第1章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Theory of Moral Sentiments",免费读到尾

  ACTISCENEI。Onashipatsea:atempestuousnoiseofthunderandlightningheard。

  EnteraMasterandaBoatswainMasterBoatswain!BoatswainHere,master:whatcheer?MasterGood,speaktothemariners:fallto’t,yarely,orwerunourselvesaground:bestir,bestir。

  ExitEnterMarinersBoatswainHeigh,myhearts!cheerly,cheerly,myhearts!

  yare,yare!Takeinthetopsail。Tendtothemaster’swhistle。Blow,tillthouburstthywind,ifroomenough!

  EnterALONSO,SEBASTIAN,ANTONIO,FERDINAND,GONZALO,andothersALONSOGoodboatswain,havecare。Where’sthemaster?

  Playthemen。BoatswainIpraynow,keepbelow。ANTONIOWhereisthemaster,boatswain?BoatswainDoyounothearhim?Youmarourlabour:

  keepyourcabins:youdoassistthestorm。GONZALONay,good,bepatient。BoatswainWhentheseais。Hence!Whatcarestheseroarersforthenameofking?Tocabin:silence!troubleusnot。GONZALOGood,yetrememberwhomthouhastaboard。BoatswainNonethatImorelovethanmyself。Youareacounsellor;ifyoucancommandtheseelementstosilence,andworkthepeaceofthepresent,wewillnothandaropemore;useyourauthority:ifyoucannot,givethanksyouhavelivedsolong,andmakeyourselfreadyinyourcabinforthemischanceofthehour,ifitsohap。Cheerly,goodhearts!

  Outofourway,Isay。

  ExitGONZALOIhavegreatcomfortfromthisfellow:

  methinkshehathnodrowningmarkuponhim;hiscomplexionisperfectgallows。Standfast,goodFate,tohishanging:maketheropeofhisdestinyourcable,forourowndothlittleadvantage。Ifhebenotborntobehanged,ourcaseismiserable。

  ExeuntRe-enterBoatswainBoatswainDownwiththetopmast!yare!lower,lower!

  Bringhertotrywithmain-course。

  AcrywithinAplagueuponthishowling!theyarelouderthantheweatherorouroffice。

  Re-enterSEBASTIAN,ANTONIO,andGONZALO

  Yetagain!whatdoyouhere?Shallwegiveo’eranddrown?Haveyouamindtosink?SEBASTIANApoxo’yourthroat,youbawling,blasphemous,incharitabledog!BoatswainWorkyouthen。ANTONIOHang,cur!hang,youwhoreson,insolentnoisemaker!

  Wearelessafraidtobedrownedthanthouart。GONZALOI’llwarranthimfordrowning;thoughtheshipwerenostrongerthananutshellandasleakyasanunstanchedwench。BoatswainLayhera-hold,a-hold!sethertwocoursesofftoseaagain;layheroff。

  EnterMarinerswetMarinersAlllost!toprayers,toprayers!alllost!BoatswainWhat,mustourmouthsbecold?GONZALOThekingandprinceatprayers!let’sassistthem,Forourcaseisastheirs。SEBASTIANI’moutofpatience。ANTONIOWearemerelycheatedofourlivesbydrunkards:

  Thiswide-chapp’drascal——wouldthoumightstliedrowningThewashingoftentides!GONZALOHe’llbehang’dyet,ThougheverydropofwaterswearagainstitAndgapeatwidesttogluthim。

  Aconfusednoisewithin:’Mercyonus!’——’Wesplit,wesplit!’——’Farewell,mywifeandchildren!’——’Farewell,brother!’——’Wesplit,wesplit,wesplit!’ANTONIOLet’sallsinkwiththeking。SEBASTIANLet’stakeleaveofhim。

  ExeuntANTONIOandSEBASTIANGONZALONowwouldIgiveathousandfurlongsofseaforanacreofbarrenground,longheath,brownfurze,anything。Thewillsabovebedone!butIwouldfaindieadrydeath。

  ExeuntSCENEII。Theisland。BeforePROSPERO’Scell。EnterPROSPEROandMIRANDAMIRANDAIfbyyourart,mydearestfather,youhavePutthewildwatersinthisroar,allaythem。

  Thesky,itseems,wouldpourdownstinkingpitch,Butthatthesea,mountingtothewelkin’scheek,Dashesthefireout。O,IhavesufferedWiththosethatIsawsuffer:abravevessel,Whohad,nodoubt,somenoblecreatureinher,Dash’dalltopieces。O,thecrydidknockAgainstmyveryheart。Poorsouls,theyperish’d。

  HadIbeenanygodofpower,IwouldHavesunktheseawithintheearthorereItshouldthegoodshipsohaveswallow’dandThefraughtingsoulswithinher。PROSPEROBecollected:

  Nomoreamazement:tellyourpiteousheartThere’snoharmdone。MIRANDAO,woetheday!PROSPERONoharm。

  Ihavedonenothingbutincareofthee,Ofthee,mydearone,thee,mydaughter,whoArtignorantofwhatthouart,noughtknowingOfwhenceIam,northatIammorebetterThanProspero,masterofafullpoorcell,Andthynogreaterfather。MIRANDAMoretoknowDidnevermeddlewithmythoughts。PROSPERO’TistimeIshouldinformtheefarther。Lendthyhand,Andpluckmymagicgarmentfromme。So:

  LaysdownhismantleLiethere,myart。Wipethouthineeyes;havecomfort。

  Thedirefulspectacleofthewreck,whichtouch’dTheveryvirtueofcompassioninthee,IhavewithsuchprovisioninmineartSosafelyorderedthatthereisnosoul——

  No,notsomuchperditionasanhairBetidtoanycreatureinthevesselWhichthouheard’stcry,whichthousaw’stsink。

  Sitdown;

  Forthoumustnowknowfarther。MIRANDAYouhaveoftenBeguntotellmewhatIam,butstopp’dAndleftmetoabootlessinquisition,Concluding’Stay:notyet。’PROSPEROThehour’snowcome;

  Theveryminutebidstheeopethineear;

  Obeyandbeattentive。CanstthourememberAtimebeforewecameuntothiscell?

  Idonotthinkthoucanst,forthenthouwastnotOutthreeyearsold。MIRANDACertainly,sir,Ican。PROSPEROBywhat?byanyotherhouseorperson?

  OfanythingtheimagetellmethatHathkeptwiththyremembrance。MIRANDA’TisfaroffAndratherlikeadreamthananassuranceThatmyremembrancewarrants。HadInotFourorfivewomenoncethattendedme?PROSPEROThouhadst,andmore,Miranda。ButhowisitThatthislivesinthymind?WhatseestthouelseInthedarkbackwardandabysmoftime?

  Ifthouremember’staughterethoucamesthere,Howthoucamestherethoumayst。MIRANDAButthatIdonot。PROSPEROTwelveyearsince,Miranda,twelveyearsince,ThyfatherwastheDukeofMilanandAprinceofpower。MIRANDASir,arenotyoumyfather?PROSPEROThymotherwasapieceofvirtue,andShesaidthouwastmydaughter;andthyfatherWasDukeofMilan;andthouhisonlyheirAndprincessnoworseissued。MIRANDAOtheheavens!

  Whatfoulplayhadwe,thatwecamefromthence?

  Orblessedwas’twedid?PROSPEROBoth,both,mygirl:

  Byfoulplay,asthousay’st,wereweheavedthence,Butblessedlyholphither。MIRANDAO,myheartbleedsTothinko’theteenthatIhaveturn’dyouto,Whichisfrommyremembrance!Pleaseyou,farther。PROSPEROMybrotherandthyuncle,call’dAntonio——

  Ipraythee,markme——thatabrothershouldBesoperfidious!——hewhomnextthyselfOfalltheworldIlovedandtohimputThemanageofmystate;asatthattimeThroughallthesignoriesitwasthefirstAndProsperotheprimeduke,beingsoreputedIndignity,andfortheliberalartsWithoutaparallel;thosebeingallmystudy,ThegovernmentIcastuponmybrotherAndtomystategrewstranger,beingtransportedAndraptinsecretstudies。Thyfalseuncle——

  Dostthouattendme?MIRANDASir,mostheedfully。PROSPEROBeingonceperfectedhowtograntsuits,Howtodenythem,whotoadvanceandwhoTotrashforover-topping,newcreatedThecreaturesthatweremine,Isay,orchanged’em,Orelsenewform’d’em;havingboththekeyOfofficerandoffice,setallheartsi’thestateTowhattunepleasedhisear;thatnowhewasTheivywhichhadhidmyprincelytrunk,Andsuck’dmyverdureouton’t。Thouattend’stnot。MIRANDAO,goodsir,Ido。PROSPEROIpraythee,markme。

  I,thusneglectingworldlyends,alldedicatedToclosenessandthebetteringofmymindWiththatwhich,butbybeingsoretired,O’er-prizedallpopularrate,inmyfalsebrotherAwakedanevilnature;andmytrust,Likeagoodparent,didbegetofhimAfalsehoodinitscontraryasgreatAsmytrustwas;whichhadindeednolimit,Aconfidencesansbound。Hebeingthuslorded,Notonlywithwhatmyrevenueyielded,Butwhatmypowermightelseexact,likeoneWhohavingintotruth,bytellingofit,Madesuchasinnerofhismemory,Tocredithisownlie,hedidbelieveHewasindeedtheduke;outo’thesubstitutionAndexecutingtheoutwardfaceofroyalty,Withallprerogative:hencehisambitiongrowing——

  Dostthouhear?MIRANDAYourtale,sir,wouldcuredeafness。PROSPEROTohavenoscreenbetweenthispartheplay’dAndhimheplay’ditfor,heneedswillbeAbsoluteMilan。Me,poorman,mylibraryWasdukedomlargeenough:oftemporalroyaltiesHethinksmenowincapable;confederates——

  Sodryhewasforsway——wi’theKingofNaplesTogivehimannualtribute,dohimhomage,SubjecthiscoronettohiscrownandbendThedukedomyetunbow’d——alas,poorMilan!——

  Tomostignoblestooping。MIRANDAOtheheavens!PROSPEROMarkhisconditionandtheevent;thentellmeIfthismightbeabrother。MIRANDAIshouldsinTothinkbutnoblyofmygrandmother:

  Goodwombshavebornebadsons。PROSPERONowthecondition。

  TheKingofNaples,beinganenemyTomeinveterate,hearkensmybrother’ssuit;

  Whichwas,thathe,inlieuo’thepremisesOfhomageandIknownothowmuchtribute,ShouldpresentlyextirpatemeandmineOutofthedukedomandconferfairMilanWithallthehonoursonmybrother:whereon,Atreacherousarmylevied,onemidnightFatedtothepurposedidAntonioopenThegatesofMilan,and,i’thedeadofdarkness,TheministersforthepurposehurriedthenceMeandthycryingself。MIRANDAAlack,forpity!

  I,notrememberinghowIcriedoutthen,Willcryito’eragain:itisahintThatwringsmineeyesto’t。PROSPEROHearalittlefurtherAndthenI’llbringtheetothepresentbusinessWhichnow’supon’s;withoutthewhichthisstoryWeremostimpertinent。MIRANDAWhereforedidtheynotThathourdestroyus?PROSPEROWelldemanded,wench:

  Mytaleprovokesthatquestion。Dear,theydurstnot,Sodearthelovemypeopleboreme,norsetAmarksobloodyonthebusiness,butWithcoloursfairerpaintedtheirfoulends。

  Infew,theyhurriedusaboardabark,Boreussomeleaguestosea;wheretheypreparedArottencarcassofaboat,notrigg’d,Nortackle,sail,normast;theveryratsInstinctivelyhadquitit:theretheyhoistus,Tocrytotheseathatroar’dtous,tosighTothewindswhosepity,sighingbackagain,Didusbutlovingwrong。MIRANDAAlack,whattroubleWasIthentoyou!PROSPEROO,acherubimThouwastthatdidpreserveme。Thoudidstsmile。

  Infusedwithafortitudefromheaven,WhenIhavedeck’dtheseawithdropsfullsalt,Undermyburthengroan’d;whichraisedinmeAnundergoingstomach,tobearupAgainstwhatshouldensue。MIRANDAHowcameweashore?PROSPEROByProvidencedivine。

  SomefoodwehadandsomefreshwaterthatAnobleNeapolitan,Gonzalo,Outofhischarity,beingthenappointedMasterofthisdesign,didgiveus,withRichgarments,linens,stuffsandnecessaries,Whichsincehavesteadedmuch;so,ofhisgentleness,KnowingIlovedmybooks,hefurnish’dmeFrommineownlibrarywithvolumesthatIprizeabovemydukedom。MIRANDAWouldImightButeverseethatman!PROSPERONowIarise:

  ResumeshismantleSitstill,andhearthelastofoursea-sorrow。

  Hereinthisislandwearrived;andhereHaveI,thyschoolmaster,madetheemoreprofitThanotherprincessescanthathavemoretimeForvainerhoursandtutorsnotsocareful。MIRANDAHeavensthankyoufor’t!Andnow,Iprayyou,sir,Forstill’tisbeatinginmymind,yourreasonForraisingthissea-storm?PROSPEROKnowthusfarforth。

  Byaccidentmoststrange,bountifulFortune,Nowmydearlady,hathmineenemiesBroughttothisshore;andbymyprescienceIfindmyzenithdothdependuponAmostauspiciousstar,whoseinfluenceIfnowIcourtnotbutomit,myfortunesWilleverafterdroop。Hereceasemorequestions:

  Thouartinclinedtosleep;’tisagooddulness,Andgiveitway:Iknowthoucanstnotchoose。

  MIRANDAsleepsComeaway,servant,come。Iamreadynow。

  Approach,myAriel,come。

  EnterARIELARIELAllhail,greatmaster!gravesir,hail!

  IcomeToanswerthybestpleasure;be’ttofly,Toswim,todiveintothefire,torideOnthecurl’dclouds,tothystrongbiddingtaskArielandallhisquality。PROSPEROHastthou,spirit,Perform’dtopointthetempestthatIbadethee?ARIELToeveryarticle。

  Iboardedtheking’sship;nowonthebeak,Nowinthewaist,thedeck,ineverycabin,Iflamedamazement:sometimeI’lddivide,Andburninmanyplaces;onthetopmast,Theyardsandbowsprit,wouldIflamedistinctly,Thenmeetandjoin。Jove’slightnings,theprecursorsO’thedreadfulthunder-claps,moremomentaryAndsight-outrunningwerenot;thefireandcracksOfsulphurousroaringthemostmightyNeptuneSeemtobesiegeandmakehisboldwavestremble,Yea,hisdreadtridentshake。PROSPEROMybravespirit!

  Whowassofirm,soconstant,thatthiscoilWouldnotinfecthisreason?ARIELNotasoulButfeltafeverofthemadandplay’dSometricksofdesperation。AllbutmarinersPlungedinthefoamingbrineandquitthevessel,Thenallafirewithme:theking’sson,Ferdinand,Withhairup-staring,——thenlikereeds,nothair,——

  Wasthefirstmanthatleap’d;cried,’HellisemptyAndallthedevilsarehere。’PROSPEROWhythat’smyspirit!

  Butwasnotthisnighshore?ARIELCloseby,mymaster。PROSPEROButarethey,Ariel,safe?ARIELNotahairperish’d;

  Ontheirsustaininggarmentsnotablemish,Butfresherthanbefore:and,asthoubadestme,IntroopsIhavedispersedthem’bouttheisle。

  Theking’ssonhaveIlandedbyhimself;

  WhomIleftcoolingoftheairwithsighsInanoddangleoftheisleandsitting,Hisarmsinthissadknot。PROSPEROOftheking’sshipThemarinerssayhowthouhastdisposedAndalltheresto’thefleet。ARIELSafelyinharbourIstheking’sship;inthedeepnook,whereonceThoucall’dstmeupatmidnighttofetchdewFromthestill-vex’dBermoothes,thereshe’shid:

  Themarinersallunderhatchesstow’d;

  Who,withacharmjoin’dtotheirsuffer’dlabour,Ihaveleftasleep;andfortheresto’thefleetWhichIdispersed,theyallhavemetagainAndareupontheMediterraneanflote,BoundsadlyhomeforNaples,Supposingthattheysawtheking’sshipwreck’dAndhisgreatpersonperish。PROSPEROAriel,thychargeExactlyisperform’d:butthere’smorework。

  Whatisthetimeo’theday?ARIELPastthemidseason。PROSPEROAtleasttwoglasses。Thetime’twixtsixandnowMustbyusbothbespentmostpreciously。ARIELIstheremoretoil?Sincethoudostgivemepains,Letmeremembertheewhatthouhastpromised,Whichisnotyetperform’dme。PROSPEROHownow?moody?

  Whatis’tthoucanstdemand?ARIELMyliberty。PROSPEROBeforethetimebeout?nomore!ARIELIprithee,RememberIhavedonetheeworthyservice;

  Toldtheenolies,madetheenomistakings,servedWithoutorgrudgeorgrumblings:thoudidstpromiseTobatemeafullyear。PROSPERODostthouforgetFromwhatatormentIdidfreethee?ARIELNo。PROSPEROThoudost,andthink’stitmuchtotreadtheoozeOfthesaltdeep,Torunuponthesharpwindofthenorth,Todomebusinessintheveinso’theearthWhenitisbakedwithfrost。ARIELIdonot,sir。PROSPEROThouliest,malignantthing!HastthouforgotThefoulwitchSycorax,whowithageandenvyWasgrownintoahoop?hastthouforgother?ARIELNo,sir。PROSPEROThouhast。Wherewassheborn?speak;

  tellme。ARIELSir,inArgier。PROSPEROO,wassheso?ImustOnceinamonthrecountwhatthouhastbeen,Whichthouforget’st。Thisdamn’dwitchSycorax,FormischiefsmanifoldandsorceriesterribleToenterhumanhearing,fromArgier,Thouknow’st,wasbanish’d:foronethingshedidTheywouldnottakeherlife。Isnotthistrue?ARIELAy,sir。PROSPEROThisblue-eyedhagwashitherbroughtwithchildAndherewasleftbythesailors。Thou,myslave,Asthoureport’stthyself,wastthenherservant;

  And,forthouwastaspirittoodelicateToactherearthyandabhorr’dcommands,Refusinghergrandhests,shedidconfinethee,ByhelpofhermorepotentministersAndinhermostunmitigablerage,Intoaclovenpine;withinwhichriftImprison’dthoudidstpainfullyremainAdozenyears;withinwhichspaceshediedAndlefttheethere;wherethoudidstventthygroansAsfastasmill-wheelsstrike。Thenwasthisisland——

  Saveforthesonthatshedidlitterhere,Afreckledwhelphag-born——nothonour’dwithAhumanshape。ARIELYes,Calibanherson。PROSPERODullthing,Isayso;he,thatCalibanWhomnowIkeepinservice。Thoubestknow’stWhattormentIdidfindtheein;thygroansDidmakewolveshowlandpenetratethebreastsOfeverangrybears:itwasatormentTolayuponthedamn’d,whichSycoraxCouldnotagainundo:itwasmineart,WhenIarrivedandheardthee,thatmadegapeThepineandlettheeout。ARIELIthankthee,master。PROSPEROIfthoumoremurmur’st,IwillrendanoakAndpegtheeinhisknottyentrailstillThouhasthowl’dawaytwelvewinters。ARIELPardon,master;

  IwillbecorrespondenttocommandAnddomyspiritinggently。PROSPERODoso,andaftertwodaysIwilldischargethee。ARIELThat’smynoblemaster!

  WhatshallIdo?saywhat;whatshallIdo?PROSPEROGomakethyselflikeanympho’thesea:

  besubjectTonosightbutthineandmine,invisibleToeveryeyeballelse。GotakethisshapeAndhithercomein’t:go,hencewithdiligence!

  ExitARIEL

  Awake,dearheart,awake!thouhastsleptwell;

  Awake!MIRANDAThestrangenessofyourstoryputHeavinessinme。PROSPEROShakeitoff。Comeon;

  We’llvisitCalibanmyslave,whoneverYieldsuskindanswer。MIRANDA’Tisavillain,sir,Idonotlovetolookon。PROSPEROBut,as’tis,Wecannotmisshim:hedoesmakeourfire,FetchinourwoodandservesinofficesThatprofitus。What,ho!slave!Caliban!

  Thouearth,thou!speak。CALIBAN[Within]There’swoodenoughwithin。PROSPEROComeforth,Isay!there’sotherbusinessforthee:

  Come,thoutortoise!when?

  Re-enterARIELlikeawater-nymphFineapparition!MyquaintAriel,Harkinthineear。ARIELMylorditshallbedone。

  ExitPROSPEROThoupoisonousslave,gotbythedevilhimselfUponthywickeddam,comeforth!

  EnterCALIBANCALIBANAswickeddewase’ermymotherbrush’dWithraven’sfeatherfromunwholesomefenDroponyouboth!asouth-westblowonyeAndblisteryouallo’er!PROSPEROForthis,besure,to-nightthoushalthavecramps,Side-stitchesthatshallpenthybreathup;urchinsShall,forthatvastofnightthattheymaywork,Allexerciseonthee;thoushaltbepinch’dAsthickashoneycomb,eachpinchmorestingingThanbeesthatmade’em。CALIBANImusteatmydinner。

  Thisisland’smine,bySycoraxmymother,Whichthoutakestfromme。Whenthoucamestfirst,Thoustrokedstmeandmadestmuchofme,wouldstgivemeWaterwithberriesin’t,andteachmehowTonamethebiggerlight,andhowtheless,Thatburnbydayandnight:andthenIlovedtheeAndshow’dtheeallthequalitieso’theisle,Thefreshsprings,brine-pits,barrenplaceandfertile:

  CursedbeIthatdidso!AllthecharmsOfSycorax,toads,beetles,bats,lightonyou!

  ForIamallthesubjectsthatyouhave,Whichfirstwasmineownking:andhereyoustymeInthishardrock,whilesyoudokeepfrommeTheresto’theisland。PROSPEROThoumostlyingslave,Whomstripesmaymove,notkindness!Ihaveusedthee,Filthasthouart,withhumancare,andlodgedtheeInmineowncell,tillthoudidstseektoviolateThehonourofmychild。CALIBANOho,Oho!would’thadbeendone!

  Thoudidstpreventme;IhadpeopledelseThisislewithCalibans。PROSPEROAbhorredslave,Whichanyprintofgoodnesswiltnottake,Beingcapableofallill!Ipitiedthee,Tookpainstomaketheespeak,taughttheeeachhourOnethingorother:whenthoudidstnot,savage,Knowthineownmeaning,butwouldstgabblelikeAthingmostbrutish,Iendow’dthypurposesWithwordsthatmadethemknown。Butthyvilerace,Thoughthoudidstlearn,hadthatin’twhichgoodnaturesCouldnotabidetobewith;thereforewastthouDeservedlyconfinedintothisrock,Whohadstdeservedmorethanaprison。CALIBANYoutaughtmelanguage;andmyprofiton’tIs,Iknowhowtocurse。TheredplagueridyouForlearningmeyourlanguage!PROSPEROHag-seed,hence!

  Fetchusinfuel;andbequick,thou’rtbest,Toanswerotherbusiness。Shrug’stthou,malice?

  Ifthouneglect’stordostunwillinglyWhatIcommand,I’llracktheewitholdcramps,Fillallthyboneswithaches,maketheeroarThatbeastsshalltrembleatthydin。CALIBANNo,praythee。

  AsideImustobey:hisartisofsuchpower,Itwouldcontrolmydam’sgod,Setebos,andmakeavassalofhim。PROSPEROSo,slave;hence!

  ExitCALIBAN

  Re-enterARIEL,invisible,playingandsinging;FERDINANDfollowingARIEL’Ssong。

  Comeuntotheseyellowsands,Andthentakehands:

  Courtsiedwhenyouhaveandkiss’dThewildwaveswhist,Footitfeatlyhereandthere;

  And,sweetsprites,theburthenbear。

  Hark,hark!

  Burthen[dispersedly,withinThewatch-dogsbark!

  BurthenBow-wowHark,hark!IhearThestrainofstruttingchanticleerCry,Cock-a-diddle-dow。FERDINANDWhereshouldthismusicbe?i’theairortheearth?

  Itsoundsnomore:andsure,itwaitsuponSomegodo’theisland。Sittingonabank,Weepingagainthekingmyfather’swreck,Thismusiccreptbymeuponthewaters,AllayingboththeirfuryandmypassionWithitssweetair:thenceIhavefollow’dit,Orithathdrawnmerather。But’tisgone。

  No,itbeginsagain。

  ARIELsingsFullfathomfivethyfatherlies;

  Ofhisbonesarecoralmade;

  Thosearepearlsthatwerehiseyes:

  NothingofhimthatdothfadeButdothsufferasea-changeIntosomethingrichandstrange。

  Sea-nymphshourlyringhisknellBurthenDing-dongHark!nowIhearthem,——Ding-dong,bell。FERDINANDThedittydoesremembermydrown’dfather。

  Thisisnomortalbusiness,nornosoundThattheearthowes。Ihearitnowaboveme。PROSPEROThefringedcurtainsofthineeyeadvanceAndsaywhatthouseestyond。MIRANDAWhatis’t?aspirit?

  Lord,howitlooksabout!Believeme,sir,Itcarriesabraveform。But’tisaspirit。PROSPERONo,wench;iteatsandsleepsandhathsuchsensesAswehave,such。ThisgallantwhichthouseestWasinthewreck;and,buthe’ssomethingstain’dWithgriefthat’sbeauty’scanker,thoumightstcallhimAgoodlyperson:hehathlosthisfellowsAndstraysabouttofind’em。MIRANDAImightcallhimAthingdivine,fornothingnaturalIeversawsonoble。PROSPERO[Aside]Itgoeson,Isee,Asmysoulpromptsit。Spirit,finespirit!I’llfreetheeWithintwodaysforthis。FERDINANDMostsure,thegoddessOnwhomtheseairsattend!VouchsafemyprayerMayknowifyouremainuponthisisland;

  AndthatyouwillsomegoodinstructiongiveHowImaybearmehere:myprimerequest,WhichIdolastpronounce,is,Oyouwonder!

  Ifyoubemaidorno?MIRANDANowonder,sir;

  Butcertainlyamaid。FERDINANDMylanguage!heavens!

  Iamthebestofthemthatspeakthisspeech,WereIbutwhere’tisspoken。PROSPEROHow?thebest?

  Whatwertthou,iftheKingofNaplesheardthee?FERDINANDAsinglething,asIamnow,thatwondersToheartheespeakofNaples。Hedoeshearme;

  AndthathedoesIweep:myselfamNaples,Whowithmineeyes,neversinceatebb,beheldThekingmyfatherwreck’d。MIRANDAAlack,formercy!FERDINANDYes,faith,andallhislords;theDukeofMilanAndhisbravesonbeingtwain。PROSPERO[Aside]TheDukeofMilanAndhismorebraverdaughtercouldcontrolthee,Ifnow’twerefittodo’t。AtthefirstsightTheyhavechangedeyes。DelicateAriel,I’llsettheefreeforthis。

  ToFERDINAND

  Aword,goodsir;

  Ifearyouhavedoneyourselfsomewrong:aword。MIRANDAWhyspeaksmyfathersoungently?ThisIsthethirdmanthate’erIsaw,thefirstThate’erIsigh’dfor:pitymovemyfatherTobeinclinedmyway!FERDINANDO,ifavirgin,Andyouraffectionnotgoneforth,I’llmakeyouThequeenofNaples。PROSPEROSoft,sir!onewordmore。

  AsideTheyarebothineither’spowers;butthisswiftbusinessImustuneasymake,lesttoolightwinningMaketheprizelight。

  ToFERDINAND

  Onewordmore;IchargetheeThatthouattendme:thoudosthereusurpThenamethouowestnot;andhastputthyselfUponthisislandasaspy,towinitFromme,thelordon’t。FERDINANDNo,asIamaman。MIRANDAThere’snothingillcandwellinsuchatemple:

  Iftheillspirithavesofairahouse,Goodthingswillstrivetodwellwith’t。PROSPEROFollowme。

  Speaknotyouforhim;he’satraitor。Come;

  I’llmanaclethyneckandfeettogether:

  Sea-watershaltthoudrink;thyfoodshallbeThefresh-brookmuscles,wither’drootsandhusksWhereintheacorncradled。Follow。FERDINANDNo;

  IwillresistsuchentertainmenttillMineenemyhasmorepower。

  Draws,andischarmedfrommovingMIRANDAOdearfather,Makenottoorashatrialofhim,forHe’sgentleandnotfearful。PROSPEROWhat?Isay,Myfootmytutor?Putthyswordup,traitor;

  Whomakestashowbutdarestnotstrike,thyconscienceIssopossess’dwithguilt:comefromthyward,ForIcanheredisarmtheewiththisstickAndmakethyweapondrop。MIRANDABeseechyou,father。PROSPEROHence!hangnotonmygarments。MIRANDASir,havepity;

  I’llbehissurety。PROSPEROSilence!onewordmoreShallmakemechidethee,ifnothatethee。What!

  Anadvocateforanimposter!hush!

  Thouthink’stthereisnomoresuchshapesashe,HavingseenbuthimandCaliban:foolishwench!

  TothemostofmenthisisaCalibanAndtheytohimareangels。MIRANDAMyaffectionsArethenmosthumble;IhavenoambitionToseeagoodlierman。PROSPEROComeon;obey:

  ThynervesareintheirinfancyagainAndhavenovigourinthem。FERDINANDSotheyare;

  Myspirits,asinadream,areallboundup。

  Myfather’sloss,theweaknesswhichIfeel,Thewreckofallmyfriends,northisman’sthreats,TowhomIamsubdued,arebutlighttome,MightIbutthroughmyprisononceadayBeholdthismaid:allcornerselseo’theearthLetlibertymakeuseof;spaceenoughHaveIinsuchaprison。PROSPERO[Aside]Itworks。

  ToFERDINAND

  Comeon。

  Thouhastdonewell,fineAriel!

  ToFERDINAND

  Followme。

  ToARIEL

  Harkwhatthouelseshaltdome。MIRANDABeofcomfort;

  Myfather’sofabetternature,sir,Thanheappearsbyspeech:thisisunwontedWhichnowcamefromhim。PROSPEROThoushaltbefreeAsmountainwinds:butthenexactlydoAllpointsofmycommand。ARIELTothesyllable。PROSPEROCome,follow。Speaknotforhim。

  ExeuntACTIISCENEI。Anotherpartoftheisland。EnterALONSO,SEBASTIAN,ANTONIO,GONZALO,ADRIAN,FRANCISCO,andothersGONZALOBeseechyou,sir,bemerry;youhavecause,Sohaveweall,ofjoy;forourescapeIsmuchbeyondourloss。OurhintofwoeIscommon;everydaysomesailor’swife,ThemastersofsomemerchantandthemerchantHavejustourthemeofwoe;butforthemiracle,Imeanourpreservation,fewinmillionsCanspeaklikeus:thenwisely,goodsir,weighOursorrowwithourcomfort。ALONSOPrithee,peace。SEBASTIANHereceivescomfortlikecoldporridge。ANTONIOThevisitorwillnotgivehimo’erso。SEBASTIANLookhe’swindingupthewatchofhiswit;

  byandbyitwillstrike。GONZALOSir,——SEBASTIANOne:tell。GONZALOWheneverygriefisentertain’dthat’soffer’d,Comestotheentertainer——SEBASTIANAdollar。GONZALODolourcomestohim,indeed:youhavespokentruerthanyoupurposed。SEBASTIANYouhavetakenitwiselierthanImeantyoushould。GONZALOTherefore,mylord,——ANTONIOFie,whataspendthriftisheofhistongue!ALONSOIprithee,spare。GONZALOWell,Ihavedone:butyet,——SEBASTIANHewillbetalking。ANTONIOWhich,ofheorAdrian,foragoodwager,firstbeginstocrow?SEBASTIANTheoldcock。ANTONIOThecockerel。SEBASTIANDone。Thewager?ANTONIOAlaughter。SEBASTIANAmatch!ADRIANThoughthisislandseemtobedesert,——SEBASTIANHa,ha,ha!So,you’repaid。ADRIANUninhabitableandalmostinaccessible,——SEBASTIANYet,——ADRIANYet,——ANTONIOHecouldnotmiss’t。ADRIANItmustneedsbeofsubtle,tenderanddelicatetemperance。ANTONIOTemperancewasadelicatewench。SEBASTIANAy,andasubtle;ashemostlearnedlydelivered。ADRIANTheairbreathesuponusheremostsweetly。SEBASTIANAsifithadlungsandrottenones。ANTONIOOras’twereperfumedbyafen。GONZALOHereiseverythingadvantageoustolife。ANTONIOTrue;savemeanstolive。SEBASTIANOfthatthere’snone,orlittle。GONZALOHowlushandlustythegrasslooks!howgreen!ANTONIOThegroundindeedistawny。SEBASTIANWithaneyeofgreenin’t。ANTONIOHemissesnotmuch。SEBASTIANNo;hedothbutmistakethetruthtotally。GONZALOButtherarityofitis,——whichisindeedalmostbeyondcredit,——SEBASTIANAsmanyvouchedraritiesare。GONZALOThatourgarments,being,astheywere,drenchedinthesea,holdnotwithstandingtheirfreshnessandglosses,beingrathernew-dyedthanstainedwithsaltwater。ANTONIOIfbutoneofhispocketscouldspeak,woulditnotsayhelies?SEBASTIANAy,orveryfalselypocketuphisreportGONZALOMethinksourgarmentsarenowasfreshaswhenweputthemonfirstinAfric,atthemarriageoftheking’sfairdaughterClaribeltotheKingofTunis。SEBASTIAN’Twasasweetmarriage,andweprosperwellinourreturn。ADRIANTuniswasnevergracedbeforewithsuchaparagontotheirqueen。GONZALONotsincewidowDido’stime。ANTONIOWidow!apoxo’that!Howcamethatwidowin?

  widowDido!SEBASTIANWhatifhehadsaid’widowerAEneas’too?

  GoodLord,howyoutakeit!ADRIAN’WidowDido’saidyou?youmakemestudyofthat:

  shewasofCarthage,notofTunis。GONZALOThisTunis,sir,wasCarthage。ADRIANCarthage?GONZALOIassureyou,Carthage。SEBASTIANHiswordismorethanthemiraculousharp;

  hehathraisedthewallandhousestoo。ANTONIOWhatimpossiblematterwillhemakeeasynext?SEBASTIANIthinkhewillcarrythisislandhomeinhispocketandgiveithissonforanapple。ANTONIOAnd,sowingthekernelsofitinthesea,bringforthmoreislands。GONZALOAy。ANTONIOWhy,ingoodtime。GONZALOSir,weweretalkingthatourgarmentsseemnowasfreshaswhenwewereatTunisatthemarriageofyourdaughter,whoisnowqueen。ANTONIOAndtherarestthate’ercamethere。SEBASTIANBate,Ibeseechyou,widowDido。ANTONIOO,widowDido!ay,widowDido。GONZALOIsnot,sir,mydoubletasfreshasthefirstdayI

  woreit?Imean,inasort。ANTONIOThatsortwaswellfishedfor。GONZALOWhenIworeitatyourdaughter’smarriage?ALONSOYoucramthesewordsintomineearsagainstThestomachofmysense。WouldIhadneverMarriedmydaughterthere!for,comingthence,Mysonislostand,inmyrate,shetoo,WhoissofarfromItalyremovedIne’eragainshallseeher。OthoumineheirOfNaplesandofMilan,whatstrangefishHathmadehismealonthee?FRANCISCOSir,hemaylive:

  Isawhimbeatthesurgesunderhim,Andrideupontheirbacks;hetrodthewater,Whoseenmityheflungaside,andbreastedThesurgemostswolnthatmethim;hisboldhead’Bovethecontentiouswaveshekept,andoar’dHimselfwithhisgoodarmsinlustystrokeTotheshore,thato’erhiswave-wornbasisbow’d,Asstoopingtorelievehim:InotdoubtHecamealivetoland。ALONSONo,no,he’sgone。SEBASTIANSir,youmaythankyourselfforthisgreatloss,ThatwouldnotblessourEuropewithyourdaughter,ButratherlosehertoanAfrican;

  Wheresheatleastisbanish’dfromyoureye,Whohathcausetowetthegriefon’t。ALONSOPrithee,peace。SEBASTIANYouwerekneel’dtoandimportunedotherwiseByallofus,andthefairsoulherselfWeigh’dbetweenloathnessandobedience,atWhichendo’thebeamshouldbow。Wehavelostyourson,Ifear,forever:MilanandNapleshaveMorewidowsinthemofthisbusiness’makingThanwebringmentocomfortthem:

  Thefault’syourown。ALONSOSoisthedear’sto’theloss。GONZALOMylordSebastian,ThetruthyouspeakdothlacksomegentlenessAndtimetospeakitin:yourubthesore,Whenyoushouldbringtheplaster。SEBASTIANVerywell。ANTONIOAndmostchirurgeonly。GONZALOItisfoulweatherinusall,goodsir,Whenyouarecloudy。SEBASTIANFoulweather?ANTONIOVeryfoul。GONZALOHadIplantationofthisisle,mylord,——ANTONIOHe’ldsow’twithnettle-seed。SEBASTIANOrdocks,ormallows。GONZALOAndwerethekingon’t,whatwouldI

  do?SEBASTIAN’Scapebeingdrunkforwantofwine。GONZALOI’thecommonwealthIwouldbycontrariesExecuteallthings;fornokindoftrafficWouldIadmit;nonameofmagistrate;

  Lettersshouldnotbeknown;riches,poverty,Anduseofservice,none;contract,succession,Bourn,boundofland,tilth,vineyard,none;

  Nouseofmetal,corn,orwine,oroil;

  Nooccupation;allmenidle,all;

  Andwomentoo,butinnocentandpure;

  Nosovereignty;——SEBASTIANYethewouldbekingon’t。ANTONIOThelatterendofhiscommonwealthforgetsthebeginning。GONZALOAllthingsincommonnatureshouldproduceWithoutsweatorendeavour:treason,felony,Sword,pike,knife,gun,orneedofanyengine,WouldInothave;butnatureshouldbringforth,Ofitsownkind,allfoison,allabundance,Tofeedmyinnocentpeople。SEBASTIANNomarrying’monghissubjects?ANTONIONone,man;allidle:whoresandknaves。GONZALOIwouldwithsuchperfectiongovern,sir,Toexcelthegoldenage。SEBASTIANGodsavehismajesty!ANTONIOLongliveGonzalo!GONZALOAnd,——doyoumarkme,sir?ALONSOPrithee,nomore:thoudosttalknothingtome。GONZALOIdowellbelieveyourhighness;anddidittoministeroccasiontothesegentlemen,whoareofsuchsensibleandnimblelungsthattheyalwaysusetolaughatnothing。ANTONIO’Twasyouwelaughedat。GONZALOWhointhiskindofmerryfoolingamnothingtoyou:soyoumaycontinueandlaughatnothingstill。ANTONIOWhatablowwastheregiven!SEBASTIANAnithadnotfallenflat-long。GONZALOYouaregentlemenofbravemetal;youwouldliftthemoonoutofhersphere,ifshewouldcontinueinitfiveweekswithoutchanging。

  EnterARIEL,invisible,playingsolemnmusicSEBASTIANWewouldso,andthengoabat-fowling。ANTONIONay,goodmylord,benotangry。GONZALONo,Iwarrantyou;Iwillnotadventuremydiscretionsoweakly。Willyoulaughmeasleep,forIamveryheavy?ANTONIOGosleep,andhearus。

  AllsleepexceptALONSO,SEBASTIAN,andANTONIOALONSOWhat,allsosoonasleep!IwishmineeyesWould,withthemselves,shutupmythoughts:

  IfindTheyareinclinedtodoso。SEBASTIANPleaseyou,sir,Donotomittheheavyofferofit:

  Itseldomvisitssorrow;whenitdoth,Itisacomforter。ANTONIOWetwo,mylord,Willguardyourpersonwhileyoutakeyourrest,Andwatchyoursafety。ALONSOThankyou。Wondrousheavy。

  ALONSOsleeps。ExitARIELSEBASTIANWhatastrangedrowsinesspossessesthem!ANTONIOItisthequalityo’theclimate。SEBASTIANWhyDothitnotthenoureyelidssink?IfindnotMyselfdisposedtosleep。ANTONIONorI;myspiritsarenimble。

  Theyfelltogetherall,asbyconsent;

  Theydropp’d,asbyathunder-stroke。Whatmight,WorthySebastian?O,whatmight?——Nomore:——

  AndyetmethinksIseeitinthyface,Whatthoushouldstbe:theoccasionspeaksthee,andMystrongimaginationseesacrownDroppinguponthyhead。SEBASTIANWhat,artthouwaking?ANTONIODoyounothearmespeak?SEBASTIANIdo;andsurelyItisasleepylanguageandthouspeak’stOutofthysleep。Whatisitthoudidstsay?

  Thisisastrangerepose,tobeasleepWitheyeswideopen;standing,speaking,moving,Andyetsofastasleep。ANTONIONobleSebastian,Thoulet’stthyfortunesleep——die,rather;wink’stWhilesthouartwaking。SEBASTIANThoudostsnoredistinctly;

  There’smeaninginthysnores。ANTONIOIammoreseriousthanmycustom:youMustbesotoo,ifheedme;whichtodoTreblestheeo’er。SEBASTIANWell,Iamstandingwater。ANTONIOI’llteachyouhowtoflow。SEBASTIANDoso:toebbHereditaryslothinstructsme。ANTONIOO,IfyoubutknewhowyouthepurposecherishWhilesthusyoumockit!how,instrippingit,Youmoreinvestit!Ebbingmen,indeed,MostoftendosonearthebottomrunBytheirownfearorsloth。SEBASTIANPrithee,sayon:

  ThesettingofthineeyeandcheekproclaimAmatterfromthee,andabirthindeedWhichthroestheemuchtoyield。ANTONIOThus,sir:

  Althoughthislordofweakremembrance,this,WhoshallbeofaslittlememoryWhenheisearth’d,hathherealmostpersuade,——

  Forhe’saspiritofpersuasion,onlyProfessestopersuade,——thekinghisson’salive,’Tisasimpossiblethathe’sundrown’dAndhethatsleepshereswims。SEBASTIANIhavenohopeThathe’sundrown’d。ANTONIOO,outofthat’nohope’

  Whatgreathopehaveyou!nohopethatwayisAnotherwaysohighahopethatevenAmbitioncannotpierceawinkbeyond,Butdoubtdiscoverythere。WillyougrantwithmeThatFerdinandisdrown’d?SEBASTIANHe’sgone。ANTONIOThen,tellme,Who’sthenextheirofNaples?SEBASTIANClaribel。ANTONIOShethatisqueenofTunis;shethatdwellsTenleaguesbeyondman’slife;shethatfromNaplesCanhavenonote,unlessthesunwerepost——

  Themani’themoon’stooslow——tillnew-bornchinsBeroughandrazorable;shethat——fromwhom?

  Weallweresea-swallow’d,thoughsomecastagain,AndbythatdestinytoperformanactWhereofwhat’spastisprologue,whattocomeInyoursandmydischarge。SEBASTIANWhatstuffisthis!howsayyou?

  ’Tistrue,mybrother’sdaughter’squeenofTunis;

  SoissheheirofNaples;’twixtwhichregionsThereissomespace。ANTONIOAspacewhoseeverycubitSeemstocryout,’HowshallthatClaribelMeasureusbacktoNaples?KeepinTunis,AndletSebastianwake。’Say,thisweredeathThatnowhathseizedthem;why,theywerenoworseThannowtheyare。TherebethatcanruleNaplesAswellashethatsleeps;lordsthatcanprateAsamplyandunnecessarilyAsthisGonzalo;ImyselfcouldmakeAchoughofasdeepchat。O,thatyouboreThemindthatIdo!whatasleepwerethisForyouradvancement!Doyouunderstandme?SEBASTIANMethinksIdo。ANTONIOAndhowdoesyourcontentTenderyourowngoodfortune?SEBASTIANIrememberYoudidsupplantyourbrotherProspero。ANTONIOTrue:

  Andlookhowwellmygarmentssituponme;

  Muchfeaterthanbefore:mybrother’sservantsWerethenmyfellows;nowtheyaremymen。SEBASTIANBut,foryourconscience?ANTONIOAy,sir;whereliesthat?if’twereakibe,’Twouldputmetomyslipper:butIfeelnotThisdeityinmybosom:twentyconsciences,Thatstand’twixtmeandMilan,candiedbetheyAndmelteretheymolest!Hereliesyourbrother,Nobetterthantheearthheliesupon,Ifhewerethatwhichnowhe’slike,that’sdead;

  WhomI,withthisobedientsteel,threeinchesofit,Canlaytobedforever;whilesyou,doingthus,TotheperpetualwinkforayemightputThisancientmorsel,thisSirPrudence,whoShouldnotupbraidourcourse。Foralltherest,They’lltakesuggestionasacatlapsmilk;

  They’lltelltheclocktoanybusinessthatWesaybefitsthehour。SEBASTIANThycase,dearfriend,Shallbemyprecedent;asthougot’stMilan,I’llcomebyNaples。Drawthysword:onestrokeShallfreetheefromthetributewhichthoupayest;

  AndIthekingshalllovethee。ANTONIODrawtogether;

  AndwhenIrearmyhand,doyouthelike,TofallitonGonzalo。SEBASTIANO,butoneword。

  TheytalkapartRe-enterARIEL,invisibleARIELMymasterthroughhisartforeseesthedangerThatyou,hisfriend,arein;andsendsmeforth——

  Forelsehisprojectdies——tokeepthemliving。

  SingsinGONZALO’searWhileyouheredosnoringlie,Open-eyedconspiracyHistimedothtake。

  Ifoflifeyoukeepacare,Shakeoffslumber,andbeware:

  Awake,awake!ANTONIOThenletusbothbesudden。GONZALONow,goodangelsPreservetheking。

  TheywakeALONSOWhy,hownow?ho,awake!Whyareyoudrawn?

  Whereforethisghastlylooking?GONZALOWhat’sthematter?SEBASTIANWhileswestoodheresecuringyourrepose,Evennow,weheardahollowburstofbellowingLikebulls,orratherlions:did’tnotwakeyou?

  Itstruckmineearmostterribly。ALONSOIheardnothing。ANTONIOO,’twasadintofrightamonster’sear,Tomakeanearthquake!sure,itwastheroarOfawholeherdoflions。ALONSOHeardyouthis,Gonzalo?GONZALOUponminehonour,sir,Iheardahumming,Andthatastrangeonetoo,whichdidawakeme:

  Ishakedyou,sir,andcried:asmineeyesopen’d,Isawtheirweaponsdrawn:therewasanoise,That’sverily。’Tisbestwestanduponourguard,Orthatwequitthisplace;let’sdrawourweapons。ALONSOLeadoffthisground;andlet’smakefurthersearchFormypoorson。GONZALOHeavenskeephimfromthesebeasts!

  Forheis,sure,i’theisland。ALONSOLeadaway。ARIELProsperomylordshallknowwhatIhavedone:

  So,king,gosafelyontoseekthyson。

  ExeuntSCENEII。Anotherpartoftheisland。EnterCALIBANwithaburdenofwood。AnoiseofthunderheardCALIBANAlltheinfectionsthatthesunsucksupFrombogs,fens,flats,onProsperfallandmakehimByinch-mealadisease!HisspiritshearmeAndyetIneedsmustcurse。Butthey’llnorpinch,Frightmewithurchin——shows,pitchmei’themire,Norleadme,likeafirebrand,inthedarkOutofmyway,unlesshebid’em;butForeverytriflearetheysetuponme;

  SometimelikeapesthatmowandchatteratmeAndafterbiteme,thenlikehedgehogswhichLietumblinginmybarefootwayandmountTheirpricksatmyfootfall;sometimeamI

  AllwoundwithadderswhowithcloventonguesDohissmeintomadness。

  EnterTRINCULO

  Lo,now,lo!

  Herecomesaspiritofhis,andtotormentmeForbringingwoodinslowly。I’llfallflat;

  Perchancehewillnotmindme。TRINCULOHere’sneitherbushnorshrub,tobearoffanyweatheratall,andanotherstormbrewing;

  Ihearitsingi’thewind:yondsameblackcloud,yondhugeone,lookslikeafoulbombardthatwouldshedhisliquor。Ifitshouldthunderasitdidbefore,Iknownotwheretohidemyhead:yondsamecloudcannotchoosebutfallbypailfuls。Whathavewehere?amanorafish?deadoralive?Afish:

  hesmellslikeafish;averyancientandfish-

  likesmell;akindofnotofthenewestPoor-

  John。Astrangefish!WereIinEnglandnow,asonceIwas,andhadbutthisfishpainted,notaholidayfooltherebutwouldgiveapieceofsilver:therewouldthismonstermakeaman;anystrangebeasttheremakesaman:

  whentheywillnotgiveadoittorelievealamebeggar,theywilllazyouttentoseeadeadIndian。Leggedlikeamanandhisfinslikearms!Warmo’mytroth!Idonowletloosemyopinion;holditnolonger:thisisnofish,butanislander,thathathlatelysufferedbyathunderbolt。

  ThunderAlas,thestormiscomeagain!mybestwayistocreepunderhisgaberdine;thereisnoothershelterhereabouts:miseryacquaintsamanwithstrangebed-fellows。Iwillhereshroudtillthedregsofthestormbepast。

  EnterSTEPHANO,singing:abottleinhishandSTEPHANOIshallnomoretosea,tosea,HereshallIdieashore——

  Thisisaveryscurvytunetosingataman’sfuneral:well,here’smycomfort。

  DrinksSingsThemaster,theswabber,theboatswainandI,ThegunnerandhismateLovedMall,MegandMarianandMargery,ButnoneofuscaredforKate;

  Forshehadatonguewithatang,Wouldcrytoasailor,Gohang!

  Shelovednotthesavouroftarnorofpitch,Yetatailormightscratchherwhere’ershediditch:

  Thentosea,boys,andlethergohang!

  Thisisascurvytunetoo:buthere’smycomfort。

  DrinksCALIBANDonottormentme:Oh!STEPHANOWhat’sthematter?Havewedevilshere?

  Doyouputtricksupon’swithsavagesandmenofInd,ha?

  I

  havenotscapeddrowningtobeafeardnowofyourfourlegs;forithathbeensaid,Asproperamanaseverwentonfourlegscannotmakehimgiveground;

  anditshallbesaidsoagainwhileStephanobreathesat’snostrils。CALIBANThespirittormentsme;Oh!STEPHANOThisissomemonsteroftheislewithfourlegs,whohathgot,asItakeit,anague。Wherethedevilshouldhelearnourlanguage?Iwillgivehimsomerelief,ifitbebutforthat。ifIcanrecoverhimandkeephimtameandgettoNapleswithhim,he’sapresentforanyemperorthatevertrodonneat’sleather。CALIBANDonottormentme,prithee;I’llbringmywoodhomefaster。STEPHANOHe’sinhisfitnowanddoesnottalkafterthewisest。Heshalltasteofmybottle:ifhehaveneverdrunkwineaforewillgoneartoremovehisfit。IfIcanrecoverhimandkeephimtame,I

  willnottaketoomuchforhim;heshallpayforhimthathathhim,andthatsoundly。CALIBANThoudostmeyetbutlittlehurt;thouwiltanon,I

  knowitbythytrembling:nowProsperworksuponthee。STEPHANOComeonyourways;openyourmouth;hereisthatwhichwillgivelanguagetoyou,cat:openyourmouth;thiswillshakeyourshaking,Icantellyou,andthatsoundly:youcannottellwho’syourfriend:

  openyourchapsagain。TRINCULOIshouldknowthatvoice:itshouldbe——butheisdrowned;andthesearedevils:Odefendme!STEPHANOFourlegsandtwovoices:amostdelicatemonster!

  Hisforwardvoicenowistospeakwellofhisfriend;hisbackwardvoiceistoutterfoulspeechesandtodetract。Ifallthewineinmybottlewillrecoverhim,Iwillhelphisague。Come。Amen!

  I

  willpoursomeinthyothermouth。TRINCULOStephano!STEPHANODoththyothermouthcallme?Mercy,mercy!

  Thisisadevil,andnomonster:Iwillleavehim;I

  havenolongspoon。TRINCULOStephano!IfthoubeestStephano,touchmeandspeaktome:forIamTrinculo——benotafeard——thygoodfriendTrinculo。STEPHANOIfthoubeestTrinculo,comeforth:I’llpulltheebythelesserlegs:ifanybeTrinculo’slegs,thesearethey。ThouartveryTrinculoindeed!

  Howcamestthoutobethesiegeofthismoon-calf?

  canheventTrinculos?TRINCULOItookhimtobekilledwithathunder-stroke。

  Butartthounotdrowned,Stephano?Ihopenowthouartnotdrowned。Isthestormoverblown?Ihidmeunderthedeadmoon-calf’sgaberdineforfearofthestorm。Andartthouliving,Stephano?O

  Stephano,twoNeapolitans’scaped!STEPHANOPrithee,donotturnmeabout;mystomachisnotconstant。CALIBAN[Aside]Thesebefinethings,aniftheybenotsprites。

  That’sabravegodandbearscelestialliquor。

点击下载App,搜索"The Theory of Moral Sentiments",免费读到尾