第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Three Ghost Stories",免费读到尾

  \"Theconferencesofthenightbegan,\"continuedthegentleman,turningseveralleavesofhisnote-book,\"withthismessage:’Evilcommunicationscorruptgoodmanners。’\"

  \"Sound,\"saidI;\"but,absolutelynew?\"

  \"Newfromspirits,\"returnedthegentleman。

  Icouldonlyrepeatmyrathersnappish\"O!\"andaskifImightbefavouredwiththelastcommunication。

  \"’Abirdinthehand,’\"saidthegentleman,readinghislastentrywithgreatsolemnity,\"’isworthtwointheBosh。’\"

  \"TrulyIamofthesameopinion,\"saidI;\"butshouldn’titbeBush?\"

  \"Itcametome,Bosh,\"returnedthegentleman。

  ThegentlemantheninformedmethatthespiritofSocrateshaddeliveredthisspecialrevelationinthecourseofthenight。\"Myfriend,Ihopeyouareprettywell。Therearetwointhisrailwaycarriage。Howdoyoudo?Thereareseventeenthousandfourhundredandseventy-ninespiritshere,butyoucannotseethem。Pythagorasishere。Heisnotatlibertytomentionit,buthopesyouliketravelling。\"Galileolikewisehaddroppedin,withthisscientificintelligence。\"Iamgladtoseeyou,AMICO。COMESTA?Waterwillfreezewhenitiscoldenough。ADDIO!\"Inthecourseofthenight,also,thefollowingphenomenahadoccurred。BishopButlerhadinsistedonspellinghisname,\"Bubler,\"forwhichoffenceagainstorthographyandgoodmannershehadbeendismissedasoutoftemper。

  JohnMilton(suspectedofwilfulmystification)hadrepudiatedtheauthorshipofParadiseLost,andhadintroduced,asjointauthorsofthatpoem,twoUnknowngentlemen,respectivelynamedGrungersandScadgingtone。AndPrinceArthur,nephewofKingJohnofEngland,haddescribedhimselfastolerablycomfortableintheseventhcircle,wherehewaslearningtopaintonvelvet,underthedirectionofMrs。TrimmerandMaryQueenofScots。

  Ifthisshouldmeettheeyeofthegentlemanwhofavouredmewiththesedisclosures,Itrusthewillexcusemyconfessingthatthesightoftherisingsun,andthecontemplationofthemagnificentOrderofthevastUniverse,mademeimpatientofthem。Inaword,I

  wassoimpatientofthem,thatIwasmightilygladtogetoutatthenextstation,andtoexchangethesecloudsandvapoursforthefreeairofHeaven。

  Bythattimeitwasabeautifulmorning。AsIwalkedawayamongsuchleavesashadalreadyfallenfromthegolden,brown,andrussettrees;andasIlookedaroundmeonthewondersofCreation,andthoughtofthesteady,unchanging,andharmoniouslawsbywhichtheyaresustained;thegentleman’sspiritualintercourseseemedtomeaspoorapieceofjourney-workaseverthisworldsaw。Inwhichheathenstateofmind,Icamewithinviewofthehouse,andstoppedtoexamineitattentively。

  Itwasasolitaryhouse,standinginasadlyneglectedgarden:aprettyevensquareofsometwoacres。ItwasahouseofaboutthetimeofGeorgetheSecond;asstiff,ascold,asformal,andinasbadtaste,ascouldpossiblybedesiredbythemostloyaladmirerofthewholequartetofGeorges。Itwasuninhabited,buthad,withinayearortwo,beencheaplyrepairedtorenderithabitable;Isaycheaply,becausetheworkhadbeendoneinasurfacemanner,andwasalreadydecayingastothepaintandplaster,thoughthecolourswerefresh。Alop-sidedboarddroopedoverthegardenwall,announcingthatitwas\"toletonveryreasonableterms,wellfurnished。\"Itwasmuchtoocloselyandheavilyshadowedbytrees,and,inparticular,thereweresixtallpoplarsbeforethefrontwindows,whichwereexcessivelymelancholy,andthesiteofwhichhadbeenextremelyillchosen。

  Itwaseasytoseethatitwasanavoidedhouse——ahousethatwasshunnedbythevillage,towhichmyeyewasguidedbyachurchspiresomehalfamileoff——ahousethatnobodywouldtake。Andthenaturalinferencewas,thatithadthereputationofbeingahauntedhouse。

  Noperiodwithinthefour-and-twentyhoursofdayandnightissosolemntome,astheearlymorning。Inthesummer-time,Ioftenriseveryearly,andrepairtomyroomtodoaday’sworkbeforebreakfast,andIamalwaysonthoseoccasionsdeeplyimpressedbythestillnessandsolitudearoundme。Besidesthatthereissomethingawfulinthebeingsurroundedbyfamiliarfacesasleep——intheknowledgethatthosewhoaredearesttousandtowhomwearedearest,areprofoundlyunconsciousofus,inanimpassivestate,anticipativeofthatmysteriousconditiontowhichwearealltending——thestoppedlife,thebrokenthreadsofyesterday,thedesertedseat,theclosedbook,theunfinishedbutabandonedoccupation,allareimagesofDeath。ThetranquillityofthehouristhetranquillityofDeath。Thecolourandthechillhavethesameassociation。Evenacertainairthatfamiliarhouseholdobjectstakeuponthemwhentheyfirstemergefromtheshadowsofthenightintothemorning,ofbeingnewer,andastheyusedtobelongago,hasitscounterpartinthesubsidenceofthewornfaceofmaturityorage,indeath,intotheoldyouthfullook。Moreover,I

  oncesawtheapparitionofmyfather,atthishour。Hewasaliveandwell,andnothingevercameofit,butIsawhiminthedaylight,sittingwithhisbacktowardsme,onaseatthatstoodbesidemybed。Hisheadwasrestingonhishand,andwhetherhewasslumberingorgrieving,Icouldnotdiscern。Amazedtoseehimthere,Isatup,movedmyposition,leanedoutofbed,andwatchedhim。Ashedidnotmove,Ispoketohimmorethanonce。Ashedidnotmovethen,Ibecamealarmedandlaidmyhanduponhisshoulder,asIthought——andtherewasnosuchthing。

  Forallthesereasons,andforotherslesseasilyandbrieflystatable,Ifindtheearlymorningtobemymostghostlytime。Anyhousewouldbemoreorlesshaunted,tome,intheearlymorning;

  andahauntedhousecouldscarcelyaddressmetogreateradvantagethanthen。

  Iwalkedonintothevillage,withthedesertionofthishouseuponmymind,andIfoundthelandlordofthelittleinn,sandinghisdoor-step。Ibespokebreakfast,andbroachedthesubjectofthehouse。

  \"Isithaunted?\"Iasked。

  Thelandlordlookedatme,shookhishead,andanswered,\"Isaynothing。\"

  \"ThenitIShaunted?\"

  \"Well!\"criedthelandlord,inanoutburstoffranknessthathadtheappearanceofdesperation——\"Iwouldn’tsleepinit。\"

  \"Whynot?\"

  \"IfIwantedtohaveallthebellsinahousering,withnobodytoring’em;andallthedoorsinahousebang,withnobodytobang’em;andallsortsoffeettreadingabout,withnofeetthere;why,then,\"saidthelandlord,\"I’dsleepinthathouse。\"

  \"Isanythingseenthere?\"

  Thelandlordlookedatmeagain,andthen,withhisformerappearanceofdesperation,calleddownhisstable-yardfor\"Ikey!\"

  Thecallproducedahigh-shoulderedyoungfellow,witharoundredface,ashortcropofsandyhair,averybroadhumorousmouth,aturned-upnose,andagreatsleevedwaistcoatofpurplebars,withmother-of-pearlbuttons,thatseemedtobegrowinguponhim,andtobeinafairway——ifitwerenotpruned——ofcoveringhisheadandoverunninghisboots。

  \"Thisgentlemanwantstoknow,\"saidthelandlord,\"ifanything’sseenatthePoplars。\"

  \"’Oodedwomanwithahowl,\"saidIkey,inastateofgreatfreshness。

  \"Doyoumeanacry?\"

  \"Imeanabird,sir。\"

  \"Ahoodedwomanwithanowl。Dearme!Didyoueverseeher?\"

  \"Iseenthehowl。\"

  \"Neverthewoman?\"

  \"Notsoplainasthehowl,buttheyalwayskeepstogether。\"

  \"Hasanybodyeverseenthewomanasplainlyastheowl?\"

  \"Lordblessyou,sir!Lots。\"

  \"Who?\"

  \"Lordblessyou,sir!Lots。\"

  \"Thegeneral-dealeropposite,forinstance,whoisopeninghisshop?\"

  \"Perkins?Blessyou,Perkinswouldn’tgoa-nightheplace。No!\"

  observedtheyoungman,withconsiderablefeeling;\"hean’toverwise,an’tPerkins,buthean’tsuchafoolasTHAT。\"

  (Here,thelandlordmurmuredhisconfidenceinPerkins’sknowingbetter。)

  \"Whois——orwhowas——thehoodedwomanwiththeowl?Doyouknow?\"

  \"Well!\"saidIkey,holdinguphiscapwithonehandwhilehescratchedhisheadwiththeother,\"theysay,ingeneral,thatshewasmurdered,andthehowlhe’ootedthewhile。\"

  ThisveryconcisesummaryofthefactswasallIcouldlearn,exceptthatayoungman,asheartyandlikelyayoungmanaseverIsee,hadbeentookwithfitsandhelddownin’em,afterseeingthehoodedwoman。Also,thatapersonage,dimlydescribedas\"aholdchap,asortofone-eyedtramp,answeringtothenameofJoby,unlessyouchallengedhimasGreenwood,andthenhesaid,’Whynot?

  andevenifso,mindyourownbusiness,’\"hadencounteredthehoodedwoman,amatteroffiveorsixtimes。But,Iwasnotmateriallyassistedbythesewitnesses:inasmuchasthefirstwasinCalifornia,andthelastwas,asIkeysaid(andhewasconfirmedbythelandlord),Anywheres。

  Now,althoughIregardwithahushedandsolemnfear,themysteries,betweenwhichandthisstateofexistenceisinterposedthebarrierofthegreattrialandchangethatfallonallthethingsthatlive;

  andalthoughIhavenottheaudacitytopretendthatIknowanythingofthem;Icannomorereconcilethemerebangingofdoors,ringingofbells,creakingofboards,andsuch-likeinsignificances,withthemajesticbeautyandpervadinganalogyofalltheDivinerulesthatIampermittedtounderstand,thanIhadbeenable,alittlewhilebefore,toyokethespiritualintercourseofmyfellow-

  travellertothechariotoftherisingsun。Moreover,Ihadlivedintwohauntedhouses——bothabroad。Inoneofthese,anoldItalianpalace,whichborethereputationofbeingverybadlyhauntedindeed,andwhichhadrecentlybeentwiceabandonedonthataccount,Ilivedeightmonths,mosttranquillyandpleasantly:

  notwithstandingthatthehousehadascoreofmysteriousbedrooms,whichwereneverused,andpossessed,inonelargeroominwhichI

  satreading,timesoutofnumberatallhours,andnexttowhichI

  slept,ahauntedchamberofthefirstpretensions。Igentlyhintedtheseconsiderationstothelandlord。Andastothisparticularhousehavingabadname,Ireasonedwithhim,Why,howmanythingshadbadnamesundeservedly,andhoweasyitwastogivebadnames,anddidhenotthinkthatifheandIwerepersistentlytowhisperinthevillagethatanyweird-lookingolddrunkentinkeroftheneighbourhoodhadsoldhimselftotheDevil,hewouldcomeintimetobesuspectedofthatcommercialventure!Allthiswisetalkwasperfectlyineffectivewiththelandlord,Iamboundtoconfess,andwasasdeadafailureaseverImadeinmylife。

  Tocutthispartofthestoryshort,Iwaspiquedaboutthehauntedhouse,andwasalreadyhalfresolvedtotakeit。So,afterbreakfast,IgotthekeysfromPerkins’sbrother-in-law(awhipandharnessmaker,whokeepsthePostOffice,andisundersubmissiontoamostrigorouswifeoftheDoublySecedingLittleEmmanuelpersuasion),andwentuptothehouse,attendedbymylandlordandbyIkey。

  Within,Ifoundit,asIhadexpected,transcendentlydismal。Theslowlychangingshadowswavedonitfromtheheavytrees,weredolefulinthelastdegree;thehousewasill-placed,ill-built,ill-planned,andill-fitted。Itwasdamp,itwasnotfreefromdryrot,therewasaflavourofratsinit,anditwasthegloomyvictimofthatindescribabledecaywhichsettlesonalltheworkofman’shandswheneverit’snotturnedtoman’saccount。Thekitchensandofficesweretoolarge,andtooremotefromeachother。Abovestairsandbelow,wastetractsofpassageintervenedbetweenpatchesoffertilityrepresentedbyrooms;andtherewasamouldyoldwellwithagreengrowthuponit,hidinglikeamurderoustrap,nearthebottomoftheback-stairs,underthedoublerowofbells。Oneofthesebellswaslabelled,onablackgroundinfadedwhiteletters,MASTERB。This,theytoldme,wasthebellthatrangthemost。

  \"WhowasMasterB。?\"Iasked。\"Isitknownwhathedidwhiletheowlhooted?\"

  \"Rangthebell,\"saidIkey。

  Iwasratherstruckbythepromptdexteritywithwhichthisyoungmanpitchedhisfurcapatthebell,andrangithimself。Itwasaloud,unpleasantbell,andmadeaverydisagreeablesound。Theotherbellswereinscribedaccordingtothenamesoftheroomstowhichtheirwireswereconducted:as\"PictureRoom,\"\"DoubleRoom,\"

  \"ClockRoom,\"andthelike。FollowingMasterB。’sbelltoitssourceIfoundthatyounggentlemantohavehadbutindifferentthird-classaccommodationinatriangularcabinunderthecock-loft,withacornerfireplacewhichMasterB。musthavebeenexceedinglysmallifhewereeverabletowarmhimselfat,andacornerchimney-

  piecelikeapyramidalstaircasetotheceilingforTomThumb。Thepaperingofonesideoftheroomhaddroppeddownbodily,withfragmentsofplasteradheringtoit,andalmostblockedupthedoor。

  ItappearedthatMasterB。,inhisspiritualcondition,alwaysmadeapointofpullingthepaperdown。NeitherthelandlordnorIkeycouldsuggestwhyhemadesuchafoolofhimself。

  Exceptthatthehousehadanimmenselylargeramblingloftattop,I

  madenootherdiscoveries。Itwasmoderatelywellfurnished,butsparely。Someofthefurniture——say,athird——wasasoldasthehouse;therestwasofvariousperiodswithinthelasthalf-century。

  Iwasreferredtoacorn-chandlerinthemarket-placeofthecountytowntotreatforthehouse。Iwentthatday,andItookitforsixmonths。

  ItwasjustthemiddleofOctoberwhenImovedinwithmymaidensister(Iventuretocallhereight-and-thirty,sheissoveryhandsome,sensible,andengaging)。Wetookwithus,adeafstable-

  man,mybloodhoundTurk,twowomenservants,andayoungpersoncalledanOddGirl。Ihavereasontorecordoftheattendantlastenumerated,whowasoneoftheSaintLawrence’sUnionFemaleOrphans,thatshewasafatalmistakeandadisastrousengagement。

  Theyearwasdyingearly,theleaveswerefallingfast,itwasarawcolddaywhenwetookpossession,andthegloomofthehousewasmostdepressing。Thecook(anamiablewoman,butofaweakturnofintellect)burstintotearsonbeholdingthekitchen,andrequestedthathersilverwatchmightbedeliveredovertohersister(2

  Tuppintock’sGardens,Liggs’sWalk,ClaphamRise),intheeventofanythinghappeningtoherfromthedamp。Streaker,thehousemaid,feignedcheerfulness,butwasthegreatermartyr。TheOddGirl,whohadneverbeeninthecountry,alonewaspleased,andmadearrangementsforsowinganacorninthegardenoutsidethescullerywindow,andrearinganoak。

  Wewent,beforedark,throughallthenatural——asopposedtosupernatural——miseriesincidentaltoourstate。Dispiritingreportsascended(likethesmoke)fromthebasementinvolumes,anddescendedfromtheupperrooms。Therewasnorolling-pin,therewasnosalamander(whichfailedtosurpriseme,forIdon’tknowwhatitis),therewasnothinginthehouse,whattherewas,wasbroken,thelastpeoplemusthavelivedlikepigs,whatcouldthemeaningofthelandlordbe?Throughthesedistresses,theOddGirlwascheerfulandexemplary。Butwithinfourhoursafterdarkwehadgotintoasupernaturalgroove,andtheOddGirlhadseen\"Eyes,\"andwasinhysterics。

  MysisterandIhadagreedtokeepthehauntingstrictlytoourselves,andmyimpressionwas,andstillis,thatIhadnotleftIkey,whenhehelpedtounloadthecart,alonewiththewomen,oranyoneofthem,foroneminute。Nevertheless,asIsay,theOddGirlhad\"seenEyes\"(nootherexplanationcouldeverbedrawnfromher),beforenine,andbyteno’clockhadhadasmuchvinegarappliedtoheraswouldpickleahandsomesalmon。

  Ileaveadiscerningpublictojudgeofmyfeelings,when,undertheseuntowardcircumstances,atabouthalf-pastteno’clockMasterB。’sbellbegantoringinamostinfuriatedmanner,andTurkhowleduntilthehouseresoundedwithhislamentations!

  IhopeImayneveragainbeinastateofmindsounchristianasthementalframeinwhichIlivedforsomeweeks,respectingthememoryofMasterB。Whetherhisbellwasrungbyrats,ormice,orbats,orwind,orwhatotheraccidentalvibration,orsometimesbyonecause,sometimesanother,andsometimesbycollusion,Idon’tknow;

  but,certainitis,thatitdidringtwonightsoutofthree,untilIconceivedthehappyideaoftwistingMasterB。’sneck——inotherwords,breakinghisbellshortoff——andsilencingthatyounggentleman,astomyexperienceandbelief,forever。

  But,bythattime,theOddGirlhaddevelopedsuchimprovingpowersofcatalepsy,thatshehadbecomeashiningexampleofthatveryinconvenientdisorder。Shewouldstiffen,likeaGuyFawkesendowedwithunreason,onthemostirrelevantoccasions。Iwouldaddresstheservantsinalucidmanner,pointingouttothemthatIhadpaintedMasterB。’sroomandbalkedthepaper,andtakenMasterB。’sbellawayandbalkedtheringing,andiftheycouldsupposethatthatconfoundedboyhadlivedanddied,toclothehimselfwithnobetterbehaviourthanwouldmostunquestionablyhavebroughthimandthesharpestparticlesofabirch-broomintocloseacquaintanceinthepresentimperfectstateofexistence,couldtheyalsosupposeamerepoorhumanbeing,suchasIwas,capablebythosecontemptiblemeansofcounteractingandlimitingthepowersofthedisembodiedspiritsofthedead,orofanyspirits?——IsayIwouldbecomeemphaticandcogent,nottosayrathercomplacent,insuchanaddress,whenitwouldallgofornothingbyreasonoftheOddGirl’ssuddenlystiffeningfromthetoesupward,andglaringamonguslikeaparochialpetrifaction。

  Streaker,thehousemaid,too,hadanattributeofamostdiscomfitingnature。Iamunabletosaywhethershewasofanusuallylymphatictemperament,orwhatelsewasthematterwithher,butthisyoungwomanbecameamereDistilleryfortheproductionofthelargestandmosttransparenttearsIevermetwith。Combinedwiththesecharacteristics,wasapeculiartenacityofholdinthosespecimens,sothattheydidn’tfall,buthunguponherfaceandnose。Inthiscondition,andmildlyanddeplorablyshakingherhead,hersilencewouldthrowmemoreheavilythantheAdmirableCrichtoncouldhavedoneinaverbaldisputationforapurseofmoney。Cook,likewise,alwayscoveredmewithconfusionaswithagarment,byneatlywindingupthesessionwiththeprotestthattheOusewaswearingherout,andbymeeklyrepeatingherlastwishesregardinghersilverwatch。

  Astoournightlylife,thecontagionofsuspicionandfearwasamongus,andthereisnosuchcontagionunderthesky。Hoodedwoman?Accordingtotheaccounts,wewereinaperfectConventofhoodedwomen。Noises?Withthatcontagiondownstairs,Imyselfhavesatinthedismalparlour,listening,untilIhaveheardsomanyandsuchstrangenoises,thattheywouldhavechilledmybloodifIhadnotwarmeditbydashingouttomakediscoveries。Trythisinbed,inthedeadofthenight:trythisatyourowncomfortablefire-side,inthelifeofthenight。Youcanfillanyhousewithnoises,ifyouwill,untilyouhaveanoiseforeverynerveinyournervoussystem。

  Irepeat;thecontagionofsuspicionandfearwasamongus,andthereisnosuchcontagionunderthesky。Thewomen(theirnosesinachronicstateofexcoriationfromsmelling-salts)werealwaysprimedandloadedforaswoon,andreadytogooffwithhair-

  triggers。ThetwoelderdetachedtheOddGirlonallexpeditionsthatwereconsidereddoublyhazardous,andshealwaysestablishedthereputationofsuchadventuresbycomingbackcataleptic。IfCookorStreakerwentoverheadafterdark,weknewweshouldpresentlyhearabumpontheceiling;andthistookplacesoconstantly,thatitwasasifafightingmanwereengagedtogoaboutthehouse,administeringatouchofhisartwhichIbelieveiscalledTheAuctioneer,toeverydomestichemetwith。

  Itwasinvaintodoanything。Itwasinvaintobefrightened,forthemomentinone’sownperson,byarealowl,andthentoshowtheowl。Itwasinvaintodiscover,bystrikinganaccidentaldiscordonthepiano,thatTurkalwayshowledatparticularnotesandcombinations。ItwasinvaintobeaRhadamanthuswiththebells,andifanunfortunatebellrangwithoutleave,tohaveitdowninexorablyandsilenceit。Itwasinvaintofireupchimneys,lettorchesdownthewell,chargefuriouslyintosuspectedroomsandrecesses。Wechangedservants,anditwasnobetter。Thenewsetranaway,andathirdsetcame,anditwasnobetter。Atlast,ourcomfortablehousekeepinggottobesodisorganisedandwretched,thatIonenightdejectedlysaidtomysister:\"Patty,Ibegintodespairofourgettingpeopletogoonwithushere,andIthinkwemustgivethisup。\"

  Mysister,whoisawomanofimmensespirit,replied,\"No,John,don’tgiveitup。Don’tbebeaten,John。Thereisanotherway。\"

  \"Andwhatisthat?\"saidI。

  \"John,\"returnedmysister,\"ifwearenottobedrivenoutofthishouse,andthatfornoreasonwhatever,thatisapparenttoyouorme,wemusthelpourselvesandtakethehousewhollyandsolelyintoourownhands。\"

  \"But,theservants,\"saidI。

  \"Havenoservants,\"saidmysister,boldly。

  Likemostpeopleinmygradeoflife,Ihadneverthoughtofthepossibilityofgoingonwithoutthosefaithfulobstructions。Thenotionwassonewtomewhensuggested,thatIlookedverydoubtful。

  \"Weknowtheycomeheretobefrightenedandinfectoneanother,andweknowtheyarefrightenedanddoinfectoneanother,\"saidmysister。

  \"WiththeexceptionofBottles,\"Iobserved,inameditativetone。

  (Thedeafstable-man。Ikepthiminmyservice,andstillkeephim,asaphenomenonofmorosenessnottobematchedinEngland。)

  \"Tobesure,John,\"assentedmysister;\"exceptBottles。Andwhatdoesthatgotoprove?Bottlestalkstonobody,andhearsnobodyunlessheisabsolutelyroaredat,andwhatalarmhasBottlesevergiven,ortaken!None。\"

  Thiswasperfectlytrue;theindividualinquestionhavingretired,everynightatteno’clock,tohisbedoverthecoach-house,withnoothercompanythanapitchforkandapailofwater。Thatthepailofwaterwouldhavebeenoverme,andthepitchforkthroughme,ifI

  hadputmyselfwithoutannouncementinBottles’swayafterthatminute,Ihaddepositedinmyownmindasafactworthremembering。

  NeitherhadBottlesevertakentheleastnoticeofanyofourmanyuproars。Animperturbableandspeechlessman,hehadsatathissupper,withStreakerpresentinaswoon,andtheOddGirlmarble,andhadonlyputanotherpotatoinhischeek,orprofitedbythegeneralmiserytohelphimselftobeefsteakpie。

  \"Andso,\"continuedmysister,\"IexemptBottles。Andconsidering,John,thatthehouseistoolarge,andperhapstoolonely,tobekeptwellinhandbyBottles,you,andme,Iproposethatwecastaboutamongourfriendsforacertainselectednumberofthemostreliableandwilling——formaSocietyhereforthreemonths——waituponourselvesandoneanother——livecheerfullyandsocially——andseewhathappens。\"

  Iwassocharmedwithmysister,thatIembracedheronthespot,andwentintoherplanwiththegreatestardour。

  WeweretheninthethirdweekofNovember;but,wetookourmeasuressovigorously,andweresowellsecondedbythefriendsinwhomweconfided,thattherewasstillaweekofthemonthunexpired,whenourpartyallcamedowntogethermerrily,andmusteredinthehauntedhouse。

  Iwillmention,inthisplace,twosmallchangesthatImadewhilemysisterandIwereyetalone。ItoccurringtomeasnotimprobablethatTurkhowledinthehouseatnight,partlybecausehewantedtogetoutofit,Istationedhiminhiskenneloutside,butunchained;andIseriouslywarnedthevillagethatanymanwhocameinhiswaymustnotexpecttoleavehimwithoutaripinhisownthroat。IthencasuallyaskedIkeyifhewereajudgeofagun?Onhissaying,\"Yes,sir,IknowsagoodgunwhenIseesher,\"Ibeggedthefavourofhissteppinguptothehouseandlookingatmine。

  \"SHE’Satrueone,sir,\"saidIkey,afterinspectingadouble-

  barrelledriflethatIboughtinNewYorkafewyearsago。\"NomistakeaboutHER,sir。\"

  \"Ikey,\"saidI,\"don’tmentionit;Ihaveseensomethinginthishouse。\"

  \"No,sir?\"hewhispered,greedilyopeninghiseyes。\"’Oodedlady,sir?\"

  \"Don’tbefrightened,\"saidI。\"Itwasafigureratherlikeyou。\"

  \"Lord,sir?\"

  \"Ikey!\"saidI,shakinghandswithhimwarmly:Imaysayaffectionately;\"ifthereisanytruthintheseghost-stories,thegreatestserviceIcandoyou,is,tofireatthatfigure。AndI

  promiseyou,byHeavenandearth,IwilldoitwiththisgunifI

  seeitagain!\"

  Theyoungmanthankedme,andtookhisleavewithsomelittleprecipitation,afterdecliningaglassofliquor。Iimpartedmysecrettohim,becauseIhadneverquiteforgottenhisthrowinghiscapatthebell;becauseIhad,onanotheroccasion,noticedsomethingverylikeafurcap,lyingnotfarfromthebell,onenightwhenithadburstoutringing;andbecauseIhadremarkedthatwewereatourghostliestwheneverhecameupintheeveningtocomforttheservants。LetmedoIkeynoinjustice。Hewasafraidofthehouse,andbelievedinitsbeinghaunted;andyethewouldplayfalseonthehauntingside,sosurelyashegotanopportunity。

  TheOddGirl’scasewasexactlysimilar。Shewentaboutthehouseinastateofrealterror,andyetliedmonstrouslyandwilfully,andinventedmanyofthealarmsshespread,andmademanyofthesoundsweheard。Ihadhadmyeyeonthetwo,andIknowit。Itisnotnecessaryforme,here,toaccountforthispreposterousstateofmind;Icontentmyselfwithremarkingthatitisfamiliarlyknowntoeveryintelligentmanwhohashadfairmedical,legal,orotherwatchfulexperience;thatitisaswellestablishedandascommonastateofmindasanywithwhichobserversareacquainted;andthatitisoneofthefirstelements,aboveallothers,rationallytobesuspectedin,andstrictlylookedfor,andseparatedfrom,anyquestionofthiskind。

  Toreturntoourparty。Thefirstthingwedidwhenwewereallassembled,was,todrawlotsforbedrooms。Thatdone,andeverybedroom,and,indeed,thewholehouse,havingbeenminutelyexaminedbythewholebody,weallottedthevarioushouseholdduties,asifwehadbeenonagipsyparty,orayachtingparty,orahuntingparty,orwereshipwrecked。Ithenrecountedthefloatingrumoursconcerningthehoodedlady,theowl,andMasterB。:withothers,stillmorefilmy,whichhadfloatedaboutduringouroccupation,relativetosomeridiculousoldghostofthefemalegenderwhowentupanddown,carryingtheghostofaroundtable;andalsotoanimpalpableJackass,whomnobodywaseverabletocatch。SomeoftheseideasIreallybelieveourpeoplebelowhadcommunicatedtooneanotherinsomediseasedway,withoutconveyingtheminwords。

  Wethengravelycalledoneanothertowitness,thatwewerenottheretobedeceived,ortodeceive——whichweconsideredprettymuchthesamething——andthat,withaserioussenseofresponsibility,wewouldbestrictlytruetooneanother,andwouldstrictlyfollowoutthetruth。Theunderstandingwasestablished,thatanyonewhoheardunusualnoisesinthenight,andwhowishedtotracethem,shouldknockatmydoor;lastly,thatonTwelfthNight,thelastnightofholyChristmas,allourindividualexperiencessincethatthenpresenthourofourcomingtogetherinthehauntedhouse,shouldbebroughttolightforthegoodofall;andthatwewouldholdourpeaceonthesubjecttillthen,unlessonsomeremarkableprovocationtobreaksilence。

  Wewere,innumberandincharacter,asfollows:

  First——togetmysisterandmyselfoutoftheway——therewerewetwo。Inthedrawingoflots,mysisterdrewherownroom,andI

  drewMasterB。’s。Next,therewasourfirstcousinJohnHerschel,socalledafterthegreatastronomer:thanwhomIsupposeabettermanatatelescopedoesnotbreathe。Withhim,washiswife:acharmingcreaturetowhomhehadbeenmarriedinthepreviousspring。Ithoughtit(underthecircumstances)ratherimprudenttobringher,becausethereisnoknowingwhatevenafalsealarmmaydoatsuchatime;butIsupposeheknewhisownbusinessbest,andImustsaythatifshehadbeenMYwife,Inevercouldhaveleftherendearingandbrightfacebehind。TheydrewtheClockRoom。AlfredStarling,anuncommonlyagreeableyoungfellowofeight-and-twentyforwhomIhavethegreatestliking,wasintheDoubleRoom;mine,usually,anddesignatedbythatnamefromhavingadressing-roomwithinit,withtwolargeandcumbersomewindows,whichnowedgesI

  waseverabletomake,wouldkeepfromshaking,inanyweather,windornowind。Alfredisayoungfellowwhopretendstobe\"fast\"

  (anotherwordforloose,asIunderstandtheterm),butwhoismuchtoogoodandsensibleforthatnonsense,andwhowouldhavedistinguishedhimselfbeforenow,ifhisfatherhadnotunfortunatelylefthimasmallindependenceoftwohundredayear,onthestrengthofwhichhisonlyoccupationinlifehasbeentospendsix。Iaminhopes,however,thathisBankermaybreak,orthathemayenterintosomespeculationguaranteedtopaytwentypercent。;for,Iamconvincedthatifhecouldonlyberuined,hisfortuneismade。BelindaBates,bosomfriendofmysister,andamostintellectual,amiable,anddelightfulgirl,gotthePictureRoom。Shehasafinegeniusforpoetry,combinedwithrealbusinessearnestness,and\"goesin\"——touseanexpressionofAlfred’s——forWoman’smission,Woman’srights,Woman’swrongs,andeverythingthatiswoman’swithacapitalW,orisnotandoughttobe,orisandoughtnottobe。\"Mostpraiseworthy,mydear,andHeavenprosperyou!\"IwhisperedtoheronthefirstnightofmytakingleaveofheratthePicture-Roomdoor,\"butdon’toverdoit。Andinrespectofthegreatnecessitythereis,mydarling,formoreemploymentsbeingwithinthereachofWomanthanourcivilisationhasasyetassignedtoher,don’tflyattheunfortunatemen,eventhosemenwhoareatfirstsightinyourway,asiftheywerethenaturaloppressorsofyoursex;for,trustme,Belinda,theydosometimesspendtheirwagesamongwivesanddaughters,sisters,mothers,aunts,andgrandmothers;andtheplayis,really,notALLWolfandRedRiding-Hood,buthasotherpartsinit。\"However,Idigress。

  Belinda,asIhavementioned,occupiedthePictureRoom。Wehadbutthreeotherchambers:theCornerRoom,theCupboardRoom,andtheGardenRoom。Myoldfriend,JackGovernor,\"slunghishammock,\"ashecalledit,intheCornerRoom。IhavealwaysregardedJackasthefinest-lookingsailorthateversailed。Heisgraynow,butashandsomeashewasaquarterofacenturyago——nay,handsomer。A

  portly,cheery,well-builtfigureofabroad-shoulderedman,withafranksmile,abrilliantdarkeye,andarichdarkeyebrow。I

  rememberthoseunderdarkerhair,andtheylookallthebetterfortheirsilversetting。HehasbeenwhereverhisUnionnamesakeflies,hasJack,andIhavemetoldshipmatesofhis,awayintheMediterraneanandontheothersideoftheAtlantic,whohavebeamedandbrightenedatthecasualmentionofhisname,andhavecried,\"YouknowJackGovernor?Thenyouknowaprinceofmen!\"Thatheis!Andsounmistakablyanavalofficer,thatifyouweretomeethimcomingoutofanEsquimauxsnow-hutinseal’sskin,youwouldbevaguelypersuadedhewasinfullnavaluniform。

  Jackoncehadthatbrightcleareyeofhisonmysister;but,itfelloutthathemarriedanotherladyandtookhertoSouthAmerica,whereshedied。Thiswasadozenyearsagoormore。Hebroughtdownwithhimtoourhauntedhousealittlecaskofsaltbeef;for,heisalwaysconvincedthatallsaltbeefnotofhisownpickling,ismerecarrion,andinvariably,whenhegoestoLondon,packsapieceinhisportmanteau。Hehadalsovolunteeredtobringwithhimone\"NatBeaver,\"anoldcomradeofhis,captainofamerchantman。

  Mr。Beaver,withathick-setwoodenfaceandfigure,andapparentlyashardasablockallover,provedtobeanintelligentman,withaworldofwateryexperiencesinhim,andgreatpracticalknowledge。

  Attimes,therewasacuriousnervousnessabouthim,apparentlythelingeringresultofsomeoldillness;but,itseldomlastedmanyminutes。HegottheCupboardRoom,andlaytherenexttoMr。

  Undery,myfriendandsolicitor:whocamedown,inanamateurcapacity,\"togothroughwithit,\"ashesaid,andwhoplayswhistbetterthanthewholeLawList,fromtheredcoveratthebeginningtotheredcoverattheend。

  Ineverwashappierinmylife,andIbelieveitwastheuniversalfeelingamongus。JackGovernor,alwaysamanofwonderfulresources,wasChiefCook,andmadesomeofthebestdishesIeverate,includingunapproachablecurries。Mysisterwaspastrycookandconfectioner。StarlingandIwereCook’sMate,turnandturnabout,andonspecialoccasionsthechiefcook\"pressed\"Mr。Beaver。Wehadagreatdealofout-doorsportandexercise,butnothingwasneglectedwithin,andtherewasnoill-humourormisunderstandingamongus,andoureveningsweresodelightfulthatwehadatleastonegoodreasonforbeingreluctanttogotobed。

  Wehadafewnightalarmsinthebeginning。Onthefirstnight,I

  wasknockedupbyJackwithamostwonderfulship’slanterninhishand,likethegillsofsomemonsterofthedeep,whoinformedmethathe\"wasgoingalofttothemaintruck,\"tohavetheweathercockdown。ItwasastormynightandIremonstrated;butJackcalledmyattentiontoitsmakingasoundlikeacryofdespair,andsaidsomebodywouldbe\"hailingaghost\"presently,ifitwasn’tdone。

  So,uptothetopofthehouse,whereIcouldhardlystandforthewind,wewent,accompaniedbyMr。Beaver;andthereJack,lanternandall,withMr。Beaverafterhim,swarmeduptothetopofacupola,sometwodozenfeetabovethechimneys,andstooduponnothingparticular,coollyknockingtheweathercockoff,untiltheybothgotintosuchgoodspiritswiththewindandtheheight,thatI

  thoughttheywouldnevercomedown。Anothernight,theyturnedoutagain,andhadachimney-cowloff。Anothernight,theycutasobbingandgulpingwater-pipeaway。Anothernight,theyfoundoutsomethingelse。Onseveraloccasions,theyboth,inthecoolestmanner,simultaneouslydroppedoutoftheirrespectivebedroomwindows,handoverhandbytheircounterpanes,to\"overhaul\"

  somethingmysteriousinthegarden。

  Theengagementamonguswasfaithfullykept,andnobodyrevealedanything。Allweknewwas,ifanyone’sroomwerehaunted,noonelookedtheworseforit。

  CHAPTERII——THEGHOSTINMASTERB。’SROOM

  WhenIestablishedmyselfinthetriangulargarretwhichhadgainedsodistinguishedareputation,mythoughtsnaturallyturnedtoMasterB。Myspeculationsabouthimwereuneasyandmanifold。

  WhetherhisChristiannamewasBenjamin,Bissextile(fromhishavingbeenborninLeapYear),Bartholomew,orBill。Whethertheinitialletterbelongedtohisfamilyname,andthatwasBaxter,Black,Brown,Barker,Buggins,Baker,orBird。Whetherhewasafoundling,andhadbeenbaptizedB。Whetherhewasalion-heartedboy,andB。

  wasshortforBriton,orforBull。Whetherhecouldpossiblyhavebeenkithandkintoanillustriousladywhobrightenedmyownchildhood,andhadcomeofthebloodofthebrilliantMotherBunch?

  WiththeseprofitlessmeditationsItormentedmyselfmuch。Ialsocarriedthemysteriousletterintotheappearanceandpursuitsofthedeceased;wonderingwhetherhedressedinBlue,woreBoots(hecouldn’thavebeenBald),wasaboyofBrains,likedBooks,wasgoodatBowling,hadanyskillasaBoxer,eveninhisBuoyantBoyhoodBathedfromaBathing-machineatBognor,Bangor,Bournemouth,Brighton,orBroadstairs,likeaBoundingBilliardBall?

  So,fromthefirst,IwashauntedbytheletterB。

  ItwasnotlongbeforeIremarkedthatIneverbyanyhazardhadadreamofMasterB。,orofanythingbelongingtohim。But,theinstantIawokefromsleep,atwhateverhourofthenight,mythoughtstookhimup,androamedaway,tryingtoattachhisinitiallettertosomethingthatwouldfititandkeepitquiet。

  Forsixnights,IhadbeenworriedthisinMasterB。’sroom,whenI

  begantoperceivethatthingsweregoingwrong。

  Thefirstappearancethatpresenteditselfwasearlyinthemorningwhenitwasbutjustdaylightandnomore。Iwasstandingshavingatmyglass,whenIsuddenlydiscovered,tomyconsternationandamazement,thatIwasshaving——notmyself——Iamfifty——butaboy。

  ApparentlyMasterB。!

  Itrembledandlookedovermyshoulder;nothingthere。Ilookedagainintheglass,anddistinctlysawthefeaturesandexpressionofaboy,whowasshaving,nottogetridofabeard,buttogetone。Extremelytroubledinmymind,Itookafewturnsintheroom,andwentbacktothelooking-glass,resolvedtosteadymyhandandcompletetheoperationinwhichIhadbeendisturbed。Openingmyeyes,whichIhadshutwhilerecoveringmyfirmness,Inowmetintheglass,lookingstraightatme,theeyesofayoungmanoffourorfiveandtwenty。Terrifiedbythisnewghost,Iclosedmyeyes,andmadeastrongefforttorecovermyself。Openingthemagain,I

  saw,shavinghischeekintheglass,myfather,whohaslongbeendead。Nay,Ievensawmygrandfathertoo,whomIneverdidseeinmylife。

  Althoughnaturallymuchaffectedbytheseremarkablevisitations,I

  determinedtokeepmysecret,untilthetimeagreeduponforthepresentgeneraldisclosure。Agitatedbyamultitudeofcuriousthoughts,Iretiredtomyroom,thatnight,preparedtoencountersomenewexperienceofaspectralcharacter。Norwasmypreparationneedless,for,wakingfromanuneasysleepatexactlytwoo’clockinthemorning,whatweremyfeelingstofindthatIwassharingmybedwiththeskeletonofMasterB。!

  Isprangup,andtheskeletonsprangupalso。Ithenheardaplaintivevoicesaying,\"WhereamI?Whatisbecomeofme?\"and,lookinghardinthatdirection,perceivedtheghostofMasterB。

  Theyoungspectrewasdressedinanobsoletefashion:orrather,wasnotsomuchdressedasputintoacaseofinferiorpepper-and-

  saltcloth,madehorriblebymeansofshiningbuttons。Iobservedthatthesebuttonswent,inadoublerow,overeachshoulderoftheyoungghost,andappearedtodescendhisback。Heworeafrillroundhisneck。Hisrighthand(whichIdistinctlynoticedtobeinky)waslaiduponhisstomach;connectingthisactionwithsomefeeblepimplesonhiscountenance,andhisgeneralairofnausea,I

  concludedthisghosttobetheghostofaboywhohadhabituallytakenagreatdealtoomuchmedicine。

  \"WhereamI?\"saidthelittlespectre,inapatheticvoice。\"AndwhywasIbornintheCalomeldays,andwhydidIhaveallthatCalomelgivenme?\"

  Ireplied,withsincereearnestness,thatuponmysoulIcouldn’ttellhim。

  \"Whereismylittlesister,\"saidtheghost,\"andwheremyangeliclittlewife,andwhereistheboyIwenttoschoolwith?\"

  Ientreatedthephantomtobecomforted,andaboveallthingstotakeheartrespectingthelossoftheboyhewenttoschoolwith。I

  representedtohimthatprobablythatboyneverdid,withinhumanexperience,comeoutwell,whendiscovered。IurgedthatImyselfhad,inlaterlife,turnedupseveralboyswhomIwenttoschoolwith,andnoneofthemhadatallanswered。Iexpressedmyhumblebeliefthatthatboyneverdidanswer。Irepresentedthathewasamythiccharacter,adelusion,andasnare。Irecountedhow,thelasttimeIfoundhim,Ifoundhimatadinnerpartybehindawallofwhitecravat,withaninconclusiveopiniononeverypossiblesubject,andapowerofsilentboredomabsolutelyTitanic。I

  relatedhow,onthestrengthofourhavingbeentogetherat\"OldDoylance’s,\"hehadaskedhimselftobreakfastwithme(asocialoffenceofthelargestmagnitude);how,fanningmyweakembersofbeliefinDoylance’sboys,Ihadlethimin;andhow,hehadprovedtobeafearfulwandererabouttheearth,pursuingtheraceofAdamwithinexplicablenotionsconcerningthecurrency,andwithapropositionthattheBankofEnglandshould,onpainofbeingabolished,instantlystrikeoffandcirculate,Godknowshowmanythousandmillionsoften-and-sixpennynotes。

  Theghostheardmeinsilence,andwithafixedstare。\"Barber!\"itapostrophisedmewhenIhadfinished。

  \"Barber?\"Irepeated——forIamnotofthatprofession。

点击下载App,搜索"Three Ghost Stories",免费读到尾