo;……thatAtufalwasshot,beingkilledinthefightwiththeboats,ereboarding;……thattheNegresses,ofage,wereknowingtotherevolt,andtestifiedthemselvessatisfiedatthedeathoftheirmaster,DonAlexandro;that,hadtheNegroesnotrestrainedthem,theywouldhavetorturedtodeath,insteadofsimplykilling,theSpaniardsslainbycommandoftheNegroBabo;thattheNegressesusedtheirutmostinfluencetohavethedeponentmadeawaywith;that,inthevariousactsofmurder,theysangsongsanddanced-notgaily,butsolemnly;

  andbeforetheengagementwiththeboats,aswellasduringtheaction,theysangmelancholysongstotheNegroes,andthatthismelancholytonewasmoreinflamingthanadifferentonewouldhavebeen,andwassointended;thatallthisisbelieved,becausetheNegroeshavesaidit-

  Thatofthethirty-sixmenofthecrew-exclusiveofthepassengers(allofwhomarenowdead),whichthedeponenthadknowledgeof-sixonlyremainedalive,withfourcabin-boysandship-boys,notincludedwiththecrew;-thattheNegroesbrokeanarmofoneofthecabin-boysandgavehimstrokeswithhatchets。

  [Thenfollowvariousrandomdisclosuresreferringtovariousperiodsoftime。Thefollowingareextracted:]-

  ThatduringthepresenceofCaptainAmasaDelanoonboard,someattemptsweremadebythesailors,andonebyHermenegildoGandix,toconveyhintstohimofthetruestateofaffairs;butthattheseattemptswereineffectual,owingtofearofincurringdeath,andfurthermoreowingtothedeviceswhichofferedcontradictionstothetruestateofaffairs;aswellasowingtothegenerosityandpietyofAmasaDelano,incapableofsoundingsuchwickedness;……thatLuysGalgo,asailoraboutsixtyyearsofage,andformerlyoftheking\'snavy,wasoneofthosewhosoughttoconveytokenstoCaptainAmasaDelano;buthisintent,thoughundiscovered,beingsuspected,hewas,onapretence,madetoretireoutofsight,andatlastintothehold,andtherewasmadeawaywith。ThistheNegroeshavesincesaid;……thatoneoftheship-boysfeeling,fromCaptainAmasaDelano\'spresence,somehopesofrelease,andnothavingenoughprudence,droppedsomechance-wordrespectinghisexpectations,whichbeingoverheardandunderstoodbyaslave-boywithwhomhewaseatingatthetime,thelatterstruckhimontheheadwithaknife,inflictingabadwound,butofwhichtheboyisnowhealing;thatlikewise,notlongbeforetheshipwasbroughttoanchor,oneoftheseamen,steeringatthetime,endangeredhimselfbylettingtheblacksremarkacertainunconscioushopefulexpressioninhiscountenance,arisingfromsomecausesimilartotheabove;butthissailor,byhisheedfulafterconduct,escaped;……thatthesestatementsaremadetoshowthecourtthatfromthebeginningtotheendoftherevolt,itwasimpossibleforthedeponentandhismentoactotherwisethantheydid;-thatthethirdclerk,HermenegildoGandix,whobeforehadbeenforcedtoliveamongtheseamen,wearingaseaman\'shabit,andinallrespectsappearingtobeoneforthetime;he,Gandix,waskilledbyamusket-ballfiredthroughamistakefromtheAmericanboatsbeforeboarding;havinginhisfrightranupthemizzen-rigging,callingtotheboats-\"don\'tboard,\"

  lestupontheirboardingtheNegroesshouldkillhim;thatthisinducingtheAmericanstobelievehesomewayfavouredthecauseoftheNegroes,theyfiredtwoballsathim,sothathefellwoundedfromtherigging,andwasdrownedinthesea;-thattheyoungDonJoaquin,MarquesdeAramboalaza,likeHermenegildoGandix,thethirdclerk,wasdegradedtotheofficeandappearanceofacommonseaman;

  thatupononeoccasion,whenDonJoaquinshrank,theNegroBabocommandedtheAshanteeLecbetotaketarandheatit,andpourituponDonJoaquin\'shands;-thatDonJoaquinwaskilledowingtoanothermistakeoftheAmericans,butoneimpossibletobeavoided,asupontheapproachoftheboats,DonJoaquin,withahatchettiededgeoutanduprighttohishand,wasmadebytheNegroestoappearonthebulwarks;whereupon,seenwitharmsinhishandsandinaquestionableattitude,hewasshotforarenegadeseaman;-thatonthepersonofDonJoaquinwasfoundsecretedajewel,which,bypapersthatwerediscovered,provedtohavebeenmeantfortheshrineofourLadyofMercyinLima;avotiveoffering,beforehandpreparedandguarded,toattesthisgratitude,whenheshouldhavelandedinPeru,hislastdestination,forthesafeconclusionofhisentirevoyagefromSpain;-thatthejewel,withtheothereffectsofthelateDonJoaquin,isinthecustodyofthebrethrenoftheHospitaldeSacerdotes,awaitingthedecisionofthehonourablecourt;-that,owingtotheconditionofthedeponent,aswellasthehasteinwhichtheboatsdepartedfortheattack,theAmericanswerenotforewarnedthattherewere,amongtheapparentcrew,apassengerandoneoftheclerksdisguisedbytheNegroBabo;-that,besidetheNegroeskilledintheaction,somewerekilledafterthecaptureandre-anchoringatnight,whenshackledtothering-boltsondeck;thatthesedeathswerecommittedbythesailors,eretheycouldbeprevented。Thatsosoonasinformedofit,CaptainAmasaDelanousedallhisauthority,and,inparticularwithhisownhand,struckdownMartinezGola,who,havingfoundarazorinthepocketofanoldjacketofhis,whichoneoftheshackledNegroeshadon,wasaimingitattheNegro\'sthroat;thatthenobleCaptainAmasaDelanoalsowrenchedfromthehandofBartholomewBarlo,adaggersecretedatthetimeofthemassacreofthewhites,withwhichhewasintheactofstabbingashackledNegro,who,thesameday,withanotherNegro,hadthrownhimdownandjumpeduponhim;……that,foralltheevents,befallingthroughsolongatime,duringwhichtheshipwasinthehandsoftheNegroBabo,hecannotheregiveaccount;butthat,whathehassaidisthemostsubstantialofwhatoccurstohimatpresent,andisthetruthundertheoathwhichhehastaken;whichdeclarationheaffirmedandratified,afterhearingitreadtohim。

  Hesaidthatheistwenty-nineyearsofage,andbrokeninbodyandmind;thatwhenfinallydismissedbythecourt,heshallnotreturnhometoChili,butbetakehimselftothemonasteryonMountAgoniawithout;andsignedwithhishonour,andcrossedhimself,and,forthetime,departedashecame,inhislitter,withthemonkInfelez,totheHospitaldeSacerdotes。

  BENITOCERENO。

  DOCTORROZAS。

  IfthedepositionofBenitoCerenohasservedasthekeytofitintothelockofthecomplicationswhichprecededit,then,asavaultwhosedoorhasbeenflungback,theSanDominick\'shullliesopento-day。

  Hithertothenatureofthisnarrative,besidesrenderingtheintricaciesinthebeginningunavoidable,hasmoreorlessrequiredthatmanythings,insteadofbeingsetdownintheorderofoccurrence,shouldberetrospectively,orirregularlygiven;thislastisthecasewiththefollowingpassages,whichwillconcludetheaccount:

  Duringthelong,mildvoyagetoLima,therewas,asbeforehinted,aperiodduringwhichDonBenitoalittlerecoveredhishealth,or,atleastinsomedegree,histranquillity。Erethedecidedrelapsewhichcame,thetwocaptainshadmanycordialconversations-theirfraternalunreserveinsingularcontrastwithformerwithdrawments。

  Againandagain,itwasrepeated,howhardithadbeentoenactthepartforcedontheSpaniardbyBabo。

  \"Ah,mydearDonAmasa,\"DonBenitooncesaid,\"atthoseverytimeswhenyouthoughtmesomoroseandungrateful-naywhen,asyounowadmit,youhalfthoughtmeplottingyourmurder-atthoseverytimesmyheartwasfrozen;Icouldnotlookatyou,thinkingofwhat,bothonboardthisshipandyourown,hung,fromotherhands,overmykindbenefactor。AndasGodlives,DonAmasa,Iknownotwhetherdesireformyownsafetyalonecouldhavenervedmetothatleapintoyourboat,haditnotbeenforthethoughtthat,didyou,unenlightened,returntoyourship,you,mybestfriend,withallwhomightbewithyou,stolenupon,thatnight,inyourhammocks,wouldneverinthisworldhavewakenedagain。Dobutthinkhowyouwalkedthisdeck,howyousatinthiscabin,everyinchofgroundminedintohoney-combsunderyou。HadIdroppedtheleasthint,madetheleastadvancetowardanunderstandingbetweenus,death,explosivedeath-yoursasmine-wouldhaveendedthescene。\"

  \"True,true,\"criedCaptainDelano,starting,\"yousavedmylife,DonBenito,morethanIyours;savedit,too,againstmyknowledgeandwill。\"

  \"Nay,myfriend,\"rejoinedtheSpaniard,courteouseventothepointofreligion,\"Godcharmedyourlife,butyousavedmine。Tothinkofsomethingsyoudid-thosesmilingsandchattings,rashpointingsandgesturings。Forlessthanthese,theyslewmymate,Raneds;butyouhadthePrinceofHeaven\'ssafeconductthroughallambuscades。\"

  \"Yes,allisowingtoProvidence,Iknow;butthetemperofmymindthatmorningwasmorethancommonlypleasant,whilethesightofsomuchsuffering-moreapparentthanreal-addedtomygoodnature,compassion,andcharity,happilyinterweavingthethree。Haditbeenotherwise,doubtless,asyouhint,someofmyinterferenceswiththeblacksmighthaveendedunhappilyenough。Besidesthat,thosefeelingsIspokeofenabledmetogetthebetterofmomentarydistrust,attimeswhenacutenessmighthavecostmemylife,withoutsavinganother\'s。Onlyattheenddidmysuspicionsgetthebetterofme,andyouknowhowwideofthemarktheythenproved。\"

  \"Wide,indeed,\"saidDonBenito,sadly;\"youwerewithmeallday;

  stoodwithme,satwithme,talkedwithme,lookedatme,atewithme,drankwithme;andyet,yourlastactwastoclutchforavillain,notonlyaninnocentman,butthemostpitiableofallmen。Tosuchdegreemaymalignmachinationsanddeceptionsimpose。Sofarmayeventhebestmenerr,injudgingtheconductofonewiththerecessesofwhoseconditionheisnotacquainted。Butyouwereforcedtoit;andyouwereintimeundeceived。Wouldthat,inbothrespects,itwassoever,andwithallmen。\"

  \"IthinkIunderstandyou;yougeneralize,DonBenito;andmournfullyenough。Butthepastispassed;whymoralizeuponit?

  Forgetit。See,yonbrightsunhasforgottenitall,andthebluesea,andthebluesky;thesehaveturnedovernewleaves。\"

  \"Becausetheyhavenomemory,\"hedejectedlyreplied;\"becausetheyarenothuman。\"

  \"Butthesemildtradesthatnowfanyourcheek,DonBenito,dotheynotcomewithahuman-likehealingtoyou?Warmfriends,steadfastfriendsarethetrades。\"

  \"Withtheirsteadfastnesstheybutwaftmetomytomb,Senor,\"wastheforebodingresponse。

  \"Youaresaved,DonBenito,\"criedCaptainDelano,moreandmoreastonishedandpained;\"youaresaved;whathascastsuchashadowuponyou?\"

  \"TheNegro。\"

  Therewassilence,whilethemoodymansat,slowlyandunconsciouslygatheringhismantleabouthim,asifitwereapall。

  Therewasnomoreconversationthatday。

  ButiftheSpaniard\'smelancholysometimesendedinmutenessupontopicsliketheabove,therewereothersuponwhichheneverspokeatall;onwhich,indeed,allhisoldreserveswerepiled。

  Passovertheworstand,onlytoelucidate,letanitemortwoofthesebecited。Thedresssopreciseandcostly,wornbyhimonthedaywhoseeventshavebeennarrated,hadnotwillinglybeenputon。

  Andthatsilver-mountedsword,apparentsymbolofdespoticcommand,wasnot,indeed,asword,buttheghostofone。Thescabbard,artificiallystiffened,wasempty。

  Asfortheblack-whosebrain,notbody,hadschemedandledtherevolt,withtheplot-hisslightframe,inadequatetothatwhichitheld,hadatonceyieldedtothesuperiormuscularstrengthofhiscaptor,intheboat。Seeingallwasover,heutterednosound,andcouldnotbeforcedto。Hisaspectseemedtosay:sinceIcannotdodeeds,Iwillnotspeakwords。Putinironsinthehold,withtherest,hewascarriedtoLima。DuringthepassageDonBenitodidnotvisithim。Northen,noratanytimeafter,wouldhelookathim。

  Beforethetribunalherefused。Whenpressedbythejudgeshefainted。

  OnthetestimonyofthesailorsalonerestedthelegalidentityofBabo。AndyettheSpaniardwould,uponoccasion,verballyrefertotheNegro,ashasbeenshown;butlookonhimhewouldnot,orcouldnot。

  Somemonthsafter,draggedtothegibbetatthetailofamule,theblackmethisvoicelessend。Thebodywasburnedtoashes;butformanydays,thehead,thathiveofsubtlety,fixedonapoleinthePlaza,met,unabashed,thegazeofthewhites;andacrossthePlazalookedtowardSt。Bartholomew\'schurch,inwhosevaultssleptthen,asnow,therecoveredbonesofAranda;andacrosstheRimacbridgelookedtowardthemonastery,onMountAgoniawithout;where,threemonthsafterbeingdismissedbythecourt,BenitoCereno,borneonthebier,did,indeed,followhisleader。

点击下载App,搜索"BENITO CERENO",免费读到尾