第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Playboy of the Western World",免费读到尾

  CURTAIN

  ACTII。

  SCENE,[asbefore。Brilliantmorninglight。Christy,lookingbrightandcheerful,iscleaningagirl’sboots。]

  CHRISTY——[tohimself,countingjugsondresser。]——Halfahundredbeyond。

  Tenthere。Ascorethat’sabove。Eightyjugs。Sixcupsandabrokenone。

  Twoplates。Apowerofglasses。Bottles,aschool-master’dbehardsettocount,andenoughinthem,I’mthinking,todrunkenallthewealthandwisdomoftheCountyClare。(Heputsdownthebootcarefully。)There’sherbootsnow,niceanddecentforhereveninguse,andisn’titgrandbrushesshehas?

  (Heputsthemdownandgoesbydegreestothelooking-glass。)Well,this’dbeafineplacetobemywholelifetalkingoutwithswearingChristians,inplaceofmyolddogsandcat,andIstalkingaround,smokingmypipeanddrinkingmyfill,andneveraday’sworkbutdrawingacorkanoddtime,orwipingaglass,orrinsingoutashinytumblerforadecentman。(Hetakesthelooking-glassfromthewallandputsitonthebackofachair;thensitsdowninfrontofitandbeginswashinghisface。)Didn’tIknowrightlyIwashandsome,thoughitwasthedivil’sownmirrorwehadbeyond,wouldtwistasquintacrossanangel’sbrow;andI’llbegrowingfinefromthisday,thewayI’llhaveasoftlovelyskinonmeandwon’tbethelikeoftheclumsyyoungfellowsdobeploughingalltimesintheearthanddung。(Hestarts。)Isshecomingagain?(Helooksout。)Strangergirls。Godhelpme,where’llIhidemyselfawayandmylongnecknackedtotheworld?(Helooksout。)I’dbestgototheroommaybetillI’mdressedagain。[Hegathersuphiscoatandthelooking-glass,andrunsintotheinnerroom。Thedoorispushedopen,andSusanBradylooksin,andknocksondoor。]

  SUSAN。There’snobodyinit。[Knocksagain。]

  NELLY——[pushingherinandfollowingher,withHonorBlakeandSaraTansey。]

  It’dbeearlyforthembothtobeoutwalkingthehill。

  SUSAN。I’mthinkingShawnKeoghwasmakinggameofusandthere’snosuchmaninitatall。

  HONOR——[pointingtostrawandquilt。]——Lookatthat。He’sbeensleepingthereinthenight。Well,it’llbeahardcaseifhe’sgoneoffnow,thewaywe’llneversetoureyesonamankilledhisfather,andweafterrisingearlyanddestroyingourselvesrunningfastonthehill。

  NELLY。Areyouthinkingthem’shisboots?

  SARA——[takingthemup。]——Iftheyare,thereshouldbehisfather’strackonthem。Didyouneverreadinthepapersthewaymurderedmendobleedanddrip?

  SUSAN。Isthatbloodthere,SaraTansey?

  SARAH——[smellingit。]——That’sbogwater,I’mthinking,butit’shisowntheyaresurely,forIneverseenthelikeofthemforwhitymud,andredmud,andturfonthem,andthefinesandsofthesea。Thatman’sbeenwalking,I’mtellingyou。[Shegoesdownright,puttingononeofhisboots。]

  SUSAN——[goingtowindow。]——Maybehe’sstolenofftoBelmulletwiththebootsofMichaelJames,andyou’dhavearightsotofollowafterhim,SaraTansey,andyoutheoneyokedtheasscartanddrovetenmilestosetyoureyesonthemanbittheyellowlady’snostrilonthenorthernshore。[Shelooksout。]

  SARA——[runningtowindowwithonebooton。]——Don’tbetalking,andwefooledto-day。(Puttingonotherboot。)There’sapairdofitmewell,andI’llbekeepingthemforwalkingtothepriest,whenyou’dbeashamedthisplace,goingupwinterandsummerwithnothingworthwhiletoconfessatall。

  HONOR——[whohasbeenlisteningatthedoor。]——Whisht!there’ssomeoneinsidetheroom。(Shepushesdoorachinkopen。)It’saman。[Sarakicksoffbootsandputsthemwheretheywere。Theyallstandinalinelookingthroughchink。]

  SARA。I’llcallhim。Mister!Mister!(Heputsinhishead。)IsPegeenwithin?

  CHRISTY——[cominginasmeekasamouse,withthelooking-glassheldbehindhisback。]——She’saboveonthecnuceen,seekingthenannygoats,thewayshe’dhaveasupofgoat’smilkfortocolourmytea。

  SARA。Andaskingyourpardon,isityou’sthemankilledhisfather?

  CHRISTY——[sidlingtowardthenailwheretheglasswashanging。]——Iam,Godhelpme!

  SARA——[takingeggsshehasbrought。]——Thenmythousandwelcomestoyou,andI’verunupwithabraceofduck’seggsforyourfoodtoday。Pegeen’sducksisnouse,butthesearetherealrichsort。Holdoutyourhandandyou’llseeit’snolieI’mtellingyou。

  CHRISTY——[comingforwardshyly,andholdingouthislefthand。]——They’reagreatandweightysize。

  SUSAN。AndIrunupwithapatofbutter,forit’dbeapoorthingtohaveyoueatingyourspudsdry,andyouafterrunningagreatwaysinceyoudiddestroyyourda。

  CHRISTY。Thankyoukindly。

  HONOR。AndIbroughtyoualittlecutofcake,foryoushouldhaveathinstomachonyou,andyouthatlengthwalkingtheworld。

  NELLY。AndIbroughtyoualittlelayingpullet——boiledandallsheis——

  wascrushedatthefallofnightbythecurate’scar。Feelthefatofthatbreast,Mister。

  CHRISTY。It’sbursting,surely。[Hefeelsitwiththebackofhishand,inwhichheholdsthepresents。]

  SARA。Willyoupinchit?Isyourrighthandtoosacredfortouseatall?

  (Sheslipsroundbehindhim。)It’saglasshehas。Well,Ineverseentothisdayamanwithalooking-glassheldtohisback。Themthatkillstheirfathersisavainlotsurely。[Girlsgiggle。]

  CHRISTY——[smilinginnocentlyandpilingpresentsonglass。]——I’mverythankfultoyouallto-day……

  WIDOWQUIN——[cominginquickly,atdoor。]——SaraTansey,SusanBrady,HonorBlake!Whatingloryhasyouhereatthishourofday?

  GIRLS——[giggling。]That’sthemankilledhisfather。

  WIDOWQUIN——[comingtothem。]——Iknowwellit’stheman;andI’mafterputtinghimdowninthesportsbelowforracing,leaping,pitching,andtheLordknowswhat。

  SARA——[exuberantly。]That’sright,WidowQuin。I’llbetmydowrythathe’lllicktheworld。

  WIDOWQUIN。Ifyouwill,you’dhavearighttohavehimfreshandnourishedinplaceofnursingafeast。(Takingpresents。)Areyoufastingorfed,youngfellow?

  CHRISTY。Fasting,ifyouplease。

  WIDOWQUIN——[loudly。]Well,you’rethelot。Stirupnowandgivehimhisbreakfast。(ToChristy。)Comeheretome(sheputshimonbenchbesideherwhilethegirlsmaketeaandgethisbreakfast)andletyoutellusyourstorybeforePegeenwillcome,inplaceofgrinningyourearsofflikethemoonofMay。

  CHRISTY——[beginningtobepleased。]——It’salongstory;you’dbedestroyedlistening。

  WIDOWQUIN。Don’tbelettingontobeshy,afine,gamey,treacherousladthelikeofyou。Wasitinyourhousebeyondyoucrackedhisskull?

  CHRISTY——[shybutflattered。]——Itwasnot。Wewerediggingspudsinhiscold,sloping,stony,divil’spatchofafield。

  WIDOWQUIN。Andyouwentaskingmoneyofhim,ormakingtalkofgettingawifewoulddrivehimfromhisfarm?

  CHRISTY。Ididnot,then;butthereIwas,digginganddigging,and\"Yousquintingidiot,\"sayshe,\"letyouwalkdownnowandtellthepriestyou’llwedtheWidowCaseyinascoreofdays。\"

  WIDOWQUIN。Andwhatkindwasshe?

  CHRISTY——[withhorror。]——Awalkingterrorfrombeyondthehills,andshetwoscoreandfiveyears,andtwohundredweightsandfivepoundsintheweighingscales,withalimpinglegonher,andablindedeye,andsheawomanofnotedmisbehaviourwiththeoldandyoung。

  GIRLS——[clusteringroundhim,servinghim。]——Glorybe。

  WIDOWQUIN。Andwhatdidhewantdrivingyoutowedwithher?[Shetakesabitofthechicken。]

  CHRISTY——[eatingwithgrowingsatisfaction。]HewaslettingonIwaswantingaprotectorfromtheharshnessoftheworld,andhewithoutathoughtthewholewhilebuthowhe’dhaveherhuttoliveinandhergoldtodrink。

  WIDOWQUIN。There’smaybeworsethanadryhearthandawidowwomanandyourglassatnight。Soyouhithimthen?

  CHRISTY——[gettingalmostexcited。]——Ididnot。\"Iwon’twedher,\"saysI,\"whenallknowshedidsucklemeforsixweekswhenIcameintotheworld,andsheahagthisdaywithatongueonherhasthecrowsandseabirdsscattered,thewaytheywouldn’tcastashadowonhergardenwiththedreadofhercurse。\"

  WIDOWQUIN——[teasingly。]Thatoneshouldberightcompany。

  SARA——[eagerly。]Don’tmindher。Didyoukillhimthen?

  CHRISTY。\"She’stoogoodforthelikeofyou,\"sayshe,\"andgoonnoworI’llflattenyououtlikeacrawlingbeasthaspassedunderadray。\"\"YouwillnotifIcanhelpit,\"saysI。\"Goon,\"sayshe,\"orI’llhavethedivilmakinggartersofyourlimbstonight。\"\"YouwillnotifIcanhelpit,\"saysI。[Hesitsup,brandishinghismug。]

  SARA。Youwererightsurely。

  CHRISTY——[impressively。]Withthatthesuncameoutbetweenthecloudandthehill,anditshininggreeninmyface。\"Godhavemercyonyoursoul,\"

  sayshe,liftingascythe;\"oronyourown,\"saysI,raisingtheloy。

  SUSAN。That’sagrandstory。

  HONOR。Hetellsitlovely。

  CHRISTY——[flatteredandconfident,wavingbone。]——Hegaveadrivewiththescythe,andIgavealeptotheeast。ThenIturnedaroundwithmybacktothenorth,andIhitablowontheridgeofhisskull,laidhimstretchedout,andhesplittotheknobofhisgullet。[HeraisesthechickenbonetohisAdam’sapple。

  GIRLS——[together。]Well,you’reamarvel!Oh,Godblessyou!You’retheladsurely!

  SUSAN。I’mthinkingtheLordGodsenthimthisroadtomakeasecondhusbandtotheWidowQuin,andshewithagreatyearningtobewedded,thoughalldreadherhere。Lifthimonherknee,SaraTansey。

  WIDOWQUIN。Don’tteasehim。

  SARA——[goingovertodresserandcounterveryquickly,andgettingtwoglassesandporter。]——You’reheroessurely,andletyoudrinkasupeenwithyourarmslinkedliketheoutlandishloversinthesailor’ssong。(Shelinkstheirarmsandgivesthemtheglasses。)Therenow。Drinkahealthtothewondersofthewesternworld,thepirates,preachers,poteen-makers,withthejobbingjockies;parchingpeelers,andthejuriesfilltheirstomachssellingjudgmentsoftheEnglishlaw。[Brandishingthebottle。]

  WIDOWQUIN。That’sarighttoast,SaraTansey。NowChristy。[Theydrinkwiththeirarmslinked,hedrinkingwithhislefthand,shewithherright。Astheyaredrinking,PegeenMikecomesinwithamilkcanandstandsaghast。

  TheyallspringawayfromChristy。Hegoesdownleft。WidowQuinremainsseated。]

  PEGEEN——[angrily,toSara。]——Whatisityou’rewanting?

  SARA——[twistingherapron。]——Anounceoftobacco。

  PEGEEN。Haveyoutuppence?

  SARA。I’veforgottenmypurse。

  PEGEEN。Thenyou’dbestbegettingitandnotfoolingushere。(TotheWidowQuin,withmoreelaboratescorn。)Andwhatisityou’rewanting,WidowQuin?

  WIDOWQUIN——[insolently。]Apenn’orthofstarch。

  PEGEEN——[breakingout。]——Andyouwithoutawhiteshiftorashirtinyourwholefamilysincethedryingoftheflood。I’venostarchforthelikeofyou,andletyouwalkonnowtoKillamuck。

  WIDOWQUIN——[turningtoChristy,asshegoesoutwiththegirls。]——Well,you’remightyhuffythisday,PegeenMike,and,youyoungfellow,letyounotforgetthesportsandracingwhenthenoonisby。[Theygoout。]

  PEGEEN——[imperiously。]Flingoutthatrubbishandputthemcupsaway。

  (Christytidiesawayingreathaste)。Shoveinthebenchbythewall。(Hedoesso。)Andhangthatglassonthenail。Whatdisturbeditatall?

  CHRISTY——[verymeekly。]——Iwasmakingmyselfdecentonly,andthisafinecountryforyounglovelygirls。

  PEGEEN——[sharply。]Whishtyourtalkingofgirls。[Goestocounterright。]

  CHRISTY。Wouldn’tanywishtobedecentinaplace……

  PEGEEN。WhishtI’msaying。

  CHRISTY——[looksatherfaceforamomentwithgreatmisgivings,thenasalasteffort,takesupaloy,andgoestowardsher,withfeignedassurance)。——

  ItwaswithaloythelikeofthatIkilledmyfather。

  PEGEEN——[stillsharply。]——You’vetoldmethatstorysixtimessincethedawnofday。

  CHRISTY——[reproachfully。]It’saqueerthingyouwouldn’tcaretobehearingitandthemgirlsafterwalkingfourmilestobelisteningtomenow。

  PEGEEN——[turningroundastonished。]——Fourmiles。

  CHRISTY——[apologetically。]Didn’thimselfsaytherewereonlyfourbonafideslivingintheplace?

  PEGEEN。It’sbonafidesbytheroadtheyare,butthatlotcameovertheriverleppingthestones。It’snotthreepercheswhenyougolikethat,andI

  wasdownthismorninglookingonthepapersthepost-boydoeshaveinhisbag。

  (Withmeaningandemphasis。)Fortherewasgreatnewsthisday,ChristopherMahon。[Shegoesintoroomleft。]

  CHRISTY——[suspiciously。]Isitnewsofmymurder?

  PEGEEN——[inside。]Murder,indeed。

  CHRISTY——[loudly。]Amurderedda?

  PEGEEN[cominginagainandcrossingright。]——Therewasnot,butastoryfilledhalfapageofthehangingofaman。Ah,thatshouldbeafearfulend,youngfellow,anditworstofallforamanwhodestroyedhisda,forthelikeofhimwouldgetsmallmercies,andwhenit’sdeadheis,they’dputhiminanarrowgrave,withcheapsackingwrappinghimround,andpourdownquicklimeonhishead,thewayyou’dseeawomanpouringanyfrish-frashfromacup。

  CHRISTY——[verymiserably。]——Oh,Godhelpme。AreyouthinkingI’msafe?

  Youweresayingatthefallofnight,IwasshutofjeopardyandIherewithyourselves。

  PEGEEN——[severely。]You’llbeshutofjeopardynoplaceifyougotalkingwithapackofwildgirlsthelikeofthemdobewalkingabroadwiththepeelers,talkingwhispersatthefallofnight。

  CHRISTY——[withterror。]——Andyou’rethinkingthey’dtell?

  PEGEEN——[withmocksympathy。]——Whoknows,Godhelpyou。

  CHRISTY——[loudly。]Whatjoywouldtheyhavetobringhangingtothelikesofme?

  PEGEEN。It’squeerjoystheyhave,andwhoknowsthethingthey’ddo,ifit’dmakethegreenstonescryitselftothinkofyouswayingandswigglingatthebuttofarope,andyouwithafine,stoutneck,Godblessyou!thewayyou’dbeahalfanhour,ingreatanguish,gettingyourdeath。

  CHRISTY——[gettinghisbootsandputtingthemon。]——Ifthere’sthatterrorofthem,it’dbebest,maybe,IwentonwanderinglikeEsauorCainandAbelonthesidesofNeifinortheErrisplain。

  PEGEEN[beginningtoplaywithhim。]——Itwould,maybe,forI’veheardtheCircuitJudgesthisplaceisaheartlesscrew。

  CHRISTY——[bitterly。]It’smorethanJudgesthisplaceisaheartlesscrew。

  (Lookingupather。)Andisn’titapoorthingtobestartingagainandIalonesomefellowwillbelookingoutonwomenandgirlsthewaytheneedyfallenspiritsdobelookingontheLord?

  PEGEEN。Whatcallhaveyoutobethatlonesomewhenthere’spoorgirlswalkingMayointheirthousandsnow?

  CHRISTY——[grimly。]It’swellyouknowwhatcallIhave。It’swellyouknowit’salonesomethingtobepassingsmalltownswiththelightsshiningsidewayswhenthenightisdown,orgoinginstrangeplaceswithadognosingbeforeyouandadognosingbehind,ordrawntothecitieswhereyou’dhearavoicekissingandtalkingdeeploveineveryshadowoftheditch,andyoupassingonwithanempty,hungrystomachfailingfromyourheart。

  PEGEEN。I’mthinkingyou’reanoddman,ChristyMahon。TheoddestwalkingfellowIeversetmyeyesontothishourto-day。

  CHRISTY。Whatwouldanybebutoddmenandtheylivinglonesomeintheworld?

  PEGEEN。I’mnotodd,andI’mmywholelifewithmyfatheronly。

  CHRISTY——[withinfiniteadmiration。]——Howwouldalovelyhandsomewomanthelikeofyoubelonesomewhenallmenshouldbethrongingaroundtohearthesweetnessofyourvoice,andthelittleinfantchildrenshouldbepesteringyourstepsI’mthinking,andyouwalkingtheroads。

  PEGEEN。I’mhardsettoknowwhatwayacoaxingfellowthelikeofyourselfshouldbelonesomeeither。

  CHRISTY。Coaxing?

  PEGEEN。Wouldyouhavemethinkamannevertalkedwiththegirlswouldhavethewordsyou’vespokento-day?It’sonlylettingonyouaretobelonesome,thewayyou’dgetaroundmenow。

  CHRISTY。IwishtoGodIwaslettingon;butIwaslonesomealltimes,andbornlonesome,I’mthinking,asthemoonofdawn。[Goingtodoor。]

  PEGEEN——[puzzledbyhistalk。]——Well,it’sastoryI’mnotunderstandingatallwhyyou’dbeworsethananother,ChristyMahon,andyouafineladwiththegreatsavagerytodestroyyourda。

  CHRISTY。It’slittleI’munderstandingmyself,savingonlythatmyheart’sscaldedthisday,andIgoingoffstretchingouttheearthbetweenus,thewayI’llnotbewakingnearyouanotherdawnoftheyeartillthetwoofusdoarisetohopeorjudgmentwiththesaintsofGod,andnowI’dbestbegoingwithmywattleinmyhand,forhangingisapoorthing(turningtogo),andit’slittlewelcomeonlyisleftmeinthishouseto-day。

  PEGEEN——[sharply。]Christy!(Heturnsround。)Comeheretome。(Hegoestowardsher。)Laydownthatswitchandthrowsomesodsonthefire。You’repot-boyinthisplace,andI’llnothaveyoumitchofffromusnow。

  CHRISTY。YouweresayingI’dbehangedifIstay。

  PEGEEN——[quitekindlyatlast。]——I’maftergoingdownandreadingthefearfulcrimesofIrelandfortwoweeksorthree,andtherewasn’tawordofyourmurder。(Gettingupandgoingovertothecounter。)They’velikelynotfoundthebody。You’resafesowithourselves。

  CHRISTY——[astonished,slowly。]——It’smakinggameofmeyouwere(followingherwithfearfuljoy),andIcanstayso,workingatyourside,andInotlonesomefromthismortalday。

  PEGEEN。What’stohinderyoufromstaying,exceptthewidowwomanortheyounggirlswouldinveigleyouoff?

  CHRISTY——[withrapture。]——AndI’llhaveyourwordsfromthisdayfillingmyears,andthatlookiscomeuponyoumeetingmytwoeyes,andIwatchingyouloafingaroundinthewarmsun,orrinsingyourankleswhenthenightiscome。

  PEGEEN——[kindly,butalittleembarrassed。]I’mthinkingyou’llbealoyalyoungladtohaveworkingaround,andifyouvexedmeawhilesincewithyourleaguingwiththegirls,Iwouldn’tgiveathraneenforaladhadn’tamightyspiritinhimandagameyheart。[ShawnKeoghrunsincarryingacleeveonhisback,followedbytheWidowQuin。]

  SHAWN——[toPegeen。]——Iwaspassingbelow,andIseenyourmountainysheepeatingcabbagesinJimmy’sfield。Runuporthey’llbeburstingsurely。

  PEGEEN。Oh,Godmendthem![Sheputsashawloverherheadandrunsout。]

  CHRISTY——[lookingfromonetotheother。Stillinhighspirits。]——I’dbestgotoheraidmaybe。I’mhandywithewes。

  WIDOWQUIN——[closingthedoor。]——Shecandothatmuch,andthereisShaneenhaslongspeechesfortotellyounow。[Shesitsdownwithanamusedsmile。]

  SHAWN——[takingsomethingfromhispocketandofferingittoChristy。]——Doyouseethat,mister?

  CHRISTY——[lookingatit。]——ThehalfofatickettotheWesternStates!

  SHAWN——[tremblingwithanxiety。]——I’llgiveittoyouandmynewhat(pullingitoutofhamper);andmybreecheswiththedoubleseat(pullingitoff);andmynewcoatiswovenfromtheblackestshearingsforthreemilesaround(givinghimthecoat);I’llgiveyouthewholeofthem,andmyblessing,andtheblessingofFatherReillyitself,maybe,ifyou’llquitfromthisandleaveusinthepeacewehadtilllastnightatthefallofdark。

  CHRISTY——[withanewarrogance。]——Andforwhatisityou’rewantingtogetshutofme?

  SHAWN——[lookingtotheWidowforhelp。]——I’mapoorscholarwithmiddlingfacultiestocoinalie,soI’lltellyouthetruth,ChristyMahon。I’mweddingwithPegeenbeyond,andIdon’tthinkwellofhavingacleverfearlessmanthelikeofyoudwellinginherhouse。

  CHRISTY——[almostpugnaciously。]——Andyou’dbeusingbriberyfortobanishme?

  SHAWN——[inanimploringvoice。]——Letyounottakeitbadly,misterhoney,isn’tbeyondthebestplaceforyouwhereyou’llhavegoldenchainsandshinycoatsandyouridinguponhunterswiththeladiesoftheland。[HemakesaneagersigntotheWidowQuintocometohelphim。]

  WIDOWQUIN——[comingover。]——It’strueforhim,andyou’dbestquitoffandnothavethatpoorgirlsettinghermindonyou,forthere’sShaneenthinksshewouldn’tsuityouthoughallissayingthatshe’llwedyounow。

  [Christybeamswithdelight。]

  SHAWN——[interrifiedearnest。]——Shewouldn’tsuityou,andshewiththedivil’sowntemperthewayyou’dbestranglingoneanotherinascoreofdays。

  (Hemakesthemovementofstranglingwithhishands。)It’sthelikeofmeonlythatshe’sfitfor,aquietsimplefellowwouldn’traiseahanduponherifshescratcheditself。

  WIDOWQUIN——[puttingShawn’shatonChristy。]——Fitthemclothesonyouanyhow,youngfellow,andhe’dmaybeloanthemtoyouforthesports。

  (Pushinghimtowardsinnerdoor。)Fitthemonandyoucangiveyouranswerwhenyouhavethemtried。

  CHRISTY——[beaming,delightedwiththeclothes。]——Iwillthen。I’dlikeherselftoseemeinthemtweedsandhat。[Hegoesintoroomandshutsthedoor。]

  SHAWN——[ingreatanxiety。]——He’dlikeherselftoseethem。He’llnotleaveus,WidowQuin。He’sascoreofdivilsinhimthewayit’swellnighcertainhewillwedPegeen。

  WIDOWQUIN——[jeeringly。]It’strueallgirlsarefondofcourageanddohatethelikeofyou。

  SHAWN——[walkingaboutindesperation。]——Oh,WidowQuin,what’llIbedoingnow?I’dinformagainhim,buthe’dburstfromKilmainhamandhe’dbesureandcertaintodestroyme。IfIwasn’tsoGod-fearing,I’dnearhavecouragetocomebehindhimandrunapikeintohisside。Oh,it’sahardcasetobeanorphanandnottohaveyourfatherthatyou’reusedto,andyou’deasykillandmakeyourselfaherointhesightofall。(Cominguptoher。)Oh,WidowQuin,willyoufindmesomecontrivancewhenI’vepromisedyouaewe?

  WIDOWQUIN。Aewe’sasmallthing,butwhatwouldyougivemeifIdidwedhimanddidsaveyouso?

  SHAWN——[withastonishment。]You?

  WIDOWQUIN。Aye。Wouldyougivemetheredcowyouhaveandthemountainyram,andtherightofwayacrossyourryepath,andaloadofdungatMichaelmas,andturbaryuponthewesternhill?

  SHAWN——[radiantwithhope。]——Iwouldsurely,andI’dgiveyouthewedding-ringIhave,andtheloanofanewsuit,thewayyou’dhavehimdecentonthewedding-day。I’dgiveyoutwokidsforyourdinner,andagallonofpoteen,andI’dcallthepiperonthelongcartoyourweddingfromCrossmolinaorfromBallina。I’dgiveyou……

  WIDOWQUIN。That’lldoso,andletyouwhisht,forhe’scomingnowagain。

  [Christycomesinverynattyinthenewclothes。WidowQuingoestohimadmiringly。]

  WIDOWQUIN。Ifyouseenyourselfnow,I’mthinkingyou’dbetooproudtospeaktousatall,andit’dbeapitysurelytohaveyourlikesailingfromMayototheWesternWorld。

  CHRISTY——[asproudasapeacock。]——I’mnotgoing。Ifthisisapoorplaceitself,I’llmakemyselfcontentedtobelodginghere。[WidowQuinmakesasigntoShawntoleavethem。]

  SHAWN。Well,I’mgoingmeasuringtherace-coursewhilethetideislow,soI’llleaveyouthegarmentsandmyblessingforthesportsto-day。Godblessyou![Hewrigglesout。]

  WIDOWQUIN——[admiringChristy。]——Well,you’remightyspruce,youngfellow。

  Sitdownnowwhileyou’requiettillyoutalkwithme。

  CHRISTY——[swaggering。]I’mgoingabroadonthehillsidefortoseekPegeen。

  WIDOWQUIN。You’llhavetimeandplentyfortoseekPegeen,andyouheardmesayingatthefallofnightthetwoofusshouldbegreatcompany。

  CHRISTY。FromthisoutI’llhavenowantofcompanywhenallsortsisbringingmetheirfoodandclothing(heswaggerstothedoor,tighteninghisbelt),thewaythey’dsettheireyesuponagallantorphanclefthisfatherwithoneblowtothebreechesbelt。(Heopensdoor,thenstaggersback。)

  Saintsofglory!Holyangelsfromthethroneoflight!

  WIDOWQUIN——[goingover。]——Whatailsyou?

  CHRISTY。It’sthewalkingspiritofmymurderedda?

  WIDOWQUIN——[lookingout。]——Isitthattramper?

  CHRISTY——[wildly。]Where’llIhidemypoorbodyfromthatghostofhell?

  [Thedoorispushedopen,andoldMahonappearsonthreshold。Christydartsinbehinddoor。]

  WIDOWQUIN——[ingreatamusement。]——Codsaveyou,mypoorman。

  MAHON——[gruffly。]Didyouseeayoungladpassingthiswayintheearlymorningorthefallofnight?

  WIDOWQUIN。You’reaqueerkindtowalkinnotsalutingatall。

  MAHON。Didyouseetheyounglad?

  WIDOWQUIN——[stiffly。]Whatkindwashe?

  MAHON。Anuglyyoungstreelerwithamurderousgobonhim,andalittleswitchinhishand。Imetatramperseenhimcomingthiswayatthefallofnight。

  WIDOWQUIN。There’sharvesthundredsdobepassingthesedaysfortheSligoboat。Forwhatisityou’rewantinghim,mypoorman?

  MAHON。Iwanttodestroyhimforbreakingtheheadonmewiththecloutofaloy。(Hetakesoffabighat,andshowshisheadinamassofbandagesandplaster,withsomepride。)Itwashedidthat,andamn’tIagreatwondertothinkI’vetracedhimtendayswiththatrentinmycrown?

  WIDOWQUIN——[takinghisheadinbothhandsandexaminingitwithextremedelight。]——Thatwasagreatblow。Andwhohityou?Arobbermaybe?

  MAHON。Itwasmyownsonhitme,andhethedivilarobber,oranythingelse,butadirty,stutteringlout。

  WIDOW——[lettinggohisskullandwipingherhandsinherapron。]——You’dbestbewaryofamortifiedscalp,Ithinktheycallit,leppingaroundwiththatwoundinthesplendourofthesun。Itwasabadblowsurely,andyoushouldhavevexedhimfearfultomakehimstrikethatgashinhisda。

  MAHON。Isitme?

  WIDOWQUIN——[amusingherself。]——Aye。Andisn’titagreatshamewhentheoldandhardeneddotormenttheyoung?

  MAHON——[raging。]Tormenthimisit?AndIafterholdingoutwiththepatienceofamartyredsainttillthere’snothingbutdestructionon,andI’mdrivenoutinmyoldagewithnonetoaidme。

  WIDOWQUIN——[greatlyamused。]——It’sasacredwonderthewaythatwickednesswillspoilaman。

  MAHON。Mywickedness,isit?Amn’tIaftersayingitishimselfhasmedestroyed,andhealiaronwalls,atalkeroffolly,amanyou’dseestretchedthehalfofthedayinthebrownfernswithhisbellytothesun。

  WIDOWQUIN。Notworkingatall?

  MAHON。Thedivilawork,orifhediditself,you’dseehimraisingupahaystacklikethestalkofarush,ordrivingourlastcowtillhebrokeherlegatthehip,andwhenhewasn’tatthathe’dbefoolingoverlittlebirdshehad——finchesandfelts——ormakingmugsathisownselfinthebitofglasswehadhungonthewall。

  WIDOWQUIN——[lookingatChristy。]——Whatwaywashesofoolish?Itwasrunningwildafterthegirlsmaybe?

  MAHON——[withashoutofderision。]——Runningwild,isit?Ifheseenaredpetticoatcomingswingingoverthehill,he’dbeofftohideinthesticks,andyou’dseehimshootingouthissheep’seyesbetweenthelittletwigsandtheleaves,andhistwoearsrisinglikeaharelookingoutthroughagap。

  Girls,indeed!

  WIDOWQUIN。Itwasdrinkmaybe?

  MAHON。Andheapoorfellowwouldgetdrunkonthesmellofapint。He’daqueerrottenstomach,I’mtellingyou,andwhenIgavehimthreepullsfrommypipeawhilesince,hewastakenwithcontortionstillIhadtosendhimintheasscarttothefemales’nurse。

  WIDOWQUIN——[claspingherhands。]——Well,Inevertillthisdayheardtellofamanthelikeofthat!

  MAHON。I’dtakeamightyoathyoudidn’tsurely,andwasn’thethelaughingjokeofeveryfemalewomanwherefourbaroniesmeet,thewaythegirlswouldstoptheirweedingiftheyseenhimcomingtheroadtoletaroarathim,andcallhimthelooneyofMahon’s。

  WIDOWQUIN。I’dgivetheworldandalltoseethelikeofhim。Whatkindwashe?

  MAHON。Asmalllowfellow。

  WIDOWQUIN。Anddark?

  MAHON。Darkanddirty。

  WIDOWQUIN——[considering。]I’mthinkingIseenhim。

  MAHON——[eagerly。]Anuglyyoungblackguard。

  WIDOWQUIN。Ahideous,fearfulvillain,andthespitofyou。

  MAHON。Whatwayishefled?

  WIDOWQUIN。Goneoverthehillstocatchacoastingsteamertothenorthorsouth。

  MAHON。CouldIpulluponhimnow?

  WIDOWQUIN。Ifyou’llcrossthesandsbelowwherethetideisout,you’llbeinitassoonashimself,forhehadtogoroundtenmilesbythetopofthebay。(Shepointstothedoor)。Strikedownbytheheadbeyondandthenfollowontheroadwaytothenorthandeast。[Mahongoesabruptly。]

  WIDOWQUIN——[shoutingafterhim。]——Letyougivehimagoodvengeancewhenyoucomeupwithhim,butdon’tputyourselfinthepowerofthelaw,forit’dbeapoorthingtoseeajudgeinhisblackcapreadingouthissentenceonacivilwarriorthelikeofyou。[SheswingsthedoortoandlooksatChristy,whoiscoweringinterror,foramoment,thensheburstsintoalaugh。]

  WIDOWQUIN。Well,you’rethewalkingPlayboyoftheWesternWorld,andthat’sthepoormanyouhaddividedtohisbreechesbelt。

  CHRISTY——[lookingout:then,toher。]——What’llPegeensaywhenshehearsthatstory?What’llshebesayingtomenow?

  WIDOWQUIN。She’llknocktheheadofyou,I’mthinking,anddriveyoufromthedoor。Godhelphertobetakingyouforawonder,andyoualittleschemermakingupthestoryyoudestroyedyourda。

  CHRISTY——[turningtothedoor,nearlyspeechlesswithrage,halftohimself。]——Tobelettingonhewasdead,andcomingbacktohislife,andfollowingaftermelikeanoldweazeltracingarat,andcominginherelayingdesolationbetweenmyownselfandthefinewomenofIreland,andheakindofcarcasethatyou’dflinguponthesea……

  WIDOWQUIN——[moresoberly。]——There’stalkingforaman’soneonlyson。

  CHRISTY——[breakingout。]——Hisoneson,isit?MayImeethimwithonetoothanditaching,andoneeyetobeseeingsevenandseventydivilsinthetwistsoftheroad,andoneoldtimberlegonhimtolimpintothescaldinggrave。(Lookingout。)Thereheisnowcrossingthestrands,andthattheLordGodwouldsendahighwavetowashhimfromtheworld。

  WIDOWQUIN——[scandalised。]Haveyounoshame?(puttingherhandonhisshoulderandturninghimround。)Whatailsyou?Nearcrying,isit?

  CHRISTY——[indespairandgrief。]——Amn’tIafterseeingthelove-lightofthestarofknowledgeshiningfromherbrow,andhearingwordswouldputyouthinkingontheholyBrigidspeakingtotheinfantsaints,andnowshe’llbeturningagain,andspeakinghardwordstome,likeanoldwomanwithaspavindyassshe’dhave,urgingonahill。

  WIDOWQUIN。There’spoetrytalkforagirlyou’dseeitchingandscratching,andshewithastalestinkofpoteenonherfromsellingintheshop。

  CHRISTY——[impatiently。]It’sherlikeisfittedtobehandlingmerchandiseintheheavensabove,andwhat’llIbedoingnow,Iaskyou,andIakindofwonderwasjiltedbytheheavenswhenadaywasby。[Thereisadistantnoiseofgirls’voices。WidowQuinlooksfromwindowandcomestohim,hurriedly。

  WIDOWQUIN。You’llbedoinglikemyself,I’mthinking,whenIdiddestroymyman,forI’mabovemany’stheday,oddtimesingreatspirits,abroadinthesunshine,darningastockingorstitchingashift;andoddtimesagainlookingoutontheschooners,hookers,trawlersissailingthesea,andIthinkingonthegallanthairyfellowsaredriftingbeyond,andmyselflongyearslivingalone。

  CHRISTY——[interested。]You’relikeme,so。

  WIDOWQUIN。Iamyourlike,andit’sforthatI’mtakingafancytoyou,andIwithmylittlehouseenabovewherethere’dbemyselftotendyou,andnonetoaskwereyouamurdererorwhatatall。

  CHRISTY。AndwhatwouldIbedoingifIleftPegeen?

  WIDOWQUIN。I’venicejobsyoucouldbedoing,gatheringshellstomakeawhitewashforourhutwithin,buildingupalittlegoose-house,orstretchinganewskinonanoldcurraghIhave,andifmyhutisfarfromallsides,it’sthereyou’llmeetthewisestoldmen,Itellyou,atthecornerofmywheel,andit’sthereyourselfandmewillhavegreattimeswhisperingandhugging……

  VOICES——[outside,callingfaraway。]——Christy!ChristyMahon!Christy!

  CHRISTY。IsitPegeenMike?

  WIDOWQUIN。It’stheyounggirls,I’mthinking,comingtobringyoutothesportsbelow,andwhatisityou’llhavemetotellthemnow?

  CHRISTY。AidmefortowinPegeen。It’sherselfonlythatI’mseekingnow。

  (WidowQuingetsupandgoestowindow。)Aidmefortowinher,andI’llbeaskingGodtostretchahandtoyouinthehourofdeath,andleadyoushortcutsthroughtheMeadowsofEase,andupthefloorofHeaventotheFootstooloftheVirgin’sSon。

  WIDOWQUIN。There’spraying。

  VOICES——[nearer。]Christy!ChristyMahon!

  CHRISTY——[withagitation。]——They’recoming。WillyousweartoaidandsavemefortheloveofChrist?

  WIDOWQUIN——[looksathimforamoment。]——IfIaidyou,willyousweartogivemearightofwayIwant,andamountainyram,andaloadofdungatMichaelmas,thetimethatyou’llbemasterhere?

  CHRISTY。Iwill,bytheelementsandstarsofnight。

  WIDOWQUIN。Thenwe’llnotsayawordoftheoldfellow,thewayPegeenwon’tknowyourstorytilltheendoftime。

  CHRISTY。Andifhechancestoreturnagain?

  WIDOWQUIN。We’llswearhe’samaniacandnotyourda。IcouldtakeanoathIseenhimravingonthesandsto-day。[Girlsrunin。]

  SUSAN。Comeontothesportsbelow。Pegeensaysyou’retocome。

  SARATANSEY。Thelepping’sbeginning,andwe’veajockey’ssuittofituponyouforthemuleraceonthesandsbelow。

  HONOR。Comeon,willyou?

  CHRISTY。IwillthenifPegeen’sbeyond。

  SARA。She’sintheboreenmakinggameofShaneenKeogh。

  CHRISTY。ThenI’llbegoingtohernow。[Herunsoutfollowedbythegirls。]

  WIDOWQUIN。Well,iftheworstcomesintheendofall,it’llbegreatgametoseethere’snonetopityhimbutawidowwoman,thelikeofme,hasburiedherchildrenanddestroyedherman。[Shegoesout。]

  CURTAIN

  ACTIII。

  SCENE,[asbefore。Laterintheday。Jimmycomesin,slightlydrunk。]

  JIMMY——[calls。]Pegeen!(Crossestoinnerdoor。)PegeenMike!(Comesbackagainintotheroom。)Pegeen!(Phillycomesininthesamestate。)(ToPhilly。)Didyouseeherself?

  PHILLY。Ididnot;butIsentShawnKeoghwiththeasscartfortobearhimhome。(Tryingcupboardswhicharelocked。)Well,isn’theanastymantogetintosuchstaggersatamorningwake?andisn’therselfthedivil’sdaughterforlocking,andshesofussyafterthatyounggaffer,youmighttakeyourdeathwithdroughtandnonetoheedyou?

  JIMMY。It’slittlewondershe’dbefussy,andheafterbringingbankruptruinontherouletteman,andthetrick-o’-the-loopman,andbreakingthenoseofthecockshot-man,andwinningallinthesportsbelow,racing,lepping,dancing,andtheLordknowswhat!He’srightluck,I’mtellingyou。

  PHILLY。Ifhehas,he’llberightlyhobbledyet,andhenotabletosaytenwordswithoutmakingabragofthewayhekilledhisfather,andthegreatblowhehitwiththeloy。

  JIMMY。Amancan’thangbyhisowninforming,andhisfathershouldberottenbynow。[OldMahonpasseswindowslowly。]

  PHILLY。Supposingaman’sdiggingspudsinthatfieldwithalongspade,andsupposingheflingsupthetwohalvesofthatskull,what’llbesaidtheninthepapersandthecourtsoflaw?

  JIMMY。They’dsayitwasanoldDane,maybe,wasdrownedintheflood。(OldMahoncomesinandsitsdownneardoorlistening。)DidyouneverheartelloftheskullstheyhaveinthecityofDublin,rangedoutlikebluejugsinacabinofConnaught?

  PHILLY。Andyoubelievethat?

  JIMMY——[pugnaciously。]Didn’taladseethemandheaftercomingfromharvestingintheLiverpoolboat?\"Theyhavethemthere,\"sayshe,\"makingashowofthegreatpeopletherewasonetimewalkingtheworld。Whiteskullsandblackskullsandyellowskulls,andsomewithfullteeth,andsomehaven’tonlybutone。\"

  PHILLY。Itwasnolie,maybe,forwhenIwasayoungladtherewasagraveyardbeyondthehousewiththeremnantsofamanwhohadthighsaslongasyourarm。Hewasahorridman,I’mtellingyou,andtherewasmanyafineSundayI’dputhimtogetherforfun,andhewithshinybones,youwouldn’tmeetthelikeofthesedaysinthecitiesoftheworld。

  MAHON——[gettingup。]——Youwouldn’tisit?Layyoureyesonthatskull,andtellmewhereandwhentherewasanotherthelikeofit,issplinteredonlyfromtheblowofaloy。

  PHILLY。GlorybetoGod!Andwhohityouatall?

  MAHON——[triumphantly。]Itwasmyownsonhitme。Wouldyoubelievethat?

  JIMMY。Well,there’swondershiddenintheheartofman!

  PHILLY——[suspiciously。]Andwhatwaywasitdone?

  MAHON——[wanderingabouttheroom。]——I’mafterwalkinghundredsandlongscoresofmiles,winningcleanbedsandthefillofmybellyfourtimesintheday,andIdoingnothingbuttellingstoriesofthatnakedtruth。(Hecomestothemalittleaggressively。)GivemeasupeenandI’lltellyounow。[WidowQuincomesinandstandsaghastbehindhim。HeisfacingJimmyandPhilly,whoareontheleft。]

  JIMMY。Askherselfbeyond。She’sthestuffhiddeninhershawl。

  WIDOWQUIN——[comingtoMahonquickly。]——youhere,isit?Youdidn’tgofaratall?

  MAHON。Iseenthecoastingsteamerpassing,andIgotadroughtuponmeandacrampingleg,soIsaid,\"Thedivilgoalongwithhim,\"andturnedagain。

  (Lookingunderhershawl。)Andletyougivemeasupeen,forI’mdestroyedtravellingsinceTuesdaywasaweek。

  WIDOWQUIN——[gettingaglass,inacajolingtone。]——Sitdownthenbythefireandtakeyoureaseforaspace。You’vearighttobedestroyedindeed,withyourwalking,andfighting,andfacingthesun(givinghimpoteenfromastonejarshehasbroughtin。)Therenowisadrinkforyou,andmayitbetoyourhappinessandlengthoflife。

  MAHON——[takingglassgreedilyandsittingdownbyfire。]——Godincreaseyou!

  WIDOWQUIN——[takingmentotherightstealthily。]——Doyouknowwhat?Thatman’sravingfromhiswoundto-day,forImethimawhilesincetellingaramblingtaleofatinkerhadhimdestroyed。ThenheheardofChristy’sdeed,andheupandsaysitwashissonhadcrackedhisskull。Oisn’tmadnessafright,forhe’llgokillingsomeoneyet,andhethinkingit’sthemanhasstruckhimso?

  JIMMY——[entirelyconvinced。]It’safright,surely。Iknewapartywaskickedintheheadbyaredmare,andhewentkillinghorsesagreatwhile,tillheeattheinsidesofaclockanddiedafter。

点击下载App,搜索"The Playboy of the Western World",免费读到尾