第1章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Geometry no Friend to Infidelity",免费读到尾

  or,ADefenceofSirIsaacNewtonandtheBritishMathematicians,InaLettertotheAuthoroftheAnalyst。WhereinitisexaminedHowfartheConductofsuchDivinesasintermixtheInterestofReligionwiththeirprivateDisputesandPassions,andallowneitherLearningnorReasontothosetheydifferfrom,isofHonourorServicetoChristianity,oragreeabletotheExampleofourBlessedSaviourandhisApostles。

  ByPHILALETHESCANTABRIGIENSIS(JamesJurin)

  Nedeusintersit,nisidignusvindicenodusInciderit。TheContentsMathematiciansaccusedofInfidelity,ofpervertingotherpersonstoInfidelity,andoferrorintheirownscience。TitlepagetotheAnalystgiveshopesofaMathematicalDemonstrationoftheChristianReligion。Thisnotattempted。NomorecertaintyinthemodernAnalysis,thanintheChristianReligion。NohonourtoChristianityfromthiscomparison。DesigntolessenthereputationofSirIsaacNewtonandhisfollowersandtheirscience。Mathematicksausefulscience。Nottoomuchstudied。Oughtnottobedepreciated。Reasonforthisdesign。IfMathematiciansareInfidels,itoughtnotinprudencetobepublished。

  ObjectionagainstourSaviour。Noroomforthisobjectioninourdays。Thereputationofadversariestoberuined。OdiumTheologicum。NotthepracticeofourSaviourandhisApostles。TheyallowedwisdomandreasontoInfidels。TheChurchofChristinnodanger。ThepropermethodofopposingMathematicians。Aninscriptionforpulpits。ZealoftheClergy。ExamplesetthembytheAuthoroftheAnalyst。Solemnhymnproposedtobesungbythemtohishonour。MathematiciansmistakeninthemethodofFluxions。Maybegoodreasonersnotwithstanding。Adangerousundertaking。Unnecessary。Thebestreasoners,thebestChristians。

  DoubtwhetherzealforChristianitywerethemotivetowritingtheAnalyst。Reasonforthatdoubt。ThatAuthor’sformerbehaviourtoMathematicians。Truemotivetothisundertaking。Thetreatmenthehasgiventosomeofthegreatestmen。Hispresumptionandvanity。HisproofofInfidelityagainstMathematicians。AproposaltohangorburnalltheMathematiciansinGreatBritain。WickednessandfollyoftheirAccusers。ExtremecredulityoftheAuthoroftheAnalyst。UnlikelyhoodofInfidelityintheclearestreasoners。ReputationofMathematicksgivesnoauthorityinDivinity,LaworPhysick。

  ProvedfromtheexampleofDr。BarrowandSirIsaacNewton。ObjectionsagainstthemethodofFluxions。Fluxionsobscuretowhatreaders。Cleartoothers。DisingenuityoftheAuthoroftheAnalyst。FalsereasoninginFluxions。Firstinstanceoferror。Greattriumphuponthis。Nogreatoccasionforit。Caseproposedforunmathematicalreaders。AFrenchMarquisaccusedofusingtoolittleceremony。Injusticeofthisaccusation。SirIsaacNewtonchargedwithusingtricksandartifices。Blindnessoftheaccuser。Adifficultcase。TwowaysofendingaMathematicaldispute,SirIsaacintheright。Finalcauseofhisproceeding。Ajustreasonforhisproceeding。Velocityofarectanglewhat?Assbetweentwobottlesofhay。WhisperfromaGhost。Momentofarectanglewhat?SirIsaac’sproceedingmoregeometricalthanthatproposedbyhiscensurer。Thecensurer’swantofcaution。Advicetohim。SirIsaac’sforesight,humanity,prudenceandcaution。

  Dangerofthosewhounadvisedlyattackhim。Anobjectionprevented。Ascrupleremoved。SecondinstanceoferrorinthemethodofFluxions。Twoinconsistentsuppositions。NodangertoReligionfromsuchreasoners。HorribleblunderchargeduponSirIsaacNewton。Inquiredinto。ProvedtobelongtotheAuthoroftheAnalyst。ArtsandfallaciesimputedtoSirIsaacNewton。Notwanted,norusedbyhim。SirIsaacNewtonsupposednottobesatisfiedwithhisownnotions。

  Injusticeofsuchasuppositionwithregardtohim。Ortopreachers。OrtotheAuthoroftheMinutePhilosopher。SirIsaac’swordsmisrepresentedonpurposetodrawafalseinferencefromthem。Truthsupposedtoarisefromthecontrastoftwoerrors。AghostexorcisedwiththePrincipiaMathematica。SirIsaacNewtonproceedsblindfold。Fastasleep。Monstrouslylucky。Thetwoerrorsexaminedinto。Areatmostinfinitelysmall。Noerrorsatall。Amottounluckilychosen。

  Abeamlessthanamote。ExcellencyofthemethodofFluxionsowingtothesepretendederrors。Mathematicianswhentheycommitthem,knowwhattheyaredoing。SirIsaacNewtonwasawareofthisobjection,andprovidedagainstit。Mr。Lockechargedwithcontradictinghimself。Intwoinstances。GeneralIdeasnecessarytoScience。DistinctionbetweenabstractandgeneralIdeas。AbstractIdeashowacquired。GeneralIdeashowacquired。ExampleofthemethodofacquiringabstractandgeneralIdeas,takenfromBotany。AnotherexampletakenfromGeometry。GeneralIdeaofaTriangle。Easilyacquiredbyalearner。HowtheAuthoroftheAnalystmayacquireit。NotmoredifficulttoconceivethantheIdeaofanyparticularspeciesofTriangles。OrthantheIdeaofanAngle。MrLockegroslymisrepresented。Firstinstanceofcontradictionexamined。Secondinstance。OneofMr。Locke’strapsforCavillers。Conclusion。ALettertotheAuthoroftheAnalyst。Cambridge,April10,1734。SIR,AsIamoneofthosemanypersonsinthisUniversity,whohaveprofitedbyyourlearnedwritings,andwhogreatlyadmirethedepthofthought,theforceofreason,andtheperspicuityofexpressionthatgenerallyappearsinthem;Icannotbutbeextremelysurprizedandconcerned,thataGentlemanofyourabilitiesshouldhavetakensomuchpainsnotonlytodepreciateoneofthenoblestofallthesciences,buttodisparage,totraduce,andeventodefameasetoflearnedmen,whoselabourssogreatlyconducetothehonourofthisisland,andtothegeneralgoodofmankind。YouwilleasilyseethatIspeakofMathematicks,andtheBritishMathematicians,andofthemannerinwhichyouhavebeenpleasedtotreattheminyourlatepamphlet,intitled,TheAnalyst。Thatdiscourse,itistrue,isseeminglydirectedtoonepersononly;butyouarenotgotthroughyourfirstsection,beforeyouspeakoftoomanymoreofthelikecharacterwithhim;andinthecontentstothatverysection,aswellasinalltherestofyourdiscourse,youtalkofMathematiciansinsogeneralamanner,thatIamafraidyourreaderswillthinkveryfew,ifanyofthoseGentlemenaretobeexceptedoutofthatnumber,againstwhichyoubringsoheavyacharge。

  Thischarge,Sir,consistsofthreeprincipalpoints。OfinfidelitywithregardtotheChristianReligion。OfendeavouringtomakeothersInfidels,andsucceedinginthoseendeavoursbymeansofthedeferencewhichispaidtotheirjudgment,asbeingpresumedtobeofallmenthegreatestmastersofreason。Oferrorandfalsereasoningintheirownscience。This,SiristhechargeyouhavebeenpleasedtobringagainstourMathematicians,andIintendparticularlytoexaminewithwhatreasonandtruthyouhavedoneso。ButbeforeIdothis,Imustbegleavetomakeafewobservationsupontheintentanddesignofyourtreatise,theadvantagetobeexpectedfromit,theprudence,andjusticeandhonourofthisdesign;andafterthattoinquirewhetherthemotivetoyourwritingitwerereallywhatyoupretendandavow。

  IfyourdesignweretobeguessedatfromyourTitle-page,whereinyouprofesstoexamine,whethertheobject,principlesandinferencesofthemodernAnalystsaremoredistinctlyconceived,ormoreevidentlydeduced,thanreligiousmysteriesandpointsoffaith,onewouldbeapttoconcludeyourintentwastoshew,thatthemysteriesofReligionmightbeasclearlyconceived,astheobjectandprinciplesofthemodernAnalysis;andthattheseveralpointsofourFaithmightbeasevidentlydeduced,astheinferencesofthatAnalysisarefromitsprinciples;or,inotherwords,thatyouwereabouttogiveusaMathematicaldemonstration,oroneofequalclearnessandcertainty,ofthetruthoftheChristianReligion。This,Isay,fromthewordsofyourTitle-pageonewouldnaturallytaketobeyourdesign:

  butitissofarfrombeingso,thatthroughoutyourwholediscourse,thoughaddressedtoanInfidelMathematician,IdonotfindtheleastattempttowardsestablishingtheevidenceofourChristianFaith。

  IfindthereforenootherwayofreconcilingyourTitle-pagewiththesubstanceofyourdiscourse,thanbysupposingyoupretendtoprove,thattheobject,principles,andinferencesofthemodernAnalysisarenotmoredistinctlyconceived,normoreevidentlydeduced,thanreligiousMysteriesandpointofFaith,i。e。thatthereisnomoreevidenceandcertaintyinthemodernAnalysis,thanintheChristianReligion。ButhowfaryoudohonourtoChristianity,byenteringintoacomparisonbetweentheevidenceandcertaintyoftheReligiontaughtusbyourSaviourandhisApostles,andtheevidenceandcertaintyofthedoctrineofFluxionsdeliveredbySirIsaacNewtonandhisfollowers,adoctrineinyouropinion,fulloferror,falsereasoning,manifestsophisms,fallaciousandinconsistentwaysofarguing,suchaswouldnotbeallowedofinDivinity,IshallleavetoyourbrethrentheDivinestoconsider。

  Nottoinsistthereforetoolonguponthis,IshallnowdismissyourTitle-page,andshallcometoyourdeclaredandavoweddesign,which,itmustbeowned,youhavesteadilypursuedthroughyourwholediscourse;

  tolessenthereputationandauthorityofSirIsaacNewtonandhisfollowers,byshewingthattheyarenotsuchgreatmastersofreason,astheyaregenerallypresumedtobe;andtodepreciatethesciencetheyprofess,bydemonstratingtotheworldthatitisnotofthatclearnessandcertainty,asiscommonlyimagined。

  Youmustexcuseus,Sir,ifthisdesignappearsaverystrangeonetousoftheUniversity,whoplainlyseeofhowgreatuseMathematicalLearningistomankind,notonlytothosewhomakeitapartoftheirstudies,buttoalltherestoftheworld,whowithoutknowinganythingofMathematicks,doyetdailyandhourlyreapthebenefitoftheinventionsofMathematicalmeninallpartsoflife,especiallyinMechanicalarts,inArchitecture,Civil,Naval,andMilitary,andinNavigation,uponwhichtheprosperityandsecurityofthisNationsomuchdepends。Thoughweseeandknow,thatthestudyofMathematicksflourishesamongus,asmuchasinanypartoftheworld;andthatouryouthhaveasgoodassistanceandopportunitiesforcultivatingthatscience,asareanywheretobemetwith;yetwearefarfromthinkingthattoomanyofourstudentsengageinthispursuit,orspendtoomuchoftheirtimeinit。Believeme,Sir,thegeneralityofyouthhavemoreneedofthespurthanthebridle,whentheyenteruponastudy,thatrequiressolaboriousanattention,andsoconstantanapplication。

  Whythen,wouldweask,isthestudyofMathematickstobediscouragedandundervalued?Whatcouldbethereasonormotiveforyourengaginginsuchadesign。

  Iperceiveyouranswerisready。MathematiciansareInfidels,andmakeuseoftheirreputationandauthority,asbeingesteemedthegreatestMastersofreason,topervertotherpersonstoinfidelity。Really,Sir,thisassertionofyoursisnewtous,andextremelysurprizesus。

  Weseenothingofithere,andcannoteasilybelieveitissoanywhereelse。

  Butadmittingitforthepresenttobetrue;haveyouwellconsideredwhetheritbefortheadvantageofChristianity,topublishtotheworld,thatanumeroussetoflearnedmen,andofsuchlearnedmenasaresupposedtoapprehendmoredistinctly,considermoreclosely,infermorejustly,concludemoreaccuratelythanothermen,[Analyst,p。4。]donotbelievethetruthoftheChristianReligion?This,methinks,isanassertionfitterforanAlciphron,oraLysiclestomake,thanforaChristianDivine。TellitnotinGath,publishitnotinthestreetsofAskalon。

  ThoughtheevidenceandcertaintyofourholyReligionissofirmlyestablished,asnottobeshakenbythearguments,muchlessbythereputationandauthorityofanyunbelieverswhatsoever;yet,Iamafraid,itwouldbeagreatstumblingblocktomenofweakheads,iftheyweremadetobelieve,thatthejustestandclosestreasonersweregenerallyInfidels。Youknow,Sir,itwasashrewdobjection,tho’bynomeansavalidorconclusiveone,thatwasmadeagainstourSaviour。HaveanyoftheHighPriests,orofthePharisees(themenofgreatestlearning,andesteemedthegreatestmastersofreasoninthosedays)believedinhim?Andiftherewereanyroomtorenewthisobjectioninourdays,asconsideringthepietyandzealoftheChristianPriestsofalldegrees,andtheirconstantandsincereattachmenttotheinterestoftheChristianReligionandtonothingelse,surelythereisnot,itwouldindeedbeaperplexingone。

  Ifweshouldnowmakeyouafartherconcession,andsupposeitnotonlytobetrue,buttobepublicklyandnotoriouslyknown,thatthebodyofourMathematiciansareInfidelsandenemiestoChristianity,whatthinkyouisthemethodtobetaken?Whatother,youwillsay,buttoruinthereputationofouradversaries?Ifwecannotattackthemintheirlivesandconversations,wemustatleastendeavourtoshewthattheyaredestituteoflearningandreason。Thiswilllessentheirauthorityamongthepeople,willpreventtheirmisleadingunwarypersonsinmattersofthehighestconcernment,[Analyst,p。3。]andwilltakeoffthatbiasanddeferencefortheirjudgment,[p。4。]whichcausesweakmindstosubmittotheirdecisions,wheretheyhavenorighttodecide[Ibid。]。Whyreally,Sir,thismaydoverywell,ifyouaresureofsucceedinginyourattempt。

  Atleastitmustbeacknowledged,thatyoudostaresuperviasantiquas。

  ThisistheverymethodwhichtheOdiumTheologicum,theintemperatezealofDivineshasalwayspursued,andhaspracticedwithgreatsuccessformanyages。ButImustbegleavetoobserve,thatitisaverydifferentcoursefromwhatwastakenbyJesusChristandhisApostlesonthelikeoccasion。Ithankthee,OFather,Lordofheavenandearth,saysourSaviour,thatthouhasthidthesethingsfromthewiseandprudent,andhastrevealedthemuntobabes。Andafterhisexample,thegreatApostleoftheGentiles,thoughhewasfullysensibleoftheoppositionhemetwithinpreachingtheGospel,fromtheGreekPhilosophers;

  yetdidnotthinkitnecessarytoenterthelistswiththeDisciplesofPlatoandtheStoicks,andtoshewthattheydidnotunderstandGeometryorPhilosophy;inordertolessentheirreputation,andtherebytotakeofffromtheweightoftheiroppositiontoChristianity。Hecontentshimselfwithobserving,thatnotmanywise,notmanylearnedarecalled;

  throughtheGreeksseekafterwisdom,thoughChristcrucifiedisuntotheGreeksfoolishness,yetthewisdomoftheworldisfoolishnesswithGod。ManymorepassagesmaybefoundinhisEpistlestothesamepurpose。

  Yousee,Sir,thatneitherourSaviour,norhisApostles,whowereguidedbyhisHolySpirit,deniedeitherwisdom,orprudence,orlearningtosuchunbelieversaswerereallypossessedofthosequalities:theywellknewtherewasnothingtofear,thattherewasnoinchantmentagainstJacob,nordivinationagainstIsrael,andthatnohumanabilitiesoraccomplishmentswhatsoevercouldbeabletowithstandtheDivineauthority,andtheirresistibleevidenceoftheReligiontheytaughtanddefended。

  Itwillbesaidperhaps,thisistoogreatapatternforyoutofollow;

  thoughtherewasnofearthattheabilities,thereputationandauthorityofanyadversarieswhatsoevercouldwithstandourSaviourorhisApostles;

  yetwhatwasnomatchforthem,maypossiblybetoohardforyou,unlessyoutakepropermeanstopreventit。How,Sir!HasnotourSaviourpromisedtobewithyouuntotheendoftheworld?Hashenotassuredus,thateventhegatesofhellshallnotprevailagainsthisChurch?Afterthisdeclaration,isthereanythingtofear?Cananymeansbenecessary,butsuchashehasrecommendedbyhispracticeandexample?Cancalumny,anddetraction,andartificetolessenthereputationofyouradversaries,bemeansfittobeusedbythefollowersofSt。PaulandofJesusChrist?Ifanyhumanmeansarerequisite,surelytheyshouldbesuchasareinnocentandjust,ratherthanthiscriminalmethodoflesseningordetractingfromyouropponents。

  Whatarethese?youwillsay。Whyplainly,Sir,tofightyourenemieswiththeirownweapons,toendeavourtoexcelinthoseartswithwhichtheyopposeyou。St。Paulmadehimselfallthingstoallmen,iftherebyhemightgainsome。IfMathematiciansaresuchdangerousadversariestoChristianity,lettheChurchofEnglandtakecareoftheeducationofherClergy,letherwriteoverherpulpits,asPlatoissaidtohavedoneovertheentrancetohisschoolLetnomanenterintoorders,unlesshebeanableMathematician。Whenthisisdone,Sir,letusseewhatMathematicalInfidelwilldaretobeardaChristianPriest,asgreatamasterofreasonashimself,andarmedbesideswithhisTheologicalaccomplishments,andtheauthorityofhissacredFunction,butaboveallwiththatineffableandincomprehensibleGift,whicheveryoneofyoureceiveatyourordination。

  SurelynomanwillthinkthistoolaboriousataskforthezealandpietyoftheChristianClergytoundertake,ifthesalvationofsoulsdependsuponit。Donotweseehowwhollytheydevotethemselvestothisonlyendandpurpose;how,neglectinganddespisingallthegratificationsofsense,alltheallurementsofworldlyinterest,ofhonour,richesandpower,theyalloteveryportionoftheirtimethatcanpossiblybesparedfromthenecessaryexercisesoftheirfunction,tothebetterenablingthemselvestotakecareofthesoulscommittedtotheircharge?Donottheyforthispurpose,withincrediblepainsandindefatigableindustry,ransackandmakethemselvesmastersofallthetreasuresofantiquitysacredandprofane?

  Hencethosenervousandcogentarguments,thatinvinciblepowerofreason,thatresistlessforceofeloquencewhichthundersfromeverypulpit,towithstandthegainsayer,toreclaimthedeluded,toconfirmthewavering,tosilence,confoundandastonishtheobstinate,incorrigibleHeretickandInfidel。Andshallwe,canwesuppose,thatasmallpartoftheirtimeandpainswillnotbeallowedforarmingthemselveswithproperweaponstoencounterourMathematicalunbelievers?You,Sir,havealreadyshownthemhoweasilythisistobedone;sincenotwithstandingyourmanyandgreatavocations,bothathomeandinverydistantregions,youhavenotonlymadeyourselfmasterofthemostprofound,themostobscureandmostdifficultpartsofthatstudy;butbylookingcloserandmoreattentivelyintothemthananybodyhaseverdonebeforeyou,havediscoveredtheirmostsecretdefects,andhaveunravelledtheirmosthiddenandintricatefallacies。AndImakenodoubtbutthatyourgreatexamplewillexcitesuchaspiritofpietyandzeal,andindustryamongyourbrethren,thatintimetocomeevenEuclid,andArchimedes,andAppollonius,iftheyarejudgedtostandinthewayandobstructtheprogressofChristianity,willbeshewntoaboundasmuchwithfalseandfallaciousreasoning,asSirIsaacNewton。

  This,Sir,wouldbetheinnocent,thejustandhonourablemethodofencountringtheadversariesofourReligion;rathertomeettheminthefield,thantoseektonailtheircannon,toblowuptheirammunition,andsetfiretotheirmagazines:butifyouchusetheother,assafer,thoughlesscommendable,aseasiertoyourbrethren,thoughmorelaborioustoyourself,Iamcontent;andprovidedyougothroughwiththeundertaking,shallbereadytojoinwiththeReverendDefendersofourfaith,inasolemnchorustoyoureternalhonourandrenown。Unushomonobiscarpendorestituitrem:

  Nonponebatenimrumoresantesalutem:

  Ergomagisq;magisq;virinuncgloriaclaret。Nowtherefore,Sir,wecometoourmainandprincipalpoint,toexaminebywhatmeans,inordertopreventthedangerthatChristianityisthreatenedwithfromourMathematicalInfidels,youproposetolessentheirreputation,andtoshewthattheyarenotsuchjustandclosereasonersasiscommonlyimagined。Ishallprove,sayyou,thatthemethodofFluxionsinventedbySirIsaacNewton,andimplicitlyreceivedbyallourMathematicians,isbuiltonfalseandprecariousprinciples。

  Thiswilldosomething,Imustconfess,inasmuchasitwillshew,thatMathematiciansaremenandliabletoerror。ButiftheyaremistakeninthinkingthemethodofFluxionstobeasoundandjustone,willitfollowfromthis,thatinalltheotherpartsoftheirsciencetheydonotreasonjustlyandaccurately?Youknowverywell,Sir,thatFluxionsareofverylateinvention,andthatthoughtheyareanobleandusefulpartofMathematicks,yetthewholeofMathematicksdoesnotconsistinFluxions。Mathematicianswerealwaysreckonedtobegreatmastersofreason,beforeFluxionswereinvented。AndtheuseofFluxionsdoesbynomeanssupersedethedoctrineofGeometrydeliveredbyEuclid,Apolloniusandsomanyothersofthegreatmastersbothantientandmodern,nottomentionAlgebraandallotherpartsoftheMathematicks,againstwhichyoumakenoobjection;willitnotfollowthatMathematiciansarestilltobeesteemedjustandaccuratereasoners,thoughtheyhavebeenledintosomemistakesinthemethodofFluxions,bytheirimplicitdeferencetothejudgmentoftheGreatAuthorofthatinvention?

  Butfarther,ifitshouldappearthatthereisnomistakeinthatmethod,thattheobjectofitisclearlyconceived,thatitsprinciplesareevidentandcertain,thattheinferencesdrawnfromthemarejustlydeduced,thatthewholedoctrineisestablisheduponaclear,justandsolidfoundation,andthisitisyouonlywhohavebeenguiltyofamostinexcusableoversight,inwhichthemeanestMathematicianyoucouldhaveconsulted,wouldhaveimmediatelysetyouright:whatthenwillbecomeofyournobleandwellconcertedprojecttolessenthereputationofMathematiciansfortheserviceofChristianity?

  Believeme,Sir,ourholyreligionstandsinnoneedofsuchattemptstoserveit。Nontaliauxilio,necdefensoribusistis。ThebetterreasonerseitherMathematicians,oranyothersortofmenshallbe,themorelikelywilltheybetoembracetruthwhereveritshallbefound,andconsequentlythemorelikelytoreceivethetruthandundoubtedevidenceoftheChristianReligion。

  Butpray,Sir,wasitreallyandindeedtheinterestofChristianity,andnothingelse,thatpromptedyoutothisundertaking?Wasthatyouronlymotive?Thereasonofmydoubtis,thatSirIsaacNewton,whobyyourownacknowledgmentwasnotanInfidel,isnomoresparedinyourperformance,nayonthecontraryismoreseverelyhandledthananyofhisfollowers,whomyousupposetobeInfidels。Forbesidesthechargebroughtagainsthimandthemincommon,ofthewantofgoodGeometryandgoodLogic,oferrorandfalsereasoning,youfrequentlyrepresenthimasconsciousofthedefectofhisprinciples,andyetendeavouringtoimposeuponandtomisleadhisfollowersbyshifts,artificeandsubtilty,byambiguousterms,bypuzzling,palliatingandfallaciouswaysofproceeding&c。thatis,yourepresentthemonlyasweakmen,deceivedandimposedupon;buthimbothasaweakandanillman;asnotonlydeceived,butadeceiverandanimpostor。DidzealforChristianitymoveyoutothis?TotreatinthismannerapersonwhomyouacknowledgetohavebeenabelieveroftheChristianReligion?Iamafraidwemustlookoutforsomeothermotive,andinordertodiscoverit,IshalltakethelibertyofconsideringalittlewhathasbeenyourconductwithregardtoMathematicians,notonlysinceyouhavebeeninformedoftheirbeingInfidels,butfiveandtwentyyearsago,whenitmaybereasonablysupposedyouhadheardandseenlessofthem,thanyouhavelatelydone。

  AboutthattimeyoupublishedanEssaytowardsanewTheoryofVision,whereinyouwerepleasedtoinsertagreatmanyseverecensuresuponMathematicians,relatingtotheirignoranceinthefundamentalprinciplesoftheirownscience。HadyouthenheardoftheirbeingInfidels?Ifso,whyweremanyofthosecensuresgreatlymollified,uponfartherconsideration,inaneweditionofthatpiecepublishedthelastyear?Andhowcomesanewchargeofignorancetobebroughtagainstthem,onanotheraccount,atthistime?

  Really,Sir,IcannowayascribeallthistoazealforChristianity:

  but,ifImaybeallowedtomakeonehypothesis,itwillthenbeeasytoaccountclearlyanddistinctlyforeveryparticularofyourconduct。Itisbrieflythis,thatyouhavetoogreatanopinionofyourself,andtoomeanaoneofallothermen。Hence,notcontentwiththereputationyouhavedeservedlyacquiredofbeingaclearandjustreasoner,youcanneverrest,unlessyouconvincetheworldthatallthose,whohavehithertobeenesteemedthegreatestmastersofreason,areinthisrespectgreatlyinferiortoDr。B——-y。ElsewhytheseattacksuponMathematiciansingeneral?WhyareDr。BarrowandSirIsaacNewtonsingledoutfromamongtheMathematicians;andwhyMr。LockeandLordShaftsburyamongthosewhoareesteemedclearandjustreasoners,thoughnotMathematicians,buttoshewthatDr。B——-yisacloser,ajuster,andmoreaccuratereasonerthananyofthesefourGentlemennottobematchedperhapsbyfourothers,notonlyinGreatBritain,butintheworld?WeretheseGentlemenallunbelievers?Yourselfwillnotcallthemso;andifweexceptone,youwillnotintheleastsuspectthemtobeso。Whythenaretheyallattackedinyourwritings?Icannotpossiblysurmiseanyothercause,butthattheyareallesteemedgreatmastersofreason,andthatyouaredisposedtolessentheirreputationinordertoexaltyourown。

  Twoofthemyouhavebeenpleasedtochargewithcontradiction,gross,apparent,glaringcontradiction,suchaswereutterlyunpardonableinamanwhomakestheleastpretencetoreasoning;suchasnobodycouldpossiblysuspectinthosegreatmen,whohadnotamuchgreateropinionofhisownabilitiesthanoftheirs;suchasnomanwhohadtheleastdistrustordiffidenceofhimself,couldeverimaginethemtobeguiltyof。Iwouldsay,Sir,thatyouhadsupposeditpossibleforyourselfevertofallintoanymistake;youwouldcertainly,whenyouimaginedSirIsaacNewtonandMr。Locketohavesomanifestlycontradictedthemselves,havelookedoverthosepassagesoftheirwritingsasecondtime;youwouldhavedonethiscoolly,attentivelyandconsiderately;andhadyoudoneso,youwouldhavefoundyourselfinagross,evidentmistake;andwouldhaveseenthemtobeclearlyandperfectlyconsistentwiththemselves。Imusttakeleavetoadd,thatyournotdoingso,doesevidentlyprovethetruthofthehypothesisIlaiddownbutnow,thatyouhavetoogoodanopinionofyourself,andtoomeanaoneofthosegreatmen。OneoftheseIshallofcoursebeledtovindicateinthepursuitofmydesign;andasyourmistakeabouttheotherhasanearrelationtoGeometry,beforeIclosethisletter,Ishalltakeupalittleofyourtimeinrectifyingthatlikewise。

  Havingfinishedmyconsiderationuponthedesign,theusefulness,prudenceandjusticeofyourperformance,andyourmotiveforenteringuponit;

  IcomenowtoexamineintothechargeyouhavebroughtagainstourMathematicians。OfinfidelitywithrespecttotheChristianReligion。OfendeavouringtomakeotherInfidels,andsucceedinginthoseendeavours,bymeansofthatdeferencewhichispaidtotheirjudgment,asbeingpresumedtobeofallmenthegreatestmastersofreason。Oferrorandfalsereasoningintheirownscience。Here,Sir,Imustbegleavetoask,whatproofyoucanbringofthetwofirstarticlesofthisaccusation?Ihavecarefullyperusedyourwholediscourse,anddonotfindtheleastfoundationforthem,exceptonlythatyousay,inyourfirstpage,youarenotastrangertotheauthoritythatonenamelessInfidelMathematicianassumesinthingsforeigntohisprofession,nortotheabusethathe,andtoomanymoreofthelikecharacter,areknowntomakeofsuchundueauthority,tothemisleadingofunwarypersonsinmattersofthehighestconcernment,andwhereofhisMathematicalknowledgecanbynomeansqualifyhimtobeacompetentjudge;

  andthatinyoursecondpage,youtellus,ThatthisisonewayofmakingInfidels,youarecrediblyinformed。

  Howsayyou,Sir,youarenotastrangertoit,itisknown,youarecrediblyinformed?Benehabet,nilplusinterrogo。LetusburnorhangupalltheMathematiciansinGreatBritain,orhalloothemobuponthemtotearthemtopieceseverymother’ssonofthem,TrosRutulusvefuat,LaymenorClergymen,tho’someofthese,bytheirpreaching,theirwritings,theirlivesandconversations,arethoughttodohonourtotheirorder。LetusdigupthebodiesofDr。BarrowandSirIsaacNewton,andburnthemunderthegallows,anddemolishthemonumentserectedtotheirmemories。What,tho’thefirstbeesteemedoneofthegreatestluminariesoftheChristianChurch,andtheotherbeacknowledgedtohavebeenatruebeliever,andtohavegivensomeofthestrongestandclearestproofs,thathaveeverbeenproduced,ofthegoodness,wisdom,andpoweroftheSupremeBeing?Nomatter:theirfollowersareFreethinkers,MinutePhilosophersandInfidels,andlabourtomakeothersso。Dr。B——-yisnotastrangertoit,itisknown,heiscrediblyinformedofit。

  ForGod’ssake,Sir,areweinEnglandorinSpain?IsthisthelanguageofaFamiliar,whoiswhisperinganInquisitoragainstasingleHeretick,orofaProtestantDivineagainstagreatnumberofGentlemenprofessingtheProtestantReligion,andinaProtestantCountry?

  Thereindeedsuchanaccusationmightbedestructivetothepersonsitfellupon,howinnocentsoever:buthere,thanksbetoGod,andtoourReligiousandCivilLiberties,asnoproofisbroughtagainstus,wehavenomoretoto,buttoaverourinnocence,absolutelytodenythecharge,andplainlytotellyou,thatyourInformers,howcrediblesoeveryoumaythinkthem,arenootherthanapackofbase,profligate,andimpudentLyers。

  Thislanguagemayseemtoowarm:butsodetestableandgroundlessadefamationwilljustifytheuseofit。AndImusttellyourself,Sir,thattho’Icanbynomeansthinkyoutohavebeentheauthorandinventorofsohorridacalumny;yetyoucanneverbeacquittedofextremecredulityingivingearandbelieftoit;notofanunpardonableinjusticeinpublishingandpropagatingit,asfarasinyoulay,throughthenation。Surely,ifyouhadnotaverystronginclinationtothinkandspeakillofMathematicians,youcouldnothavedoneeithertheoneortheother。Forisitatalllikelyorprobable,thatanumberofpersons,greatpartofwhoseemploymenthasbeentostudyGeometry,anexcellentLogic,asyouobserve,wherethedefinitionsareclear,wherethePostulatacannotberefuted,northeAxiomsdenied;wherefromthedistinctcontemplationandcomparisonoffigures,theirpropertiesarederived,byaperpetualwell-connectedchainofconsequences,theobjectsbeingstillkeptinview,andtheattentioneverfixeduponthem;wherebythereisacquiredanhabitofreasoning,closeandexactandmethodical:whichhabitstrengthensandsharpensthemind,andbeingtransferredtootherobjects,isofgeneraluseintheinquiringaftertruth;[Analyst,p。5。]isitprobable,orevenpossible,Iwouldsay,thatagreatnumberofpersons,whohaveacquiredthishabitofreasoning,shouldgenerallynotseeandcomprehendtheclear,thecertainandundeniableevidenceoftheChristianReligion?CredatJudaeusApella。

  NorcanIfindagrainmoreofprobabilityinthesecondarticleofyouraccusation,thaninthefirst。SupposeaMathematiciantobeanInfidel,andtoendeavourtomakeconvertstoInfidelity,willadeferencebepaidtohisjudgmentinDivinityanymorethaninLaw,orPhysick,oranyotherscienceforeigntohisprofession?WillhisdecisionsagainsttheChristianReligionpassevenuponweakandvulgarminds,becauseheisthoughttoreasonwellinGeometry?Idpopuluscuratscilicet!Dr。BarrowwasagreatandfamousMathematician:tillSirIsaacNewtonshoneout,Quigenushumanumingeniosuperavit,&omnesPaestrinxit,stellasexortusutiaetheriussol,Dr。BarrowwasesteemedthegreatestGeometricianinEngland:

  hewaslikewisealearned,soundandOrthodoxDivine;andyettheArrians,theSocinians,theQuakers,andtheseveralothersectsofDissentersarestillinbeing,thoughthatgreatMasterofreasonbothinMathematicksandDivinitywasofacontraryopiniontothemall。SirIsaacNewtonwasagreaterMathematicianthananyofhiscontemporariesinFrance;

  noFrenchmanwilldenyit:andyetIhavenotheardthattheFrenchMathematiciansareconvertedtotheProtestantReligionbyhisauthority,thoughSirIsaacwasknowntobeazealousProtestant。Whenthisgreatmanhadanyillness,hedidnottrusttohisownjudgmentforthecureofit,thoughsogreatamasterofreason,butsentforDr。Mead,andsubmittedhimselfintirelytohisdirections;andIsuppose,uponoccasion,wouldhavepaidthesamedeferencetohisLawyer。ButI

  amashamedtoinsistsolonguponathingsoevidentandshallthereforenowcometothatarticleofyourcharge,whichyouseemtohavemuchmoreatheartthantheinterestoftheChristianReligion,namelythatoftheerrorsandfalsereasoningofMathematiciansintheirownscience,orratherinthatonepartoftheirscience,whichiscommonlycalledthemethodofFluxions。

  Yourobjectionsagainstthismethodmay,Ithink,allofthembereducedunderthesethreeheads。Obscurityofthisdoctrine。FalsereasoningusedinitbySirIsaacNewton,andimplicitelyreceivedbyhisfollowers。ArtificesandfallaciesusedbySirIsaacNewton,tomakethisfalsereasoningpassuponhisfollowers。Ishalltreatoftheseintheirorder。1。ObscurityofthedoctrineofFluxions。

  Itmustbeownedthatthisdoctrine,asitisoneofthemostprofoundpartsofGeometry,andperhapsthegreatestinstancethathaseverbeengivenoftheextentofhumanabilities,isnotwithoutitsdifficulties,andwilldoubtlessseemobscuretoeveryunqualifiedorinattentivereaderofSirIsaacNewton。ButifapersondulyfurnishedwiththenecessarypreviousknowledgeofGeometry,shallperusehiswritingswiththatcareandattentionwhichthedignityandimportanceofthesubjectdeserves;

  Idoassureyou,Sir,frommyownexperience,andthatofmanyotherswhomIcouldname,thatthedoctrinemaybeclearlyconceivedanddistinctlycomprehended。Ifyourimaginationisstrainedandpuzzledwithit,ifitappearstoyoutocontainobscureandinconceivablemysteries,inshort,ifyoudonotunderstandit,Itellyouothersdo;andyoumaydosotoo,ifyouwillreadwithdueattention,andwithadesireofcomprehendingit,ratherthananinclinationtocensureit。

  Youwillsay,perhaps,youhavealreadydonethis,andfindtheclearconceptionofittobeimpossible,andappealtothetrialofeverythinkingreader。Pray,Sir,whoarethesethinkingreadersyouappealto?AretheyGeometricians,orpersonswhollyignorantofGeometry?Iftheformer,Ileaveittothem:ifthelatter,Iask,howwellaretheyqualifiedtojudgeofthemethodofFluxions?I,youwillsay,haverepresentedthatmethodtothem,andfromwhatIhavelaidbeforethem,theymayeasilyjudgeofit。Buthaveyoufairly,andtruly,andfullyrepresentedit?

  HavenotyouverymuchabridgedwhatSirIsaacNewton,forthemoreeasyandclearcomprehensionofhisdoctrine,hasdeliveredmoreatlargeinthoseparts[Introd。adQuadr。Curv。&Princ。Phil。Math。lib。2。

  lemm。2。]ofhisworksfromwhichyouraccountofFluxionsistaken?Haveyougivenanyaccountofanotherpart[Princ。Phil。Math。lib。1。Sect。

  1。]ofhiswritings,wherethefoundationofthismethodisgeometricallydemonstrated,andlargelyexplained,anddifficultiesandobjectionsagainstitareclearlysolved?Haveyounotalteredhisexpressionsinsuchamanner,astomisleadandconfoundyourreaders,insteadofinformingthem?WheredoyoufindSirIsaacNewtonusingsuchexpressionsasthevelocitiesofthevelocities,thesecond,thirdandfourthvelocities,theincipientcelerityofanincipientcelerity,thenascentaugmentofanascentaugment?Isthisthetrueandgenuinemeaningofthewords,fluxionummutationesmagisautminusceleres?Believeme,Sir,itisveryeasybysuchpiousartsasthese,tomakeanydoctrineappearabsurdeventoathinkingreader;unlessinsteadoftrustingtotherepresentationofanadversary,hewilltakepainstoconsulttheAuthorthatiscensured。ThisthereforeIshalladvisebothyourthinkingreaderandyourselftodo,andshallbetakemyselftotheconsiderationofthenextheadofyourobjections。

  2。FalsereasoningusedinthemethodofFluxionsbySirIsaacNewton,andimplicitelyreceivedbyhisfollowers。

  Ofthisyouproducetwoinstances,bothrelatingtoapointwhichyoujustlycallfundamental,namelytheruleforfindingtheFluxionofarectangleoftwoflowingquantities;oneofwhichinstancesistakenfromthePrincipiaPhilos。andtheotherfromthebookofQuadratures。

  Theobjection[Analyst。p。16,17。]youmaketothefirstoftheseis,thattheAuthor,inordertofindthemomentorincrementoftherectangleAB,doesnottakethesidesAa,andBb,asincreasedbytheirwholemoments,aandb,whichyousayisthedirectandtruemethod;

  butinsteadthereofusestheillegitimateandindirectmethodofsupposingthesidesAandBtobedeficientorlessbyonehalfoftheirmoments,as,and,andthenfindingwhattheincrementoftherectanglewillbe,whenthosesidescometobeincreasedbytheothertwohalvesoftheirmoments,as,and。

  BytheformermethodtheincrementoftherectangleABwouldcomeoutaBbAab;bythelatteritisaBbA;andthedifferencebetweenthesetwoistherectangleab。

  HereyouarepleasedexceedinglytoinsultandtriumphoverthegreatAuthorofthismethodandallhisfollowers,asbeingverymuchatalosshowtogetridofthissamerectangleab。Why,Sir,supposetheycannotingeometricalrigourgetridofit,butthatitmustcontinuetobeapartoftheincrementoftherectangleAB;andyetMathematiciansrejectit,andinsteadoftherigorousgeometricalincrementaBbAab,theyuseonlyaBbA:pray,whatisityouwouldinferfromthis?Willitfollowthattheydonotproceedscientifically,thattheyareatalosshowtoconductthemselves,thattheydon’tseetheirwaydistinctly,thattheyproceedblindfold?Willyousaythattheydonotexactlyseetheconsequenceofthisomission,throughtheirwholeproceeding,anddonotcertainlyandclearlyknowhowfartheirconclusionwillbeaffectedbyit?Donottheyknowthatinestimatinganyfinitequantityhowgreatsoever,proposedtobefoundbythemethodofFluxions,aglobe,suppose,asbigasthatoftheearth,or,ifyouplease,ofthesun,orofthewholeplanetarysystem,oreventheorbofthefixedstars;donottheyknow,Isay,andaretheynotableclearlyandinvinciblytodemonstratethat,insoimmenseamagnitude,thisomissionshallnotcausethemtodeviatefromthetruthsomuchasasinglepin’shead,naynotthethousandth,notthemillionthpartofapin’shead?Howthencanitbesaidthattheyproceedwithoutclearnessandwithoutscience,anddon’tknowwhattheyaredoing,norwhitherthismethodiscarryingthem?

  Ishallherebegleave,forthesakeofreaderslessmathematicallyqualified,toputaveryeasyandfamiliarcase。SupposetwoArithmeticianstobedisputingwhethervulgarfractionsaretobepreferredtodecimal;

  woulditbefairinhimwhoisforexpressingthethirdpartofafarthingbythevulgarfraction1/3,toaffirmthathisantagonistproceededblindfold,andwithoutknowingwhathedid,whenhepretendedtoexpressitby0。33333

  &c。becausethisexpressiondidnotgivetherigorous,exactvalueofonethirdofafarthing?Mightnottheotherreplythat,ifthisexpressionwasnotrigorouslyexact,yetitcouldnotbesaidheproceededblindfold,orwithoutclearnessandwithoutscienceinusingit,becausebyaddingmorefigureshecouldapproachasnearashepleased,andwhereverhethoughtfittostop,hecouldclearlyanddistinctlyfindanddemonstratehowmuchhefellshortoftherigorousandexactvalue?Mightnothefurthersaythatasthe&c。impliedallthepossiblerepetitionsofthefigure3,eventoinfinity,thereforehisexpressiondidnotdifferbyanytheleastassignablequantityfromtheothervalue,1/3;andthatasheknewandclearlyconceivedthatitdidso,hecouldnotjustlybesaidtobeinanyerror,muchlesstoactinthedark,whenheusedthatexpression?

  Havingobservedthatthisomission,orerrorasyouarepleasedtocallit,inrejectingtherectangleab,isatmostsuchanoneascancausenoassignabledifference,howsmallsoever,intheconclusionsdrawnfromthemethodofFluxions;andthatMathematiciansincommittingthiserror,doneverthelessproceedscientificallyandwiththeireyesopen,ashavingaclearanddistinctviewnotonlyoftheoriginalerror,butoftheeffectofitbothineverysteptheytake,andinalltheconclusionstheydrawfromthismethod;Ishallnowforyourfarthersatisfactionproceedtoexamine,whetherinrealityitbeanyerroratall;andwhetheraBbAbenotinstrict,geometricalrigourthetruefluxion,moment,orincrementoftherectangleAB。AndasyousaytheforeignMathematiciansaresupposedbysome,evenofourown,toproceedinamanner,lessaccurateperhapsandgeometrical,yetmoreintelligible,thanthatofSirIsaacNewton;IshallfirstconsiderwhatcoursetheytakeinrejectingtherectangleabandshallthenproceedtoSirIsaacNewton’swayofexcludingit。

  ThefamousMarquisdel’Hospital,whomItheratherfollowbecauseheisthoughttohavewrittenuponthissubjectwithgreaterperspicuitythananyotherforeignMathematician,asalsobecauseyouexpresslyquotehim,afterhehasfoundthefluxionoftherectanglexycomposedofthetwovariablequantitiesxandy,tobeydxxdydxdy;[Analysedesinfinimentspetits,Prop。2。]

  doesafterwardsrejecttherectangledxdy,andtherebyleaveonlyydxxdyforthefluxionofxy。Uponwhichyouobserve,astothemethodofgettingridofthisquantitydxdy,equivalenttotherectangleabofSirIsaacNewton,thatitisdonewithouttheleastceremony。[Analyst,p。28。]Isthistrue?

  DoesnottheMarquis,inthisverypropositionquotedbyyou,[ibid。p。

  26。]andattheveryinstantthatherejectsthatquantity,givethisreasonforit,thatitisinfinitelysmallwithrespecttotheothertermsxdyandydx?Doeshenotimmediatelyaftergiveademonstrationofitsbeingso?Anddoeshenot,toshewthathehasarighttorejectituponthatreason,plainlyandexpresslyreferhisreadertohisfirstpostulatumorsupposition?Doesnotheinthatpostulatumexpresslyrequireitshouldbeallowedhim,thataquantity,whichisaugmentedordiminishedbyanotherquantityinfinitelylessthanthefirst,maybeconsideredasifitcontinuedthesame,i。e。hadreceivednosuchaugmentationordiminution?Isnotthisplainlythecaseofthequantityxdyydx,augmentedordiminishedbythequantitydxdy?HaveyouthendonefairlyandjustlybythisGreatMan,inconcealingallthisfromyourthinkingreaderstowhosejudgmentyoureferyourself,andintellingthemthatthisquantityisrejectedwithouttheleastceremony?

  Youwilltellmeperhaps,thatyoudonotallowofthispostulatum。

  WhythenyoumustnotreadtheMarquisdel’Hospital’sbook。Thepostulatumisplacedattheverybeginningofit,asanexpressdeclarationtohisreaders,thatunlessthatbeallowedhim,hewillnotundertaketodemonstratewhatfollows。Ifyouadmithispostulatum,youwillfindhimproceedclearlyandevidentlyandlikeaMathematicianinrejectingthequantitydxdy:ifnot,youhavenorighttoattackhispropositionfoundeduponthatpostulatum,butonlytogiveyourreasonsagainstthepostulatumitself。Andthusmuchinvindicationofmyfirstmaster,thatgreatandclear-headedGeometriciantheMarquisdel’Hospital,whoseonlymisfortuneitwastohavemetwithmuddywaters,andnottohavedrunkofthefountainitself。

  IcomenowtoconsiderwhatcourseSirIsaacNewtonhimselfhastakentoavoidthisformidablerectangleab,thisfatalrock,thisBishopandhisClerks,thatthreatensdestructiontohimandallhisfollowers。Andhere,Sir,inordertogiveyourreasoningitsfullforce,Ishalltranscribethegreatestpartoftheninthsectionofyourdiscourse,afterwhichIshalldothesamejusticetoSirIsaacNewton,bygivinghisdemonstrationinhisownwords。Yourninthsectionbeginsthus。``Havingconsideredtheobject,IproceedtoconsidertheprincipleofthisnewAnalysisbyMomentums,Fluxions,orInfinitesimals;whereinifitshallappearthatyourcapitalpoints,uponwhichtherestaresupposedtodepend,includeerrorandfalsereasoning;itwillthenfollowthatyou,whoareatalosstoconductyourselves,cannotwithanydecencysetupforguidestoothermen。ThemainpointinthemethodofFluxionsistoobtainthefluxionormomentumoftherectangleorproductoftwoindeterminatequantities。InasmuchasfromthencearederivedrulesforobtainingtheFluxionsofallotherproductsandpowers;bethecoefficientsortheindexeswhattheywill,integersorfractions,rationalorsurd。

  Nowthisfundamentalpointonewouldthinkshouldbeveryclearlymadeout,consideringhowmuchisbuiltuponit,andthatitsinfluenceextendsthroughoutthewholeAnalysis。Butletthereaderjudge。Thisisgivenfordemonstration。[Philos。Nat。Princ。Math。Lib。II。Lemma。2。]SupposetheproductorrectangleABincreasedbycontinualmotion:andthatthemomentaneousincrementsofthesidesAandBareaandb。WhenthesidesAandBweredeficient,orlesserbyonehalfoftheirmoments,therectanglewas,i。e。,。AndassoonasthesidesAandBareincreasedbytheothertwohalvesoftheirmoments,therectanglebecomes,or。Fromthelatterrectanglesubducttheformer,andtheremainingdifferencewillbeaBbA。ThereforetheincrementoftherectanglegeneratedbytheintireincrementsaandbisaBbA。Q。E。D。ButitisplainthatthedirectandtruemethodtoobtainthemomentorincrementoftherectangleAB,istotakethesidesasincreasedbytheirwholeincrements,andsomultiplythemtogether,AabyBb,theproductwhereofABaBbAabistheaugmentedrectangle;whenceifwesubductAB,theremainderaBbAabwillbethetrueincrementoftherectangle,exceedingthatwhichwasobtainedbytheformerillegitimateandindirectmethodbythequantityab。

点击下载App,搜索"Geometry no Friend to Infidelity",免费读到尾