第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Titus Andronicus",免费读到尾

  TheysitDEMETRIUSHowmanywomensawthischildofhis?AARONWhy,so,bravelords!whenwejoininleague,Iamalamb:butifyoubravetheMoor,Thechafedboar,themountainlioness,TheoceanswellsnotsoasAaronstorms。

  Butsay,again;howmanysawthechild?NurseCorneliathemidwifeandmyself;

  Andnooneelsebutthedeliver’dempress。AARONTheempress,themidwife,andyourself:

  Twomaykeepcounselwhenthethird’saway:

  Gototheempress,tellherthisIsaid。

  HekillsthenurseWeke,weke!socriesapigpreparedtothespit。DEMETRIUSWhatmean’stthou,Aaron?whereforedidstthouthis?AARONOLord,sir,’tisadeedofpolicy:

  Shallshelivetobetraythisguiltofours,Along-tonguedbabblinggossip?no,lords,no:

  Andnowbeitknowntoyoumyfullintent。

  Notfar,oneMulilives,mycountryman;

  Hiswifebutyesternightwasbroughttobed;

  Hischildisliketoher,fairasyouare:

  Gopackwithhim,andgivethemothergold,Andtellthemboththecircumstanceofall;

  Andhowbythistheirchildshallbeadvanced,Andbereceivedfortheemperor’sheir,Andsubstitutedintheplaceofmine,Tocalmthistempestwhirlinginthecourt;

  Andlettheemperordandlehimforhisown。

  Harkye,lords;yeseeIhavegivenherphysic,PointingtothenurseAndyoumustneedsbestowherfuneral;

  Thefieldsarenear,andyouaregallantgrooms:

  Thisdone,seethatyoutakenolongerdays,Butsendthemidwifepresentlytome。

  Themidwifeandthenursewellmadeaway,Thenlettheladiestattlewhattheyplease。CHIRONAaron,IseethouwiltnottrusttheairWithsecrets。DEMETRIUSForthiscareofTamora,Herselfandhersarehighlyboundtothee。

  ExeuntDEMETRIUSandCHIRONbearingofftheNurse’sbodyAARONNowtotheGoths,asswiftasswallowflies;

  Theretodisposethistreasureinminearms,Andsecretlytogreettheempress’friends。

  Comeon,youthicklipp’dslave,I’llbearyouhence;

  Foritisyouthatputsustoourshifts:

  I’llmakeyoufeedonberriesandonroots,Andfeedoncurdsandwhey,andsuckthegoat,Andcabininacave,andbringyouupTobeawarrior,andcommandacamp。

  ExitSCENEIII。Thesame。Apublicplace。EnterTITUS,bearingarrowswithlettersattheendsofthem;withhim,MARCUS,YoungLUCIUS,PUBLIUS,SEMPRONIUS,CAIUS,andotherGentlemen,withbowsTITUSANDRONICUSCome,Marcus;come,kinsmen;thisistheway。

  Sirboy,nowletmeseeyourarchery;

  Lookyedrawhomeenough,and’tistherestraight。

  TerrasAstraeareliquit:

  Beyouremember’d,Marcus,she’sgone,she’sfled。

  Sirs,takeyoutoyourtools。You,cousins,shallGosoundtheocean,andcastyournets;

  Happilyyoumaycatchherinthesea;

  Yetthere’saslittlejusticeasatland:

  No;PubliusandSempronius,youmustdoit;

  ’Tisyoumustdigwithmattockandwithspade,Andpiercetheinmostcentreoftheearth:

  Then,whenyoucometoPluto’sregion,Iprayyou,deliverhimthispetition;

  Tellhim,itisforjusticeandforaid,AndthatitcomesfromoldAndronicus,ShakenwithsorrowsinungratefulRome。

  Ah,Rome!Well,well;ImadetheemiserableWhattimeIthrewthepeople’ssuffragesOnhimthatthusdothtyrannizeo’erme。

  Go,getyougone;andpraybecarefulall,Andleaveyounotaman-of-warunsearch’d:

  Thiswickedemperormayhaveshipp’dherhence;

  And,kinsmen,thenwemaygopipeforjustice。MARCUSANDRONICUSOPublius,isnotthisaheavycase,Toseethynobleunclethusdistract?PUBLIUSTherefore,mylord,ithighlyusconcernsBydayandnighttoattendhimcarefully,Andfeedhishumourkindlyaswemay,Tilltimebegetsomecarefulremedy。MARCUSANDRONICUSKinsmen,hissorrowsarepastremedy。

  JoinwiththeGoths;andwithrevengefulwarTakewreakonRomeforthisingratitude,AndvengeanceonthetraitorSaturnine。TITUSANDRONICUSPublius,hownow!hownow,mymasters!

  What,haveyoumetwithher?PUBLIUSNo,mygoodlord;butPlutosendsyouword,IfyouwillhaveRevengefromhell,youshall:

  Marry,forJustice,sheissoemploy’d,Hethinks,withJoveinheaven,orsomewhereelse,Sothatperforceyoumustneedsstayatime。TITUSANDRONICUSHedothmewrongtofeedmewithdelays。

  I’lldiveintotheburninglakebelow,AndpullheroutofAcheronbytheheels。

  Marcus,wearebutshrubs,nocedarsweNobig-bonedmenframedoftheCyclops’size;

  Butmetal,Marcus,steeltotheveryback,Yetwrungwithwrongsmorethanourbackscanbear:

  And,siththere’snojusticeinearthnorhell,WewillsolicitheavenandmovethegodsTosenddownJusticefortowreakourwrongs。

  Come,tothisgear。Youareagoodarcher,Marcus;

  Hegivesthemthearrows’AdJovem,’that’sforyou:here,’AdApollinem:’

  ’AdMartem,’that’sformyself:

  Here,boy,toPallas:here,toMercury:

  ToSaturn,Caius,nottoSaturnine;

  Youwereasgoodtoshootagainstthewind。

  Toit,boy!Marcus,loosewhenIbid。

  Ofmyword,Ihavewrittentoeffect;

  There’snotagodleftunsolicited。MARCUSANDRONICUSKinsmen,shootallyourshaftsintothecourt:

  Wewillafflicttheemperorinhispride。TITUSANDRONICUSNow,masters,draw。

  TheyshootO,wellsaid,Lucius!

  Goodboy,inVirgo’slap;giveitPallas。MARCUSANDRONICUSMylord,Iaimamilebeyondthemoon;

  YourletteriswithJupiterbythis。TITUSANDRONICUSHa,ha!

  Publius,Publius,whathastthoudone?

  See,see,thouhastshotoffoneofTaurus’horns。MARCUSANDRONICUSThiswasthesport,mylord:whenPubliusshot,TheBull,beinggall’d,gaveAriessuchaknockThatdownfellboththeRam’shornsinthecourt;

  Andwhoshouldfindthembuttheempress’villain?

  Shelaugh’d,andtoldtheMoorheshouldnotchooseButgivethemtohismasterforapresent。TITUSANDRONICUSWhy,thereitgoes:Godgivehislordshipjoy!

  EnteraClown,withabasket,andtwopigeonsinitNews,newsfromheaven!Marcus,thepostiscome。

  Sirrah,whattidings?haveyouanyletters?

  ShallIhavejustice?whatsaysJupiter?ClownO,thegibbet-maker!hesaysthathehathtakenthemdownagain,forthemanmustnotbehangedtillthenextweek。TITUSANDRONICUSButwhatsaysJupiter,Iaskthee?ClownAlas,sir,IknownotJupiter;Ineverdrankwithhiminallmylife。TITUSANDRONICUSWhy,villain,artnotthouthecarrier?ClownAy,ofmypigeons,sir;nothingelse。TITUSANDRONICUSWhy,didstthounotcomefromheaven?ClownFromheaven!alas,sir,InevercamethereGodforbidIshouldbesoboldtopresstoheaveninmyyoungdays。Why,Iamgoingwithmypigeonstothetribunalplebs,totakeupamatterofbrawlbetwixtmyuncleandoneoftheemperial’smen。MARCUSANDRONICUSWhy,sir,thatisasfitascanbetoserveforyouroration;andlethimdeliverthepigeonstotheemperorfromyou。TITUSANDRONICUSTellme,canyoudeliveranorationtotheemperorwithagrace?ClownNay,truly,sir,Icouldneversaygraceinallmylife。TITUSANDRONICUSSirrah,comehither:makenomoreado,Butgiveyourpigeonstotheemperor:

  Bymethoushalthavejusticeathishands。

  Hold,hold;meanwhilehere’smoneyforthycharges。

  Givemepenandink。Sirrah,canyouwithagracedeliverasupplication?ClownAy,sir。TITUSANDRONICUSThenhereisasupplicationforyou。

  Andwhenyoucometohim,atthefirstapproachyoumustkneel,thenkisshisfoot,thendeliverupyourpigeons,andthenlookforyourreward。I’llbeathand,sir;

  seeyoudoitbravely。ClownIwarrantyou,sir,letmealone。TITUSANDRONICUSSirrah,hastthouaknife?come,letmeseeit。

  Here,Marcus,folditintheoration;

  Forthouhastmadeitlikeanhumblesuppliant。

  Andwhenthouhastgivenittheemperor,Knockatmydoor,andtellmewhathesays。ClownGodbewithyou,sir;Iwill。TITUSANDRONICUSCome,Marcus,letusgo。Publius,followme。

  ExeuntSCENEIV。Thesame。Beforethepalace。EnterSATURNINUS,TAMORA,DEMETRIUS,CHIRON,Lords,andothers;SATURNINUSwiththearrowsinhishandthatTITUSshotSATURNINUSWhy,lords,whatwrongsarethese!waseverseenAnemperorinRomethusoverborne,Troubled,confrontedthus;and,fortheextentOfegaljustice,usedinsuchcontempt?

  Mylords,youknow,asknowthemightfulgods,HoweverthesedisturbersofourpeaceBuzinthepeople’sears,therenoughthathpass’d,Butevenwithlaw,againstthewillfulsonsOfoldAndronicus。AndwhatanifHissorrowshavesooverwhelm’dhiswits,Shallwebethusafflictedinhiswreaks,Hisfits,hisfrenzy,andhisbitterness?

  Andnowhewritestoheavenforhisredress:

  See,here’stoJove,andthistoMercury;

  ThistoApollo;thistothegodofwar;

  SweetscrollstoflyaboutthestreetsofRome!

  What’sthisbutlibellingagainstthesenate,Andblazoningourinjusticeeverywhere?

  Agoodlyhumour,isitnot,mylords?

  Aswhowouldsay,inRomenojusticewere。

  ButifIlive,hisfeignedecstasiesShallbenosheltertotheseoutrages:

  ButheandhisshallknowthatjusticelivesInSaturninus’health,whom,ifshesleep,He’llsoawakeassheinfuryshallCutofftheproud’stconspiratorthatlives。TAMORAMygraciouslord,mylovelySaturnine,Lordofmylife,commanderofmythoughts,Calmthee,andbearthefaultsofTitus’age,Theeffectsofsorrowforhisvaliantsons,Whoselosshathpiercedhimdeepandscarr’dhisheart;

  AndrathercomforthisdistressedplightThanprosecutethemeanestorthebestForthesecontempts。

  AsideWhy,thusitshallbecomeHigh-wittedTamoratoglozewithall:

  But,Titus,Ihavetouchedtheetothequick,Thylife-bloodout:ifAaronnowbewise,Thenisallsafe,theanchor’sintheport。

  EnterClownHownow,goodfellow!wouldstthouspeakwithus?ClownYea,forsooth,anyourmistershipbeemperial。TAMORAEmpressIam,butyondersitstheemperor。Clown’Tishe。GodandSaintStephengiveyougoodden:

  Ihavebroughtyoualetterandacoupleofpigeonshere。

  SATURNINUSreadstheletterSATURNINUSGo,takehimaway,andhanghimpresently。ClownHowmuchmoneymustIhave?TAMORACome,sirrah,youmustbehanged。ClownHanged!by’rlady,thenIhavebroughtupanecktoafairend。

  Exit,guardedSATURNINUSDespitefulandintolerablewrongs!

  ShallIendurethismonstrousvillany?

  Iknowfromwhencethissamedeviceproceeds:

  Maythisbeborne?——asifhistraitoroussons,Thatdiedbylawformurderofourbrother,Havebymymeansbeenbutcher’dwrongfully!

  Go,dragthevillainhitherbythehair;

  Noragenorhonourshallshapeprivilege:

  ForthisproudmockI’llbethyslaughterman;

  Slyfranticwretch,thatholp’sttomakemegreat,InhopethyselfshouldgovernRomeandme。

  EnterAEMILIUS

  Whatnewswiththee,AEmilius?AEMILIUSArm,arm,mylord;——Romeneverhadmorecause。

  TheGothshavegather’dhead;andwithapowerhigh-resolvedmen,benttothespoil,Theyhithermarchamain,underconductOfLucius,sontooldAndronicus;

  Whothreats,incourseofthisrevenge,todoAsmuchaseverCoriolanusdid。SATURNINUSIswarlikeLuciusgeneraloftheGoths?

  Thesetidingsnipme,andIhangtheheadAsflowerswithfrostorgrassbeatdownwithstorms:

  Ay,nowbeginoursorrowstoapproach:

  ’Tishethecommonpeoplelovesomuch;

  Myselfhathoftenover-heardthemsay,WhenIhavewalkedlikeaprivateman,ThatLucius’banishmentwaswrongfully,Andtheyhavewish’dthatLuciusweretheiremperor。TAMORAWhyshouldyoufear?isnotyourcitystrong?SATURNINUSAy,butthecitizensfavorLucius,Andwillrevoltfrommetosuccorhim。TAMORAKing,bethythoughtsimperious,likethyname。

  Isthesundimm’d,thatgnatsdoflyinit?

  Theeaglesufferslittlebirdstosing,Andisnotcarefulwhattheymeanthereby,KnowingthatwiththeshadowofhiswingsHecanatpleasurestinttheirmelody:

  EvensomaystthouthegiddymenofRome。

  Thencheerthyspirit:forknow,thouemperor,IwillenchanttheoldAndronicusWithwordsmoresweet,andyetmoredangerous,Thanbaitstofish,orhoney-stalkstosheep,Whenastheoneiswoundedwiththebait,Theotherrottedwithdeliciousfeed。SATURNINUSButhewillnotentreathissonforus。TAMORAIfTamoraentreathim,thenhewill:

  ForIcansmoothandfillhisagedearWithgoldenpromises;that,werehisheartAlmostimpregnable,hisoldearsdeaf,Yetshouldbothearandheartobeymytongue。

  ToAEmiliusGothoubefore,beourambassador:

  SaythattheemperorrequestsaparleyOfwarlikeLucius,andappointthemeetingEvenathisfather’shouse,theoldAndronicus。SATURNINUSAEmilius,dothismessagehonourably:

  Andifhestandonhostageforhissafety,Bidhimdemandwhatpledgewillpleasehimbest。AEMILIUSYourbiddingshallIdoeffectually。

  ExitTAMORANowwillItothatoldAndronicus;

  AndtemperhimwithalltheartIhave,TopluckproudLuciusfromthewarlikeGoths。

  Andnow,sweetemperor,beblitheagain,Andburyallthyfearinmydevices。SATURNINUSThengosuccessantly,andpleadtohim。

  ExeuntACTVSCENEI。PlainsnearRome。EnterLUCIUSwithanarmyofGoths,withdrumandcoloursLUCIUSApprovedwarriors,andmyfaithfulfriends,IhavereceivedlettersfromgreatRome,WhichsignifywhathatetheybeartheiremperorAndhowdesirousofoursighttheyare。

  Therefore,greatlords,be,asyourtitleswitness,Imperiousandimpatientofyourwrongs,AndwhereinRomehathdoneyouanyscath,Lethimmaketreblesatisfaction。FirstGothBraveslip,sprungfromthegreatAndronicus,Whosenamewasonceourterror,nowourcomfort;

  WhosehighexploitsandhonourabledeedsIngratefulRomerequiteswithfoulcontempt,Beboldinus:we’llfollowwherethoulead’st,Likestingingbeesinhottestsummer’sdayLedbytheirmastertothefloweredfields,AndbeavengedoncursedTamora。AlltheGothsAndashesaith,sosayweallwithhim。LUCIUSIhumblythankhim,andIthankyouall。

  Butwhocomeshere,ledbyalustyGoth?

  EnteraGoth,leadingAARONwithhisChildinhisarmsSecondGothRenownedLucius,fromourtroopsIstray’dTogazeuponaruinousmonastery;

  And,asIearnestlydidfixmineeyeUponthewastedbuilding,suddenlyIheardachildcryunderneathawall。

  Imadeuntothenoise;whensoonIheardThecryingbabecontroll’dwiththisdiscourse:

  ’Peace,tawnyslave,halfmeandhalfthydam!

  Didnotthyhuebewraywhosebratthouart,Hadnaturelenttheebutthymother’slook,Villain,thoumightsthavebeenanemperor:

  Butwherethebullandcowarebothmilk-white,Theyneverdobegetacoal-blackcalf。

  Peace,villain,peace!’——eventhusheratesthebabe,——

  ’ForImustbeartheetoatrustyGoth;

  Who,whenheknowsthouarttheempress’babe,Willholdtheedearlyforthymother’ssake。’

  Withthis,myweapondrawn,Irush’duponhim,Surprisedhimsuddenly,andbroughthimhither,Touseasyouthinkneedfuloftheman。LUCIUSOworthyGoth,thisistheincarnatedevilThatrobb’dAndronicusofhisgoodhand;

  Thisisthepearlthatpleasedyourempress’eye,Andhere’sthebasefruitofhisburninglust。

  Say,wall-eyedslave,whitherwouldstthouconveyThisgrowingimageofthyfiend-likeface?

  Whydostnotspeak?what,deaf?notaword?

  Ahalter,soldiers!hanghimonthistree。

  Andbyhissidehisfruitofbastardy。AARONTouchnottheboy;heisofroyalblood。LUCIUSToolikethesireforeverbeinggood。

  Firsthangthechild,thathemayseeitsprawl;

  Asighttovexthefather’ssoulwithal。

  Getmealadder。

  Aladderbrought,whichAARONismadetoascendAARONLucius,savethechild,Andbearitfrommetotheempress。

  Ifthoudothis,I’llshowtheewondrousthings,Thathighlymayadvantagetheetohear:

  Ifthouwiltnot,befallwhatmaybefall,I’llspeaknomorebut’Vengeancerotyouall!’LUCIUSSayon:anifitpleasemewhichthouspeak’stThychildshalllive,andIwillseeitnourish’d。AARONAnifitpleasethee!why,assurethee,Lucius,’TwillvexthysoultohearwhatIshallspeak;

  ForImusttalkofmurders,rapesandmassacres,Actsofblacknight,abominabledeeds,Complotsofmischief,treason,villaniesRuthfultohear,yetpiteouslyperform’d:

  Andthisshallallbeburiedbymydeath,Unlessthousweartomemychildshalllive。LUCIUSTellonthymind;Isaythychildshalllive。AARONSwearthatheshall,andthenIwillbegin。LUCIUSWhoshouldIswearby?thoubelievestnogod:

  Thatgranted,howcanstthoubelieveanoath?AARONWhatifIdonot?as,indeed,Idonot;

  Yet,forIknowthouartreligiousAndhastathingwithintheecalledconscience,Withtwentypopishtricksandceremonies,WhichIhaveseentheecarefultoobserve,ThereforeIurgethyoath;forthatIknowAnidiotholdshisbaubleforagodAndkeepstheoathwhichbythatgodheswears,TothatI’llurgehim:thereforethoushaltvowBythatsamegod,whatgodsoe’eritbe,Thatthouadorestandhastinreverence,Tosavemyboy,tonourishandbringhimup;

  OrelseIwilldiscovernoughttothee。LUCIUSEvenbymygodIsweartotheeIwill。AARONFirstknowthou,Ibegothimontheempress。LUCIUSOmostinsatiateandluxuriouswoman!AARONTut,Lucius,thiswasbutadeedofcharityTothatwhichthoushalthearofmeanon。

  ’Twashertwosonsthatmurder’dBassianus;

  Theycutthysister’stongueandravish’dherAndcutherhandsandtrimm’dherasthousaw’st。LUCIUSOdetestablevillain!call’stthouthattrimming?AARONWhy,shewaswash’dandcutandtrimm’d,and’twasTrimsportforthemthathadthedoingofit。LUCIUSObarbarous,beastlyvillains,likethyself!AARONIndeed,Iwastheirtutortoinstructthem:

  Thatcoddingspirithadtheyfromtheirmother,Assureacardaseverwontheset;

  Thatbloodymind,Ithink,theylearn’dofme,Astrueadogaseverfoughtathead。

  Well,letmydeedsbewitnessofmyworth。

  Itrain’dthybrethrentothatguilefulholeWherethedeadcorpseofBassianuslay:

  IwrotetheletterthatthyfatherfoundAndhidthegoldwithinthelettermention’d,Confederatewiththequeenandhertwosons:

  Andwhatnotdone,thatthouhastcausetorue,WhereinIhadnostrokeofmischiefinit?

  Iplay’dthecheaterforthyfather’shand,And,whenIhadit,drewmyselfapartAndalmostbrokemyheartwithextremelaughter:

  Ipry’dmethroughthecreviceofawallWhen,forhishand,hehadhistwosons’heads;

  Beheldhistears,andlaugh’dsoheartily,Thatbothmineeyeswererainyliketohis:

  AndwhenItoldtheempressofthissport,Sheswoonedalmostatmypleasingtale,Andformytidingsgavemetwentykisses。FirstGothWhat,canstthousayallthis,andneverblush?AARONAy,likeablackdog,asthesayingis。LUCIUSArtthounotsorryfortheseheinousdeeds?AARONAy,thatIhadnotdoneathousandmore。

  EvennowIcursetheday——andyet,Ithink,Fewcomewithinthecompassofmycurse,——

  WhereinIdidnotsomenotoriousill,Askillaman,orelsedevisehisdeath,Ravishamaid,orplotthewaytodoit,Accusesomeinnocentandforswearmyself,Setdeadlyenmitybetweentwofriends,Makepoormen’scattlebreaktheirnecks;

  Setfireonbarnsandhay-stacksinthenight,Andbidtheownersquenchthemwiththeirtears。

  OfthaveIdigg’dupdeadmenfromtheirgraves,Andsetthemuprightattheirdearfriends’doors,Evenwhentheirsorrowsalmostwereforgot;

  Andontheirskins,asonthebarkoftrees,HavewithmyknifecarvedinRomanletters,’Letnotyoursorrowdie,thoughIamdead。’

  Tut,IhavedoneathousanddreadfulthingsAswillinglyasonewouldkillafly,AndnothinggrievesmeheartilyindeedButthatIcannotdotenthousandmore。LUCIUSBringdownthedevil;forhemustnotdieSosweetadeathashangingpresently。AARONIftherebedevils,wouldIwereadevil,Toliveandburnineverlastingfire,SoImighthaveyourcompanyinhell,Buttotormentyouwithmybittertongue!LUCIUSSirs,stophismouth,andlethimspeaknomore。

  EnteraGothThirdGothMylord,thereisamessengerfromRomeDesirestobeadmittedtoyourpresence。LUCIUSLethimcomenear。

  EnterAEMILIUS

  Welcome,AEmiliuswhat’sthenewsfromRome?AEMILIUSLordLucius,andyouprincesoftheGoths,TheRomanemperorgreetsyouallbyme;

  And,forheunderstandsyouareinarms,Hecravesaparleyatyourfather’shouse,Willingyoutodemandyourhostages,Andtheyshallbeimmediatelydeliver’d。FirstGothWhatsaysourgeneral?LUCIUSAEmilius,lettheemperorgivehispledgesUntomyfatherandmyuncleMarcus,Andwewillcome。Marchaway。

  ExeuntSCENEII。Rome。BeforeTITUS’shouse。EnterTAMORA,DEMETRIUS,andCHIRON,disguisedTAMORAThus,inthisstrangeandsadhabiliment,IwillencounterwithAndronicus,AndsayIamRevenge,sentfrombelowTojoinwithhimandrighthisheinouswrongs。

  Knockathisstudy,where,theysay,hekeeps,Toruminatestrangeplotsofdirerevenge;

  TellhimRevengeiscometojoinwithhim,Andworkconfusiononhisenemies。

  TheyknockEnterTITUS,aboveTITUSANDRONICUSWhodothmolestmycontemplation?

  Isityourtricktomakemeopethedoor,Thatsomysaddecreesmayflyaway,Andallmystudybetonoeffect?

  Youaredeceived:forwhatImeantodoSeehereinbloodylinesIhavesetdown;

  Andwhatiswrittenshallbeexecuted。TAMORATitus,Iamcometotalkwiththee。TITUSANDRONICUSNo,notaword;howcanIgracemytalk,Wantingahandtogiveitaction?

  Thouhasttheoddsofme;thereforenomore。TAMORAIfthoudidstknowme,thouwouldesttalkwithme。TITUSANDRONICUSIamnotmad;Iknowtheewellenough:

  Witnessthiswretchedstump,witnessthesecrimsonlines;

  Witnessthesetrenchesmadebygriefandcare,Witnessthetiringdayandheavynight;

  Witnessallsorrow,thatIknowtheewellForourproudempress,mightyTamora:

  Isnotthycomingformyotherhand?TAMORAKnow,thousadman,IamnotTamora;

  Sheisthyenemy,andIthyfriend:

  IamRevenge:sentfromtheinfernalkingdom,Toeasethegnawingvultureofthymind,Byworkingwreakfulvengeanceonthyfoes。

  Comedown,andwelcomemetothisworld’slight;

  Conferwithmeofmurderandofdeath:

  There’snotahollowcaveorlurking-place,Novastobscurityormistyvale,WherebloodymurderordetestedrapeCancouchforfear,butIwillfindthemout;

  Andintheirearstellthemmydreadfulname,Revenge,whichmakesthefouloffenderquake。TITUSANDRONICUSArtthouRevenge?andartthousenttome,Tobeatormenttomineenemies?TAMORAIam;thereforecomedown,andwelcomeme。TITUSANDRONICUSDomesomeservice,ereIcometothee。

  Lo,bythysidewhereRapeandMurderstands;

  NowgivemesomesurancethatthouartRevenge,Stabthem,ortearthemonthychariot-wheels;

  AndthenI’llcomeandbethywaggoner,Andwhirlalongwiththeeabouttheglobe。

  Providetheetwoproperpalfreys,blackasjet,Tohalethyvengefulwaggonswiftaway,Andfindoutmurderersintheirguiltycaves:

  Andwhenthycarisloadenwiththeirheads,Iwilldismount,andbythewaggon-wheelTrot,likeaservilefootman,alldaylong,EvenfromHyperion’srisingintheeastUntilhisverydownfallinthesea:

  AnddaybydayI’lldothisheavytask,SothoudestroyRapineandMurderthere。TAMORAThesearemyministers,andcomewithme。TITUSANDRONICUSArethesethyministers?whataretheycall’d?TAMORARapineandMurder;thereforecalledso,Causetheytakevengeanceofsuchkindofmen。TITUSANDRONICUSGoodLord,howliketheempress’sonstheyare!

  Andyou,theempress!butweworldlymenHavemiserable,mad,mistakingeyes。

  OsweetRevenge,nowdoIcometothee;

  And,ifonearm’sembracementwillcontentthee,Iwillembracetheeinitbyandby。

  ExitaboveTAMORAThisclosingwithhimfitshislunacyWhate’erIforgetofeedhisbrain-sickfits,Doyouupholdandmaintaininyourspeeches,FornowhefirmlytakesmeforRevenge;

  And,beingcredulousinthismadthought,I’llmakehimsendforLuciushisson;

  And,whilstIatabanquetholdhimsure,I’llfindsomecunningpractiseoutofhand,ToscatteranddispersethegiddyGoths,Or,attheleast,makethemhisenemies。

  See,herehecomes,andImustplymytheme。

  EnterTITUSbelowTITUSANDRONICUSLonghaveIbeenforlorn,andallforthee:

  Welcome,dreadFury,tomywofulhouse:

  RapineandMurder,youarewelcometoo。

  Howliketheempressandhersonsyouare!

  Wellareyoufitted,hadyoubutaMoor:

  Couldnotallhellaffordyousuchadevil?

  ForwellIwottheempressneverwagsButinhercompanythereisaMoor;

  And,wouldyourepresentourqueenaright,Itwereconvenientyouhadsuchadevil:

  Butwelcome,asyouare。Whatshallwedo?TAMORAWhatwouldstthouhaveusdo,Andronicus?DEMETRIUSShowmeamurderer,I’lldealwithhim。CHIRONShowmeavillainthathathdonearape,AndIamsenttoberevengedonhim。TAMORAShowmeathousandthathavedonetheewrong,AndIwillberevengedonthemall。TITUSANDRONICUSLookroundaboutthewickedstreetsofRome;

  Andwhenthoufind’stamanthat’slikethyself。

  GoodMurder,stabhim;he’samurderer。

  Gothouwithhim;andwhenitisthyhapTofindanotherthatisliketothee,GoodRapine,stabhim;he’saravisher。

  Gothouwiththem;andintheemperor’scourtThereisaqueen,attendedbyaMoor;

  Wellmaystthouknowherbythyownproportion,forupanddownshedothresemblethee:

  Ipraythee,doonthemsomeviolentdeath;

  Theyhavebeenviolenttomeandmine。TAMORAWellhastthoulesson’dus;thisshallwedo。

  Butwoulditpleasethee,goodAndronicus,TosendforLucius,thythrice-valiantson,WholeadstowardsRomeabandofwarlikeGoths,Andbidhimcomeandbanquetatthyhouse;

  Whenheishere,evenatthysolemnfeast,Iwillbringintheempressandhersons,Theemperorhimselfandallthyfoes;

  Andatthymercyshalttheystoopandkneel,Andonthemshaltthoueasethyangryheart。

  WhatsaysAndronicustothisdevice?TITUSANDRONICUSMarcus,mybrother!’tissadTituscalls。

  EnterMARCUS

  Go,gentleMarcus,tothynephewLucius;

  ThoushaltinquirehimoutamongtheGoths:

  Bidhimrepairtome,andbringwithhimSomeofthechiefestprincesoftheGoths;

  Bidhimencamphissoldierswheretheyare:

  TellhimtheemperorandtheempresstooFeastatmyhouse,andheshallfeastwiththem。

  Thisdothouformylove;andsolethim,Asheregardshisagedfather’slife。MARCUSANDRONICUSThiswillIdo,andsoonreturnagain。

  ExitTAMORANowwillIhenceaboutthybusiness,Andtakemyministersalongwithme。TITUSANDRONICUSNay,nay,letRapeandMurderstaywithme;

  OrelseI’llcallmybrotherbackagain,AndcleavetonorevengebutLucius。TAMORA[Asidetohersons]Whatsayyou,boys?

  willyoubidewithhim,WhilesIgotellmylordtheemperorHowIhavegovern’dourdeterminedjest?

  Yieldtohishumour,smoothandspeakhimfair,AndtarrywithhimtillIturnagain。TITUSANDRONICUS[Aside]Iknowthemall,thoughtheysupposememad,Andwillo’erreachthemintheirowndevices:

  Apairofcursedhell-houndsandtheirdam!DEMETRIUSMadam,departatpleasure;leaveushere。TAMORAFarewell,Andronicus:RevengenowgoesTolayacomplottobetraythyfoes。TITUSANDRONICUSIknowthoudost;and,sweetRevenge,farewell。

  ExitTAMORACHIRONTellus,oldman,howshallwebeemploy’d?TITUSANDRONICUSTut,Ihaveworkenoughforyoutodo。

  Publius,comehither,Caius,andValentine!

  EnterPUBLIUSandothersPUBLIUSWhatisyourwill?TITUSANDRONICUSKnowyouthesetwo?PUBLIUSTheempress’sons,Itakethem,ChironandDemetrius。TITUSANDRONICUSFie,Publius,fie!thouarttoomuchdeceived;

  TheoneisMurder,Rapeistheother’sname;

  Andthereforebindthem,gentlePublius。

  CaiusandValentine,layhandsonthem。

  Ofthaveyouheardmewishforsuchanhour,AndnowIfindit;thereforebindthemsure,Andstoptheirmouths,iftheybegintocry。

  ExitPUBLIUS,&c。layholdonCHIRONandDEMETRIUSCHIRONVillains,forbear!wearetheempress’

  sons。PUBLIUSAndthereforedowewhatwearecommanded。

  Stopclosetheirmouths,letthemnotspeakaword。

  Ishesurebound?lookthatyoubindthemfast。

  Re-enterTITUS,withLAVINIA;hebearingaknife,andsheabasinTITUSANDRONICUSCome,come,Lavinia;look,thyfoesarebound。

  Sirs,stoptheirmouths,letthemnotspeaktome;

  ButletthemhearwhatfearfulwordsIutter。

  Ovillains,ChironandDemetrius!

  Herestandsthespringwhomyouhavestain’dwithmud,Thisgoodlysummerwithyourwintermix’d。

  Youkill’dherhusband,andforthatvilefaultTwoofherbrotherswerecondemn’dtodeath,Myhandcutoffandmadeamerryjest;

  Bothhersweethands,hertongue,andthatmoredearThanhandsortongue,herspotlesschastity,Inhumantraitors,youconstrain’dandforced。

  Whatwouldyousay,ifIshouldletyouspeak?

  Villains,forshameyoucouldnotbegforgrace。

  Hark,wretches!howImeantomartyryou。

  Thisonehandyetislefttocutyourthroats,WhilstthatLavinia’tweenherstumpsdothholdThebasinthatreceivesyourguiltyblood。

  Youknowyourmothermeanstofeastwithme,AndcallsherselfRevenge,andthinksmemad:

  Hark,villains!IwillgrindyourbonestodustAndwithyourbloodanditI’llmakeapaste,AndofthepasteacoffinIwillrearAndmaketwopastiesofyourshamefulheads,Andbidthatstrumpet,yourunhallow’ddam,Liketotheearthswallowherownincrease。

  ThisisthefeastthatIhavebidherto,Andthisthebanquetsheshallsurfeiton;

  ForworsethanPhilomelyouusedmydaughter,AndworsethanProgneIwillberevenged:

  Andnowprepareyourthroats。Lavinia,come,HecutstheirthroatsReceivetheblood:andwhenthattheyaredead,LetmegogrindtheirbonestopowdersmallAndwiththishatefulliquortemperit;

  Andinthatpastelettheirvileheadsbebaked。

  Come,come,beeveryoneofficiousTomakethisbanquet;whichIwishmayproveMoresternandbloodythantheCentaurs’feast。

  So,nowbringthemin,forI’llplaythecook,Andseethemready’gainsttheirmothercomes。

  Exeunt,bearingthedeadbodiesSCENEIII。CourtofTITUS’shouse。Abanquetsetout。EnterLUCIUS,MARCUS,andGoths,withAARONprisonerLUCIUSUncleMarcus,sinceitismyfather’smindThatIrepairtoRome,Iamcontent。FirstGothAndourswiththine,befallwhatfortunewill。LUCIUSGooduncle,takeyouinthisbarbarousMoor,Thisravenoustiger,thisaccurseddevil;

  Lethimreceivenosustenance,fetterhimTillhebebroughtuntotheempress’face,Fortestimonyofherfoulproceedings:

  Andseetheambushofourfriendsbestrong;

  Ifeartheemperormeansnogoodtous。AARONSomedevilwhispercursesinmineear,Andpromptme,thatmytonguemayutterforthThevenomousmaliceofmyswellingheart!LUCIUSAway,inhumandog!unhallow’dslave!

  Sirs,helpouruncletoconveyhimin。

  ExeuntGoths,withAARON。FlourishwithinThetrumpetsshowtheemperorisathand。

  EnterSATURNINUSandTAMORA,withAEMILIUS,Tribunes,Senators,andothersSATURNINUSWhat,haththefirmamentmoresunsthanone?LUCIUSWhatbootsittheetocallthyselfasun?MARCUSANDRONICUSRome’semperor,andnephew,breaktheparle;

  Thesequarrelsmustbequietlydebated。

  Thefeastisready,whichthecarefulTitusHathordain’dtoanhonourableend,Forpeace,forlove,forleague,andgoodtoRome:

  Pleaseyou,therefore,drawnigh,andtakeyourplaces。SATURNINUSMarcus,wewill。

  Hautboyssound。TheCompanysitdownattableEnterTITUSdressedlikeaCook,LAVINIAveiled,YoungLUCIUS,andothers。TITUSplacesthedishesonthetableTITUSANDRONICUSWelcome,mygraciouslord;welcome,dreadqueen;

  Welcome,yewarlikeGoths;welcome,Lucius;

  Andwelcome,all:althoughthecheerbepoor,’Twillfillyourstomachs;pleaseyoueatofit。SATURNINUSWhyartthouthusattired,Andronicus?TITUSANDRONICUSBecauseIwouldbesuretohaveallwell,Toentertainyourhighnessandyourempress。TAMORAWearebeholdingtoyou,goodAndronicus。TITUSANDRONICUSAnifyourhighnessknewmyheart,youwere。

  Mylordtheemperor,resolvemethis:

  WasitwelldoneofrashVirginiusToslayhisdaughterwithhisownrighthand,Becauseshewasenforced,stain’d,anddeflower’d?SATURNINUSItwas,Andronicus。TITUSANDRONICUSYourreason,mightylord?SATURNINUSBecausethegirlshouldnotsurvivehershame,Andbyherpresencestillrenewhissorrows。TITUSANDRONICUSAreasonmighty,strong,andeffectual;

  Apattern,precedent,andlivelywarrant,Forme,mostwretched,toperformthelike。

  Die,die,Lavinia,andthyshamewiththee;

  KillsLAVINIA

  And,withthyshame,thyfather’ssorrowdie!SATURNINUSWhathastthoudone,unnaturalandunkind?TITUSANDRONICUSKill’dher,forwhommytearshavemademeblind。

  IamaswofulasVirginiuswas,AndhaveathousandtimesmorecausethanheTodothisoutrage:anditnowisdone。SATURNINUSWhat,wassheravish’d?tellwhodidthedeed。TITUSANDRONICUSWill’tpleaseyoueat?will’tpleaseyourhighnessfeed?TAMORAWhyhastthouslainthineonlydaughterthus?TITUSANDRONICUSNotI;’twasChironandDemetrius:

  Theyravish’dher,andcutawayhertongue;

  Andthey,’twasthey,thatdidherallthiswrong。SATURNINUSGofetchthemhithertouspresently。TITUSANDRONICUSWhy,theretheyareboth,bakedinthatpie;

  Whereoftheirmotherdaintilyhathfed,Eatingthefleshthatsheherselfhathbred。

  ’Tistrue,’tistrue;witnessmyknife’ssharppoint。

  KillsTAMORASATURNINUSDie,franticwretch,forthisaccurseddeed!

  KillsTITUSLUCIUSCantheson’seyebeholdhisfatherbleed?

  There’smeedformeed,deathforadeadlydeed!

  KillsSATURNINUS。Agreattumult。LUCIUS,MARCUS,andothersgoupintothebalconyMARCUSANDRONICUSYousad-facedmen,peopleandsonsofRome,Byuproarsever’d,likeaflightoffowlScatter’dbywindsandhightempestuousgusts,O,letmeteachyouhowtoknitagainThisscatter’dcornintoonemutualsheaf,Thesebrokenlimbsagainintoonebody;

  LestRomeherselfbebaneuntoherself,Andshewhommightykingdomscourt’syto,Likeaforlornanddesperatecastaway,Doshamefulexecutiononherself。

  Butifmyfrostysignsandchapsofage,Gravewitnessesoftrueexperience,Cannotinduceyoutoattendmywords,ToLUCIUS

  Speak,Rome’sdearfriend,aserstourancestor,WhenwithhissolemntonguehediddiscourseTolove-sickDido’ssadattendingearThestoryofthatbalefulburningnightWhensubtleGreekssurprisedKingPriam’sTroy,TelluswhatSinonhathbewitch’dourears,OrwhohathbroughtthefatalengineinThatgivesourTroy,ourRome,thecivilwound。

  Myheartisnotcompactofflintnorsteel;

  NorcanIutterallourbittergrief,Butfloodsoftearswilldrownmyoratory,Andbreakmyutterance,eveninthetimeWhenitshouldmoveyoutoattendmemost,Lendingyourkindcommiseration。

  Hereisacaptain,lethimtellthetale;

  Yourheartswillthrobandweeptohearhimspeak。LUCIUSThen,nobleauditory,beitknowntoyou,ThatcursedChironandDemetriusWeretheythatmurderedouremperor’sbrother;

  Andtheyitwerethatravishedoursister:

  Fortheirfellfaultsourbrotherswerebeheaded;

  Ourfather’stearsdespised,andbaselycozen’dOfthattruehandthatfoughtRome’squarrelout,Andsentherenemiesuntothegrave。

  Lastly,myselfunkindlybanished,Thegatesshutonme,andturn’dweepingout,TobegreliefamongRome’senemies:

  Whodrown’dtheirenmityinmytruetears。

  Andopedtheirarmstoembracemeasafriend。

  Iamtheturnedforth,beitknowntoyou,Thathavepreservedherwelfareinmyblood;

  Andfromherbosomtooktheenemy’spoint,Sheathingthesteelinmyadventurousbody。

  Alas,youknowIamnovaunter,I;

  Myscarscanwitness,dumbalthoughtheyare,Thatmyreportisjustandfulloftruth。

  But,soft!methinksIdodigresstoomuch,Citingmyworthlesspraise:O,pardonme;

  Forwhennofriendsareby,menpraisethemselves。MARCUSANDRONICUSNowismyturntospeak。Beholdthischild:

  PointingtotheChildinthearmsofanAttendantOfthiswasTamoradelivered;

  TheissueofanirreligiousMoor,Chiefarchitectandplotterofthesewoes:

  ThevillainisaliveinTitus’house,Andasheis,towitnessthisistrue。

  NowjudgewhatcausehadTitustorevengeThesewrongs,unspeakable,pastpatience,Ormorethananylivingmancouldbear。

  Nowyouhaveheardthetruth,whatsayyou,Romans?

  Havewedoneaughtamiss,——showuswherein,And,fromtheplacewhereyoubeholdusnow,ThepoorremainderofAndroniciWill,handinhand,allheadlongcastusdown。

  Andontheraggedstonesbeatforthourbrains,Andmakeamutualclosureofourhouse。

  Speak,Romans,speak;andifyousayweshall,Lo,handinhand,LuciusandIwillfall。AEMILIUSCome,come,thoureverendmanofRome,Andbringouremperorgentlyinthyhand,Luciusouremperor;forwellIknowThecommonvoicedocryitshallbeso。AllLucius,allhail,Rome’sroyalemperor!MARCUSANDRONICUSGo,gointooldTitus’sorrowfulhouse,ToAttendantsAndhitherhalethatmisbelievingMoor,Tobeadjudgedsomedirefulslaughteringdeath,Aspunishmentforhismostwickedlife。

  ExeuntAttendantsLUCIUS,MARCUS,andtheothersdescendAllLucius,allhail,Rome’sgraciousgovernor!LUCIUSThanks,gentleRomans:mayIgovernso,TohealRome’sharms,andwipeawayherwoe!

  But,gentlepeople,givemeaimawhile,Fornatureputsmetoaheavytask:

  Standallaloof:but,uncle,drawyounear,Toshedobsequioustearsuponthistrunk。

  O,takethiswarmkissonthypalecoldlips,KissingTITUS

  Thesesorrowfuldropsuponthyblood-stain’dface,Thelasttruedutiesofthynobleson!MARCUSANDRONICUSTearfortear,andlovingkissforkiss,ThybrotherMarcustendersonthylips:

  OwerethesumofthesethatIshouldpayCountlessandinfinite,yetwouldIpaythem!LUCIUSComehither,boy;come,come,andlearnofusTomeltinshowers:thygrandsirelovedtheewell:

  Manyatimehedancedtheeonhisknee,Sungtheeasleep,hislovingbreastthypillow:

  Manyamatterhathhetoldtothee,Meetandagreeingwiththineinfancy;

  Inthatrespect,then,likealovingchild,Shedyetsomesmalldropsfromthytenderspring,Becausekindnaturedothrequireitso:

  Friendsshouldassociatefriendsingriefandwoe:

  Bidhimfarewell;commithimtothegrave;

  Dohimthatkindness,andtakeleaveofhim。YoungLUCIUSOgrandsire,grandsire!evenwithallmyheartWouldIweredead,soyoudidliveagain!

  OLord,Icannotspeaktohimforweeping;

  Mytearswillchokeme,ifIopemymouth。

  Re-enterAttendantswithAARONAEMILIUSYousadAndronici,havedonewithwoes:

  Givesentenceonthisexecrablewretch,Thathathbeenbreederofthesedireevents。LUCIUSSethimbreast-deepinearth,andfamishhim;

  Therelethimstand,andrave,andcryforfood;

  Ifanyonerelievesorpitieshim,Fortheoffencehedies。Thisisourdoom:

  Somestaytoseehimfasten’dintheearth。AARONO,whyshouldwrathbemute,andfurydumb?

  Iamnobaby,I,thatwithbaseprayersIshouldrepenttheevilsIhavedone:

  TenthousandworsethaneveryetIdidWouldIperform,ifImighthavemywill;

  IfonegooddeedinallmylifeIdid,Idorepentitfrommyverysoul。LUCIUSSomelovingfriendsconveytheemperorhence,Andgivehimburialinhisfather’sgrave:

  MyfatherandLaviniashallforthwithBeclosedinourhousehold’smonument。

  Asforthatheinoustiger,Tamora,Nofuneralrite,normanmmourningweeds,Nomournfulbellshallringherburial;

  Butthrowherforthtobeastsandbirdsofprey:

  Herlifewasbeast-like,anddevoidofpity;

  And,beingso,shallhavelikewantofpity。

  SeejusticedoneonAaron,thatdamn’dMoor,Bywhomourheavyhapshadtheirbeginning:

  Then,afterwards,toorderwellthestate,Thatlikeeventsmayne’eritruinate。

点击下载App,搜索"Titus Andronicus",免费读到尾