第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Measure for Measure",免费读到尾

  Whichhadyourather,thatthemostjustlawNowtookyourbrother’slife;or,toredeemhim,GiveupyourbodytosuchsweetuncleannessAsshethathehathstain’d?ISABELLASir,believethis,Ihadrathergivemybodythanmysoul。ANGELOItalknotofyoursoul:ourcompell’dsinsStandmorefornumberthanforaccompt。ISABELLAHowsayyou?ANGELONay,I’llnotwarrantthat;forIcanspeakAgainstthethingIsay。Answertothis:

  I,nowthevoiceoftherecordedlaw,Pronounceasentenceonyourbrother’slife:

  MighttherenotbeacharityinsinTosavethisbrother’slife?ISABELLAPleaseyoutodo’t,I’lltakeitasaperiltomysoul,Itisnosinatall,butcharity。ANGELOPleasedyoutodo’tatperilofyoursoul,Wereequalpoiseofsinandcharity。ISABELLAThatIdobeghislife,ifitbesin,Heavenletmebearit!yougrantingofmysuit,Ifthatbesin,I’llmakeitmymornprayerTohaveitaddedtothefaultsofmine,Andnothingofyouranswer。ANGELONay,buthearme。

  Yoursensepursuesnotmine:eitheryouareignorant,Orseemsocraftily;andthat’snotgood。ISABELLALetmebeignorant,andinnothinggood,ButgraciouslytoknowIamnobetter。ANGELOThuswisdomwishestoappearmostbrightWhenitdothtaxitself;astheseblackmasksProclaimanenshieldbeautytentimeslouderThanbeautycould,display’d。Butmarkme;

  Tobereceivedplain,I’llspeakmoregross:

  Yourbrotheristodie。ISABELLASo。ANGELOAndhisoffenceisso,asitappears,Accountanttothelawuponthatpain。ISABELLATrue。ANGELOAdmitnootherwaytosavehislife,——

  AsIsubscribenotthat,noranyother,Butinthelossofquestion,——thatyou,hissister,Findingyourselfdesiredofsuchaperson,Whosecreditwiththejudge,orowngreatplace,CouldfetchyourbrotherfromthemanaclesOftheall-buildinglaw;andthattherewereNoearthlymeantosavehim,butthateitherYoumustlaydownthetreasuresofyourbodyTothissupposed,orelsetolethimsuffer;

  Whatwouldyoudo?ISABELLAAsmuchformypoorbrotherasmyself:

  Thatis,wereIunderthetermsofdeath,TheimpressionofkeenwhipsI’ldwearasrubies,Andstripmyselftodeath,astoabedThatlonginghavebeensickfor,ereI’ldyieldMybodyuptoshame。ANGELOThenmustyourbrotherdie。ISABELLAAnd’twerethecheaperway:

  Betteritwereabrotherdiedatonce,Thanthatasister,byredeeminghim,Shoulddieforever。ANGELOWerenotyouthenascruelasthesentenceThatyouhaveslander’dso?ISABELLAIgnomyinransomandfreepardonAreoftwohouses:lawfulmercyIsnothingkintofoulredemption。ANGELOYouseem’doflatetomakethelawatyrant;

  AndratherprovedtheslidingofyourbrotherAmerrimentthanavice。ISABELLAO,pardonme,mylord;itoftfallsout,Tohavewhatwewouldhave,wespeaknotwhatwemean:

  IsomethingdoexcusethethingIhate,ForhisadvantagethatIdearlylove。ANGELOWeareallfrail。ISABELLAElseletmybrotherdie,Ifnotafeodary,butonlyheOweandsucceedthyweakness。ANGELONay,womenarefrailtoo。ISABELLAAy,astheglasseswheretheyviewthemselves;

  Whichareaseasybrokeastheymakeforms。

  Women!HelpHeaven!mentheircreationmarInprofitingbythem。Nay,callustentimesfrail;

  Forwearesoftasourcomplexionsare,Andcreduloustofalseprints。ANGELOIthinkitwell:

  Andfromthistestimonyofyourownsex,——

  SinceIsupposewearemadetobenostrongerThanfaultsmayshakeourframes,——letmebebold;

  Idoarrestyourwords。Bethatyouare,Thatis,awoman;ifyoubemore,you’renone;

  Ifyoubeone,asyouarewellexpress’dByallexternalwarrants,showitnow,Byputtingonthedestinedlivery。ISABELLAIhavenotonguebutone:gentlemylord,Letmeentreatyouspeaktheformerlanguage。ANGELOPlainlyconceive,Iloveyou。ISABELLAMybrotherdidloveJuliet,Andyoutellmethatheshalldieforit。ANGELOHeshallnot,Isabel,ifyougivemelove。ISABELLAIknowyourvirtuehathalicencein’t,Whichseemsalittlefoulerthanitis,Topluckonothers。ANGELOBelieveme,onminehonour,Mywordsexpressmypurpose。ISABELLAHa!littlehonourtobemuchbelieved,Andmostperniciouspurpose!Seeming,seeming!

  Iwillproclaimthee,Angelo;lookfor’t:

  Signmeapresentpardonformybrother,Orwithanoutstretch’dthroatI’lltelltheworldaloudWhatmanthouart。ANGELOWhowillbelievethee,Isabel?

  Myunsoil’dname,theausterenessofmylife,Myvouchagainstyou,andmyplacei’thestate,Willsoyouraccusationoverweigh,ThatyoushallstifleinyourownreportAndsmellofcalumny。Ihavebegun,AndnowIgivemysensualracetherein:

  Fitthyconsenttomysharpappetite;

  Laybyallnicetyandprolixiousblushes,Thatbanishwhattheysuefor;redeemthybrotherByyieldingupthybodytomywill;

  Orelsehemustnotonlydiethedeath,ButthyunkindnessshallhisdeathdrawoutTolingeringsufferance。Answermeto-morrow,Or,bytheaffectionthatnowguidesmemost,I’llproveatyranttohim。Asforyou,Saywhatyoucan,myfalseo’erweighsyourtrue。

  ExitISABELLATowhomshouldIcomplain?DidItellthis,Whowouldbelieveme?Operilousmouths,Thatbearinthemoneandtheself-sametongue,Eitherofcondemnationorapproof;

  Biddingthelawmakecourt’sytotheirwill:

  Hookingbothrightandwrongtotheappetite,Tofollowasitdraws!I’lltomybrother:

  Thoughhehathfallenbypromptureoftheblood,Yethathheinhimsuchamindofhonour。

  That,hadhetwentyheadstotenderdownOntwentybloodyblocks,he’ldyieldthemup,BeforehissistershouldherbodystoopTosuchabhorr’dpollution。

  Then,Isabel,livechaste,and,brother,die:

  Morethanourbrotherisourchastity。

  I’lltellhimyetofAngelo’srequest,Andfithismindtodeath,forhissoul’srest。

  ExitACTIIISCENEI。Aroomintheprison。EnterDUKEVINCENTIOdisguisedasbefore,CLAUDIO,andProvostDUKEVINCENTIOSothenyouhopeofpardonfromLordAngelo?CLAUDIOThemiserablehavenoothermedicineButonlyhope:

  I’vehopetolive,andampreparedtodie。DUKEVINCENTIOBeabsolutefordeath;eitherdeathorlifeShalltherebybethesweeter。Reasonthuswithlife:

  IfIdolosethee,IdoloseathingThatnonebutfoolswouldkeep:abreaththouart,Serviletoalltheskyeyinfluences,Thatdostthishabitation,wherethoukeep’st,Hourlyafflict:merely,thouartdeath’sfool;

  Forhimthoulabour’stbythyflighttoshunAndyetrunn’sttowardhimstill。Thouartnotnoble;

  Foralltheaccommodationsthatthoubear’stArenursedbybaseness。Thou’rtbynomeansvaliant;

  ForthoudostfearthesoftandtenderforkOfapoorworm。Thybestofrestissleep,Andthatthouoftprovokest;yetgrosslyfear’stThydeath,whichisnomore。Thouartnotthyself;

  Forthouexist’stonmanyathousandgrainsThatissueoutofdust。Happythouartnot;

  Forwhatthouhastnot,stillthoustrivesttoget,Andwhatthouhast,forget’st。Thouartnotcertain;

  Forthycomplexionshiftstostrangeeffects,Afterthemoon。Ifthouartrich,thou’rtpoor;

  For,likeanasswhosebackwithingotsbows,Thoubear’sthyheavyrichesbutajourney,Anddeathunloadsthee。Friendhastthounone;

  Forthineownbowels,whichdocalltheesire,Themereeffusionofthyproperloins,Docursethegout,serpigo,andtherheum,Forendingtheenosooner。Thouhastnoryouthnorage,But,asitwere,anafter-dinner’ssleep,Dreamingonboth;forallthyblessedyouthBecomesasaged,anddothbegthealmsOfpalsiedeld;andwhenthouartoldandrich,Thouhastneitherheat,affection,limb,norbeauty,Tomakethyrichespleasant。What’syetinthisThatbearsthenameoflife?YetinthislifeLiehidmoethousanddeaths:yetdeathwefear,Thatmakestheseoddsalleven。CLAUDIOIhumblythankyou。

  Tosuetolive,IfindIseektodie;

  And,seekingdeath,findlife:letitcomeon。ISABELLA[Within]What,ho!Peacehere;graceandgoodcompany!ProvostWho’sthere?comein:thewishdeservesawelcome。DUKEVINCENTIODearsir,erelongI’llvisityouagain。CLAUDIOMostholysir,Ithankyou。

  EnterISABELLAISABELLAMybusinessisawordortwowithClaudio。ProvostAndverywelcome。Look,signior,here’syoursister。DUKEVINCENTIOProvost,awordwithyou。ProvostAsmanyasyouplease。DUKEVINCENTIOBringmetohearthemspeak,whereImaybeconcealed。

  ExeuntDUKEVINCENTIOandProvostCLAUDIONow,sister,what’sthecomfort?ISABELLAWhy,Asallcomfortsare;mostgood,mostgoodindeed。

  LordAngelo,havingaffairstoheaven,Intendsyouforhisswiftambassador,Whereyoushallbeaneverlastingleiger:

  Thereforeyourbestappointmentmakewithspeed;

  To-morrowyouseton。CLAUDIOIstherenoremedy?ISABELLANone,butsuchremedyas,tosaveahead,Tocleaveaheartintwain。CLAUDIOButisthereany?ISABELLAYes,brother,youmaylive:

  Thereisadevilishmercyinthejudge,Ifyou’llimploreit,thatwillfreeyourlife,Butfetteryoutilldeath。CLAUDIOPerpetualdurance?ISABELLAAy,just;perpetualdurance,arestraint,Thoughalltheworld’svastidityyouhad,Toadeterminedscope。CLAUDIOButinwhatnature?ISABELLAInsuchaoneas,youconsentingto’t,Wouldbarkyourhonourfromthattrunkyoubear,Andleaveyounaked。CLAUDIOLetmeknowthepoint。ISABELLAO,Idofearthee,Claudio;andIquake,Lestthouafeverouslifeshouldstentertain,AndsixorsevenwintersmorerespectThanaperpetualhonour。Darestthoudie?

  Thesenseofdeathismostinapprehension;

  Andthepoorbeetle,thatwetreadupon,IncorporalsufferancefindsapangasgreatAswhenagiantdies。CLAUDIOWhygiveyoumethisshame?

  ThinkyouIcanaresolutionfetchFromflowerytenderness?IfImustdie,Iwillencounterdarknessasabride,Andhugitinminearms。ISABELLATherespakemybrother;theremyfather’sgraveDidutterforthavoice。Yes,thoumustdie:

  ThouarttoonobletoconservealifeInbaseappliances。Thisoutward-sainteddeputy,WhosesettledvisageanddeliberatewordNipsyouthi’theheadandfolliesdothemmewAsfalcondoththefowl,isyetadevilHisfilthwithinbeingcast,hewouldappearApondasdeepashell。CLAUDIOTheprenzieAngelo!ISABELLAO,’tisthecunningliveryofhell,Thedamned’stbodytoinvestandcoverInprenzieguards!Dostthouthink,Claudio?

  IfIwouldyieldhimmyvirginity,Thoumightstbefreed。CLAUDIOOheavens!itcannotbe。ISABELLAYes,hewouldgive’tthee,fromthisrankoffence,Sotooffendhimstill。Thisnight’sthetimeThatIshoulddowhatIabhortoname,Orelsethoudiestto-morrow。CLAUDIOThoushaltnotdo’t。ISABELLAO,wereitbutmylife,I’ldthrowitdownforyourdeliveranceAsfranklyasapin。CLAUDIOThanks,dearIsabel。ISABELLABeready,Claudio,foryourdeathtomorrow。CLAUDIOYes。Hasheaffectionsinhim,Thatthuscanmakehimbitethelawbythenose,Whenhewouldforceit?Sure,itisnosin,Orofthedeadlyseven,itistheleast。ISABELLAWhichistheleast?CLAUDIOIfitweredamnable,hebeingsowise,WhywouldheforthemomentarytrickBeperdurablyfined?OIsabel!ISABELLAWhatsaysmybrother?CLAUDIODeathisafearfulthing。ISABELLAAndshamedlifeahateful。CLAUDIOAy,buttodie,andgoweknownotwhere;

  Tolieincoldobstructionandtorot;

  ThissensiblewarmmotiontobecomeAkneadedclod;andthedelightedspiritTobatheinfieryfloods,ortoresideInthrillingregionofthick-ribbedice;

  Tobeimprison’dintheviewlesswinds,AndblownwithrestlessviolenceroundaboutThependentworld;ortobeworsethanworstOfthosethatlawlessandincertainthoughtImaginehowling:’tistoohorrible!

  TheweariestandmostloathedworldlylifeThatage,ache,penuryandimprisonmentCanlayonnatureisaparadiseTowhatwefearofdeath。ISABELLAAlas,alas!CLAUDIOSweetsister,letmelive:

  Whatsinyoudotosaveabrother’slife,NaturedispenseswiththedeedsofarThatitbecomesavirtue。ISABELLAOyoubeast!

  Ofaithlesscoward!Odishonestwretch!

  Wiltthoubemadeamanoutofmyvice?

  Is’tnotakindofincest,totakelifeFromthineownsister’sshame?WhatshouldI

  think?

  Heavenshieldmymotherplay’dmyfatherfair!

  ForsuchawarpedslipofwildernessNe’erissuedfromhisblood。Takemydefiance!

  Die,perish!MightbutmybendingdownReprievetheefromthyfate,itshouldproceed:

  I’llprayathousandprayersforthydeath,Nowordtosavethee。CLAUDIONay,hearme,Isabel。ISABELLAO,fie,fie,fie!

  Thysin’snotaccidental,butatrade。

  Mercytotheewouldproveitselfabawd:

  ’Tisbestthoudiestquickly。CLAUDIOOhearme,Isabella!

  Re-enterDUKEVINCENTIODUKEVINCENTIOVouchsafeaword,youngsister,butoneword。ISABELLAWhatisyourwill?DUKEVINCENTIOMightyoudispensewithyourleisure,Iwouldbyandbyhavesomespeechwithyou:thesatisfactionI

  wouldrequireislikewiseyourownbenefit。ISABELLAIhavenosuperfluousleisure;mystaymustbestolenoutofotheraffairs;butIwillattendyouawhile。

  WalksapartDUKEVINCENTIOSon,Ihaveoverheardwhathathpassedbetweenyouandyoursister。Angelohadneverthepurposetocorrupther;onlyhehathmadeanessayofhervirtuetopractisehisjudgmentwiththedispositionofnatures:she,havingthetruthofhonourinher,hathmadehimthatgraciousdenialwhichheismostgladtoreceive。IamconfessortoAngelo,andI

  knowthistobetrue;thereforeprepareyourselftodeath:donotsatisfyyourresolutionwithhopesthatarefallible:tomorrowyoumustdie;gotoyourkneesandmakeready。CLAUDIOLetmeaskmysisterpardon。IamsooutoflovewithlifethatIwillsuetoberidofit。DUKEVINCENTIOHoldyouthere:farewell。

  ExitCLAUDIO

  Provost,awordwithyou!

  Re-enterProvostProvostWhat’syourwill,fatherDUKEVINCENTIOThatnowyouarecome,youwillbegone。

  Leavemeawhilewiththemaid:mymindpromiseswithmyhabitnolossshalltouchherbymycompany。ProvostIngoodtime。

  ExitProvost。ISABELLAcomesforwardDUKEVINCENTIOThehandthathathmadeyoufairhathmadeyougood:

  thegoodnessthatischeapinbeautymakesbeautybriefingoodness;butgrace,beingthesoulofyourcomplexion,shallkeepthebodyofiteverfair。TheassaultthatAngelohathmadetoyou,fortunehathconveyedtomyunderstanding;and,butthatfrailtyhathexamplesforhisfalling,I

  shouldwonderatAngelo。Howwillyoudotocontentthissubstitute,andtosaveyourbrother?ISABELLAIamnowgoingtoresolvehim:Ihadrathermybrotherdiebythelawthanmysonshouldbeunlawfullyborn。But,O,howmuchisthegooddukedeceivedinAngelo!IfeverhereturnandIcanspeaktohim,Iwillopenmylipsinvain,ordiscoverhisgovernment。DUKEVINCENTIOThatshallnotbemuchamiss:Yet,asthematternowstands,hewillavoidyouraccusation;hemadetrialofyouonly。Thereforefastenyourearonmyadvisings:totheloveIhaveindoinggoodaremedypresentsitself。Idomakemyselfbelievethatyoumaymostuprighteouslydoapoorwrongedladyameritedbenefit;redeemyourbrotherfromtheangrylaw;donostaintoyourowngraciousperson;andmuchpleasetheabsentduke,ifperadventureheshalleverreturntohavehearingofthisbusiness。ISABELLALetmehearyouspeakfarther。Ihavespirittodoanythingthatappearsnotfoulinthetruthofmyspirit。DUKEVINCENTIOVirtueisbold,andgoodnessneverfearful。

  HaveyounotheardspeakofMariana,thesisterofFrederickthegreatsoldierwhomiscarriedatsea?ISABELLAIhaveheardofthelady,andgoodwordswentwithhername。DUKEVINCENTIOSheshouldthisAngelohavemarried;

  wasaffiancedtoherbyoath,andthenuptialappointed:betweenwhichtimeofthecontractandlimitofthesolemnity,herbrotherFrederickwaswreckedatsea,havinginthatperishedvesselthedowryofhissister。Butmarkhowheavilythisbefelltothepoorgentlewoman:thereshelostanobleandrenownedbrother,inhislovetowardherevermostkindandnatural;withhim,theportionandsinewofherfortune,hermarriage-dowry;withboth,hercombinatehusband,thiswell-seemingAngelo。ISABELLACanthisbeso?didAngelosoleaveher?DUKEVINCENTIOLeftherinhertears,anddriednotoneofthemwithhiscomfort;swallowedhisvowswhole,pretendinginherdiscoveriesofdishonour:infew,bestowedheronherownlamentation,whichsheyetwearsforhissake;andhe,amarbletohertears,iswashedwiththem,butrelentsnot。ISABELLAWhatameritwereitindeathtotakethispoormaidfromtheworld!Whatcorruptioninthislife,thatitwillletthismanlive!Buthowoutofthiscansheavail?DUKEVINCENTIOItisarupturethatyoumayeasilyheal:

  andthecureofitnotonlysavesyourbrother,butkeepsyoufromdishonourindoingit。ISABELLAShowmehow,goodfather。DUKEVINCENTIOThisforenamedmaidhathyetinherthecontinuanceofherfirstaffection:hisunjustunkindness,thatinallreasonshouldhavequenchedherlove,hath,likeanimpedimentinthecurrent,madeitmoreviolentandunruly。GoyoutoAngelo;answerhisrequiringwithaplausibleobedience;agreewithhisdemandstothepoint;onlyreferyourselftothisadvantage,first,thatyourstaywithhimmaynotbelong;thatthetimemayhaveallshadowandsilenceinit;andtheplaceanswertoconvenience。

  Thisbeinggrantedincourse,——andnowfollowsall,——weshalladvisethiswrongedmaidtosteadupyourappointment,goinyourplace;iftheencounteracknowledgeitselfhereafter,itmaycompelhimtoherrecompense:andhere,bythis,isyourbrothersaved,yourhonouruntainted,thepoorMarianaadvantaged,andthecorruptdeputyscaled。ThemaidwillIframeandmakefitforhisattempt。Ifyouthinkwelltocarrythisasyoumay,thedoublenessofthebenefitdefendsthedeceitfromreproof。

  Whatthinkyouofit?ISABELLATheimageofitgivesmecontentalready;

  andI

  trustitwillgrowtoamostprosperousperfection。DUKEVINCENTIOItliesmuchinyourholdingup。HasteyouspeedilytoAngelo:ifforthisnightheentreatyoutohisbed,givehimpromiseofsatisfaction。IwillpresentlytoSaintLuke’s:there,atthemoatedgrange,residesthisdejectedMariana。Atthatplacecalluponme;anddispatchwithAngelo,thatitmaybequickly。ISABELLAIthankyouforthiscomfort。Fareyouwell,goodfather。

  ExeuntseverallySCENEII。Thestreetbeforetheprison。Enter,ononeside,DUKEVINCENTIOdisguisedasbefore;

  ontheother,ELBOW,andOfficerswithPOMPEYELBOWNay,iftherebenoremedyforit,butthatyouwillneedsbuyandsellmenandwomenlikebeasts,weshallhavealltheworlddrinkbrownandwhitebastard。DUKEVINCENTIOOheavens!whatstuffisherePOMPEY’Twasnevermerryworldsince,oftwousuries,themerriestwasputdown,andtheworserallowedbyorderoflawafurredgowntokeephimwarm;andfurredwithfoxandlamb-skinstoo,tosignify,thatcraft,beingricherthaninnocency,standsforthefacing。ELBOWComeyourway,sir。’Blessyou,goodfatherfriar。DUKEVINCENTIOAndyou,goodbrotherfather。Whatoffencehaththismanmadeyou,sir?ELBOWMarry,sir,hehathoffendedthelaw:

  and,sir,wetakehimtobeathieftoo,sir;forwehavefounduponhim,sir,astrangepicklock,whichwehavesenttothedeputy。DUKEVINCENTIOFie,sirrah!abawd,awickedbawd!

  Theevilthatthoucausesttobedone,Thatisthymeanstolive。DothoubutthinkWhat’tistocramamaworclotheabackFromsuchafilthyvice:saytothyself,FromtheirabominableandbeastlytouchesIdrink,Ieat,arraymyself,andlive。

  Canstthoubelievethylivingisalife,Sostinkinglydepending?Gomend,gomend。POMPEYIndeed,itdoesstinkinsomesort,sir;

  butyet,sir,Iwouldprove——DUKEVINCENTIONay,ifthedevilhavegiventheeproofsforsin,Thouwiltprovehis。Takehimtoprison,officer:

  CorrectionandinstructionmustbothworkErethisrudebeastwillprofit。ELBOWHemustbeforethedeputy,sir;hehasgivenhimwarning:thedeputycannotabideawhoremaster:

  ifhebeawhoremonger,andcomesbeforehim,hewereasgoodgoamileonhiserrand。DUKEVINCENTIOThatwewereall,assomewouldseemtobe,Fromourfaults,asfaultsfromseeming,free!ELBOWHisneckwillcometoyourwaist,——acord,sir。POMPEYIspycomfort;Icrybail。Here’sagentlemanandafriendofmine。

  EnterLUCIOLUCIOHownow,noblePompey!What,atthewheelsofCaesar?artthouledintriumph?What,istherenoneofPygmalion’simages,newlymadewoman,tobehadnow,forputtingthehandinthepocketandextractingitclutch’d?Whatreply,ha?Whatsayestthoutothistune,matterandmethod?Is’tnotdrownedi’thelastrain,ha?Whatsayestthou,Trot?Istheworldasitwas,man?Whichistheway?Isitsad,andfewwords?orhow?Thetrickofit?DUKEVINCENTIOStillthus,andthus;stillworse!LUCIOHowdothmydearmorsel,thymistress?

  Procuresshestill,ha?POMPEYTroth,sir,shehatheatenupallherbeef,andsheisherselfinthetub。LUCIOWhy,’tisgood;itistherightofit;

  itmustbeso:everyourfreshwhoreandyourpowderedbawd:

  anunshunnedconsequence;itmustbeso。Artgoingtoprison,Pompey?POMPEYYes,faith,sir。LUCIOWhy,’tisnotamiss,Pompey。Farewell:

  go,sayI

  senttheethither。Fordebt,Pompey?orhow?ELBOWForbeingabawd,forbeingabawd。LUCIOWell,then,imprisonhim:ifimprisonmentbethedueofabawd,why,’tishisright:bawdishedoubtless,andofantiquitytoo;bawd-born。

  Farewell,goodPompey。Commendmetotheprison,Pompey:youwillturngoodhusbandnow,Pompey;

  youwillkeepthehouse。POMPEYIhope,sir,yourgoodworshipwillbemybail。LUCIONo,indeed,willInot,Pompey;itisnotthewear。

  Iwillpray,Pompey,toincreaseyourbondage:

  Ifyoutakeitnotpatiently,why,yourmettleisthemore。Adieu,trustyPompey。’Blessyou,friar。DUKEVINCENTIOAndyou。LUCIODoesBridgetpaintstill,Pompey,ha?ELBOWComeyourways,sir;come。POMPEYYouwillnotbailme,then,sir?LUCIOThen,Pompey,nornow。Whatnewsabroad,friar?

  whatnews?ELBOWComeyourways,sir;come。LUCIOGotokennel,Pompey;go。

  ExeuntELBOW,POMPEYandOfficersWhatnews,friar,oftheduke?DUKEVINCENTIOIknownone。Canyoutellmeofany?LUCIOSomesayheiswiththeEmperorofRussia;

  othersome,heisinRome:butwhereishe,thinkyou?DUKEVINCENTIOIknownotwhere;butwheresoever,Iwishhimwell。LUCIOItwasamadfantasticaltrickofhimtostealfromthestate,andusurpthebeggaryhewasneverbornto。LordAngelodukesitwellinhisabsence;

  heputstransgressionto’t。DUKEVINCENTIOHedoeswellin’t。LUCIOAlittlemorelenitytolecherywoulddonoharminhim:somethingtoocrabbedthatway,friar。DUKEVINCENTIOItistoogeneralavice,andseveritymustcureit。LUCIOYes,ingoodsooth,theviceisofagreatkindred;

  itiswellallied:butitisimpossibletoextirpitquite,friar,tilleatinganddrinkingbeputdown。TheysaythisAngelowasnotmadebymanandwomanafterthisdownrightwayofcreation:isittrue,thinkyou?DUKEVINCENTIOHowshouldhebemade,then?LUCIOSomereportasea-maidspawnedhim;some,thathewasbegotbetweentwostock-fishes。Butitiscertainthatwhenhemakeswaterhisurineiscongealedice;thatIknowtobetrue:andheisamotiongenerative;that’sinfallible。DUKEVINCENTIOYouarepleasant,sir,andspeakapace。LUCIOWhy,whataruthlessthingisthisinhim,fortherebellionofacodpiecetotakeawaythelifeofaman!Wouldthedukethatisabsenthavedonethis?

  Erehewouldhavehangedamanforthegettingahundredbastards,hewouldhavepaidforthenursingathousand:hehadsomefeelingofthesport:

  heknewtheservice,andthatinstructedhimtomercy。DUKEVINCENTIOIneverheardtheabsentdukemuchdetectedforwomen;hewasnotinclinedthatway。LUCIOO,sir,youaredeceived。DUKEVINCENTIO’Tisnotpossible。LUCIOWho,nottheduke?yes,yourbeggaroffifty;andhisusewastoputaducatinherclack-dish:

  thedukehadcrotchetsinhim。Hewouldbedrunktoo;

  thatletmeinformyou。DUKEVINCENTIOYoudohimwrong,surely。LUCIOSir,Iwasaninwardofhis。Ashyfellowwastheduke:andIbelieveIknowthecauseofhiswithdrawing。DUKEVINCENTIOWhat,Iprithee,mightbethecause?LUCIONo,pardon;’tisasecretmustbelockedwithintheteethandthelips:butthisIcanletyouunderstand,thegreaterfileofthesubjectheldtheduketobewise。DUKEVINCENTIOWise!why,noquestionbuthewas。LUCIOAverysuperficial,ignorant,unweighingfellow。DUKEVINCENTIOEitherthisistheenvyinyou,folly,ormistaking:

  theverystreamofhislifeandthebusinesshehathhelmedmustuponawarrantedneedgivehimabetterproclamation。Lethimbebuttestimoniedinhisownbringings-forth,andheshallappeartotheenviousascholar,astatesmanandasoldier。

  Thereforeyouspeakunskilfully:orifyourknowledgebemoreitismuchdarkenedinyourmalice。LUCIOSir,Iknowhim,andIlovehim。DUKEVINCENTIOLovetalkswithbetterknowledge,andknowledgewithdearerlove。LUCIOCome,sir,IknowwhatIknow。DUKEVINCENTIOIcanhardlybelievethat,sinceyouknownotwhatyouspeak。But,ifeverthedukereturn,asourprayersarehemay,letmedesireyoutomakeyouranswerbeforehim。Ifitbehonestyouhavespoke,youhavecouragetomaintainit:Iamboundtocalluponyou;and,Iprayyou,yourname?LUCIOSir,mynameisLucio;wellknowntotheduke。DUKEVINCENTIOHeshallknowyoubetter,sir,ifImaylivetoreportyou。LUCIOIfearyounot。DUKEVINCENTIOO,youhopethedukewillreturnnomore;

  oryouimaginemetoounhurtfulanopposite。ButindeedI

  candoyoulittleharm;you’llforswearthisagain。LUCIOI’llbehangedfirst:thouartdeceivedinme,friar。Butnomoreofthis。CanstthoutellifClaudiodieto-morroworno?DUKEVINCENTIOWhyshouldhedie,sir?LUCIOWhy?Forfillingabottlewithatundish。

  Iwouldthedukewetalkofwerereturnedagain:theungenituredagentwillunpeopletheprovincewithcontinency;sparrowsmustnotbuildinhishouse-eaves,becausetheyarelecherous。Thedukeyetwouldhavedarkdeedsdarklyanswered;hewouldneverbringthemtolight:wouldhewerereturned!

  Marry,thisClaudioiscondemnedforuntrussing。

  Farewell,goodfriar:Iprithee,prayforme。

  Theduke,Isaytotheeagain,wouldeatmuttononFridays。He’snotpastityet,andIsaytothee,hewouldmouthwithabeggar,thoughshesmeltbrownbreadandgarlic:saythatIsaidso。Farewell。

  ExitDUKEVINCENTIONomightnorgreatnessinmortalityCancensure’scape;back-woundingcalumnyThewhitestvirtuestrikes。WhatkingsostrongCantiethegallupintheslanderoustongue?

  Butwhocomeshere?

  EnterESCALUS,Provost,andOfficerswithMISTRESSOVERDONEESCALUSGo;awaywithhertoprison!MISTRESSOVERDONEGoodmylord,begoodtome;yourhonourisaccountedamercifulman;goodmylord。ESCALUSDoubleandtrebleadmonition,andstillforfeitinthesamekind!Thiswouldmakemercyswearandplaythetyrant。ProvostAbawdofelevenyears’continuance,mayitpleaseyourhonour。MISTRESSOVERDONEMylord,thisisoneLucio’sinformationagainstme。

  MistressKateKeepdownwaswithchildbyhimintheduke’stime;hepromisedhermarriage:hischildisayearandaquarterold,comePhilipandJacob:

  Ihavekeptitmyself;andseehowhegoesabouttoabuseme!ESCALUSThatfellowisafellowofmuchlicence:

  lethimbecalledbeforeus。Awaywithhertoprison!Goto;

  nomorewords。

  ExeuntOfficerswithMISTRESSOVERDONE

  Provost,mybrotherAngelowillnotbealtered;

  Claudiomustdieto-morrow:lethimbefurnishedwithdivines,andhaveallcharitablepreparation。

  ifmybrotherwroughtbymypity,itshouldnotbesowithhim。ProvostSopleaseyou,thisfriarhathbeenwithhim,andadvisedhimfortheentertainmentofdeath。ESCALUSGoodeven,goodfather。DUKEVINCENTIOBlissandgoodnessonyou!ESCALUSOfwhenceareyou?DUKEVINCENTIONotofthiscountry,thoughmychanceisnowTouseitformytime:IamabrotherOfgraciousorder,latecomefromtheSeeInspecialbusinessfromhisholiness。ESCALUSWhatnewsabroadi’theworld?DUKEVINCENTIONone,butthatthereissogreatafeverongoodness,thatthedissolutionofitmustcureit:

  noveltyisonlyinrequest;anditisasdangeroustobeagedinanykindofcourse,asitisvirtuoustobeconstantinanyundertaking。Thereisscarcetruthenoughalivetomakesocietiessecure;

  butsecurityenoughtomakefellowshipsaccurst:

  muchuponthisriddlerunsthewisdomoftheworld。

  Thisnewsisoldenough,yetitiseveryday’snews。

  I

  prayyou,sir,ofwhatdispositionwastheduke?ESCALUSOnethat,aboveallotherstrifes,contendedespeciallytoknowhimself。DUKEVINCENTIOWhatpleasurewashegivento?ESCALUSRatherrejoicingtoseeanothermerry,thanmerryatanythingwhichprofessedtomakehimrejoice:

  agentlemanofalltemperance。Butleavewehimtohisevents,withaprayertheymayproveprosperous;

  andletmedesiretoknowhowyoufindClaudioprepared。Iammadetounderstandthatyouhavelenthimvisitation。DUKEVINCENTIOHeprofessestohavereceivednosinistermeasurefromhisjudge,butmostwillinglyhumbleshimselftothedeterminationofjustice:yethadheframedtohimself,bytheinstructionofhisfrailty,manydeceivingpromisesoflife;whichIbymygoodleisurehavediscreditedtohim,andnowisheresolvedtodie。ESCALUSYouhavepaidtheheavensyourfunction,andtheprisonertheverydebtofyourcalling。Ihavelabouredforthepoorgentlemantotheextremestshoreofmymodesty:butmybrotherjusticehaveI

  foundsosevere,thathehathforcedmetotellhimheisindeedJustice。DUKEVINCENTIOIfhisownlifeanswerthestraitnessofhisproceeding,itshallbecomehimwell;whereinifhechancetofail,hehathsentencedhimself。ESCALUSIamgoingtovisittheprisoner。Fareyouwell。DUKEVINCENTIOPeacebewithyou!

  ExeuntESCALUSandProvostHewhotheswordofheavenwillbearShouldbeasholyassevere;

  Patterninhimselftoknow,Gracetostand,andvirtuego;

  MorenorlesstootherspayingThanbyself-offencesweighing。

  ShametohimwhosecruelstrikingKillsforfaultsofhisownliking!

  TwicetrebleshameonAngelo,Toweedmyviceandlethisgrow!

  O,whatmaymanwithinhimhide,Thoughangelontheoutwardside!

  Howmaylikenessmadeincrimes,Makingpractiseonthetimes,Todrawwithidlespiders’stringsMostponderousandsubstantialthings!

  CraftagainstviceImustapply:

  WithAngeloto-nightshalllieHisoldbetrothedbutdespised;

  Sodisguiseshall,bythedisguised,Paywithfalsehoodfalseexacting,Andperformanoldcontracting。

  ExitACTIVSCENEI。ThemoatedgrangeatST。LUKE’s。EnterMARIANAandaBoyBoysingsTake,O,takethoselipsaway,Thatsosweetlywereforsworn;

  Andthoseeyes,thebreakofday,Lightsthatdomisleadthemorn:

  Butmykissesbringagain,bringagain;

  Sealsoflove,butsealedinvain,sealedinvain。MARIANABreakoffthysong,andhastetheequickaway:

  Herecomesamanofcomfort,whoseadviceHathoftenstill’dmybrawlingdiscontent。

  ExitBoyEnterDUKEVINCENTIOdisguisedasbeforeIcryyoumercy,sir;andwellcouldwishYouhadnotfoundmeheresomusical:

  Letmeexcuseme,andbelievemeso,Mymirthitmuchdispleased,butpleasedmywoe。DUKEVINCENTIO’Tisgood;thoughmusicofthathsuchacharmTomakebadgood,andgoodprovoketoharm。

  Ipray,you,tellme,hathanybodyinquiredformehereto-day?muchuponthistimehaveIpromisedheretomeet。MARIANAYouhavenotbeeninquiredafter:

  Ihavesathereallday。

  EnterISABELLADUKEVINCENTIOIdoconstantlybelieveyou。Thetimeiscomeevennow。Ishallcraveyourforbearancealittle:

  maybeIwillcalluponyouanon,forsomeadvantagetoyourself。MARIANAIamalwaysboundtoyou。

  ExitDUKEVINCENTIOVerywellmet,andwellcome。

  Whatisthenewsfromthisgooddeputy?ISABELLAHehathagardencircummuredwithbrick,Whosewesternsideiswithavineyardback’d;

  Andtothatvineyardisaplanchedgate,Thatmakeshisopeningwiththisbiggerkey:

  ThisotherdothcommandalittledoorWhichfromthevineyardtothegardenleads;

  TherehaveImademypromiseUpontheheavymiddleofthenightTocalluponhim。DUKEVINCENTIOButshallyouonyourknowledgefindthisway?ISABELLAIhaveta’enadueandwarynoteupon’t:

  Withwhisperingandmostguiltydiligence,Inactionallofprecept,hedidshowmeThewaytwiceo’er。DUKEVINCENTIOAretherenoothertokensBetweenyou’greedconcerningherobservance?ISABELLANo,none,butonlyarepairi’thedark;

  AndthatIhavepossess’dhimmymoststayCanbebutbrief;forIhavemadehimknowIhaveaservantcomeswithmealong,Thatstaysuponme,whosepersuasionisIcomeaboutmybrother。DUKEVINCENTIO’Tiswellborneup。

  IhavenotyetmadeknowntoMarianaAwordofthis。What,ho!within!comeforth!

  Re-enterMARIANA

  Iprayyou,beacquaintedwiththismaid;

  Shecomestodoyougood。ISABELLAIdodesirethelike。DUKEVINCENTIODoyoupersuadeyourselfthatIrespectyou?MARIANAGoodfriar,Iknowyoudo,andhavefoundit。DUKEVINCENTIOTake,then,thisyourcompanionbythehand,Whohathastoryreadyforyourear。

  Ishallattendyourleisure:butmakehaste;

  Thevaporousnightapproaches。MARIANAWill’tpleaseyouwalkaside?

  ExeuntMARIANAandISABELLADUKEVINCENTIOOplaceandgreatness!millionsoffalseeyesArestuckuponthee:volumesofreportRunwiththesefalseandmostcontrariousquestsUponthydoings:thousandescapesofwitMaketheethefatheroftheiridledreamsAndracktheeintheirfancies。

  Re-enterMARIANAandISABELLA

  Welcome,howagreed?ISABELLAShe’lltaketheenterpriseuponher,father,Ifyouadviseit。DUKEVINCENTIOItisnotmyconsent,Butmyentreatytoo。ISABELLALittlehaveyoutosayWhenyoudepartfromhim,but,softandlow,’Remembernowmybrother。’MARIANAFearmenot。DUKEVINCENTIONor,gentledaughter,fearyounotatall。

  Heisyourhusbandonapre-contract:

  Tobringyouthustogether,’tisnosin,SiththatthejusticeofyourtitletohimDothflourishthedeceit。Come,letusgo:

  Ourcorn’storeap,foryetourtithe’stosow。

  ExeuntSCENEII。Aroomintheprison。EnterProvostandPOMPEYProvostComehither,sirrah。Canyoucutoffaman’shead?POMPEYIfthemanbeabachelor,sir,Ican;butifhebeamarriedman,he’shiswife’shead,andIcannevercutoffawoman’shead。ProvostCome,sir,leavemeyoursnatches,andyieldmeadirectanswer。To-morrowmorningaretodieClaudioandBarnardine。Hereisinourprisonacommonexecutioner,whoinhisofficelacksahelper:

  ifyouwilltakeitonyoutoassisthim,itshallredeemyoufromyourgyves;ifnot,youshallhaveyourfulltimeofimprisonmentandyourdeliverancewithanunpitiedwhipping,foryouhavebeenanotoriousbawd。POMPEYSir,Ihavebeenanunlawfulbawdtimeoutofmind;

  butyetIwillbecontenttobealawfulhangman。

  I

  wouldbegladtoreceivesomeinstructionfrommyfellowpartner。ProvostWhat,ho!Abhorson!Where’sAbhorson,there?

  EnterABHORSONABHORSONDoyoucall,sir?ProvostSirrah,here’safellowwillhelpyouto-morrowinyourexecution。Ifyouthinkitmeet,compoundwithhimbytheyear,andlethimabideherewithyou;

  ifnot,usehimforthepresentanddismisshim。

  Hecannotpleadhisestimationwithyou;hehathbeenabawd。ABHORSONAbawd,sir?fieuponhim!hewilldiscreditourmystery。ProvostGoto,sir;youweighequally;afeatherwillturnthescale。

  ExitPOMPEYPray,sir,byyourgoodfavour,——forsurely,sir,agoodfavouryouhave,butthatyouhaveahanginglook,——doyoucall,sir,youroccupationamystery?ABHORSONAy,sir;amysteryPOMPEYPainting,sir,Ihaveheardsay,isamystery;andyourwhores,sir,beingmembersofmyoccupation,usingpainting,doprovemyoccupationamystery:

  butwhatmysterythereshouldbeinhanging,ifI

  shouldbehanged,Icannotimagine。ABHORSONSir,itisamystery。POMPEYProof?ABHORSONEverytrueman’sapparelfitsyourthief:

  ifitbetoolittleforyourthief,yourtruemanthinksitbigenough;ifitbetoobigforyourthief,yourthiefthinksitlittleenough:soeverytrueman’sapparelfitsyourthief。

  Re-enterProvostProvostAreyouagreed?POMPEYSir,Iwillservehim;forIdofindyourhangmanisamorepenitenttradethanyourbawd;hedothofteneraskforgiveness。ProvostYou,sirrah,provideyourblockandyouraxeto-morrowfouro’clock。ABHORSONComeon,bawd;Iwillinstructtheeinmytrade;follow。POMPEYIdodesiretolearn,sir:andIhope,ifyouhaveoccasiontousemeforyourownturn,youshallfindmeyare;fortruly,sir,foryourkindnessIoweyouagoodturn。ProvostCallhitherBarnardineandClaudio:

  ExeuntPOMPEYandABHORSON

  Theonehasmypity;notajottheother,Beingamurderer,thoughheweremybrother。

  EnterCLAUDIO

  Look,here’sthewarrant,Claudio,forthydeath:

  ’Tisnowdeadmidnight,andbyeightto-morrowThoumustbemadeimmortal。Where’sBarnardine?CLAUDIOAsfastlock’dupinsleepasguiltlesslabourWhenitliesstarklyinthetraveller’sbones:

  Hewillnotwake。ProvostWhocandogoodonhim?

  Well,go,prepareyourself。

  KnockingwithinBut,hark,whatnoise?

  Heavengiveyourspiritscomfort!

  ExitCLAUDIO

  Byandby。

  IhopeitissomepardonorreprieveForthemostgentleClaudio。

  EnterDUKEVINCENTIOdisguisedasbeforeWelcomefather。DUKEVINCENTIOThebestandwholesomestspirtsofthenightEnvelopeyou,goodProvost!Whocall’dhereoflate?ProvostNone,sincethecurfewrung。DUKEVINCENTIONotIsabel?ProvostNo。DUKEVINCENTIOTheywill,then,ere’tbelong。ProvostWhatcomfortisforClaudio?DUKEVINCENTIOThere’ssomeinhope。ProvostItisabitterdeputy。DUKEVINCENTIONotso,notso;hislifeisparallel’dEvenwiththestrokeandlineofhisgreatjustice:

  HedothwithholyabstinencesubdueThatinhimselfwhichhespursonhispowerToqualifyinothers:werehemeal’dwiththatWhichhecorrects,thenwerehetyrannous;

  Butthisbeingso,he’sjust。

  KnockingwithinNowaretheycome。

  ExitProvostThisisagentleprovost:seldomwhenThesteeledgaoleristhefriendofmen。

  KnockingwithinHownow!whatnoise?Thatspirit’spossessedwithhasteThatwoundstheunsistingposternwiththesestrokes。

  Re-enterProvostProvostTherehemuststayuntiltheofficerArisetolethimin:heiscall’dup。DUKEVINCENTIOHaveyounocountermandforClaudioyet,Buthemustdieto-morrow?ProvostNone,sir,none。DUKEVINCENTIOAsnearthedawning,provost,asitis,Youshallhearmoreeremorning。ProvostHappilyYousomethingknow;yetIbelievetherecomesNocountermand;nosuchexamplehavewe:

  Besides,upontheverysiegeofjusticeLordAngelohathtothepublicearProfess’dthecontrary。

  EnteraMessengerThisishislordship’sman。DUKEVINCENTIOAndherecomesClaudio’spardon。Messenger[Givingapaper]

  Mylordhathsentyouthisnote;andbymethisfurthercharge,thatyouswervenotfromthesmallestarticleofit,neitherintime,matter,orothercircumstance。Goodmorrow;for,asItakeit,itisalmostday。ProvostIshallobeyhim。

  ExitMessengerDUKEVINCENTIO[Aside]Thisishispardon,purchasedbysuchsinForwhichthepardonerhimselfisin。

  Hencehathoffencehisquickcelerity,Whenitisborninhighauthority:

  Whenvicemakesmercy,mercy’ssoextended,Thatforthefault’sloveistheoffenderfriended。

  Now,sir,whatnews?ProvostItoldyou。LordAngelo,belikethinkingmeremissinmineoffice,awakensmewiththisunwontedputting-on;methinksstrangely,forhehathnotuseditbefore。DUKEVINCENTIOPrayyou,let’shear。Provost[Reads]

  ’Whatsoeveryoumayheartothecontrary,letClaudiobeexecutedbyfouroftheclock;andintheafternoonBarnardine:formybettersatisfaction,letmehaveClaudio’sheadsentmebyfive。Letthisbedulyperformed;withathoughtthatmoredependsonitthanwemustyetdeliver。Thusfailnottodoyouroffice,asyouwillansweritatyourperil。’

  Whatsayyoutothis,sir?DUKEVINCENTIOWhatisthatBarnardinewhoistobeexecutedintheafternoon?ProvostABohemianborn,butherenursedunandbred;onethatisaprisonernineyearsold。DUKEVINCENTIOHowcameitthattheabsentdukehadnoteitherdeliveredhimtohislibertyorexecutedhim?

  I

  havehearditwaseverhismannertodoso。ProvostHisfriendsstillwroughtreprievesforhim:and,indeed,hisfact,tillnowinthegovernmentofLordAngelo,camenottoanundoubtfulproof。DUKEVINCENTIOItisnowapparent?ProvostMostmanifest,andnotdeniedbyhimself。DUKEVINCENTIOHathhebornhimselfpenitentlyinprison?

  howseemshetobetouched?ProvostAmanthatapprehendsdeathnomoredreadfullybutasadrunkensleep;careless,reckless,andfearlessofwhat’spast,present,ortocome;insensibleofmortality,anddesperatelymortal。DUKEVINCENTIOHewantsadvice。ProvostHewillhearnone:hehathevermorehadthelibertyoftheprison;givehimleavetoescapehence,hewouldnot:drunkmanytimesaday,ifnotmanydaysentirelydrunk。Wehaveveryoftawakedhim,asiftocarryhimtoexecution,andshowedhimaseemingwarrantforit:ithathnotmovedhimatall。DUKEVINCENTIOMoreofhimanon。Thereiswritteninyourbrow,provost,honestyandconstancy:ifIreaditnottruly,myancientskillbeguilesme;but,intheboldnessofmycunning,Iwilllaymyselfinhazard。

  Claudio,whomhereyouhavewarranttoexecute,isnogreaterforfeittothelawthanAngelowhohathsentencedhim。Tomakeyouunderstandthisinamanifestedeffect,Icravebutfourdays’respite;

  forthewhichyouaretodomebothapresentandadangerouscourtesy。ProvostPray,sir,inwhat?DUKEVINCENTIOInthedelayingdeath。ProvostAlack,howmayIdoit,havingthehourlimited,andanexpresscommand,underpenalty,todeliverhisheadintheviewofAngelo?ImaymakemycaseasClaudio’s,tocrossthisinthesmallest。DUKEVINCENTIOBythevowofmineorderIwarrantyou,ifmyinstructionsmaybeyourguide。LetthisBarnardinebethismorningexecuted,andhisheadborntoAngelo。ProvostAngelohathseenthemboth,andwilldiscoverthefavour。DUKEVINCENTIOO,death’sagreatdisguiser;andyoumayaddtoit。

  Shavethehead,andtiethebeard;andsayitwasthedesireofthepenitenttobesobaredbeforehisdeath:youknowthecourseiscommon。Ifanythingfalltoyouuponthis,morethanthanksandgoodfortune,bythesaintwhomIprofess,Iwillpleadagainstitwithmylife。ProvostPardonme,goodfather;itisagainstmyoath。DUKEVINCENTIOWereyousworntotheduke,ortothedeputy?ProvostTohim,andtohissubstitutes。DUKEVINCENTIOYouwillthinkyouhavemadenooffence,ifthedukeavouchthejusticeofyourdealing?ProvostButwhatlikelihoodisinthat?DUKEVINCENTIONotaresemblance,butacertainty。YetsinceIseeyoufearful,thatneithermycoat,integrity,norpersuasioncanwitheaseattemptyou,IwillgofurtherthanImeant,topluckallfearsoutofyou。

  Lookyou,sir,hereisthehandandsealoftheduke:youknowthecharacter,Idoubtnot;andthesignetisnotstrangetoyou。ProvostIknowthemboth。DUKEVINCENTIOThecontentsofthisisthereturnoftheduke:youshallanonover-readitatyourpleasure;whereyoushallfind,withinthesetwodayshewillbehere。

  ThisisathingthatAngeloknowsnot;forhethisverydayreceiveslettersofstrangetenor;

  perchanceoftheduke’sdeath;perchanceenteringintosomemonastery;but,bychance,nothingofwhatiswrit。Look,theunfoldingstarcallsuptheshepherd。Putnotyourselfintoamazementhowthesethingsshouldbe:alldifficultiesarebuteasywhentheyareknown。Callyourexecutioner,andoffwithBarnardine’shead:Iwillgivehimapresentshriftandadvisehimforabetterplace。Yetyouareamazed;butthisshallabsolutelyresolveyou。

  Comeaway;itisalmostcleardawn。

  ExeuntSCENEIII。Anotherroominthesame。EnterPOMPEYPOMPEYIamaswellacquaintedhereasIwasinourhouseofprofession:onewouldthinkitwereMistressOverdone’sownhouse,forherebemanyofheroldcustomers。First,here’syoungMasterRash;he’sinforacommodityofbrownpaperandoldginger,ninescoreandseventeenpounds;ofwhichhemadefivemarks,readymoney:marry,thengingerwasnotmuchinrequest,fortheoldwomenwerealldead。

  ThenistherehereoneMasterCaper,atthesuitofMasterThree-pilethemercer,forsomefoursuitsofpeach-colouredsatin,whichnowpeacheshimabeggar。ThenhavewehereyoungDizy,andyoungMasterDeep-vow,andMasterCopperspur,andMasterStarve-lackeytherapieranddaggerman,andyoungDrop-heirthatkilledlustyPudding,andMasterForthlightthetilter,andbraveMasterShootythegreattraveller,andwildHalf-canthatstabbedPots,and,Ithink,fortymore;allgreatdoersinourtrade,andarenow’fortheLord’ssake。’

  EnterABHORSONABHORSONSirrah,bringBarnardinehither。POMPEYMasterBarnardine!youmustriseandbehanged。

  MasterBarnardine!ABHORSONWhat,ho,Barnardine!BARNARDINE[Within]Apoxo’yourthroats!Whomakesthatnoisethere?Whatareyou?POMPEYYourfriends,sir;thehangman。Youmustbesogood,sir,toriseandbeputtodeath。BARNARDINE[Within]Away,yourogue,away!Iamsleepy。ABHORSONTellhimhemustawake,andthatquicklytoo。POMPEYPray,MasterBarnardine,awaketillyouareexecuted,andsleepafterwards。ABHORSONGointohim,andfetchhimout。POMPEYHeiscoming,sir,heiscoming;Ihearhisstrawrustle。ABHORSONIstheaxeupontheblock,sirrah?POMPEYVeryready,sir。

  EnterBARNARDINEBARNARDINEHownow,Abhorson?what’sthenewswithyou?ABHORSONTruly,sir,Iwoulddesireyoutoclapintoyourprayers;for,lookyou,thewarrant’scome。BARNARDINEYourogue,Ihavebeendrinkingallnight;

  Iamnotfittedfor’t。POMPEYO,thebetter,sir;forhethatdrinksallnight,andishangedbetimesinthemorning,maysleepthesounderallthenextday。ABHORSONLookyou,sir;herecomesyourghostlyfather:dowejestnow,thinkyou?

  EnterDUKEVINCENTIOdisguisedasbeforeDUKEVINCENTIOSir,inducedbymycharity,andhearinghowhastilyyouaretodepart,Iamcometoadviseyou,comfortyouandpraywithyou。BARNARDINEFriar,notIIhavebeendrinkinghardallnight,andIwillhavemoretimetoprepareme,ortheyshallbeatoutmybrainswithbillets:Iwillnotconsenttodiethisday,that’scertain。DUKEVINCENTIOO,sir,youmust:andthereforeIbeseechyouLookforwardonthejourneyyoushallgo。BARNARDINEIswearIwillnotdieto-dayforanyman’spersuasion。DUKEVINCENTIOButhearyou。BARNARDINENotaword:ifyouhaveanythingtosaytome,cometomyward;forthencewillnotIto-day。

  ExitDUKEVINCENTIOUnfittoliveordie:Ogravelheart!

  Afterhim,fellows;bringhimtotheblock。

  ExeuntABHORSONandPOMPEY

  Re-enterProvostProvostNow,sir,howdoyoufindtheprisoner?DUKEVINCENTIOAcreatureunprepared,unmeetfordeath;

  AndtotransporthiminthemindheisWeredamnable。ProvostHereintheprison,father,TherediedthismorningofacruelfeverOneRagozine,amostnotoriouspirate,AmanofClaudio’syears;hisbeardandheadJustofhiscolour。WhatifwedoomitThisreprobatetillhewerewellinclined;

  AndsatisfythedeputywiththevisageOfRagozine,moreliketoClaudio?DUKEVINCENTIOO,’tisanaccidentthatheavenprovides!

  Dispatchitpresently;thehourdrawsonPrefix’dbyAngelo:seethisbedone,Andsentaccordingtocommand;whilesI

  Persuadethisrudewretchwillinglytodie。ProvostThisshallbedone,goodfather,presently。

  ButBarnardinemustdiethisafternoon:

  AndhowshallwecontinueClaudio,TosavemefromthedangerthatmightcomeIfhewereknownalive?DUKEVINCENTIOLetthisbedone。

  Puttheminsecretholds,bothBarnardineandClaudio:

  EretwicethesunhathmadehisjournalgreetingTotheundergeneration,youshallfindYoursafetymanifested。ProvostIamyourfreedependant。DUKEVINCENTIOQuick,dispatch,andsendtheheadtoAngelo。

  ExitProvostNowwillIwriteletterstoAngelo,——

  Theprovost,heshallbearthem,whosecontentsShallwitnesstohimIamnearathome,Andthat,bygreatinjunctions,IamboundToenterpublicly:himI’lldesireTomeetmeattheconsecratedfountAleaguebelowthecity;andfromthence,Bycoldgradationandwell-balancedform,WeshallproceedwithAngelo。

点击下载App,搜索"Measure for Measure",免费读到尾