第1章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"BENITO CERENO",免费读到尾

  INTHEyear1799,CaptainAmasaDelano,ofDuxbury,inMassachusetts,commandingalargesealerandgeneraltrader,layatanchor,withavaluablecargo,intheharbourofSt。Maria-asmall,desert,uninhabitedislandtowardsthesouthernextremityofthelongcoastofChili。Therehehadtouchedforwater。

  Onthesecondday,notlongafterdawn,whilelyinginhisberth,hismatecamebelow,informinghimthatastrangesailwascomingintothebay。Shipswerethennotsoplentyinthosewatersasnow。Herose,dressed,andwentondeck。

  Themorningwasonepeculiartothatcoast。Everythingwasmuteandcalm;everythinggrey。Thesea,thoughundulatedintolongroodsofswells,seemedfixed,andwassleekedatthesurfacelikewavedleadthathascooledandsetinthesmelter\'smould。Theskyseemedagreymantle。Flightsoftroubledgreyfowl,kithandkinwithflightsoftroubledgreyvapoursamongwhichtheyweremixed,skimmedlowandfitfullyoverthewaters,asswallowsovermeadowsbeforestorms。Shadowspresent,foreshadowingdeepershadowstocome。

  ToCaptainDelano\'ssurprise,thestranger,viewedthroughtheglass,showednocolours;thoughtodosouponenteringahaven,howeveruninhabitedinitsshores,wherebutasingleothershipmightbelying,wasthecustomamongpeacefulseamenofallnations。

  Consideringthelawlessnessandlonelinessofthespot,andthesortofstories,atthatday,associatedwiththoseseas,CaptainDelano\'ssurprisemighthavedeepenedintosomeuneasinesshadhenotbeenapersonofasingularlyundistrustfulgoodnature,notliable,exceptonextraordinaryandrepeatedexcitement,andhardlythen,toindulgeinpersonalalarms,anywayinvolvingtheimputationofmalignevilinman。Whether,inviewofwhathumanityiscapable,suchatraitimplies,alongwithabenevolentheart,morethanordinaryquicknessandaccuracyofintellectualperception,maybelefttothewisetodetermine。

  Butwhatevermisgivingsmighthaveobtrudedonfirstseeingthestrangerwouldalmost,inanyseaman\'smind,havebeendissipatedbyobservingthattheship,innavigatingintotheharbour,wasdrawingtooneartheland,forherownsafety\'ssake,owingtoasunkenreefmakingoutoffherbow。Thisseemedtoproveherastranger,indeed,notonlytothesealer,buttheisland;consequently,shecouldbenowontedfreebooteronthatocean。Withnosmallinterest,CaptainDelanocontinuedtowatchher-aproceedingnotmuchfacilitatedbythevapourspartlymantlingthehull,throughwhichthefarmatinlightfromhercabinstreamedequivocallyenough;muchlikethesun-

  bythistimecrescentedontherimofthehorizon,andapparently,incompanywiththestrangeship,enteringtheharbour-which,wimpledbythesamelow,creepingclouds,showednotunlikeaLimaintriguante\'sonesinistereyepeeringacrossthePlazafromtheIndianloop-holeofherdusksaya-y-manta。

  Itmighthavebeenbutadeceptionofthevapours,but,thelongerthestrangerwaswatched,themoresingularappearedhermanoeuvres。

  Erelongitseemedhardtodecidewhethershemeanttocomeinorno-whatshewanted,orwhatshewasabout。Thewind,whichhadbreezedupalittleduringthenight,wasnowextremelylightandbaffling,whichthemoreincreasedtheapparentuncertaintyofhermovements。

  Surmising,atlast,thatitmightbeashipindistress,CaptainDelanoorderedhiswhale-boattobedropped,and,muchtothewaryoppositionofhismate,preparedtoboardher,and,attheleast,pilotherin。Onthenightprevious,afishing-partyoftheseamenhadgonealongdistancetosomedetachedrocksoutofsightfromthesealer,and,anhourortwobeforeday-break,hadreturned,havingmetwithnosmallsuccess。Presumingthatthestrangermighthavebeenlongoffsoundings,thegoodcaptainputseveralbasketsofthefish,forpresents,intohisboat,andsopulledaway。Fromhercontinuingtoonearthesunkenreef,deemingherindanger,callingtohismen,hemadeallhastetoapprisethoseonboardoftheirsituation。But,sometimeeretheboatcameup,thewind,lightthoughitwas,havingshifted,hadheadedthevesseloff,aswellaspartlybrokenthevapoursfromabouther。

  Upongainingalessremoteview,theship,whenmadesignallyvisibleonthevergeoftheleaden-huedswells,withtheshredsoffoghereandthereraggedlyfurringher,appearedlikeawhitewashedmonasteryafterathunder-storm,seenpercheduponsomeduncliffamongthePyrenees。Butitwasnopurelyfancifulresemblancewhichnow,foramoment,almostledCaptainDelanotothinkthatnothinglessthanaship-loadofmonkswasbeforehim。Peeringoverthebulwarkswerewhatreallyseemed,inthehazydistance,throngsofdarkcowls;while,fitfullyrevealedthroughtheopenport-holes,otherdarkmovingfiguresweredimlydescried,asofBlackFriarspacingthecloisters。

  Uponastillnigherapproach,thisappearancewasmodified,andthetruecharacterofthevesselwasplain-aSpanishmerchantmanofthefirstclass;carryingNegroslaves,amongstothervaluablefreight,fromonecolonialporttoanother。Averylarge,and,initstime,averyfinevessel,suchasinthosedayswereatintervalsencounteredalongthatmain;sometimessupersededAcapulcotreasure-ships,orretiredfrigatesoftheSpanishking\'snavy,which,likesuperannuatedItalianpalaces,still,underadeclineofmasters,preservedsignsofformerstate。

  Asthewhale-boatdrewmoreandmorenigh,thecauseofthepeculiarpipe-clayedaspectofthestrangerwasseenintheslovenlyneglectpervadingher。Thespars,ropes,andgreatpartofthebulwarkslookedwoolly,fromlongunacquaintancewiththescraper,tar,andthebrush。Herkeelseemedlaid,herribsputtogether,andshelaunched,fromEzekiel\'sValleyofDryBones。

  Inthepresentbusinessinwhichshewasengaged,theship\'sgeneralmodelandrigappearedtohaveundergonenomaterialchangefromtheiroriginalwarlikeandFroissartpattern。However,nogunswereseen。

  Thetopswerelarge,andwererailedaboutwithwhathadoncebeenoctagonalnet-work,allnowinsaddisrepair。Thesetopshungoverheadlikethreeruinousaviaries,inoneofwhichwasseenperched,onaratlin,awhitenoddy,astrangefowl,socalledfromitslethargicsomnambulisticcharacter,beingfrequentlycaughtbyhandatsea。

  Batteredandmouldy,thecastellatedforecastleseemedsomeancientturret,longagotakenbyassault,andthenlefttodecay。Towardsthestern,twohigh-raisedquartergalleries-thebalustradeshereandtherecoveredwithdry,tinderysea-moss-openingoutfromtheunoccupiedstate-cabin,whosedeadlights,forallthemildweather,werehermeticallyclosedandcaulked-thesetenantlessbalconieshungovertheseaasifitwerethegrandVenetiancanal。Buttheprincipalrelicoffadedgrandeurwastheampleovaloftheshield-likestern-piece,intricatelycarvedwiththearmsofCastileandLeon,medallionedaboutbygroupsofmythologicalorsymbolicaldevices;uppermostandcentralofwhichwasadarksatyrinamask,holdinghisfootontheprostrateneckofawrithingfigure,likewisemasked。

  Whethertheshiphadafigure-head,oronlyaplainbeak,wasnotquitecertain,owingtocanvaswrappedaboutthatpart,eithertoprotectitwhileundergoingarefurbishing,orelsedecentlytohideitsdecay。Rudelypaintedorchalked,asinasailorfreak,alongtheforwardsideofasortofpedestalbelowthecanvas,wasthesentence,\"Seguidvuestrojefe\"(followyourleader);whileuponthetarnishedhead-boards,nearby,appeared,instatelycapitals,oncegilt,theship\'sname,\"SANDOMINICK,\"eachletterstreakinglycorrodedwithtricklingsofcopper-spikerust;while,likemourningweeds,darkfestoonsofsea-grassslimilyswepttoandfrooverthename,witheveryhearse-likerollofthehull。

  Asatlasttheboatwashookedfromthebowalongtowardthegangwayamidship,itskeel,whileyetsomeinchesseparatedfromthehull,harshlygratedasonasunkencoralreef。Itprovedahugebunchofconglobatedbarnaclesadheringbelowthewatertothesidelikeawen;atokenofbafflingairsandlongcalmspassedsomewhereinthoseseas。

  Climbingtheside,thevisitorwasatoncesurroundedbyaclamorousthrongofwhitesandblacks,butthelatteroutnumberingtheformermorethancouldhavebeenexpected,Negrotransportation-shipasthestrangerinportwas。But,inonelanguage,andaswithonevoice,allpouredoutacommontaleofsuffering;inwhichtheNegresses,ofwhomtherewerenotafew,exceededtheothersintheirdolorousvehemence。Thescurvy,togetherwithafever,hadsweptoffagreatpartoftheirnumber,moreespeciallytheSpaniards。OffCapeHorn,theyhadnarrowlyescapedshipwreck;then,fordaystogether,theyhadlaintrancedwithoutwind;theirprovisionswerelow;theirwaternexttonone;theirlipsthatmomentwerebaked。

  WhileCaptainDelanowasthusmadethemarkofalleagertongues,hisoneeagerglancetookinallthefaces,witheveryotherobjectabouthim。

  Alwaysuponfirstboardingalargeandpopulousshipatsea,especiallyaforeignone,withanondescriptcrewsuchasLascarsorManillamen,theimpressionvariesinapeculiarwayfromthatproducedbyfirstenteringastrangehousewithstrangeinmatesinastrangeland。Bothhouseandship,theonebyitswallsandblinds,theotherbyitshighbulwarkslikeramparts,hoardfromviewtheirinteriorstillthelastmoment;butinthecaseoftheshipthereisthisaddition:thatthelivingspectacleitcontains,uponitssuddenandcompletedisclosure,has,incontrastwiththeblankoceanwhichzonesit,somethingoftheeffectofenchantment。Theshipseemsunreal;thesestrangecostumes,gestures,andfaces,butashadowytableaujustemergedfromthedeep,whichdirectlymustreceivebackwhatitgave。

  Perhapsitwassomesuchinfluenceasaboveisattemptedtobedescribedwhich,inCaptainDelano\'smind,heightenedwhatever,uponastaidscrutiny,mighthaveseemedunusual;especiallytheconspicuousfiguresoffourelderlygrizzledNegroes,theirheadslikeblack,dodderedwillowtops,who,invenerablecontrasttothetumultbelowthem,werecouchedsphynx-like,oneonthestarboardcat-head,anotheronthelarboard,andtheremainingpairfacetofaceontheoppositebulwarksabovethemain-chains。Theyeachhadbitsofunstrandedoldjunkintheirhands,and,withasortofstoicalself-content,werepickingthejunkintooakum,asmallheapofwhichlaybytheirsides。Theyaccompaniedthetaskwithacontinuous,low,monotonouschant;droninganddroolingawaylikesomanygrey-headedbag-pipersplayingafuneralmarch。

  Thequarter-deckroseintoanampleelevatedpoop,upontheforwardvergeofwhich,lifted,liketheoakum-pickers,someeightfeetabovethegeneralthrong,satalonginarow,separatedbyregularspaces,thecross-leggedfiguresofsixotherblacks;eachwitharustyhatchetinhishand,which,withabitofbrickandarag,hewasengagedlikeascullioninscouring;whilebetweeneachtwowasasmallstackofhatchets,theirrustededgesturnedforwardawaitingalikeoperation。Thoughoccasionallythefouroakum-pickerswouldbrieflyaddresssomepersonorpersonsinthecrowdbelow,yetthesixhatchet-polishersneitherspoketoothers,norbreathedawhisperamongthemselves,butsatintentupontheirtask,exceptatintervals,when,withthepeculiarloveinNegroesofunitingindustrywithpastime,two-and-twotheysidewaysclashedtheirhatchetstogether,likecymbals,withabarbarousdin。Allsix,unlikethegenerality,hadtherawaspectofunsophisticatedAfricans。

  Butthefirstcomprehensiveglancewhichtookinthosetenfigures,withscoreslessconspicuous,restedbutaninstantuponthem,as,impatientofthehubbubofvoices,thevisitorturnedinquestofwhomsoeveritmightbethatcommandedtheship。

  Butasifnotunwillingtoletnaturemakeknownherowncaseamonghissufferingcharge,orelseindespairofrestrainingitforthetime,theSpanishcaptain,agentlemanly,reserved-looking,andratheryoungmantoastranger\'seye,dressedwithsingularrichness,butbearingplaintracesofrecentsleeplesscaresanddisquietudes,stoodpassivelyby,leaningagainstthemain-mast,atonemomentcastingadreary,spiritlesslookuponhisexcitedpeople,atthenextanunhappyglancetowardhisvisitor。Byhissidestoodablackofsmallstature,inwhoserudeface,asoccasionally,likeashepherd\'sdog,hemutelyturneditupintotheSpaniard\'s,sorrowandaffectionwereequallyblended。

  Strugglingthroughthethrong,theAmericanadvancedtotheSpaniard,assuringhimofhissympathies,andofferingtorenderwhateverassistancemightbeinhispower。TowhichtheSpaniardreturned,forthepresent,butgraveandceremoniousacknowledgments,hisnationalformalityduskedbythesaturninemoodofillhealth。

  Butlosingnotimeinmerecompliments,CaptainDelanoreturningtothegangway,hadhisbasketsoffishbroughtup;andasthewindstillcontinuedlight,sothatsomehoursatleastmustelapseeretheshipcouldbebroughttotheanchorage,hebadehismenreturntothesealer,andfetchbackasmuchwaterasthewhaleboatcouldcarry,withwhateversoftbreadthestewardmighthave,alltheremainingpumpkinsonboard,withaboxofsugar,andadozenofhisprivatebottlesofcider。

  Notmanyminutesaftertheboat\'spushingoff,tothevexationofall,thewindentirelydiedaway,andthetideturning,begandriftingbacktheshiphelplesslyseaward。Buttrustingthiswouldnotlast,CaptainDelanosoughtwithgoodhopestocheerupthestrangers,feelingnosmallsatisfactionthat,withpersonsintheirconditionhecould-thankstohisfrequentvoyagesalongtheSpanishmain-conversewithsomefreedomintheirnativetongue。

  Whileleftalonewiththem,hewasnotlonginobservingsomethingstendingtoheightenhisfirstimpressions;butsurprisewaslostinpity,bothfortheSpaniardsandblacks,alikeevidentlyreducedfromscarcityofwaterandprovisions;whilelong-continuedsufferingseemedtohavebroughtoutthelessgood-naturedqualitiesoftheNegroes,besides,atthesametime,impairingtheSpaniard\'sauthorityoverthem。But,underthecircumstances,preciselythisconditionofthingswastohavebeenanticipated。Inarmies,navies,cities,orfamilies-innatureherself-nothingmorerelaxesgoodorderthanmisery。Still,CaptainDelanowasnotwithouttheidea,thathadBenitoCerenobeenamanofgreaterenergy,misrulewouldhardlyhavecometothepresentpass。Butthedebility,constitutionalorinducedbythehardships,bodilyandmental,oftheSpanishcaptain,wastooobvioustobeoverlooked。Apreytosettleddejection,asiflongmockedwithhopehewouldnotnowindulgeit,evenwhenithadceasedtobeamock,theprospectofthatdayoreveningatfurthest,lyingatanchor,withplentyofwaterforhispeople,andabrothercaptaintocounselandbefriend,seemedinnoperceptibledegreetoencouragehim。Hismindappearedunstrung,ifnotstillmoreseriouslyaffected。Shutupintheseoakenwalls,chainedtoonedullroundofcommand,whoseunconditionalitycloyedhim,likesomehypochondriacabbothemovedslowlyabout,attimessuddenlypausing,starting,orstaring,bitinghislip,bitinghisfinger-nail,flushing,paling,twitchinghisbeard,withothersymptomsofanabsentormoodymind。Thisdistemperedspiritwaslodged,asbeforehinted,inasdistemperedaframe。Hewasrathertall,butseemednevertohavebeenrobust,andnowwithnervoussufferingwasalmostworntoaskeleton。Atendencytosomepulmonarycomplaintappearedtohavebeenlatelyconfirmed。Hisvoicewaslikethatofonewithlungshalfgone,hoarselysuppressed,ahuskywhisper。Nowonderthat,asinthisstatehetotteredabout,hisprivateservantapprehensivelyfollowedhim。

  SometimestheNegrogavehismasterhisarm,ortookhishandkerchiefoutofhispocketforhim;performingtheseandsimilarofficeswiththataffectionatezealwhichtransmutesintosomethingfilialorfraternalactsinthemselvesbutmenial;andwhichhasgainedfortheNegrothereputeofmakingthemostpleasingbody-servantintheworld;one,too,whomamasterneedbeonnostifflysuperiortermswith,butmaytreatwithfamiliartrust;lessaservantthanadevotedcompanion。

  Markingthenoisyindocilityoftheblacksingeneral,aswellaswhatseemedthesulleninefficiencyofthewhites,itwasnotwithouthumanesatisfactionthatCaptainDelanowitnessedthesteadygoodconductofBabo。

  ButthegoodconductofBabo,hardlymorethantheill-behaviourofothers,seemedtowithdrawthehalf-lunaticDonBenitofromhiscloudylanguor。NotthatsuchpreciselywastheimpressionmadebytheSpaniardonthemindofhisvisitor。TheSpaniard\'sindividualunrestwas,forthepresent,butnotedasaconspicuousfeatureintheship\'sgeneralaffliction。Still,CaptainDelanowasnotalittleconcernedatwhathecouldnothelptakingforthetimetobeDonBenito\'sunfriendlyindifferencetowardhimself。TheSpaniard\'smanner,too,conveyedasortofsourandgloomydisdain,whichheseemedatnopainstodisguise。ButthistheAmericanincharityascribedtotheharassingeffectsofsickness,since,informerinstances,hehadnotedthattherearepeculiarnaturesonwhomprolongedphysicalsufferingseemstocanceleverysocialinstinctofkindness;asifforcedtoblackbreadthemselves,theydeemeditbutequitythateachpersoncomingnighthemshould,indirectly,bysomeslightoraffront,bemadetopartakeoftheirfare。

  ButerelongCaptainDelanobethoughthimthat,indulgentashewasatthefirst,injudgingtheSpaniard,hemightnot,afterall,haveexercisedcharityenough。AtbottomitwasDonBenito\'sreservewhichdispleasedhim;butthesamereservewasshowntowardallbuthispersonalattendant。Eventheformalreportswhich,accordingtosea-usage,wereatstatedtimesmadetohimbysomepettyunderling(eitherawhite,mulattoorblack),hehardlyhadpatienceenoughtolistento,withoutbetrayingcontemptuousaversion。Hismanneruponsuchoccasionswas,initsdegree,notunlikethatwhichmightbesupposedtohavebeenhisimperialcountryman\'s,CharlesV。,justprevioustotheanchoritishretirementofthatmonarchfromthethrone。

  Thisspleneticdisrelishofhisplacewasevincedinalmosteveryfunctionpertainingtoit。Proudashewasmoody,hecondescendedtonopersonalmandate。Whateverspecialorderswerenecessary,theirdeliverywasdelegatedtohisbody-servant,whointurntransferredthemtotheirultimatedestination,throughrunners,alertSpanishboysorslaveboys,likepagesorpilot-fishwithineasycallcontinuallyhoveringroundDonBenito。Sothattohavebeheldthisundemonstrativeinvalidglidingabout,apatheticandmute,nolandsmancouldhavedreamedthatinhimwaslodgedadictatorshipbeyondwhich,whileatsea,therewasnoearthlyappeal。

  Thus,theSpaniard,regardedinhisreserve,seemedastheinvoluntaryvictimofmentaldisorder。But,infact,hisreservemight,insomedegree,haveproceededfromdesign。Ifso,theninDonBenitowasevincedtheunhealthyclimaxofthaticythoughconscientiouspolicy,moreorlessadoptedbyallcommandersoflargeships,which,exceptinsignalemergencies,obliteratesalikethemanifestationofswaywitheverytraceofsociality;

  transformingthemanintoablock,orratherintoaloadedcannon,which,untilthereiscallforthunder,hasnothingtosay。

  Viewinghiminthislight,itseemedbutanaturaltokenoftheperversehabitinducedbyalongcourseofsuchhardself-restraint,that,notwithstandingthepresentconditionofhisship,theSpaniardshouldstillpersistinademeanour,which,howeverharmless-

  oritmaybe,appropriate-inawell-appointedvessel,suchastheSanDominickmighthavebeenattheoutsetofthevoyage,wasanythingbutjudiciousnow。ButtheSpaniardperhapsthoughtthatitwaswithcaptainsaswithgods:reserve,underallevents,muststillbetheircue。Butmoreprobablythisappearanceofslumberingdominionmighthavebeenbutanattempteddisguisetoconsciousimbecility-notdeeppolicy,butshallowdevice。Butbeallthisasitmight,whetherDonBenito\'smannerwasdesignedornot,themoreCaptainDelanonoteditspervadingreserve,thelesshefeltuneasinessatanyparticularmanifestationofthatreservetowardhimself。

  Neitherwerehisthoughtstakenupbythecaptainalone。Wontedtothequietorderlinessofthesealer\'scomfortablefamilyofacrew,thenoisyconfusionoftheSanDominick\'ssufferinghostrepeatedlychallengedhiseye。Someprominentbreachesnotonlyofdisciplinebutofdecencywereobserved。TheseCaptainDelanocouldnotbutascribe,inthemain,totheabsenceofthosesubordinatedeck-officerstowhom,alongwithhigherduties,isentrustedwhatmaybestyledthepolicedepartmentofapopulousship。True,theoldoakum-pickersappearedattimestoactthepartofmonitorialconstablestotheircountrymen,theblacks;butthoughoccasionallysucceedinginallayingtriflingoutbreaksnowandthenbetweenmanandman,theycoulddolittleornothingtowardestablishinggeneralquiet。TheSanDominickwasintheconditionofatransatlanticemigrantship,amongwhosemultitudeoflivingfreightaresomeindividuals,doubtless,aslittletroublesomeascratesandbales;butthefriendlyremonstrancesofsuchwiththeirrudercompanionsareofnotsomuchavailastheunfriendlyarmofthemate。WhattheSanDominickwantedwas,whattheemigrantshiphas,sternsuperiorofficers。Butonthesedecksnotsomuchasafourthmatewastobeseen。

  Thevisitor\'scuriositywasrousedtolearntheparticularsofthosemishapswhichhadbroughtaboutsuchabsenteeism,withitsconsequences;because,thoughderivingsomeinklingofthevoyagefromthewailswhichatthefirstmomenthadgreetedhim,yetofthedetailsnoclearunderstandinghadbeenhad。Thebestaccountwould,doubtless,begivenbythecaptain。Yetatfirstthevisitorwaslothtoaskit,unwillingtoprovokesomedistantrebuff。Butpluckingupcourage,heatlastaccostedDonBenito,renewingtheexpressionofhisbenevolentinterest,adding,thatdidhe(CaptainDelano)butknowtheparticularsoftheship\'smisfortunes,hewould,perhaps,bebetterableintheendtorelievethem。WouldDonBenitofavourhimwiththewholestory?

  DonBenitofaltered;then,likesomesomnambulistsuddenlyinterferedwith,vacantlystaredathisvisitor,andendedbylookingdownonthedeck。Hemaintainedthisposturesolong,thatCaptainDelano,almostequallydisconcerted,andinvoluntarilyalmostasrude,turnedsuddenlyfromhim,walkingforwardtoaccostoneoftheSpanishseamenforthedesiredinformation。Buthehadhardlygonefivepaces,whenwithasortofeagernessDonBenitoinvitedhimback,regrettinghismomentaryabsenceofmind,andprofessingreadinesstogratifyhim。

  Whilemostpartofthestorywasbeinggiven,thetwocaptainsstoodontheafterpartofthemain-deck,aprivilegedspot,noonebeingnearbuttheservant。

  \"Itisnowahundredandninetydays,\"begantheSpaniard,inhishuskywhisper,\"thatthisship,wellofficeredandwellmanned,withseveralcabinpassengers-somefiftySpaniardsinall-sailedfromBuenosAyresboundtoLima,withageneralcargo,Paraguayteaandthelike-and,\"pointingforward,\"thatparcelofNegroes,nownotmorethanahundredandfifty,asyousee,butthennumberingoverthreehundredsouls。OffCapeHornwehadheavygales。Inonemoment,bynight,threeofmybestofficers,withfifteensailors,werelost,withthemain-yard;thesparsnappingunderthemintheslings,astheysought,withheavers,tobeatdowntheicysail。Tolightenthehull,theheaviersacksofmatawerethrownintothesea,withmostofthewater-pipeslashedondeckatthetime。Andthislastnecessityitwas,combinedwiththeprolongeddetentionsafterwardsexperienced,whicheventuallybroughtaboutourchiefcausesofsuffering。When-\"

  Heretherewasasuddenfaintingattackofhiscough,broughton,nodoubt,byhismentaldistress。Hisservantsustainedhim,anddrawingacordialfromhispocketplacedittohislips。Healittlerevived。Butunwillingtoleavehimunsupportedwhileyetimperfectlyrestored,theblackwithonearmstillencircledhismaster,atthesametimekeepinghiseyefixedonhisface,asiftowatchforthefirstsignofcompleterestoration,orrelapse,astheeventmightprove。

  TheSpaniardproceeded,butbrokenlyandobscurely,asoneinadream-

  \"Oh,myGod!ratherthanpassthroughwhatIhave,withjoyI

  wouldhavehailedthemostterriblegales;but-\"

  Hiscoughreturnedandwithincreasedviolence;thissubsiding,withreddenedlipsandclosedeyeshefellheavilyagainsthissupporter。

  \"Hismindwanders。Hewasthinkingoftheplaguethatfollowedthegales,\"plaintivelysighedtheservant;\"mypoor,poormaster!\"

  wringingonehand,andwiththeotherwipingthemouth。\"Butbepatient,Senor,\"againturningtoCaptainDelano,\"thesefitsdonotlastlong;masterwillsoonbehimself。\"

  DonBenitoreviving,wenton;butasthisportionofthestorywasverybrokenlydelivered,thesubstanceonlywillherebesetdown。

  ItappearedthataftertheshiphadbeenmanydaystossedinstormsofftheCape,thescurvybrokeout,carryingoffnumbersofthewhitesandblacks。WhenatlasttheyhadworkedroundintothePacific,theirsparsandsailsweresodamaged,andsoinadequatelyhandledbythesurvivingmariners,mostofwhomwerebecomeinvalids,that,unabletolayhernortherlycoursebythewind,whichwaspowerful,theunmanageableshipforsuccessivedaysandnightswasblownnorthwestward,wherethebreezesuddenlydesertedher,inunknownwaters,tosultrycalms。Theabsenceofthewater-pipesnowprovedasfataltolifeasbeforetheirpresencehadmenacedit。Induced,oratleastaggravated,bythemorethanscantyallowanceofwater,amalignantfeverfollowedthescurvy;withtheexcessiveheatofthelengthenedcalm,makingsuchshortworkofitastosweepaway,asbybillows,wholefamiliesoftheAfricans,andayetlargernumber,proportionally,oftheSpaniards,including,byalucklessfatality,everyofficeronboard。Consequently,inthesmartwestwindseventuallyfollowingthecalm,thealreadyrentsailshavingtobesimplydropped,notfurled,atneed,hadbeengraduallyreducedtothebeggar\'sragstheywerenow。Toprocuresubstitutesforhislostsailors,aswellassuppliesofwaterandsails,thecaptainattheearliestopportunityhadmadeforBaldivia,thesouthermostcivilizedportofChiliandSouthAmerica;butuponnearingthecoastthethickweatherhadpreventedhimfromsomuchassightingthatharbour。Sincewhichperiod,almostwithoutacrew,andalmostwithoutcanvasandalmostwithoutwater,andatintervalsgivingitsaddeddeadtothesea,theSanDominickhadbeenbattle-doredaboutbycontrarywinds,inveigledbycurrents,orgrownweedyincalms。Likeamanlostinwoods,morethanonceshehaddoubleduponherowntrack。

  \"Butthroughoutthesecalamities,\"huskilycontinuedDonBenito,painfullyturninginthehalfembraceofhisservant,\"IhavetothankthoseNegroesyousee,who,thoughtoyourinexperiencedeyesappearingunruly,have,indeed,conductedthemselveswithlessofrestlessnessthaneventheirownercouldhavethoughtpossibleundersuchcircumstances。\"

  Hereheagainfellfaintlyback。Againhismindwandered:butherallied,andlessobscurelyproceeded。

  \"Yes,theirownerwasquiterightinassuringmethatnofetterswouldbeneededwithhisblacks;sothatwhile,asiswontinthistransportation,thoseNegroeshavealwaysremainedupondeck-notthrustbelow,asintheGuineamen-theyhave,also,fromthebeginning,beenfreelypermittedtorangewithingivenboundsattheirpleasure。\"

  Oncemorethefaintnessreturned-hismindroved-but,recovering,heresumed:

  \"ButitisBaboheretowhom,underGod,Iowenotonlymyownpreservation,butlikewisetohim,chiefly,themeritisdue,ofpacifyinghismoreignorantbrethren,whenatintervalstemptedtomurmurings。\"

  \"Ah,master,\"sighedtheblack,bowinghisface,\"don\'tspeakofme;Baboisnothing;whatBabohasdonewasbutduty。\"

  \"Faithfulfellow!\"criedCaptainDelano。\"DonBenito,Ienvyyousuchafriend;slaveIcannotcallhim。\"

  Asmasterandmanstoodbeforehim,theblackupholdingthewhite,CaptainDelanocouldnotbutbethinkhimofthebeautyofthatrelationshipwhichcouldpresentsuchaspectacleoffidelityontheonehandandconfidenceontheother。Thescenewasheightenedbythecontrastindress,denotingtheirrelativepositions。TheSpaniardworealooseChilijacketofdarkvelvet;whitesmallclothesandstockings,withsilverbucklesatthekneeandinstep;ahigh-crownedsombrero,offinegrass;aslendersword,silvermounted,hungfromaknotinhissash;thelastbeinganalmostinvariableadjunct,moreforutilitythanornament,ofaSouthAmericangentleman\'sdresstothishour。Exceptingwhenhisoccasionalnervouscontortionsbroughtaboutdisarray,therewasacertainprecisioninhisattire,curiouslyatvariancewiththeunsightlydisorderaround;especiallyinthebelitteredGhetto,forwardofthemain-mast,whollyoccupiedbytheblacks。

  Theservantworenothingbutwidetrousers,apparently,fromtheircoarsenessandpatches,madeoutofsomeoldtop-sail;theywereclean,andconfinedatthewaistbyabitofunstrandedrope,which,withhiscomposed,deprecatoryairattimes,madehimlooksomethinglikeabeggingfriarofSt。Francis。

  Howeverunsuitableforthetimeandplace,atleastinthebluntthinkingAmerican\'seyes,andhoweverstrangelysurvivinginthemidstofallhisafflictions,thetoiletteofDonBenitomightnot,infashionatleast,havegonebeyondthestyleofthedayamongSouthAmericansofhisclass。ThoughonthepresentvoyagesailingfromBuenosAyres,hehadavowedhimselfanativeandresidentofChili,whoseinhabitantshadnotsogenerallyadoptedtheplaincoatandonceplebeianpantaloons;but,withabecomingmodification,adheredtotheirprovincialcostume,picturesqueasanyintheworld。Still,relativelytothepalehistoryofthevoyage,andhisownpaleface,thereseemedsomethingsoincongruousintheSpaniard\'sapparel,asalmosttosuggesttheimageofaninvalidcourtiertotteringaboutLondonstreetsinthetimeoftheplague。

  Theportionofthenarrativewhich,perhaps,mostexcitedinterest,aswellassomesurprise,consideringthelatitudesinquestion,wasthelongcalmsspokenof,andmoreparticularlytheship\'ssolongdriftingabout。Withoutcommunicatingtheopinion,ofcourse,theAmericancouldnotbutimputeatleastpartofthedetentionsbothtoclumsyseamanshipandfaultynavigation。EyeingDonBenito\'ssmall,yellowhands,heeasilyinferredthattheyoungcaptainhadnotgotintocommandatthehawse-holebutthecabin-window,andifso,whywonderatincompetence,inyouth,sickness,andaristocracyunited?Suchwashisdemocraticconclusion。

  Butdrowningcriticismincompassion,afterafreshrepetitionofhissympathies,CaptainDelanohavingheardouthisstory,notonlyengaged,asinthefirstplace,toseeDonBenitoandhispeoplesuppliedintheirimmediatebodilyneeds,but,also,nowfurtherpromisedtoassisthiminprocuringalargepermanentsupplyofwater,aswellassomesailsandrigging;and,thoughitwouldinvolvenosmallembarrassmenttohimself,yethewouldsparethreeofhisbestseamenfortemporarydeckofficers;sothatwithoutdelaytheshipmightproceedtoConcepcion,therefullytorefitforLima,herdestinedport。

  Suchgenerositywasnotwithoutitseffect,evenupontheinvalid。

  Hisfacelightedup;eagerandhectic,hemetthehonestglanceofhisvisitor。Withgratitudeheseemedovercome。

  \"Thisexcitementisbadformaster,\"whisperedtheservant,takinghisarm,andwithsoothingwordsgentlydrawinghimaside。

  WhenDonBenitoreturned,theAmericanwaspainedtoobservethathishopefulness,likethesuddenkindlinginhischeek,wasbutfebrileandtransient。

  Erelong,withajoylessmien,lookinguptowardthepoop,thehostinvitedhisguesttoaccompanyhimthere,forthebenefitofwhatlittlebreathofwindmightbestirring。

  Asduringthetellingofthestory,CaptainDelanohadonceortwicestartedattheoccasionalcymballingofthehatchet-polishers,wonderingwhysuchaninterruptionshouldbeallowed,especiallyinthatpartoftheship,andintheearsofaninvalid;and,moreover,asthehatchetshadanythingbutanattractivelook,andthehandlersofthemstilllessso,itwas,therefore,totellthetruth,notwithoutsomelurkingreluctance,orevenshrinking,itmaybe,thatCaptainDelano,withapparentcomplaisance,acquiescedinhishost\'sinvitation。Themoreso,sincewithanuntimelycapriceofpunctilio,rendereddistressingbyhiscadaverousaspect,DonBenito,withCastilianbows,solemnlyinsisteduponhisguest\'sprecedinghimuptheladderleadingtotheelevation;where,oneoneachsideofthelaststep,satfourarmorialsupportersandsentries,twooftheominousfile。GingerlyenoughsteppedgoodCaptainDelanobetweenthem,andintheinstantofleavingthembehind,likeonerunningthegauntlet,hefeltanapprehensivetwitchinthecalvesofhislegs。

  Butwhen,facingabout,hesawthewholefile,likesomanyorgan-grinders,stillstupidlyintentontheirwork,unmindfulofeverythingbeside,hecouldnotbutsmileathislatefidgetingpanic。

  Presently,whilestandingwithDonBenito,lookingforwarduponthedecksbelow,hewasstruckbyoneofthoseinstancesofinsubordinationpreviouslyalludedto。Threeblackboys,withtwoSpanishboys,weresittingtogetheronthehatches,scrapingarudewoodenplatter,inwhichsomescantymesshadrecentlybeencooked。

  Suddenly,oneoftheblackboys,enragedataworddroppedbyoneofhiswhitecompanions,seizedaknife,andthoughcalledtoforbearbyoneoftheoakum-pickers,strucktheladoverthehead,inflictingagashfromwhichbloodflowed。

  Inamazement,CaptainDelanoinquiredwhatthismeant。TowhichthepaleBenitodullymuttered,thatitwasmerelythesportofthelad。

  \"Prettyserioussport,truly,\"rejoinedCaptainDelano。\"HadsuchathinghappenedonboardtheBachelor\'sDelight,instantpunishmentwouldhavefollowed。\"

  AtthesewordstheSpaniardturnedupontheAmericanoneofhissudden,staring,half-lunaticlooks;then,relapsingintohistorpor,answered,\"Doubtless,doubtless,Senor。\"

  Isit,thoughtCaptainDelano,thatthishelplessmanisoneofthosepapercaptainsI\'veknown,whobypolicywinkatwhatbypowertheycannotputdown?Iknownosaddersightthanacommanderwhohaslittleofcommandbutthename。

  \"Ishouldthink,DonBenito,\"henowsaid,glancingtowardtheoakum-pickerwhohadsoughttointerferewiththeboys,\"thatyouwouldfinditadvantageoustokeepallyourblacksemployed,especiallytheyoungerones,nomatteratwhatuselesstask,andnomatterwhathappenstotheship。Why,evenwithmylittleband,Ifindsuchacourseindispensable。Ioncekeptacrewonmyquarterdeckthrummingmatsformycabin,when,forthreedays,Ihadgivenupmyship-mats,men,andall-foraspeedyloss,owingtotheviolenceofagaleinwhichwecoulddonothingbuthelplesslydrivebeforeit。\"

  \"Doubtless,doubtless,\"mutteredDonBenito。

  \"But,\"continuedCaptainDelano,againglancingupontheoakum-pickersandthenatthehatchet-polishers,nearby,\"Iseeyoukeepsomeatleastofyourhostemployed。\"

  \"Yes,\"wasagainthevacantresponse。

  \"Thoseoldmenthere,shakingtheirpowsfromtheirpulpits,\"

  continuedCaptainDelano,pointingtotheoakum-pickers,\"seemtoactthepartofolddominiestotherest,littleheededastheiradmonitionsareattimes。Isthisvoluntaryontheirpart,DonBenito,orhaveyouappointedthemshepherdstoyourflockofblacksheep?\"

  \"Whatpoststheyfill,Iappointedthem,\"rejoinedtheSpaniardinanacridtone,asifresentingsomesupposedsatiricreflection。

  \"Andtheseothers,theseAshanteeconjurorshere,\"continuedCaptainDelano,ratheruneasilyeyeingthebrandishedsteelofthehatchet-polishers,whereinspotsithadbeenbroughttoashine,\"thisseemsacuriousbusinesstheyareat,DonBenito?\"

  \"Inthegaleswemet,\"answeredtheSpaniard,\"whatofourgeneralcargowasnotthrownoverboardwasmuchdamagedbythebrine。Sincecomingintocalmweather,Ihavehadseveralcasesofknivesandhatchetsdailybroughtupforoverhaulingandcleaning。\"

  \"Aprudentidea,DonBenito。Youarepartownerofshipandcargo,Ipresume;butnotoftheslaves,perhaps?\"

  \"Iamownerofallyousee,\"impatientlyreturnedDonBenito,\"exceptthemaincompanyofblacks,whobelongedtomylatefriend,AlexandroAranda。\"

  Ashementionedthisname,hisairwasheart-broken,hiskneesshook;hisservantsupportedhim。

  Thinkinghedivinedthecauseofsuchunusualemotion,toconfirmhissurmise,CaptainDelano,afterapause,said,\"AndmayI

  ask,DonBenito,whether-sinceawhileagoyouspokeofsomecabinpassengers-thefriend,whoselosssoafflictsyou,attheoutsetofthevoyageaccompaniedhisblacks?\"

  \"Yes。\"

  \"Butdiedofthefever?\"

  \"Diedofthefever-Oh,couldIbut-\"

  Againquivering,theSpaniardpaused。

  \"Pardonme,\"saidCaptainDelanoslowly,\"butIthinkthat,byasympatheticexperience,Iconjecture,DonBenito,whatitisthatgivesthekeeneredgetoyourgrief。Itwasoncemyhardfortunetoloseatseaadearfriend,myownbrother,thensupercargo。Assuredofthewelfareofhisspirit,itsdepartureIcouldhavebornelikeaman;butthathonesteye,thathonesthand-bothofwhichhadsooftenmetmine-andthatwarmheart;all,all-likescrapstothedogs-tothrowalltothesharks!ItwasthenIvowednevertohaveforfellow-voyageramanIloved,unless,unbeknowntohim,Ihadprovidedeveryrequisite,incaseofafatality,forembalminghismortalpartforintermentonshore。Wereyourfriend\'sremainsnowonboardthisship,DonBenito,notthusstrangelywouldthementionofhisnameaffectyou。\"

  \"Onboardthisship?\"echoedtheSpaniard。Then,withhorrifiedgestures,asdirectedagainstsomespectre,heunconsciouslyfellintothereadyarmsofhisattendant,who,withasilentappealtowardCaptainDelano,seemedbeseechinghimnotagaintobroachathemesounspeakablydistressingtohismaster。

  Thispoorfellownow,thoughtthepainedAmerican,isthevictimofthatsadsuperstitionwhichassociatesgoblinswiththedesertedbodyofman,asghostswithanabandonedhouse。Howunlikearewemade!Whattome,inlikecase,wouldhavebeenasolemnsatisfaction,thebaresuggestion,even,terrifiestheSpaniardintothistrance。

  PoorAlexandroAranda!whatwouldyousaycouldyouseeyourfriend-

  who,onformervoyages,whenyouformonthswereleftbehind,has,I

  daresay,oftenlonged,andlonged,foronepeepatyou-nowtransportedwithterrorattheleastthoughtofhavingyouanywaynighhim。

  Atthismoment,withadrearygraveyardtoll,betokeningaflaw,theship\'sforecastlebell,smotebyoneofthegrizzledoakum-pickers,proclaimedteno\'clockthroughtheleadencalm;whenCaptainDelano\'sattentionwascaughtbythemovingfigureofagiganticblack,emergingfromthegeneralcrowdbelow,andslowlyadvancingtowardtheelevatedpoop。Anironcollarwasabouthisneck,fromwhichdependedachain,thricewoundroundhisbody;theterminatinglinkspadlockedtogetheratabroadbandofiron,hisgirdle。

  \"HowlikeamuteAtufalmoves,\"murmuredtheservant。

  Theblackmountedthestepsofthepoop,and,likeabraveprisoner,broughtuptoreceivesentence,stoodinunquailingmutenessbeforeDonBenito,nowrecoveredfromhisattack。

  Atthefirstglimpseofhisapproach,DonBenitohadstarted,aresentfulshadowsweptoverhisface;and,aswiththesuddenmemoryofbootlessrage,hiswhitelipsgluedtogether。

  Thisissomemulishmutineer,thoughtCaptainDelano,surveying,notwithoutamixtureofadmiration,thecolossalformoftheNegro。

  \"See,hewaitsyourquestion,master,\"saidtheservant。

  Thusreminded,DonBenito,nervouslyavertinghisglance,asifshunning,byanticipation,somerebelliousresponse,inadisconcertedvoice,thusspoke:

  \"Atufal,willyouaskmypardonnow?\"

  Theblackwassilent。

  \"Again,master,\"murmuredtheservant,withbitterupbraidingeyeinghiscountryman。\"Again,master;hewillbendtomasteryet。\"

  \"Answer,\"saidDonBenito,stillavertinghisglance,\"saybuttheonewordpardon,andyourchainsshallbeoff。\"

  Uponthis,theblack,slowlyraisingbotharms,letthemlifelesslyfall,hislinksclanking,hisheadbowed;asmuchastosay,\"No,Iamcontent。\"

  \"Go,\"saidDonBenito,withinkeptandunknownemotion。

  Deliberatelyashehadcome,theblackobeyed。

  \"Excuseme,DonBenito,\"saidCaptainDelano,\"butthisscenesurprisesme;whatmeansit,pray?\"

  \"ItmeansthatthatNegroalone,ofalltheband,hasgivenmepeculiarcauseofoffence。Ihaveputhiminchains;I-\"

  Herehepaused;hishandtohishead,asiftherewereaswimmingthere,orasuddenbewildermentofmemoryhadcomeoverhim;butmeetinghisservant\'skindlyglanceseemedreassured,andproceeded:

  \"Icouldnotscourgesuchaform。ButItoldhimhemustaskmypardon。Asyethehasnot。Atmycommand,everytwohourshestandsbeforeme。\"

  \"Andhowlonghasthisbeen?\"

  \"Somesixtydays。\"

  \"Andobedientinallelse?Andrespectful?\"

  \"Yes。\"

  \"Uponmyconscience,then,\"exclaimedCaptainDelano,impulsively,\"hehasaroyalspiritinhim,thisfellow。\"

  \"Hemayhavesomerighttoit,\"bitterlyreturnedDonBenito;

  \"hesayshewaskinginhisownland。\"

  \"Yes,\"saidtheservant,enteringaword,\"thoseslitsinAtufal\'searsonceheldwedgesofgold;butpoorBabohere,inhisownland,wasonlyapoorslave;ablackman\'sslavewasBabo,whonowisthewhite\'s。\"

  Somewhatannoyedbytheseconversationalfamiliarities,CaptainDelanoturnedcuriouslyupontheattendant,thenglancedinquiringlyathismaster;but,asiflongwontedtotheselittleinformalities,neithermasternormanseemedtounderstandhim。

  \"What,pray,wasAtufal\'soffence,DonBenito?\"askedCaptainDelano;\"ifitwasnotsomethingveryserious,takeafool\'sadvice,and,inviewofhisgeneraldocility,aswellasinsomenaturalrespectforhisspirit,remithispenalty。\"

  \"No,no,masterneverwilldothat,\"heremurmuredtheservanttohimself,\"proudAtufalmustfirstaskmaster\'spardon。Theslavetherecarriesthepadlock,butmasterherecarriesthekey。\"

  Hisattentionthusdirected,CaptainDelanonownoticedforthefirsttimethat,suspendedbyaslendersilkencord,fromDonBenito\'sneckhungakey。Atonce,fromtheservant\'smutteredsyllablesdiviningthekey\'spurpose,hesmiledandsaid:\"So,DonBenito-

  padlockandkey-significantsymbols,truly。\"

  Bitinghislip,DonBenitofaltered。

点击下载App,搜索"BENITO CERENO",免费读到尾