第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Social Contract",免费读到尾

  Thesedifficultieshavenotescapedourwriters,who,allthesame,arenottroubledbythem。Theremedy,theysay,istoobeywithoutamurmur:

  GodsendsbadkingsinHiswrath,andtheymustbeborneasthescourgesofHeaven。Suchtalkisdoubtlessedifying;butitwouldbemoreinplaceinapulpitthaninapoliticalbook。Whatarewetothinkofadoctorwhopromisesmiracles,andwhosewholeartistoexhortthesufferertopatience?Weknowforourselvesthatwemustputupwithabadgovernmentwhenitisthere;thequestionishowtofindagoodone。7。MIXEDGOVERNMENTSSTRICTLYspeaking,thereisnosuchthingasasimplegovernment。Anisolatedrulermusthavesubordinatemagistrates;apopulargovernmentmusthaveahead。Thereistherefore,inthedistributionoftheexecutivepower,alwaysagradationfromthegreatertothelessernumber,withthedifferencethatsometimesthegreaternumberisdependentonthesmaller,andsometimesthesmalleronthegreater。

  Sometimesthedistributionisequal,wheneithertheconstituentpartsareinmutualdependence,asinthegovernmentofEngland,ortheauthorityofeachsectionisindependent,butimperfect,asinPoland。Thislastformisbad;foritsecuresnounityinthegovernment,andtheStateisleftwithoutabondofunion。

  Isasimpleoramixedgovernmentthebetter?Politicalwritersarealwaysdebatingthequestion,whichmustbeansweredaswehavealreadyansweredaquestionaboutallformsofgovernment。

  Simplegovernmentisbetterinitself,justbecauseitissimple。Butwhentheexecutivepowerisnotsufficientlydependentuponthelegislativepower,i。e。,whentheprinceismorecloselyrelatedtotheSovereignthanthepeopletotheprince,thislackofproportionmustbecuredbythedivisionofthegovernment;forallthepartshavethennolessauthorityoverthesubjects,whiletheirdivisionmakesthemalltogetherlessstrongagainsttheSovereign。

  Thesamedisadvantageisalsopreventedbytheappointmentofintermediatemagistrates,wholeavethegovernmententire,andhavetheeffectonlyofbalancingthetwopowersandmaintainingtheirrespectiverights。Governmentisthennotmixed,butmoderated。

  Theoppositedisadvantagesmaybesimilarlycured,and,whenthegovernmentistoolax,tribunalsmaybesetuptoconcentrateit。Thisisdoneinalldemocracies。Inthefirstcase,thegovernmentisdividedtomakeitweak;inthesecond,tomakeitstrong:forthemaximaofbothstrengthandweaknessarefoundinsimplegovernments,whilethemixedformsresultinameanstrength。8。THATALLFORMSOFGOVERNMENTDONOTSUITALLCOUNTRIESLIBERTY,notbeingafruitofallclimates,isnotwithinthereachofallpeoples。Themorethisprinciple,laiddownbyMontesquieu,E2isconsidered,themoreitstruthisfelt;themoreitiscombated,themorechanceisgiventoconfirmitbynewproofs。

  Inallthegovernmentsthatthereare,thepublicpersonconsumeswithoutproducing。Whencethendoesitgetwhatitconsumes?Fromthelabourofitsmembers。Thenecessitiesofthepublicaresuppliedoutofthesuperfluitiesofindividuals。ItfollowsthatthecivilStatecansubsistonlysolongasmen’slabourbringsthemareturngreaterthantheirneeds。

  Theamountofthisexcessisnotthesameinallcountries。Insomeitisconsiderable,inothersmiddling,inyetothersnil,insomeevennegative。Therelationofproducttosubsistencedependsonthefertilityoftheclimate,onthesortoflabourthelanddemands,onthenatureofitsproducts,onthestrengthofitsinhabitants,onthegreaterorlessconsumptiontheyfindnecessary,andonseveralfurtherconsiderationsofwhichthewholerelationismadeup。

  Ontheotherside,allgovernmentsarenotofthesamenature:somearelessvoraciousthanothers,andthedifferencesbetweenthemarebasedonthissecondprinciple,thatthefurtherfromtheirsourcethepubliccontributionsareremoved,themoreburdensometheybecome。Thechargeshouldbemeasurednotbytheamountoftheimpositions,butbythepaththeyhavetotravelinordertogetbacktothosefromwhomtheycame。

  Whenthecirculationispromptandwell-established,itdoesnotmatterwhethermuchorlittleispaid;thepeopleisalwaysrichand,financiallyspeaking,alliswell。Onthecontrary,howeverlittlethepeoplegives,ifthatlittledoesnotreturntoit,itissoonexhaustedbygivingcontinually:

  theStateisthenneverrich,andthepeopleisalwaysapeopleofbeggars。

  Itfollowsthat,themorethedistancebetweenpeopleandgovernmentincreases,themoreburdensometributebecomes:thus,inademocracy,thepeoplebearstheleastcharge;inanaristocracy,agreatercharge;and,inmonarchy,theweightbecomesheaviest。Monarchythereforesuitsonlywealthynations;aristocracy,Statesofmiddlingsizeandwealth;anddemocracy,Statesthataresmallandpoor。

  Infact,themorewereflect,themorewefindthedifferencebetweenfreeandmonarchicalStatestobethis:intheformer,everythingisusedforthepublicadvantage;inthelatter,thepublicforcesandthoseofindividualsareaffectedbyeachother,andeitherincreasesastheothergrowsweak;finally,insteadofgoverningsubjectstomakethemhappy,despotismmakesthemwretchedinordertogovernthem。

  Wefindthen,ineveryclimate,naturalcausesaccordingtowhichtheformofgovernmentwhichitrequirescanbeassigned,andwecanevensaywhatsortofinhabitantsitshouldhave。

  Unfriendlyandbarrenlands,wheretheproductdoesnotrepaythelabour,shouldremaindesertanduncultivated,orpeopledonlybysavages;landswheremen’slabourbringsinnomorethantheexactminimumnecessarytosubsistenceshouldbeinhabitedbybarbarouspeoples:insuchplacesallpolityisimpossible。Landswherethesurplusofproductoverlabourisonlymiddlingaresuitableforfreepeoples;thoseinwhichthesoilisabundantandfertileandgivesagreatproductforalittlelabourcallformonarchicalgovernment,inorderthatthesurplusofsuperfluitiesamongthesubjectsmaybeconsumedbytheluxuryoftheprince:foritisbetterforthisexcesstobeabsorbedbythegovernmentthandissipatedamongtheindividuals。Iamawarethatthereareexceptions;buttheseexceptionsthemselvesconfirmtherule,inthatsoonerorlatertheyproducerevolutionswhichrestorethingstothenaturalorder。

  Generallawsshouldalwaysbedistinguishedfromindividualcausesthatmaymodifytheireffects。IfalltheSouthwerecoveredwithRepublicsandalltheNorthwithdespoticStates,itwouldbenonethelesstruethat,inpointofclimate,despotismissuitabletohotcountries,barbarismtocoldcountries,andgoodpolitytotemperateregions。Iseealsothat,theprinciplebeinggranted,theremaybedisputesonitsapplication;

  itmaybesaidthattherearecoldcountriesthatareveryfertile,andtropicalcountriesthatareveryunproductive。Butthisdifficultyexistsonlyforthosewhodonotconsiderthequestioninallitsaspects。Wemust,asIhavealreadysaid,takelabour,strength,consumption,etc。,intoaccount。

  Taketwotractsofequalextent,oneofwhichbringsinfiveandtheotherten。Iftheinhabitantsofthefirstconsumefourandthoseofthesecondnine,thesurplusofthefirstproductwillbeafifthandthatofthesecondatenth。Theratioofthesetwosurpluseswillthenbeinversetothatoftheproducts,andthetractwhichproducesonlyfivewillgiveasurplusdoublethatofthetractwhichproducesten。

  Butthereisnoquestionofadoubleproduct,andIthinknoonewouldputthefertilityofcoldcountries,asageneralrule,onanequalitywiththatofhotones。Letus,however,supposethisequalitytoexist:

  letus,ifyouwill,regardEnglandasonthesamelevelasSicily,andPolandasEgypt?furthersouth,weshallhaveAfricaandtheIndies;furthernorth,nothingatall。Togetthisequalityofproduct,whatadifferencetheremustbeintillage:inSicily,thereisonlyneedtoscratchtheground;inEngland,howmenmusttoil!But,wheremorehandsareneededtogetthesameproduct,thesuperfluitymustnecessarilybeless。

  Consider,besides,thatthesamenumberofmenconsumemuchlessinhotcountries。Theclimaterequiressobrietyforthesakeofhealth;andEuropeanswhotrytolivethereastheywouldathomeallperishofdysenteryandindigestion。\"Weare,\"saysChardin,\"carnivorousanimals,wolves,incomparisonwiththeAsiatics。SomeattributethesobrietyofthePersianstothefactthattheircountryislesscultivated;butitismybeliefthattheircountryaboundslessincommoditiesbecausetheinhabitantsneedless。Iftheirfrugality,\"hegoeson,\"weretheeffectofthenakednessoftheland,onlythepoorwouldeatlittle;buteverybodydoesso。Again,lessormorewouldbeeateninvariousprovinces,accordingtotheland’sfertility;butthesamesobrietyisfoundthroughoutthekingdom。Theyareveryproudoftheirmanneroflife,sayingthatyouhaveonlytolookattheirhuetorecognisehowfaritexcelsthatoftheChristians。Infact,thePersiansareofanevenhue;theirskinsarefair,fineandsmooth;

  whilethehueoftheirsubjects,theArmenians,wholiveaftertheEuropeanfashion,isroughandblotchy,andtheirbodiesaregrossandunwieldy。\"

  Theneareryougettotheequator,thelesspeopleliveon。Meattheyhardlytouch;rice,maize,curcur,milletandcassavaaretheirordinaryfood。ThereareintheIndiesmillionsofmenwhosesubsistencedoesnotcostahalfpennyaday。EveninEuropewefindconsiderabledifferencesofappetitebetweenNorthernandSouthernpeoples。ASpaniardwillliveforaweekonaGerman’sdinner。Inthecountriesinwhichmenaremorevoracious,luxurythereforeturnsinthedirectionofconsumption。InEngland,luxuryappearsinawell-filledtable;inItaly,youfeastonsugarandflowers。

  Luxuryinclothesshowssimilardifferences。Inclimatesinwhichthechangesofseasonarepromptandviolent,menhavebetterandsimplerclothes;

  wheretheyclothethemselvesonlyforadornment,whatisstrikingismorethoughtofthanwhatisuseful;clothesthemselvesarethenaluxury。AtNaples,youmayseedailywalkinginthePausilippeummeningold-embroidereduppergarmentsandnothingelse。Itisthesamewithbuildings;magnificenceisthesoleconsiderationwherethereisnothingtofearfromtheair。

  InParisandLondon,youdesiretobelodgedwarmlyandcomfortably;inMadrid,youhavesuperbsalons,butnotawindowthatcloses,andyougotobedinamerehole。

  Inhotcountriesfoodsaremuchmoresubstantialandsucculent;andthethirddifferencecannotbuthaveaninfluenceonthesecond。WhyaresomanyvegetableseateninItaly?Becausetheretheyaregood,nutritiousandexcellentintaste。InFrance,wheretheyarenourishedonlyonwater,theyarefarfromnutritiousandarethoughtnothingofattable。Theytakeupallthesamenolessground,andcostatleastasmuchpainstocultivate。ItisaprovedfactthatthewheatofBarbary,inotherrespectsinferiortothatofFrance,yieldsmuchmoreflour,andthatthewheatofFranceinturnyieldsmorethanthatofnortherncountries;fromwhichitmaybeinferredthatalikegradationinthesamedirection,fromequatortopole,isfoundgenerally。Butisitnotanobviousdisadvantageforanequalproducttocontainlessnourishment?

  Toallthesepointsmaybeaddedanother,whichatoncedependsonandstrengthensthem。Hotcountriesneedinhabitantslessthancoldcountries,andcansupportmoreofthem。Thereisthusadoublesurplus,whichisalltotheadvantageofdespotism。Thegreatertheterritoryoccupiedbyafixednumberofinhabitants,themoredifficultrevoltbecomes,becauserapidorsecretconcertedactionisimpossible,andthegovernmentcaneasilyunmaskprojectsandcutcommunications;butthemoreanumerouspeopleisgatheredtogether,thelesscanthegovernmentusurptheSovereign’splace:thepeople’sleaderscandeliberateassafelyintheirhousesastheprinceincouncil,andthecrowdgathersasrapidlyinthesquaresastheprince’stroopsintheirquarters。Theadvantageoftyrannicalgovernmentthereforeliesinactingatgreatdistances。Withthehelpoftherallying-pointsitestablishes,itsstrength,likethatofthelever,26growswithdistance。Thestrengthofthepeople,ontheotherhand,actsonlywhenconcentrated:whenspreadabroad,itevaporatesandislost,likepowderscatteredontheground,whichcatchesfireonlygrainbygrain。

  Theleastpopulouscountriesarethusthefittestfortyranny:fierceanimalsreignonlyindeserts。9。THEMARKSOFAGOODGOVERNMENTTHEquestion\"Whatabsolutelyisthebestgovernment?\"isunanswerableaswellasindeterminate;orrather,thereareasmanygoodanswersastherearepossiblecombinationsintheabsoluteandrelativesituationsofallnations。

  Butifitisaskedbywhatsignwemayknowthatagivenpeopleiswellorillgoverned,thatisanothermatter,andthequestion,beingoneoffact,admitsofananswer。

  Itisnot,however,answered,becauseeveryonewantstoansweritinhisownway。Subjectsextolpublictranquillity,citizensindividualliberty;

  theoneclasspreferssecurityofpossessions,theotherthatofperson;

  theoneregardsasthebestgovernmentthatwhichismostsevere,theothermaintainsthatthemildestisthebest;theonewantscrimespunished,theotherwantsthemprevented;theonewantstheStatetobefearedbyitsneighbours,theotherprefersthatitshouldbeignored;theoneiscontentifmoneycirculates,theotherdemandsthatthepeopleshallhavebread。Evenifanagreementwerecometoontheseandsimilarpoints,shouldwehavegotanyfurther?Asmoralqualitiesdonotadmitofexactmeasurement,agreementaboutthemarkdoesnotmeanagreementaboutthevaluation。

  Formypart,Iamcontinuallyastonishedthatamarksosimpleisnotrecognised,orthatmenareofsobadfaithasnottoadmitit。Whatistheendofpoliticalassociation?Thepreservationandprosperityofitsmembers。Andwhatisthesurestmarkoftheirpreservationandprosperity?

  Theirnumbersandpopulation。Seekthennowhereelsethismarkthatisindispute。Therestbeingequal,thegovernmentunderwhich,withoutexternalaids,withoutnaturalisationorcolonies,thecitizensincreaseandmultiplymost,isbeyondquestionthebest。Thegovernmentunderwhichapeoplewanesanddiminishesistheworst。Calculators,itisleftforyoutocount,tomeasure,tocompare。2710。THEABUSEOFGOVERNMENTANDITSTENDENCYTODEGENERATEAStheparticularwillactsconstantlyinoppositiontothegeneralwill,thegovernmentcontinuallyexertsitselfagainsttheSovereignty。Thegreaterthisexertionbecomes,themoretheconstitutionchanges;and,asthereisinthiscasenoothercorporatewilltocreateanequilibriumbyresistingthewilloftheprince,soonerorlatertheprincemustinevitablysuppresstheSovereignandbreakthesocialtreaty。Thisistheunavoidableandinherentdefectwhich,fromtheverybirthofthebodypolitic,tendsceaselesslytodestroyit,asageanddeathendbydestroyingthehumanbody。

  Therearetwogeneralcoursesbywhichgovernmentdegenerates:i。e。,whenitundergoescontraction,orwhentheStateisdissolved。

  Governmentundergoescontractionwhenitpassesfromthemanytothefew,thatis,fromdemocracytoaristocracy,andfromaristocracytoroyalty。

  Todosoisitsnaturalpropensity。28Ifittookthebackwardcoursefromthefewtothemany,itcouldbesaidthatitwasrelaxed;butthisinversesequenceisimpossible。

  Indeed,governmentsneverchangetheirformexceptwhentheirenergyisexhaustedandleavesthemtooweaktokeepwhattheyhave。Ifagovernmentatonceextendeditssphereandrelaxeditsstringency,itsforcewouldbecomeabsolutelynil,anditwouldpersiststillless。Itisthereforenecessarytowindupthespringandtightentheholdasitgivesway:orelsetheStateitsustainswillcometogrief。

  ThedissolutionoftheStatemaycomeaboutineitheroftwoways。

  First,whentheprinceceasestoadministertheStateinaccordancewiththelaws,andusurpstheSovereignpower。Aremarkablechangethenoccurs:notthegovernment,buttheState,undergoescontraction;ImeanthatthegreatStateisdissolved,andanotherisformedwithinit,composedsolelyofthemembersofthegovernment,whichbecomesfortherestofthepeoplemerelymasterandtyrant。SothatthemomentthegovernmentusurpstheSovereignty,thesocialcompactisbroken,andallprivatecitizensrecoverbyrighttheirnaturalliberty,andareforced,butnotbound,toobey。

  Thesamethinghappenswhenthemembersofthegovernmentseverallyusurpthepowertheyshouldexerciseonlyasabody;thisisasgreataninfractionofthelaws,andresultsinevengreaterdisorders。Therearethen,sotospeak,asmanyprincesastherearemagistrates,andtheState,nolessdividedthanthegovernment,eitherperishesorchangesitsform。

  WhentheStateisdissolved,theabuseofgovernment,whateveritis,bearsthecommonnameofanarchy。Todistinguish,democracydegeneratesintoochlocracy,andaristocracyintooligarchy;andIwouldaddthatroyaltydegeneratesintotyranny;butthislastwordisambiguousandneedsexplanation。

  Invulgarusage,atyrantisakingwhogovernsviolentlyandwithoutregardforjusticeandlaw。Intheexactsense,atyrantisanindividualwhoarrogatestohimselftheroyalauthoritywithouthavingarighttoit。ThisishowtheGreeksunderstoodtheword\"tyrant\":theyapplieditindifferentlytogoodandbadprinceswhoseauthoritywasnotlegitimate。29Tyrantandusurperarethusperfectlysynonymousterms。

  InorderthatImaygivedifferentthingsdifferentnames,Icallhimwhousurpstheroyalauthorityatyrant,andhimwhousurpsthesovereignpoweradespot。Thetyrantishewhothrustshimselfincontrarytothelawstogoverninaccordancewiththelaws;thedespotishewhosetshimselfabovethelawsthemselves。Thusthetyrantcannotbeadespot,butthedespotisalwaysatyrant。11。THEDEATHOFTHEBODYPOLITICSUCHisthenaturalandinevitabletendencyofthebestconstitutedgovernments。IfSpartaandRomeperished,whatStatecanhopetoendureforever?Ifwewouldsetupalong-livedformofgovernment,letusnotevendreamofmakingiteternal。Ifwearetosucceed,wemustnotattempttheimpossible,orflatterourselvesthatweareendowingtheworkofmanwithastabilityofwhichhumanconditionsdonotpermit。

  Thebodypolitic,aswellasthehumanbody,beginstodieassoonasitisborn,andcarriesinitselfthecausesofitsdestruction。Butbothmayhaveaconstitutionthatismoreorlessrobustandsuitedtopreservethemalongerorashortertime。Theconstitutionofmanistheworkofnature;thatoftheStatetheworkofart。Itisnotinmen’spowertoprolongtheirownlives;butitisforthemtoprolongasmuchaspossiblethelifeoftheState,bygivingitthebestpossibleconstitution。ThebestconstitutedStatewillhaveanend;butitwillendlaterthananyother,unlesssomeunforeseenaccidentbringsaboutitsuntimelydestruction。

  Thelife-principleofthebodypoliticliesinthesovereignauthority。

  ThelegislativepoweristheheartoftheState;theexecutivepowerisitsbrain,whichcausesthemovementofalltheparts。Thebrainmaybecomeparalysedandtheindividualstilllive。Amanmayremainanimbecileandlive;butassoonastheheartceasestoperformitsfunctions,theanimalisdead。

  TheStatesubsistsbymeansnotofthelaws,butofthelegislativepower。Yesterday’slawisnotbindingto-day;butsilenceistakenfortacitconsent,andtheSovereignisheldtoconfirmincessantlythelawsitdoesnotabrogateasitmight。Allthatithasoncedeclareditselftowillitwillsalways,unlessitrevokesitsdeclaration。

  Whythenissomuchrespectpaidtooldlaws?Forthisveryreason。

  Wemustbelievethatnothingbuttheexcellenceofoldactsofwillcanhavepreservedthemsolong:iftheSovereignhadnotrecognisedthemasthroughoutsalutary,itwouldhaverevokedthemathousandtimes。Thisiswhy,sofarfromgrowingweak,thelawscontinuallygainnewstrengthinanywellconstitutedState;theprecedentofantiquitymakesthemdailymorevenerable:whilewhereverthelawsgrowweakastheybecomeold,thisprovesthatthereisnolongeralegislativepower,andthattheStateisdead。12。HOWTHESOVEREIGNAUTHORITYMAINTAINSITSELFTHESovereign,havingnoforceotherthanthelegislativepower,actsonlybymeansofthelaws;andthelawsbeingsolelytheauthenticactsofthegeneralwill,theSovereigncannotactsavewhenthepeopleisassembled。Thepeopleinassembly,I

  shallbetold,isamerechimera。Itissoto-day,buttwothousandyearsagoitwasnotso。Hasman’snaturechanged?

  Theboundsofpossibility,inmoralmatters,arelessnarrowthanweimagine:itisourweaknesses,ourvicesandourprejudicesthatconfinethem。Basesoulshavenobeliefingreatmen;vileslavessmileinmockeryatthenameofliberty。

  Letusjudgeofwhatcanbedonebywhathasbeendone。IshallsaynothingoftheRepublicsofancientGreece;buttheRomanRepublicwas,tomymind,agreatState,andthetownofRomeagreattown。ThelastcensusshowedthattherewereinRomefourhundredthousandcitizenscapableofbearingarms,andthelastcomputationofthepopulationoftheEmpireshowedoverfourmillioncitizens,excludingsubjects,foreigners,women,childrenandslaves。

  Whatdifficultiesmightnotbesupposedtostandinthewayofthefrequentassemblageofthevastpopulationofthiscapitalanditsneighbourhood。

  YetfewweekspassedwithouttheRomanpeoplebeinginassembly,andevenbeingsoseveraltimes。ItexercisednotonlytherightsofSovereignty,butalsoapartofthoseofgovernment。Itdealtwithcertainmatters,andjudgedcertaincases,andthiswholepeoplewasfoundinthepublicmeeting-placehardlylessoftenasmagistratesthanascitizens。

  Ifwewentbacktotheearliesthistoryofnations,weshouldfindthatmostancientgovernments,eventhoseofmonarchicalform,suchastheMacedonianandtheFrankish,hadsimilarcouncils。Inanycase,theoneincontestablefactIhavegivenisananswertoalldifficulties;itisgoodlogictoreasonfromtheactualtothepossible。13。THESAME(continued)ITisnotenoughfortheassembledpeopletohaveoncefixedtheconstitutionoftheStatebygivingitssanctiontoabodyoflaw;itisnotenoughforittohavesetupaperpetualgovernment,orprovidedonceforallfortheelectionofmagistrates。Besidestheextraordinaryassembliesunforeseencircumstancesmaydemand,theremustbefixedperiodicalassemblieswhichcannotbeabrogatedorprorogued,sothatontheproperdaythepeopleislegitimatelycalledtogetherbylaw,withoutneedofanyformalsummoning。

  But,apartfromtheseassembliesauthorisedbytheirdatealone,everyassemblyofthepeoplenotsummonedbythemagistratesappointedforthatpurpose,andinaccordancewiththeprescribedforms,shouldberegardedasunlawful,andallitsactsasnullandvoid,becausethecommandtoassembleshoulditselfproceedfromthelaw。

  Thegreaterorlessfrequencywithwhichlawfulassembliesshouldoccurdependsonsomanyconsiderationsthatnoexactrulesaboutthemcanbegiven。ItcanonlybesaidgenerallythatthestrongerthegovernmentthemoreoftenshouldtheSovereignshowitself。

  This,Ishallbetold,maydoforasingletown;butwhatistobedonewhentheStateincludesseveral?Isthesovereignauthoritytobedivided?

  Orisittobeconcentratedinasingletowntowhichalltherestaremadesubject?

  Neithertheonenortheother,Ireply。First,thesovereignauthorityisoneandsimple,andcannotbedividedwithoutbeingdestroyed。Inthesecondplace,onetowncannot,anymorethanonenation,legitimatelybemadesubjecttoanother,becausetheessenceofthebodypoliticliesinthereconciliationofobedienceandliberty,andthewordssubjectandSovereignareidenticalcorrelativestheideaofwhichmeetsinthesingleword\"citizen。\"

  Ianswerfurtherthattheunionofseveraltownsinasinglecityisalwaysbad,andthat,ifwewishtomakesuchaunion,weshouldnotexpecttoavoiditsnaturaldisadvantages。ItisuselesstobringupabusesthatbelongtogreatStatesagainstonewhodesirestoseeonlysmallones;

  buthowcansmallStatesbegiventhestrengthtoresistgreatones,asformerlytheGreektownsresistedtheGreatKing,andmorerecentlyHollandandSwitzerlandhaveresistedtheHouseofAustria?

  Nevertheless,iftheStatecannotbereducedtotherightlimits,thereremainsstilloneresource;thisis,toallownocapital,tomaketheseatofgovernmentmovefromtowntotown,andtoassemblebyturnineachtheProvincialEstatesofthecountry。

  Peopletheterritoryevenly,extendeverywherethesamerights,beartoeveryplaceinitabundanceandlife:bythesemeanswilltheStatebecomeatonceasstrongandaswellgovernedaspossible。Rememberthatthewallsoftownsarebuiltoftheruinsofthehousesofthecountryside。

  ForeverypalaceIseeraisedinthecapital,mymind’seyeseesawholecountrymadedesolate。14。THESAME(continued)THEmomentthepeopleislegitimatelyassembledasasovereignbody,thejurisdictionofthegovernmentwhollylapses,theexecutivepowerissuspended,andthepersonofthemeanestcitizenisassacredandinviolableasthatofthefirstmagistrate;forinthepresenceofthepersonrepresented,representativesnolongerexist。

  MostofthetumultsthataroseinthecomitiaatRomewereduetoignoranceorneglectofthisrule。Theconsulswereinthemmerelythepresidentsofthepeople;thetribunesweremerespeakers;30thesenatewasnothingatall。

  Theseintervalsofsuspension,duringwhichtheprincerecognisesoroughttorecogniseanactualsuperior,havealwaysbeenviewedbyhimwithalarm;andtheseassembliesofthepeople,whicharetheaegisofthebodypoliticandthecurbonthegovernment,haveatalltimesbeenthehorrorofrulers:whothereforeneversparepains,objections,difficulties,andpromises,tostopthecitizensfromhavingthem。Whenthecitizensaregreedy,cowardly,andpusillanimous,andloveeasemorethanliberty,theydonotlongholdoutagainsttheredoubledeffortsofthegovernment;andthus,astheresistingforceincessantlygrows,thesovereignauthorityendsbydisappearing,andmostcitiesfallandperishbeforetheirtime。

  Butbetweenthesovereignauthorityandarbitrarygovernmenttheresometimesintervenesameanpowerofwhichsomethingmustbesaid。15。DEPUTIESORREPRESENTATIVESASsoonaspublicserviceceasestobethechiefbusinessofthecitizens,andtheywouldratherservewiththeirmoneythanwiththeirpersons,theStateisnotfarfromitsfall。

  Whenitisnecessarytomarchouttowar,theypaytroopsandstayathome:

  whenitisnecessarytomeetincouncil,theynamedeputiesandstayathome。Byreasonofidlenessandmoney,theyendbyhavingsoldierstoenslavetheircountryandrepresentativestosellit。

  Itisthroughthehustleofcommerceandthearts,throughthegreedyself-interestofprofit,andthroughsoftnessandloveofamenitiesthatpersonalservicesarereplacedbymoneypayments。Mensurrenderapartoftheirprofitsinordertohavetimetoincreasethematleisure。Makegiftsofmoney,andyouwillnotbelongwithoutchains。Thewordfinanceisaslavishword,unknowninthecity-state。Inacountrythatistrulyfree,thecitizensdoeverythingwiththeirownarmsandnothingbymeansofmoney;sofarfrompayingtobeexemptedfromtheirduties,theywouldevenpayfortheprivilegeoffulfillingthemthemselves。Iamfarfromtakingthecommonview:Iholdenforcedlabourtobelessopposedtolibertythantaxes。

  ThebettertheconstitutionofaStateis,themoredopublicaffairsencroachonprivateinthemindsofthecitizens。Privateaffairsareevenofmuchlessimportance,becausetheaggregateofthecommonhappinessfurnishesagreaterproportionofthatofeachindividual,sothatthereislessforhimtoseekinparticularcares。Inawell-orderedcityeverymanfliestotheassemblies:underabadgovernmentnoonecarestostirasteptogettothem,becausenooneisinterestedinwhathappensthere,becauseitisforeseenthatthegeneralwillwillnotprevail,andlastlybecausedomesticcaresareall-absorbing。Goodlawsleadtothemakingofbetterones;badonesbringaboutworse。AssoonasanymansaysoftheaffairsoftheStateWhatdoesitmattertome?theStatemaybegivenupforlost。

  Thelukewarmnessofpatriotism,theactivityofprivateinterest,thevastnessofStates,conquestandtheabuseofgovernmentsuggestedthemethodofhavingdeputiesorrepresentativesofthepeopleinthenationalassemblies。Thesearewhat,insomecountries,menhavepresumedtocalltheThirdEstate。Thustheindividualinterestoftwoordersisputfirstandsecond;thepublicinterestoccupiesonlythethirdplace。

  Sovereignty,forthesamereasonasmakesitinalienable,cannotberepresented;itliesessentiallyinthegeneralwill,andwilldoesnotadmitofrepresentation:itiseitherthesame,orother;thereisnointermediatepossibility。Thedeputiesofthepeople,therefore,arenotandcannotbeitsrepresentatives:theyaremerelyitsstewards,andcancarrythroughnodefinitiveacts。Everylawthepeoplehasnotratifiedinpersonisnullandvoid?is,infact,notalaw。ThepeopleofEnglandregardsitselfasfree;butitisgrosslymistaken;itisfreeonlyduringtheelectionofmembersofparliament。Assoonastheyareelected,slaveryovertakesit,anditisnothing。Theuseitmakesoftheshortmomentsoflibertyitenjoysshowsindeedthatitdeservestolosethem。

  Theideaofrepresentationismodern;itcomestousfromfeudalgovernment,fromthatiniquitousandabsurdsystemwhichdegradeshumanityanddishonoursthenameofman。Inancientrepublicsandeveninmonarchies,thepeopleneverhadrepresentatives;theworditselfwasunknown。ItisverysingularthatinRome,wherethetribunesweresosacrosanct,itwasneverevenimaginedthattheycouldusurpthefunctionsofthepeople,andthatinthemidstofsogreatamultitudetheyneverattemptedtopassontheirownauthorityasingleplebiscitum。Wecan,however,formanideaofthedifficultiescausedsometimesbythepeoplebeingsonumerous,fromwhathappenedinthetimeoftheGracchi,whensomeofthecitizenshadtocasttheirvotesfromtheroofsofbuildings。

  Whererightandlibertyareeverything,disadvantagescountfornothing。

  Amongthiswisepeopleeverythingwasgivenitsjustvalue,itslictorswereallowedtodowhatitstribuneswouldneverhavedaredtoattempt;

  forithadnofearthatitslictorswouldtrytorepresentit。

  Toexplain,however,inwhatwaythetribunesdidsometimesrepresentit,itisenoughtoconceivehowthegovernmentrepresentstheSovereign。

  Lawbeingpurelythedeclarationofthegeneralwill,itisclearthat,intheexerciseofthelegislativepower,thepeoplecannotberepresented;

  butinthatoftheexecutivepower,whichisonlytheforcethatisappliedtogivethelaweffect,itbothcanandshouldberepresented。Wethusseethatifwelookedcloselyintothematterweshouldfindthatveryfewnationshaveanylaws。Howeverthatmaybe,itiscertainthatthetribunes,possessingnoexecutivepower,couldneverrepresenttheRomanpeoplebyrightofthepowersentrustedtothem,butonlybyusurpingthoseofthesenate。

  InGreece,allthatthepeoplehadtodo,itdidforitself;itwasconstantlyassembledinthepublicsquare。TheGreekslivedinamildclimate;

  theyhadnonaturalgreed;slavesdidtheirworkforthem;theirgreatconcernwaswithliberty。Lackingthesameadvantages,howcanyoupreservethesamerights?Yoursevererclimatesaddtoyourneeds;31forhalftheyearyourpublicsquaresareuninhabitable;theflatnessofyourlanguagesunfitsthemforbeingheardintheopenair;yousacrificemoreforprofitthanforliberty,andfearslaverylessthanpoverty。

  Whatthen?Islibertymaintainedonlybythehelpofslavery?Itmaybeso。Extremesmeet。Everythingthatisnotinthecourseofnaturehasitsdisadvantages,civilsocietymostofall。Therearesomeunhappycircumstancesinwhichwecanonlykeepourlibertyatothers’expense,andwherethecitizencanbeperfectlyfreeonlywhentheslaveismostaslave。SuchwasthecasewithSparta。Asforyou,modernpeoples,youhavenoslaves,butyouareslavesyourselves;youpayfortheirlibertywithyourown。

  Itisinvainthatyouboastofthispreference;Ifindinitmorecowardicethanhumanity。

  Idonotmeanbyallthisthatitisnecessarytohaveslaves,orthattherightofslaveryislegitimate:Iammerelygivingthereasonswhymodernpeoples,believingthemselvestobefree,haverepresentatives,whileancientpeopleshadnone。Inanycase,themomentapeopleallowsitselftoberepresented,itisnolongfree:itnolongerexists。

  Allthingsconsidered,IdonotseethatitispossiblehenceforthfortheSovereigntopreserveamongustheexerciseofitsrights,unlessthecityisverysmall。Butifitisverysmall,itwillbeconquered?No。

  Iwillshowlateronhowtheexternalstrengthofagreatpeople32maybecombinedwiththeconvenientpolityandgoodorderofasmallState。16。THATTHEINSTITUTIONOFGOVERNMENTISNOTACONTRACTTHElegislativepoweroncewellestablished,thenextthingistoestablishsimilarlytheexecutivepower;

  forthislatter,whichoperatesonlybyparticularacts,notbeingoftheessenceoftheformer,isnaturallyseparatefromit。WereitpossiblefortheSovereign,assuch,topossesstheexecutivepower,rightandfactwouldbesoconfoundedthatnoonecouldtellwhatwaslawandwhatwasnot;andthebodypolitic,thusdisfigured,wouldsoonfallapreytotheviolenceitwasinstitutedtoprevent。

  Asthecitizens,bythesocialcontract,areallequal,allcanprescribewhatallshoulddo,butnoonehasarighttodemandthatanothershalldowhathedoesnotdohimself。Itisstrictlythisright,whichisindispensableforgivingthebodypoliticlifeandmovement,thattheSovereign,ininstitutingthegovernment,confersupontheprince。

  Ithasbeenheldthatthisactofestablishmentwasacontractbetweenthepeopleandtherulersitsetsoveritself,?acontractinwhichconditionswerelaiddownbetweenthetwopartiesbindingtheonetocommandandtheothertoobey。Itwillbeadmitted,Iamsure,thatthisisanoddkindofcontracttoenterinto。Butletusseeifthisviewcanbeupheld。

  First,thesupremeauthoritycannomorebemodifiedthanitcanbealienated;tolimititistodestroyit。ItisabsurdandcontradictoryfortheSovereigntosetasuperioroveritself;tobinditselftoobeyamasterwouldbetoreturntoabsoluteliberty。

  Moreover,itisclearthatthiscontractbetweenthepeopleandsuchandsuchpersonswouldbeaparticularact;andfromthisisfollowsthatitcanbeneitheralawnoranactofSovereignty,andthatconsequentlyitwouldbeillegitimate。

  Itisplaintoothatthecontractingpartiesinrelationtoeachotherwouldbeunderthelawofnaturealoneandwhollywithoutguaranteesoftheirmutualundertakings,apositionwhollyatvariancewiththecivilstate。Hewhohasforceathiscommandbeingalwaysinapositiontocontrolexecution,itwouldcometothesamethingifthename\"contract\"weregiventotheactofonemanwhosaidtoanother:\"Igiveyouallmygoods,onconditionthatyougivemebackasmuchofthemasyouplease。\"

  ThereisonlyonecontractintheState,andthatistheactofassociation,whichinitselfexcludestheexistenceofasecond。Itisimpossibletoconceiveofanypubliccontractthatwouldnotbeaviolationofthefirst。17。THEINSTITUTIONOFGOVERNMENTUNDERwhatgeneralideathenshouldtheactbywhichgovernmentisinstitutedbeconceivedasfalling?

  Iwillbeginbystatingthattheactiscomplex,asbeingcomposedoftwoothers?theestablishmentofthelawanditsexecution。

  Bytheformer,theSovereigndecreesthatthereshallbeagoverningbodyestablishedinthisorthatform;thisactisclearlyalaw。

  Bythelatter,thepeoplenominatestherulerswhoaretobeentrustedwiththegovernmentthathasbeenestablished。Thisnomination,beingaparticularact,isclearlynotasecondlaw,butmerelyaconsequenceofthefirstandafunctionofgovernment。

  Thedifficultyistounderstandhowtherecanbeagovernmentalactbeforegovernmentexists,andhowthepeople,whichisonlySovereignorsubject,can,undercertaincircumstances,becomeaprinceormagistrate。

  Itisatthispointthatthereisrevealedoneoftheastonishingpropertiesofthebodypolitic,bymeansofwhichitreconcilesapparentlycontradictoryoperations;forthisisaccomplishedbyasuddenconversionofSovereigntyintodemocracy,sothat,withoutsensiblechange,andmerelybyvirtueofanewrelationofalltoall,thecitizensbecomemagistratesandpassfromgeneraltoparticularacts,fromlegislationtotheexecutionofthelaw。

  Thischangedrelationisnospeculativesubtletywithoutinstancesinpractice:ithappenseverydayintheEnglishParliament,where,oncertainoccasions,theLowerHouseresolvesitselfintoGrandCommittee,forthebetterdiscussionofaffairs,andthus,frombeingatonemomentasovereigncourt,becomesatthenextamerecommission;sothatsubsequentlyitreportstoitself,asHouseofCommons,theresultofitsproceedingsinGrandCommittee,anddebatesoveragainunderonenamewhatithasalreadysettledunderanother。

  Itis,indeed,thepeculiaradvantageofdemocraticgovernmentthatitcanbeestablishedinactualitybyasimpleactofthegeneralwill。

  Subsequently,thisprovisionalgovernmentremainsinpower,ifthisformisadopted,orelseestablishesinthenameoftheSovereignthegovernmentthatisprescribedbylaw;andthusthewholeproceedingisregular。Itisimpossibletosetupgovernmentinanyothermannerlegitimatelyandinaccordancewiththeprinciplessofarlaiddown。18。HOWTOCHECKTHEUSURPATIONSOFGOVERNMENTWHATwehavejustsaidconfirmsChapter16,andmakesitclearthattheinstitutionofgovernmentisnotacontract,butalaw;thatthedepositariesoftheexecutivepowerarenotthepeople’smasters,butitsofficers;thatitcansetthemupandpullthemdownwhenitlikes;thatforthemthereisnoquestionofcontract,butofobedienceandthatintakingchargeofthefunctionstheStateimposesonthemtheyaredoingnomorethanfulfillingtheirdutyascitizens,withouthavingtheremotestrighttoargueabouttheconditions。

  Whenthereforethepeoplesetsupanhereditarygovernment,whetheritbemonarchicalandconfinedtoonefamily,oraristocraticandconfinedtoaclass,whatitentersintoisnotanundertaking;theadministrationisgivenaprovisionalform,untilthepeoplechoosestoorderitotherwise。

  Itistruethatsuchchangesarealwaysdangerous,andthattheestablishedgovernmentshouldneverbetouchedexceptwhenitcomestobeincompatiblewiththepublicgood;butthecircumspectionthisinvolvesisamaximofpolicyandnotaruleofright,andtheStateisnomoreboundtoleavecivilauthorityinthehandsofitsrulersthanmilitaryauthorityinthehandsofitsgenerals。

  Itisalsotruethatitisimpossibletobetoocarefultoobserve,insuchcases,alltheformalitiesnecessarytodistinguisharegularandlegitimateactfromaseditioustumult,andthewillofawholepeoplefromtheclamourofafaction。Hereaboveallnofurtherconcessionshouldbemadetotheuntowardpossibilitythancannot,inthestrictestlogic,berefusedit。Fromthisobligationtheprincederivesagreatadvantageinpreservinghispowerdespitethepeople,withoutitbeingpossibletosayhehasusurpedit;for,seemingtoavailhimselfonlyofhisrights,hefindsitveryeasytoextendthem,andtoprevent,underthepretextofkeepingthepeace,assembliesthataredestinedtothere-establishmentoforder;withtheresultthathetakesadvantageofasilencehedoesnotallowtobebroken,orofirregularitieshecausestobecommitted,toassumethathehasthesupportofthosewhomfearpreventsfromspeaking,andtopunishthosewhodaretospeak。Thusitwasthatthedecemvirs,firstelectedforoneyearandthenkeptoninofficeforasecond,triedtoperpetuatetheirpowerbyforbiddingthecomitiatoassemble;andbythiseasymethodeverygovernmentintheworld,onceclothedwiththepublicpower,soonerorlaterusurpsthesovereignauthority。

  TheperiodicalassembliesofwhichIhavealreadyspokenaredesignedtopreventorpostponethiscalamity,aboveallwhentheyneednoformalsummoning;forinthatcase,theprincecannotstopthemwithoutopenlydeclaringhimselfalaw-breakerandanenemyoftheState。

  Theopeningoftheseassemblies,whosesoleobjectisthemaintenanceofthesocialtreaty,shouldalwaystaketheformofputtingtwopropositionsthatmaynotbesuppressed,whichshouldbevotedonseparately。

  Thefirstis:\"DoesitpleasetheSovereigntopreservethepresentformofgovernment?\"

  Thesecondis:\"Doesitpleasethepeopletoleaveitsadministrationinthehandsofthosewhoareactuallyinchargeofit?\"

  IamhereassumingwhatIthinkIhaveshown;thatthereisintheStatenofundamentallawthatcannotberevoked,notexcludingthesocialcompactitself;forifallthecitizensassembledofoneaccordtobreakthecompact,itisimpossibletodoubtthatitwouldbeverylegitimatelybroken。GrotiuseventhinksthateachmancanrenouncehismembershipofhisownState,andrecoverhisnaturallibertyandhisgoodsonleavingthecountry。33Itwouldbeindeedabsurdifallthecitizensinassemblycouldnotdowhateachcandobyhimself。

  18。ThusatVenicetheCollege,evenintheabsenceoftheDoge,iscalled\"MostSerenePrince。\"

  19。ThePalatineofPosen,fatheroftheKingofPoland,DukeofLorraine。

  20。Ipreferlibertywithdangertopeacewithslavery。

  21。Itisclearthatthewordoptimalesmeant,amongtheancients,notthebest,butthemostpowerful。

  22。Itisofgreatimportancethattheformoftheelectionofmagistratesshouldberegulatedbylaw;forifitisleftatthediscretionoftheprince,itisimpossibletoavoidfallingintohereditaryaristocracy,astheRepublicsofVeniceandBerneactuallydid。ThefirstofthesehasthereforelongbeenaStatedissolved;thesecond,however,ismaintainedbytheextremewisdomofthesenate,andformsanhonourableandhighlydangerousexception。

  23。Machiavelliwasapropermanandagoodcitizen;but,beingattachedtothecourtoftheMedici,hecouldnothelpveilinghisloveoflibertyinthemidstofhiscountry’soppression。

  Thechoiceofhisdetestablehero,CaesarBorgia,clearlyenoughshowshishiddenaim;andthecontradictionbetweentheteachingofthePrinceandthatoftheDiscoursesonLivyandtheHistoryofFlorenceshowsthatthisprofoundpoliticalthinkerhassofarbeenstudiedonlybysuperficialorcorruptreaders。TheCourtofRomesternlyprohibitedhisbook。Icanwellbelieveit;foritisthatCourtitmostclearlyportrays。

  24。Tacitus,Histories,i。16。

  \"Forthebest,andalsotheshortestwayoffindingoutwhatisgoodandwhatisbadistoconsiderwhatyouwouldhavewishedtohappenornottohappen,hadanotherthanyoubeenEmperor。\"

  25。IntheStatesman。

  26。ThisdoesnotcontradictwhatIsaidbefore(BookII,ch。9)aboutthedisadvantagesofgreatStates;forwewerethendealingwiththeauthorityofthegovernmentoverthemembers,whileherewearedealingwithitsforceagainstthesubjects。Itsscatteredmembersserveitasrallying-pointsforactionagainstthepeopleatadistance,butithasnorallying-pointfordirectactiononitsmembersthemselves。Thusthelengthoftheleverisitsweaknessintheonecase,anditsstrengthintheother。

  27。Onthesameprincipleitshouldbejudgedwhatcenturiesdeservethepreferenceforhumanprosperity。Thoseinwhichlettersandartshaveflourishedhavebeentoomuchadmired,becausethehiddenobjectoftheirculturehasnotbeenfathomed,andtheirfataleffectsnottakenintoaccount。\"ldqueapudimperitoshumanitasvocabatur,cumparsservitutisesset。\"(Foolscalled\"humanity\"whatwasapartofslavery,Tacitus,Agricola,31。)Shallweneverseeinthemaximsbookslaydownthevulgarinterestthatmakestheirwritersspeak?No,whatevertheymaysay,when,despiteitsrenown,acountryisdepopulated,itisnottruethatalliswell,anditisnotenoughthatapoetshouldhaveanincomeof100,000francstomakehisagethebestofall。Lessattentionshouldbepaidtotheapparentreposeandtranquillityoftherulersthantothewell-beingoftheirnationsaswholes,andaboveallofthemostnumerousStates。Ahail-stormlaysseveralcantonswaste,butitrarelymakesafamine。Outbreaksandcivilwarsgiverulersrudeshocks,buttheyarenottherealillsofpeoples,whomayevengetarespite,whilethereisadisputeastowhoshalltyranniseoverthem。Theirtrueprosperityandcalamitiescomefromtheirpermanentcondition:itiswhenthewholeremainscrushedbeneaththeyoke,thatdecaysetsin,andthattherulersdestroythematwill,and\"ubisolitudinemfaciunt,pacemappellant。\"(Wheretheycreatesolitude,theycallitpeace,Tacitus,Agricola,31。)WhenthebickeringsofthegreatdisturbedthekingdomofFrance,andtheCoadjutorofParistookadaggerinhispockettotheParliament,thesethingsdidnotpreventthepeopleofFrancefromprosperingandmultiplyingindignity,easeandfreedom。LongagoGreeceflourishedinthemidstofthemostsavagewars;bloodranintorrents,andyetthewholecountrywascoveredwithinhabitants。Itappeared,saysMachiavelli,thatinthemidstofmurder,proscriptionandcivilwar,ourrepubliconlythrove:thevirtue,moralityandindependenceofthecitizensdidmoretostrengthenitthanalltheirdissensionshaddonetoenfeebleit。A

  littledisturbancegivesthesoulelasticity;whatmakestheracetrulyprosperousisnotsomuchpeaceasliberty。

  28。TheslowformationandtheprogressoftheRepublicofVeniceinitslagoonsareanotableinstanceofthissequence;anditismostastonishingthat,aftermorethantwelvehundredyears’existence,theVenetiansseemtobestillatthesecondstage,whichtheyreachedwiththeSerrardiConsiglioin1198。AsfortheancientDukeswhoarebroughtupagainstthem,itisproved,whatevertheSquittiniodellalibertàvenetamaysayofthem,thattheywereinnosensesovereigns。

  AcasecertaintobecitedagainstmyviewisthatoftheRomanRepublic,which,itwillbesaid,followedexactlytheoppositecourse,andpassedfrommonarchytoaristocracyandfromaristocracytodemocracy。Ibynomeanstakethisviewofit。

  WhatRomulusfirstsetupwasamixedgovernment,whichsoondeterioratedintodespotism。Fromspecialcauses,theStatediedanuntimelydeath,asnew-bornchildrensometimesperishwithoutreachingmanhood。TheexpulsionoftheTarquinswastherealperiodofthebirthoftheRepublic。Butatfirstittookonnoconstantform,because,bynotabolishingthepatriciate,itlefthalfitsworkundone。For,bythismeans,hereditaryaristocracy,theworstofalllegitimateformsofadministration,remainedinconflictwithdemocracy,andtheformofthegovernment,asMachiavellihasproved,wasonlyfixedontheestablishmentofthetribunate:

  onlythenwasthereatruegovernmentandaveritabledemocracy。Infact,thepeoplewasthennotonlySovereign,butalsomagistrateandjudge;

  thesenatewasonlyasubordinatetribunal,totemperandconcentratethegovernment,andtheconsulsthemselves,thoughtheywerepatricians,firstmagistrates,andabsolutegeneralsinwar,wereinRomeitselfnomorethanpresidentsofthepeople。

  Fromthatpoint,thegovernmentfolloweditsnaturaltendency,andinclinedstronglytoaristocracy。Thepatriciate,wemaysay,abolisheditself,andthearistocracywasfoundnolongerinthebodyofpatriciansasatVeniceandGenoa,butinthebodyofthesenate,whichwascomposedofpatriciansandplebeians,andeveninthebodyoftribuneswhentheybegantousurpanactivefunction:fornamesdonotaffectfacts,and,whenthepeoplehasrulerswhogovernforit,whatevernametheybear,thegovernmentisanaristocracy。

  Theabuseofaristocracyledtothecivilwarsandthetriumvirate。Sulla,JuliusCaesarandAugustusbecameinfactrealmonarchs;

  andfinally,underthedespotismofTiberius,theStatewasdissolved。

  Romanhistorythenconfirms,insteadofinvalidating,theprincipleIhavelaiddown。

  29。\"Omnesenimethabenturetdicunturtyranni,quipotestateutunturperpetuaineacivitatequælibertateusaest\"(CorneliusNepos,LifeofMiltiades)。(Forallthosearecalledandconsideredtyrants,whoholdperpetualpowerinaStatethathasknownliberty。)ItistruethatAristotle(Ethics,Bookviii,chapterx)distinguishesthetyrantfromthekingbythefactthattheformergovernsinhisowninterest,andthelatteronlyforthegoodofhissubjects;butnotonlydidallGreekauthorsingeneralusethewordtyrantinadifferentsense,asappearsmostclearlyinXenophon’sHiero,butalsoitwouldfollowfromAristotle’sdistinctionthat,fromtheverybeginningoftheworld,therehasnotyetbeenasingleking。

  30。InnearlythesamesenseasthiswordhasintheEnglishParliament。Thesimilarityofthesefunctionswouldhavebroughttheconsulsandthetribunesintoconflict,evenhadalljurisdictionbeensuspended。

  31。ToadoptincoldcountriestheluxuryandeffeminacyoftheEastistodesiretosubmittoitschains;itisindeedtobowtothemfarmoreinevitablyinourcasethanintheirs。

  32。Ihadintendedtodothisinthesequeltothiswork,whenindealingwithexternalrelationsIcametothesubjectofconfederations。Thesubjectisquitenew,anditsprincipleshavestilltobelaiddown。

  33。Provided,ofcourse,hedoesnotleavetoescapehisobligationsandavoidhavingtoservehiscountryinthehourofneed。Flightinsuchacasewouldbecriminalandpunishable,andwouldbe,notwithdrawal,butdesertion。

  Editor’sNotes:E1。Montesquieu,TheSpiritofLaws,III:3

  E2。Montesquieu,TheSpiritofLaws,XIV

  Rousseau:SocialContract:BookIVBOOKIV1。THATTHEGENERALWILLISINDESTRUCTIBLEASlongasseveralmeninassemblyregardthemselvesasasinglebody,theyhaveonlyasinglewillwhichisconcernedwiththeircommonpreservationandgeneralwell-being。Inthiscase,allthespringsoftheStatearevigorousandsimpleanditsrulesclearandluminous;therearenoembroilmentsorconflictsofinterests;

  thecommongoodiseverywhereclearlyapparent,andonlygoodsenseisneededtoperceiveit。Peace,unityandequalityaretheenemiesofpoliticalsubtleties。Menwhoareuprightandsimplearedifficulttodeceivebecauseoftheirsimplicity;luresandingeniouspretextsfailtoimposeuponthem,andtheyarenotevensubtleenoughtobedupes。When,amongthehappiestpeopleintheworld,bandsofpeasantsareseenregulatingaffairsofStateunderanoak,andalwaysactingwisely,canwehelpscorningtheingeniousmethodsofothernations,whichmakethemselvesillustriousandwretchedwithsomuchartandmystery?

  AStatesogovernedneedsveryfewlaws;and,asitbecomesnecessarytoissuenewones,thenecessityisuniversallyseen。Thefirstmantoproposethemmerelysayswhatallhavealreadyfelt,andthereisnoquestionoffactionsorintriguesoreloquenceinordertosecurethepassageintolawofwhateveryonehasalreadydecidedtodo,assoonasheissurethattherestwillactwithhim。

  Theoristsareledintoerrorbecause,seeingonlyStatesthathavebeenfromthebeginningwronglyconstituted,theyarestruckbytheimpossibilityofapplyingsuchapolicytothem。TheymakegreatgameofalltheabsurditiesacleverrascaloraninsinuatingspeakermightgetthepeopleofParisorLondontobelieve。TheydonotknowthatCromwellwouldhavebeenputto\"thebells\"bythepeopleofBerne,andtheDucdeBeaufortonthetreadmillbytheGenevese。

  ButwhenthesocialbondbeginstoberelaxedandtheStatetogrowweak,whenparticularinterestsbegintomakethemselvesfeltandthesmallersocietiestoexerciseaninfluenceoverthelarger,thecommoninterestchangesandfindsopponents:opinionisnolongerunanimous;thegeneralwillceasestobethewillofall;contradictoryviewsanddebatesarise;

  andthebestadviceisnottakenwithoutquestion。

  Finally,whentheState,ontheeveofruin,maintainsonlyavain,illusoryandformalexistence,whenineveryheartthesocialbondisbroken,andthemeanestinterestbrazenlylaysholdofthesacrednameof\"publicgood,\"thegeneralwillbecomesmute:allmen,guidedbysecretmotives,nomoregivetheirviewsascitizensthaniftheStatehadneverbeen;

  andiniquitousdecreesdirectedsolelytoprivateinterestgetpassedunderthenameoflaws。

  Doesitfollowfromthisthatthegeneralwillisexterminatedorcorrupted?

  Notatall:itisalwaysconstant,unalterableandpure;butitissubordinatedtootherwillswhichencroachuponitssphere。Eachman,indetachinghisinterestfromthecommoninterest,seesclearlythathecannotentirelyseparatethem;buthisshareinthepublicmishapsseemstohimnegligiblebesidetheexclusivegoodheaimsatmakinghisown。Apartfromthisparticulargood,hewillsthegeneralgoodinhisowninterest,asstronglyasanyoneelse。Eveninsellinghisvoteformoney,hedoesnotextinguishinhimselfthegeneralwill,butonlyeludesit。Thefaulthecommitsisthatofchangingthestateofthequestion,andansweringsomethingdifferentfromwhatheisasked。Insteadofsaying,byhisvote,\"ItistotheadvantageoftheState,\"hesays,\"Itisofadvantagetothisorthatmanorpartythatthisorthatviewshouldprevail。\"Thusthelawofpublicorderinassembliesisnotsomuchtomaintaininthemthegeneralwillastosecurethatthequestionbealwaysputtoit,andtheansweralwaysgivenbyit。

  IcouldheresetdownmanyreflectionsonthesimplerightofvotingineveryactofSovereignty?arightwhichnoonecantakefromthecitizens?andalsoontherightofstatingviews,makingproposals,dividinganddiscussing,whichthegovernmentisalwaysmostcarefultoleavesolelytoitsmembers,butthisimportantsubjectwouldneedatreatisetoitself,anditisimpossibletosayeverythinginasinglework。2。VOTINGITmaybeseen,fromthelastchapter,thatthewayinwhichgeneralbusinessismanagedmaygiveaclearenoughindicationoftheactualstateofmoralsandthehealthofthebodypolitic。Themoreconcertreignsintheassemblies,thatis,theneareropinionapproachesunanimity,thegreateristhedominanceofthegeneralwill。Ontheotherhand,longdebates,dissensionsandtumultproclaimtheascendancyofparticularinterestsandthedeclineoftheState。

  Thisseemslessclearwhentwoormoreordersenterintotheconstitution,aspatriciansandplebeiansdidatRome;forquarrelsbetweenthesetwoordersoftendisturbedthecomitia,eveninthebestdaysoftheRepublic。

  Buttheexceptionisratherapparentthanreal;forthen,throughthedefectthatisinherentinthebodypolitic,therewere,sotospeak,twoStatesinone,andwhatisnottrueofthetwotogetheristrueofeitherseparately。

  Indeed,eveninthemoststormytimes,theplebiscitaofthepeople,whentheSenatedidnotinterferewiththem,alwayswentthroughquietlyandbylargemajorities。Thecitizenshavingbutoneinterest,thepeoplehadbutasinglewill。

  Attheotherextremityofthecircle,unanimityrecurs;thisisthecasewhenthecitizens,havingfallenintoservitude,havelostbothlibertyandwill。Fearandflatterythenchangevotesintoacclamation;deliberationceases,andonlyworshipormaledictionisleft。SuchwasthevilemannerinwhichthesenateexpresseditsviewsundertheEmperors。Itdidsosometimeswithabsurdprecautions。Tacitusobservesthat,underOtho,thesenators,whiletheyheapedcursesonVitellius,contrivedatthesametimetomakeadeafeningnoise,inorderthat,shouldheeverbecometheirmaster,hemightnotknowwhateachofthemhadsaid。

  Onthesevariousconsiderationsdependtherulesbywhichthemethodsofcountingvotesandcomparingopinionsshouldberegulated,accordingasthegeneralwillismoreorlesseasytodiscover,andtheStatemoreorlessinitsdecline。

点击下载App,搜索"The Social Contract",免费读到尾