第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Hunchback",免费读到尾

  [Triestolookathimagain,butcannot。]

  Sostrongmyfears,DreadtoconfirmthemtakesawaythepowerTotryandendthem!Cometheworst,I’lllook。

  [Shetriesagain;andagainisunequaltothetask。]

  I’dsinkbeforehimifImethiseye!

  Clif。Will’tpleaseyourladyshiptotaketheletter?

  Julia。ThereCliffordspeaksagain!NotClifford’sheartCouldmoremakeClifford’svoice!NotClifford’stongueAndlipsmoreframeitintoClifford’sspeech!

  Aquestion,and’tisover!KnowIyou?

  Clif。Reverseoffortune,lady,changesfriends;

  Itturnsthemintostrangers。WhatIamIhavenotalwaysbeen!

  Julia。CouldInotnameyou?

  Clif。Ifyourdisdainforone,perhapstooboldWhenhollowfortunecalledhimfavourite,-

  NowbyherficklenessperforcereducedTotakeanhumbletone,wouldsufferyou-

  Julia。Imight?

  Clif。Youmight!

  Julia。Oh,Clifford!isityou?

  Clif。Youranswertomylord。

  [Givestheletter。]

  Julia。Yourlord!

  [Mechanicallytakingit。]

  Clif。Wiltwriteit?

  Or,willitpleaseyousendaverbalone?

  I’llbearitfaithfully。

  Julia。You’llbearit?

  Clif。Madam,Yourpardon,butmyhasteissomewhaturgent。

  Mylord’simpatient,andtousedespatchWerehisrepeatedorders。

  Julia。Orders?Well,I’llreadtheletter,sir。’TisrightyoumindHislordship’sorders。Theyareparamount!

  Nothingshouldsupersedethem!——standbesidethem!

  Theymeritallyourcare,andhaveit!Fit,Mostfit,theyshould!Givemetheletter,sir。

  Clif。Youhaveit,madam。

  Julia。So!HowpoorathingIlook!solost,whileheisallhimself!

  HaveInopride?

  [Sherings,theServantenters。]

  Paper,andpen,andink!

  Ifhecanfreeze,’tistimethatIgrowcold!

  I’llreadtheletter。

  [Opensit,andholdsitasabouttoreadit。]

  Mindhisorders!So!

  Quicklyhefitshishabitstohisfortunes!

  Heservesmylordwithallhiswill!Hisheart’sInhisvocation。So!Isthistheletter?

  ’Tisupsidedown——andhereI’mporingon’t!

  MostfitIlethimseemeplaythefool!

  Shame!Letmebemyself!

  [AServantenterswithmaterialsforwriting。]

  Atable,sir,Andchair。

  [TheServantbringsatableandchair,andgoesout。Shesitsawhile,vacantlygazingontheletter——thenlooksatCLIFFORD。]

  Howplainlyshowshishumblesuit!

  Itfitsnothimthatwearsit!Ihavewrongedhim!

  Hecan’tbehappy——doesnotlookit!——isnot。

  ThateyewhichreadsthegroundisargumentEnough!Helovesme。ThereIlethimstand,AndIamsitting!

  [Rises,takesachair,andapproachesCLIFFORD。]

  Prayyoutakeachair。

  [Hebows,asacknowledginganddecliningthehonour。Shelooksathimawhile。]

  Clifford,whydon’tyouspeaktome?

  [Sheweeps。]

  Clif。ItrustYou’rehappy。

  Julia。Happy!Very,veryhappy!

  YouseeIweep,Iamsohappy!TearsAresigns,youknow,ofnaughtbuthappiness!

  WhenfirstIsawyou,littledidIlookTobesohappy!——Clifford!

  Clif。Madam?

  Julia。Madam!

  IcalltheeClifford,andthoucall’stmemadam!

  Clif。Suchtheaddressmydutystintsmeto。

  ThouartthewifeelectofaproudEarl,Whosehumblesecretary,sole,amI。

  Julia。Mostright!Ihadforgot!Ithankyou,sir,Forsoremindingme;andgiveyoujoy,Thatwhat,Isee,hadbeenaburthentoyou,Isfairlyoffyourhands。

  Clif。Aburthentome!

  Meanyouyourself?Areyouthatburthen,Julia?

  Saythatthesun’saburthentotheearth!

  Saythattheblood’saburthentotheheart!

  Sayhealth’saburthen,peace,contentment,joy,Fame,riches,honours!everythingthatmanDesires,andgivesthenameofblessingtoE’ensuchaburthen,Juliaweretome,Hadfortuneletmewearher。

  Julia。[Aside。]OnthebrinkOfwhataprecipiceI’mstanding!Back,Back!whilethefacultyremainstodo’t!

  Aminutelonger,notthewhirlpool’sselfMoresuretosuckmedown!Oneeffort!There!

  [Shereturnstoherseat,recoversherself-possession,takesuptheletter,andreads。]

  Towedto-morrownight!Wedwhom?AmanWhomIcanneverlove!IshouldbeforeHavethoughtofthat。To-morrownight!ThishourTo-morrow!HowItremble!HappybandsTowhichmyheartsuchfreezingwelcomegives,Assendsanaguethroughme!AtwhatmeansWillnotthedesperatesnatch!What’shonour’sprice?

  Norfriends,norlovers,——no,norlifeitself!

  Clifford!Thismomentleaveme!

  [CLIFFORDretiresupthestageoutofJULIA’Ssight。]

  Ishegone?

  Odocilelover!Dohismistress’wishThatwentagainsthisown!DoitsosoonErewell’twasuttered!Nogood-byetoher!

  Noword!nolook!’Twasbestthathesowent!

  Alas,thestraitofher,whoownsthatbest,Whichlastshe’dwishweredone?What’sleftmenow?

  Toweep!Toweep!

  [Leansherheaduponherarm,whichrestsuponthedesk,——herotherarmhanginglistlesslyatherside。CLIFFORDcomesdownthestage,looksamomentather,approachesher,andkneeling,takesherhand。]

  Clif。MyJulia!

  Julia。Hereagain!

  Up!up!ByallthyhopesofHeaven,gohence!

  Tostay’sperditiontome!Lookyou,Clifford!

  Werethereagravewherethouartkneelingnow,I’dwalkinto’t,andbeinearthedalive,Eretaintshouldtouchmyname!ShouldsomeonecomeAndseetheekneelingthus!Letgomyhand!

  Remember,Clifford,I’mapromisedbride-

  Andtakethyarmaway!IthasnorightToclaspmywaist!Judgeyousopoorlyofme,AsthinkI’llsufferthis?Myhonour,sir!

  [Shebreaksfromhim,quittingherseat。]

  I’mgladyou’veforcedmetorespectmyself-

  You’llfindthatIcandoso!

  Clif。Iwasbold-

  Forgetfulofyourstationandmyown;

  TherewasatimeIheldyourhandunchid!

  TherewasatimeImighthaveclaspedyourwaist-

  Ihadforgotthattimewaspastandgone!

  Iprayyou,pardonme!

  Julia。[Softened。]Idoso,Clifford。

  Clif。Ishallnomoreoffend。

  Julia。Makesureofthat。

  Nolongerisitfitthoukeep’stthypostIn’slordship’shousehold。Giveitup!Aday-

  Anhourremainnotinit!

  Clif。Wherefore?

  Julia。LiveInthesamehousewithme,andIanother’s?

  Putmiles,putleaguesbetweenus!ThesamelandShouldnotcontainus。Oceansshoulddivideus-

  Withbarriersofconstanttempests——suchAsmarinersdurstnottempt!OClifford!

  Rashwastheactsolightthatgavemeup,Thatstungawoman’spride,anddrovehermad-

  Tillinherfrenzyshedestroyedherpeace!

  Oh,itwasrashlydone!Hadyoureproved-

  Expostulated,——hadyoureasonedwithme-

  Triedtofindoutwhatwasindeedmyheart,-

  Iwouldhaveshownit——you’dhaveseenit。AllHadbeenasnaughtcaneverbeagain!

  Clif。Lovestthoume,Julia?

  Julia。Dostthouaskme,Clifford?

  Clif。Thesenuptialsmaybeshunned!-

  Julia。Withhonour?

  Clif。Yes!

  Julia。Thentakeme!——Stop——hearme,andtakemethen!

  Letnotthypassionbemycounsellor!

  Dealwithme,Clifford,asmybrother。BeThejealousguardianofmyspotlessname!

  Scanthoumycauseas’twerethysister’s。LetThyscrutinyo’erlooknopointofit,-

  Norturnitoveronce,butmanyatime:-

  Thatflaw,speck——yea,——theshadeofone,——asoilSoslight,notoneoutofathousandeyesCouldfinditout,maynotescapethee;thenSayifthesenuptialscanbeshunnedwithhonour!

  Clif。Theycan。

  Julia。Thentakeme,Clifford![Theyembrace。]

  Wal。[Entering。]Ha!What’sthis?

  Ha!treason!What!mybaronetthatwas,Mysecretarynow?Yourservant,sir!

  Is’tthusyoudothepleasureofyourlord,-

  Thatforyourservicefeedsyou,clothesyou,paysyou!

  Ortakestthoubutthenameofhisdependent?

  What’shere?——aletter。FiftycrownstooneAforgery!I’mwrong。Itishishand。

  Thisprovestheedoubletraitor!

  Clif。Traitor!

  Julia。Nay,Controlthywrath,goodMasterWalter!Do-

  AndI’llpersuadehimtogohence-

  [MASTERWALTERretiresupthestage。]IseeFormethoubearestthis,andthankthee,Clifford!

  Asthouhasttrulyshownthyhearttome,SotrulyItotheehaveopenedmine!

  Timeflies!To-morrow!IfthylovecanfindAway,suchasthousaidst,formyenlargementByanymeansthoucanst,apprisemeofit;

  And,soonasshown,I’lltakeit。

  Wal。Ishegone?

  Julia。Heisthismoment。Ifthoucovetestme,Winme,andwearme!MayItrustthee?Oh!

  Ifthat’sthysoul,that’slookingthroughthineeyes,Thoulovestme,andImay!——Isicken,lestIneverseetheemoreClif。Aslifeismine,Theringthatonthywedding-fingergoesNohandbutmineshallplacethere!

  Wal。Lingershe?

  Julia。Formysake,nowaway!Andyetaword。

  Byallthyhopesmostdear,betruetome!

  Gonow!——yetstay!Clifford,whileyouarehere,I’mlikeabarkdistressedandcompassless,Thatbyabeaconsteers;whenyou’reaway,Thatbarkaloneandtossingmilesatsea!

  Nowgo!Farewell!Mycompass——beacon——land!

  Whenshallmyeyesbeblessedwiththeeagain!

  Clif。Farewell![Goesout。]

  Julia。Artgone?All’schance——all’scare——all’sdarkness。

  [IsledoffbyMASTERWALTER。]

  ACTV。

  SCENEI。——AnApartmentintheEarlofRochdale’s。

  [EnterHELENandFATHOM。]

  Fath。Thelongandshortofitisthis——ifshemarriesthislord,she’llbreakherheart!Iwishyoucouldseeher,madam。Poorlady!

  Helen。Howlooksshe,prithee?

  Fath。Marry,foralltheworldlikeadripping-wetcambrichandkerchief!Shehasnocolournorstrengthinher;anddoesnothingbutweep——poorlady!

  Helen。Tellmeagainwhatsaidshetothee?

  Fath。SheofferedmeallshewasmistressoftotakethelettertoMasterClifford。Shedrewherpursefromherpocket——theringfromherfinger——shetookherveryearringsoutofherears——butIwasforbidden,andrefused。AndnowI’msorryforit!Poorlady!

  Helen。Thoushouldstbesorry。Thouhastahardheart,Fathom。

  Fath。I,madam!Myheartisassoftasawoman’s。YoushouldhaveseenmewhenIcameoutofherchamber——poorlady!

  Helen。Didyoucry?

  Fath。No;butIwasasnearitaspossible。Iahardheart!I

  woulddoanythingtoserveher,poorsweetlady!

  Helen。Willyoutakeherletter,askssheyouagain?

  Fath。No——Iamforbid。

  Helen。WillyouhelpMasterCliffordtoaninterviewwithher?

  Fath。No——MasterWalterwouldfinditout。

  Helen。Willyoucontrivetogetmeintoherchamber?

  Fath。No——youwouldbesuretobringmeintomischief。

  Helen。Goto!Youwoulddonothingtoserveher。Youasoftheart!Youhavenoheartatall!Youfeelnotforher!

  Fath。ButItellyouIdo——andgoodrightIhavetofeelforher。

  Ihavebeeninlovemyself。

  Helen。Withyourdinner!

  Fath。Iwouldithadbeen!Mypainwouldsoonhavebeenover,andatlittlecost。AfortuneIsquandereduponher!——trinkets——

  trimmings——treatings——whatswalloweduptherevenueofawholeyear!

  Wasn’tIinlove?SixmonthsIcourtedher,andadozencrownsallbutonedidIdisburseforherinthattime!Wasn’tIinlove?Anhostler——atapster——andaconstable,courtedheratthesametime,andIofferedtocudgelthewholethreeofthemforher!Wasn’tI

  inlove?

  Helen。Youareavaliantman,Fathom。

  Fath。AmnotI?WalksnottheearththemanIamafraidof。

  Helen。FearyounotMasterWalter?

  Fath。No。

  Helen。Youdo!

  Fath。Idon’t!

  Helen。I’llproveittoyou。Youseehimbreakingyouryoungmistress’sheart,andhavenotthemanhoodtostandbyher。

  Fath。WhatcouldIdoforher?

  Helen。Letheroutofprison。Itweretheactofaman。

  Fath。ThatmanamI!

  Helen。Wellsaid,braveFathom!

  Fath。Butmyplace!

  Helen。I’llprovidetheewithabetterone。

  Fath。’Tisacapitalplace!Solittletodo,andsomuchtogetfor’t。Sixpoundsintheyear;twosuitsoflivery;shoesandstockings,andafamouslarder。He’dbeaboldmanthatwouldputsuchaplaceinjeopardy。Myplace,madam,myplace!

  Helen。ItelltheeI’llprovidetheewithabetterplace。Thoushalthavelesstodo,andmoretoget。Now,Fathom,hastthoucouragetostandbythymistress?

  Fath。Ihave!

  Helen。That’sright。

  Fath。I’llletmyladyout。

  [EnterMASTERWALTERunperceived。]

  Helen。That’sright。When,Fathom?

  Fath。To-night。

  Helen。Sheistobemarriedto-night。

  Fath。Thisevening,then。MasterWalterisnowinthelibrary,thekeyisontheoutside,andI’lllockhimin。

  Helen。Excellent!You’lldoit?

  Fath。Relyuponit。Howhe’llstarewhenhefindshimselfaprisoner,andmyyoungladyatliberty!

  Helen。Mostexcellent!You’llbesuretodoit?

  Fath。Dependuponme!WhenFathomundertakesathing,hedefiesfireandwater-

  Wal。[Comingforward。]Fathom!

  Fath。Sir!

  Wal。Assemblestraighttheservants。

  Fath。Yes,sir!

  Wal。Mind,AndhavetheminthehallwhenIcomedown。

  Fath。Yes,sir!

  Wal。Andseeyoudonotstirastep,ButwhereIorderyou。

  Fath。Notaninch,sir!

  Wal。Seethatyoudon’t——away!So,myfairmistress,[FATHOMgoesout。]

  What’sthisyouhavebeenplotting?AnescapeFormistressJulia?

  Helen。Iavowit。

  Wal。Doyou?

  Helen。Yes;andmoreovertoyourfaceItellyou,Mosthardlydoyouuseher!

  Wal。Verily!

  Helen。Iwonderwhere’sherspirit!HadshemineShewouldnottake’tsoeasily。DoyoumeanToforcethismarriageonher?

  Wal。Withyourleave。

  Helen。Youlaugh。

  Wal。Withoutit,then。Idon’tlaughnow。

  Helen。IfIwereshe,I’dfindawaytoescape。

  Wal。Whatwouldyoudo?

  Helen。I’dleapoutofthewindow!

  Wal。Yourwindowshouldbebarred。

  Helen。I’dcheatyoustill!-

  I’dhangmyselfereI’dbeforcedtomarry!

  Wal。Wellsaid!Youshallbemarried,then,tonight。

  Helen。Marriedto-night!

  Wal。AssureasIhavesaidit。

  Helen。Twowordstothat。Praywho’stobemybridegroom?

  Wal。Adaughter’shusbandisherfather’schoice。

  Helen。Myfather’sdaughterne’ershallwedsuchhusband!

  Wal。Indeed!

  Helen。I’llpickahusbandformyself。

  Wal。Indeed!

  Helen。Indeed,sir;andindeedagain!

  Wal。Godressyouforthemarriageceremony。

  Helen。But,MasterWalter,whatisityoumean?

  [EnterMODUS。]

  Wal。Herecomesyourcousin;——heshallbeyourbridesman!

  Thethought’sasuddenone,——thatwillexcuseDefectinyourappointments。Aplaindress,-

  So’tisofwhite,——willdo。

  Helen。I’lldressinblack。

  I’llquitthecastle。

  Wal。Thatyoushallnotdo。

  Itsdoorsareguardedbymylord’sdomestics,Itsavenues——itsgrounds。Whatyoumustdo,Dowithagoodgrace!Inanhour,orless,Yourfatherwillbehere。MakeupyourmindTotakewiththankfulnessthemanhegivesyou。

  Now,[Aside]iftheyfindnotouthowbeattheirhearts,Ihavenoskill,notI,infeelingpulses。

  [Goesout。]

  Helen。Why,cousinModus!What!willyoustandbyAndseemeforcedtomarry?CousinModus!

  Haveyounotgotatongue?Haveyounoteyes?

  DoyounotseeI’mvery——veryill,Andnotachairinallthecorridor?

  Mod。I’llfindoneinthestudy。

  Helen。Hangthestudy!

  Mod。Myroom’sathand。I’llfetchonethence。

  Helen。Youshan’tI’dfaintereyoucameback!

  Mod。WhatshallIdo?

  Helen。Whydon’tyouoffertosupportme?Well?

  Givemeyourarm——bequick![MODUSoffershisarm。]

  IsthatthewayTohelpaladywhenshe’sliketofaint?

  I’lldropunlessyoucatchme![MODUSsupportsher。]

  Thatwilldo。

  I’mbetternow——[MODUSofferstoleaveher]don’tleaveme!IsonewellBecauseone’sbetter?Holdmyhand。Keepso。

  I’llsoonrecoversoyoumovenot。Loveshe-

  [Aside。]

  WhichI’llbeswornhedoes,he’llownitnow。

  Well,cousinModus?

  Mod。Well,sweetcousin!

  Helen。Well?

  YouheardwhatMasterWaltersaid?

  Mod。Idid。

  Helen。Andwouldyouhavememarry?Can’tyouspeak?

  Sayyesorno。

  Mod。No,cousin!

  Helen。Bravelysaid!

  Andwhy,mygallantcousin?

  Mod。Why?

  Helen。Ay,why?-

  Women,youknow,arefondofreasons——whyWouldyounothavememarry?Howyoublush!

  Isitbecauseyoudonotknowthereason?

  YoumindmeofastoryofacousinWhooncehercousinsuchaquestionasked。

  Hehadnotbeentocollege,though——forbooks,Hadpassedhistimeinreadingladies’eyes。

  Whichhecouldconstruemarvellouslywell,Thoughwritinlanguageallsymbolical。

  Thusstoodtheyoncetogether,onaday-

  Aswestandnow——discoursedaswediscourse,-

  Butwiththisdifference,——fiftygentlewordsHespoketoher,foroneshespoketohim!-

  Whatadearcousin!Well,asIdidsay,AsnowIquestionedthee,shequestionedhim。

  Andwhatwashisreply?TothinkofitSetsmyheartbeating——’twassokindaone!

  Solikeacousin’sanswer——adearcousin!

  Agentle,honest,gallant,lovingcousin!

  Whatdidhesay?——Amanmightfinditout,ThoughneverreadheOvid’sArtofLove-

  Whatdidhesay?He’dmarryherhimself!

  Howstupidareyou,cousin!Letmego!

  Mod。Youarenotwellyet?

  Helen。Yes。

  Mod。I’msureyou’renot。

  Helen。I’msureIam。

  Mod。Nay,letmeholdyou,cousin!Ilikeit。

  Helen。Doyou?IwouldwageryouYoucouldnottellmewhyyoulikeit。Well?

  YouseehowtrueIknowyou!Howyoustare!

  Whatseeyouinmyfacetowonderat?

  Mod。Apairofeyes!

  Helen。Atlasthe’llfindhistongue——[Aside。]

  Andsawyoune’erapairofeyesbefore?

  Mod。Notsuchapair。

  Helen。Andwhy?

  Mod。Theyaresobright!

  YouhaveaGreciannose。

  Helen。Indeed。

  Mod。Indeed!

  Helen。WhatkindofmouthhaveI?

  Mod。Ahandsomeone。Ineversawsosweetapairoflips!

  Ine’ersawlipsatalltillnow,dearcousin!

  Helen。Cousin,I’mwell,——youneednotholdmenow。

  Doyounothear?ItellyouIamwell!

  Ineedyourarmnolonger——take’taway!

  Sotightitlocksme,’tiswithpainIbreathe!

  Letmego,cousin!WhereforedoyouholdYourfacesoclosetomine?Whatdoyoumean?

  Mod。You’vequestionedme,andnowI’llquestionyou。

  Helen。Whatwouldyoulearn?

  Mod。Theuseoflips。

  Helen。Tospeak。

  Mod。Naughtelse?

  Helen。Howboldmymodestcousingrows!

  Why,otheruseknowyou?

  Mod。Ido!

  Helen。Indeed!

  You’rewondrouswise?Andpraywhatisit?

  Mod。This![Attemptstokissher。]

  Helen。Soft!myhandthanksyou,cousin——formylipsIkeepthemforahusband!——Nay,standoff!

  I’llnotbeheldinmanaclesagain!

  Whydoyoufollowme?

  Mod。Iloveyou,cousin!

  Helen。Ocousin,sayyouso!That’spassingstrange!

  Fallsoutmostcrossly——isadiremishap-

  Athingtosighfor,weepfor,languishfor,Anddiefor!

  Mod。Diefor!

  Helen,Yes,withlaughter,cousin,For,cousin,Iloveyou!

  Mod。Andyou’llbemine?

  Helen。Iwill。

  Mod。Yourhanduponit。

  Helen。Handandheart。

  Hietothydressing-room,andI’lltomine-

  Attiretheeforthealtar——sowillI。

  Whoe’ermayclaimme,thou’rtthemanshallhaveme。

  Away!Despatch!Butharkyou,ereyougo,Ne’erbragofreadingOvid’sArtofLove!

  Mod。Andcousin!stop——onelittlewordwithyou!

  [Shereturns,hesnatchesakiss——Theygooutseverally。]

  SCENEII。——Julia’sChamber。

  [EnterJULIA。]

  Julia。Nowordfromhim,andeveningnowsetin!

  Hecannotplaymefalse!HismessengerIsdogged——orletterintercepted。I’mBesetwithspies!——Norescue!——Noescape!-

  Thehourathandthatbringsmybridegroomhome!

  Norelativetoaidme!friendtocounselme。

  [Aknockatthedoor。]

  Comein。

  [EntertwoFemaleAttendants。]

  Yourwill?

  FirstAttendant。Yourtoiletwaits,mylady;

  ’Tistimeyoudress。

  Julia。’TistimeIdie![Apealofbells。]What’sthat?

  FirstAttendant。Yourweddingbells,mylady。

  Julia。MerrilyTheyringmyknell!

  [SecondAttendantpresentsanopencase。]

  Andprayyouwhatarethese?

  SecondAttendant。Yourweddingjewels。

  Julia。Setthemby。

  SecondAttendant。Indeed。

  Wasne’erabraverset!Anecklace,brooch,Andearringsallofbrilliants,withahoopToguardyourweddingring。

  Julia。’TwouldneedaguardThatlacksahearttokeepit!

  SecondAttendant。Here’saheartSuspendedfromthenecklace——onehugediamondImbeddedinahostofsmallerones!

  Oh!howitsparkles!

  Julia。Showitme!Brightheart,Thylustre,shouldIwearthee,willbefalse,-

  Forthoutheemblemartofloveandtruth,-

  Fromherthatwearstheeuntohimthatgivesthee。

  Backtothycase!Betterthoune’ershouldstleaveit-

  BetterthygemsathousandfathomsdeepIntheirnativemineagain,thangracemyneck,Andlendthyfairfacetopalmoffalie!

  FirstAttendant。Will’tpleaseyoudress?

  Julia。Ah!ininfectedclothesNewfromapest-house!Leaveme!IfIdress,Idressalone!Oforafriend!Timegallops!

  [Attendantsgoout。]

  Hethatshouldguardmeismineenemy!

  Constrainsmetoabidethefataldie,Myrashness,notmyreasoncast!Hecomes,Thatwillexacttheforfeit!——MustIpayit?-

  E’enatthecostofutterbankruptcy!

  What’stobedone?PronouncethevowthatpartsMybodyfrommysoul!TowhatitloathesLinksthat,whilethisislinkedtowhatitloves!

  Condemnedtosuchperdition!What’stobedone?

  Standatthealtarinanhourfromthis!

  Anhourthenceseatedathisboard——awifeThence!——frenzy’sinthethought!What’stobedone?

  [EnterMASTERWALTER。]

  Wal。What!runthewavessohigh?Notreadyyet!

  Yourlordwillsoonbehere!Theguestscollect。

  Julia。Showmesomewayto’scapethesenuptials!Doit!

  Someopeningforavoidanceorescape,-

  OrtothychargeI’lllayabrokenheart!

  Itmaybe,brokenvows,andblastedhonour,Orelseaminddistraught!

  Wal。What’sthis?

  Julia。ThestraitI’mfallenintomypatiencecannotbear。

  Itfrightsmyreason——warpsmysenseofvirtue!

  Religion!——changesmeintoathingIlookatwithabhorring!

  Wal。Listentome。

  Julia。Listentome!IfthiscontractThouholdestmeto——abidethoutheresult!

  AnswertoheavenforwhatIsuffer!——act!

  PreparethyselfforsuchcalamityTofallonme,andthosewhoseevilstarsHavelinkedthemwithme,asnopastmishap,Howeverrare,andmarvellouslysadCanparallel!laythyaccounttoliveAsmilelesslife,dieanunpitieddeath-

  Abhorred,abandonedofthykind,——asoneWhohadtheguardingofayoungmaid’speace,-

  Lookedonandsawherrashlyperilit;

  Andwhenshesawherdanger,andconfessedHerfault,compelledhertocompleteherruin!

  Wal。Hastdone?

  Julia。Anothermoment,andIhave。

  Bewarned!BewarehowyouabandonmeTomyself!I’myoung,rash,inexperienced!temptedBymostinsufferablemisery!

  Bold,desperate,andreckless!ThouhastageExperience,wisdom,andcollectedness,-

  Power,freedom,——everythingthatIhavenot,Yetwant,asnonee’erwanted!Thoucanstsaveme,Thououghtst!thoumust!ItelltheeathisfeetI’llfallacorse——eremounthisbridalbed!

  Sochoosebetwixtmyrescueandmygrave;-

  Andquicklytoo!ThehourofsacrificeIsnear!AnontheimmolatingpriestWillsummonme!DevisesomespeedymeansTocheatthealtarofitsvictim。Doit!

  Norleavethetasktome!

  Wal。Hastdone?

  Julia。Ihave。

  Wal。Thenlisttome——andsilently,ifnotWithpatience。——[Bringschairsforhimselfandher。]

  HowIwatchedtheefromthychildhoodI’llnotrecalltothee。Thyfather’swisdom-

  WhosehumbleinstrumentIwas——directedYournonageshouldbepassedinprivacy,Fromyouraptmindthatfaroutstrippedyouryears,Fearingthetaintofaninfectedworld;-

  For,intherichgrounds,weedsoncetakingroot,Growstrongasflowers。Hemightberightorwrong!

  Ithoughthimright;andthereforedidhisbidding。

  Mostcertainlyhelovedyou——sodidI;

  Ay!wellasIhadbeenmyselfyourfather!

  [Hishandisrestinguponhisknee,JULIAattemptstotakeit——hewithdrawsit——looksather——shehangsherhead。]

  Well;youmaytakemyhand!IneednotsayHowfastyougrewinknowledge,andingoodness,-

  ThathopecouldscarceenjoyitsgoldendreamsSosoonfulfilmentrealisedthemall!

  Enough。Youcametowomanhood。Yourheart,Pureastheleafoftheconsummatebud,That’snewunfoldedbythesmilingsun,Andne’erknewblightnorcanker!

  [JULIAattemptstoplaceherotherhandonhisshoulder——heleansfromher——looksather——shehangsherheadagain。]

  Putitthere!

  WhereleftIoff?Iknow!WhenagoodwomanIsfitlymated,shegrowsdoublygood,Howgoodsoe’erbefore!IfoundthemanIthoughtamatchforthee;and,soonasfound,Proposedhimtothee。’Twasyourfather’swill,Occasionoffering,youshouldbemarriedSoonasyoureachedtowomanhood。——YoulikedMychoice,acceptedhim。——Wecametotown;

  Where,byimportantmattersummonedthence,Ileftyouanaffiancedbride!

  Julia。Youdid!

  Youdid![Leansherheaduponherhandandweeps。]

  Wal。Nay,checkthytears!Letjudgmentnow,Notpassion,beawake。Onmyreturn,Ifoundthee——what?I’llnotdescribethethingIfoundtheethen!I’llnotdescribemypangsToseetheesuchathing!TheengineerWholaysthelaststoneofhissea-builttower,Itcosthimyearsandyearsoftoiltoraise-

  And,smilingatit,tellsthewindsandwavesToroarandwhistlenow——but,inanight,Beholdsthetempestsportinginitsplace-

  Maylookaghast,asIdid!

  Julia。[Fallingonherknees。]Pardonme!

  Forgiveme!pityme!

  Wal。Resumethyseat。[Raisesher。]

  Ipitythee;perhapsnottheealoneItfitstosueforpardon。

  Julia。Mealone!

  Noneother!

  Wal。Buttovindicatemyself,Inamethylover’ssterndesertionofthee。

  Whatwastthouthenwithwoundedpride?AthingToleapintoatorrent!throwitselfFromaprecipice!rushintoafire!IsawThymadness——knewtothwartitweretochafeit-

  Andhumouredittotakethatcourse,Ithought,Adopted,least’twouldrue!

  Julia。’Twaswiselydone。

  Wal。Atleast’twasforthebest。

  Julia。ToblametheeforitWasaddingshametoshame!ButMasterWalter,Thesenuptials!——musttheyneedsgoon?

  Servant。[Entering。]MoreguestsArrive。

  Wal。Attendtothem。[Servantgoesout。]

  Julia。DearMasterWalter!

  Istherenowaytoescapethesenuptials?

  Wal。Know’stnotWhatwiththesenuptialscomes?Hastthouforgot?

  Julia。What?

  Wal。Nothing!——Ididtelltheeofathing。

  Julia。Whatwasit?

  Wal。Toforgetitwasafault!

  Lookbackandthink。

  Julia。Ican’trememberit。

  Wal。Fathers,makestrawsyourchildren!Nature’snothing,Bloodnothing!Onceinotherveinsitruns,Itnomoreyearnethfortheparentflood,Thandoththestreamthatfromthesourcedisparts。

  Talknotofloveinstinctive——whatyoucallsoIsbutthebratofcustom!YourownfleshByhabitcleavestoyou——without,Hathnoadhesion。[Aside。]So;youhaveforgotYouhaveafather,andareheretomeethim!

  Julia。I’llnotdenyit。

  Wal。Youshouldblushfor’t。

  Julia。No!

  No!no:hear,MasterWalter!what’safatherThatyou’venotbeentome?Nay,turnnotfromme,ForatthenameaholyaweIown,Thatnowalmostinclinesmykneetoearth!

  Butthoutome,exceptafather’sname,Hastallthefatherbeen:thecare——thelove-

  Theguidance——theprotectionofafather。

  Canstwonder,then,iflikethychildIfeel,-

  Andfeelingso,thatfather’sclaimforgetWhomne’erIknewsavebythenameofone?

  Oh,turntome,anddonotchideme!orIfthouwiltchide,chideon!butturntome!

  Wal。[Strugglingwithemotion。]MyJulia!

  [Embracesher。]

  Julia。Now,dearMasterWalter,hearme!

  Istherenowayto’scapethesenuptials?

  Wal。Julia,Apromisemadeadmitsnotofrelease,SavebyconsentorforfeitureofthoseWhoholdit——soitshouldbeponderedwellBeforeweletitgo。EremanshouldsayIbrokethewordIhadthepowertokeep,I’dlosethelifeIhadthepowertopartwith!

  Remember,Julia,thouandIto-dayMust,tothyfather,ofthytrainingrenderAstrictaccount。Whilehonour’slefttous,Wehavesomething——nothing,havingallbutthat。

  Nowforthylastactofobedience,Julia!

  Presentthyselfbeforethybridegroom![Sheassents。]Good!

  MyJulia’snowherself!Showhimthyheart,Andtohishonourleave’ttosettheefreeOrholdtheebound。Thyfatherwillbeby!

  SCENEIII。——TheBanqueting’Room。

  [EnterMASTERWALTERandMASTERHEARTWELL。]

  Heart。Thanks,MasterWalter!Ne’erwaschildmorebentTodoherfather’swill,you’llown,thanmine:

  Yetneveronemorefroward。

  Wal。Allrunsfair-

  Fairmayallend!To-dayyou’lllearnthecauseThattookmeoutoftown。Butsoftawhile,-

  Herecomesthebridegroom,withhisfriends,andhereTheall-obedientbride。

  [EnterononehandJULIA,andontheotherhandLORDROCHDALEwithLORDTINSELandfriends——afterwardsCLIFFORD。]

  Roch。Isshenotfair?

  Tin。She’lldo。Yourservant,lady!MasterWalter,We’regladtoseeyou。Sirs,you’rewelcomeall。

  Whatwaittheyfor?Arewetowedornot?

  We’reready——whydon’ttheypresentthebride?

  Ihopetheyknowsheistowedanearl。

  Roch。ShouldIspeakfirst?

  Tin。Notforyourcoronet!

  I,asyourfriend,maymakethefirstadvance。

  We’vecomeheretobemarried。Where’sthebride?

  Wal。Therestandsshe,lord;if’tisherwilltowed,Hislordship’sfreetotakeher。

  Tin。Notastep!

  I,asyourfriend,mayleadhertoyourlordship。

  Fairlady,byyourleave。

  Julia。No!nottoyou。

  Tin。Iaskyourhandtogiveittohislordship。

  Julia。Nortohislordship——savehewillacceptMyhandwithoutmyheart!butI’llpresentMykneetohim,and,byhisloftyrank,ImplorehimnowtodoaloftydeedWillliftitsstatelyheadabovehisrank,-

  Asserthimnobleryetinworththanname,-

  And,intheplaceofanunwillingbride,Untoawillingdebtormakehimlord,-

  Whosethanksshallbehisvassals,nightanddayThatstillshallwaituponhim!

  Tin。Whatmeansthis?

  Julia。Whatis’tbehovesawifetobringherlord?

  Wal。Awholeheart,andatrueone。

  Julia。Ihavenone!

  Nothalfaheart——thefractionofaheart!

  AmIawomanitbefitstowed?

  Wal。Why,where’sthyheart?

  Julia。Gone——outofmykeeping!

  Lost,pastrecovery:rightandtitletoit-

  Andallgivenup!andhethat’sowneron’t,Sofittowearit,wereitfiftyhearts,I’dgiveittohimall!

  Wal。ThoudostnotmeanHislordship’ssecretary?

  Julia。Yes。AwayDisguises!inthatsecretaryknowThemasteroftheheart,ofwhichthepoor,Unvalued,emptycasket,atyourfeet-

  Itsjewelgone——Inowdespairingthrow!

  [Kneels。]

  Ofhislord’sbridehe’slord!lordparamount!

  Towhomhervirginhomagefirstshepaid,-

  ’Gainstwhomrebelledinfrowardnessalone,Norknewherselfhowloyaltohim,tillAnotherclaimedherduty——thenawokeTosenseofallsheowedhim——allhisworth-

  Andallherundeservings!

  Tin。Lady,wecamenotheretotreatofhearts,-

  Butmarriage;which,sopleaseyou,iswithusAsimplejoining,bythepriest,ofhands。

  Aring’sputon,aprayerortwoissaid;

  You’remanandwife,——andnothingmore!Forhearts,Weoftenerdowithout,thanwiththem,lady!

  Clif。Sodoesnotwedthislady!

  Tin。Whoareyou?

  Clif。I’msecretarytotheEarlofRochdale。

  Tin。Mylord!

  Roch。Iknowhimnot-

  Tin。Iknowhimnow-

  Yourlordship’srival!OnceSirThomasClifford。

  Clif。Yes,andthebridegroomofthatladythen,Thenlovedher——lovesherstill!

  Julia。Waslovedbyher-

  Thoughthensheknewitnot!——islovedbyher,Asnowsheknows,andalltheworldmayknow!

  Tin。Wecan’tbelaughedat。Weareheretowed,Andshallfulfilourcontract。

  Julia。Clifford!

  Clif。Julia!

  Youwillnotgiveyourhand?

  [Apause。JULIAseemsutterlylost。]

  Wal。YouhaveforgotAgain。Youhaveafather!

  Julia。Bringhimnow,-

  ToseethyJuliajustifythytraining,Andlayherlifedowntoredeemherword!

  Wal。Andsoredeemsherall!Isityourwill,Mylord,thesenuptialsshouldgoon?

  Roch。Itis。

  Wal。Thenisitminetheystop!

  Tin。ItoldyourlordshipYoushouldnotkeepaHunchbackforyouragent。

  Wal。Thoughtlikemyfather,mygoodlord,whosaidHewouldnothaveaHunchbackforhisson-

  SodoIpardonyouthesavageslight。

  Mylord,thatIamnotasstraightasyou,Wasblemishneitherofmythoughtnorwill,Myheadnorheart。Itwasnoactofmine-

  YetdiditcurdleNature’skindlymilkE’enwhere’tisrichest——inaparent’sbreast-

  Tocastmeouttoheartlessfosterage,Norheartlessalways,asitproved——andgiveMyportiontoanother!thesameblood-

  ButI’llbesworn,invein,mylord,andsoul-

  Althoughhistrunkdidswervenomorethanyours-

  NothalfsostraightasI。

  Tin。UponmylifeYou’vegotamodestagent,Rochdale!NowHe’llprovehimselfdescended——markmywords-

  FromsomesmallgentlemanWal。Andsoyouthought,WhereNatureplayedthechurl,itwouldbefitThatfortuneplayedittoo。YouwouldhavehadMylordabsolvemeofmyagency!

  Fairlord,theflawdidcostmefiftytimes-

  Ahundredtimesmyagency:-butall’sRecovered。Look,mylord,atestamentTomakeapensionofhislordship’srent-roll!

  Itismyfather’s,andwasleftbyhim,Incasehisheirshoulddiewithoutason,Thentobeopened。HeavendidsendasonToblesstheheir。Heaventookitsgiftaway,Hedied——hisfatherdied。AndMasterWalter-

  Theunsightlyagentofhislordshipthere-

  TheHunchbackwhomyourlordshipwouldhavestrippedOfhisagency——isnowtheEarlofRochdale!

  Tin。We’vemadeasmallmistakehere。Nevermind,’Tisnothinginalord。

  Julia。TheEarlofRochdale!

  Wal。Andwhatofthat?Thouknow’stnothalfmygreatness!

  Aproudertitle,Julia,haveIyet,SoonerthanpartwithwhichI’dgivethatup,AndbeagainplainMasterWalter。What!

  Dostthounotapprehendme?Yes,thoudost!

  Commandthyself;don’tgasp。Mypupil——daughter!

  Cometothyfather’sheart!

  [JULIArushesintohisarms。]

  [EnterFATHOM。]

  Fath。Thievery!Elopement——escape——arrest!

  Wal。What’sthematter?

  Fath。MistressHelenisrunningawaywithMasterModus——MasterModusisrunningawaywithMistressHelen——butwehavecaughtthem,securedthem,andheretheycome,toreceivetherewardoftheirmerits。

  [EnterHELENandMODUS,followedbyServants。]

  Helen。I’llne’erwedman,ifnotmycousinModus。

  Mod。NorwomanI,savecousinHelen’sshe。

  Wal。[ToMASTERHEARTWELL。]Adaughter,haveyou,andanephew,too,Withouttheirmatchinduty!Letthemmarry。

  Foryou,sir,whoto-dayhavelostanearldom,Yetwouldhavesharedthatearldomwithmychild-

  Myonlyone——contentyourselfwithprospectOfthesuccession;itmustfalltoyou,Andfityourselftograceit。ApenotthoseWhorankbypride。ThemanofsimplestbearingIsyetalord,whenhe’salordindeed!

  Tin。Theparadoxisobsolete。Ne’erheed!

  Learnfromhisbook,andpractiseoutofmine!

  Wal。SirThomasClifford,takemydaughter’shand!

  Ifnowyouknowthemasterofherheart!

  Giveit,myJulia!Yoususpect,Isee,Andrightly,therehasbeensomemaskinghere。

  Contentthee,daughter,thoushaltknowanon,Howjealousyofmymis-shapenbackMadememistrustfulofachild’saffections-

  Whodoubtede’enawife’s——sothatIdroppedThetitleofthyfather,lestthydutyShouldpaythedebtthylovecouldsolvealone。

  Allthisandmore,thattothyfriendsandtheePertains,atfittingtimethoushaltbetold。

  Butnowthynuptialswait——thehappycloseOfthyhardtrial——wholesome,thoughsevere!

  Theworldwon’tcheattheenow——thyheartisproved;-

  Thouknow’stthypeacebyfindingoutitsbane,Andne’erwillactfromrecklessimpulsemore!

  Footnotes:

  {1}Theotherplay,TheLove-Chase,isreleasedinaseparatedeTextwithProjectGutenbergandnotincludedhere。——DP。

  {2}Inrepresentation,thepassagesfollowingthisarecurtailedandthescenerunsasfollows:-

  MasterWaltercontinues-

  Thefirstsideshowstheirpassioninthedawn-

  Inthenextside’tisshiningopenday-

  Inthethirdthere’sclouding——IbuttouchontheseTomakealongtalebrief,andbringtheetoThelastside。

  Julia。Whatshowsthat?

  Wal。ThefateofloveThatwillnotbeadvised。——Thescene’sadungeon,Itstenantisthepage——heliesinfetters。

  Julia。Hard!

  Hardasthesteel,thehandsthatputthemon!&c。

点击下载App,搜索"The Hunchback",免费读到尾