第1章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Seven Discourses on Art",免费读到尾

  INTRODUCTION

  ItisahappymemorythatassociatesthefoundationofourRoyalAcademywiththedeliveryoftheseinauguraldiscoursesbySirJoshuaReynolds,ontheopeningoftheschools,andatthefirstannualmeetingsforthedistributionofitsprizes。Theylaiddownprinciplesofartfromthepointofviewofamanofgeniuswhohadmadehispowerfelt,andwiththecleargoodsensewhichisthefoundationofallworkthatlooksupwardandmayhopetolive。ThetruthshereexpressedconcerningArtmay,withslightadjustmentofthewayofthought,beappliedtoLiteratureortoanyexerciseofthebestpowersofmindforshapingthedelightsthatraiseustothelargersenseoflife。Inhisseparationoftheutteranceofwholetruthsfrominsistanceuponaccidentsofdetail,Reynoldswasright,becauseheguardedtheexpressionofhisviewwithcarefuldefinitionsofitslimits。InthesamewayBoileauwasright,asacriticofLiterature,indemandingeverywheregoodsense,incondemningthepastebrilliantsofastylethenindecay,andfixingattentionuponthemasterlysimplicityofRomanpoetsinthetimeofAugustus。CriticsbyruleofthumbreducedtheprinciplesclearlydefinedbyBoileautoadullconvention,againstwhichtherecameincourseoftimeastrongreaction。InlikemannertheteachingofReynoldswasappliedbydullmentomuchvagueandconventionalgeneralisationinthenameofdignity。Nevertheless,ReynoldstaughtessentialtruthsofArt。Theprincipleslaiddownbyhimwillneverfailtogivestrengthtotherightartist,ortrueguidancetowardstheappreciationofgoodart,thoughhereandtherewemaynotwhollyassenttosomepassingapplicationofthem,wherethedifferencemaybegreatbetweenafashionofthoughtinhistimeandinours。Arighteousenforcementofexacttruthinourdayhasledmanyintoareadinesstoappreciatemorereallytheminuteimitationofasatindress,oraredherring,thanthenoblestfigureinthebestofRaffaelle’scartoons。Muchgoodshouldcomeofthediffusionofthiswiselittlebook。

  JoshuaReynoldswasbornonthe15thofJuly,1723,thesonofaclergymanandschoolmaster,atPlymptoninDevonshire。HisbentforArtwasclearandstrongfromhischildhood。In1741attheageofnineteen,hebeganstudy,andstudiedfortwoyoursinLondonunderThomasHudson,asuccessfulportraitpainter。ThenhewentbacktoDevonshireandpaintedportraits,aidedforsometimeinhiseducationbyattentiontotheworkofWilliamGandyofExeter。Whentwenty-sixyearsold,inMay,1749,ReynoldswastakenawaybyCaptainKeppeltotheMediterranean,andbroughtintocontactwiththeworksofthegreatpaintersofItaly。HestayedtwoyearsinRome,andinaccordancewiththeprinciplesafterwardslaiddownintheselectures,herefused,wheninRome,commissionsforcopying,andgavehismindtominuteobservationoftheartofthegreatmastersbywhoseworkshewassurrounded。HespenttwomonthsinFlorence,sixweeksinVenice,afewdaysinBolognaandParma。\"If,\"hesaid,\"IhadneverseenanyofthefineworksofCorreggio,Ishouldnever,perhaps,haveremarkedinNaturetheexpressionwhichIfindinoneofhispieces;orifIhadremarkedit,Imighthavethoughtittoodifficult,orperhapsimpossibletoexecute。\"

  In1753ReynoldscamebacktoEngland,andstayedthreemonthsinDevonshirebeforesettingupastudioinLondon,inSt。Martin’sLane,whichwasthenanartists’quarter。Hissuccesswasrapid。

  In1755hehadonehundredandtwenty-fivesitters。SamuelJohnsonfoundinhimhismostcongenialfriend。HemovedtoNewportStreet,andhebuilthimselfastudio——wherethereisnowanauctionroom——at47,Lincoln’sInnFields。Thereheremainedforlife。

  In1760theartistsopened,inaroomlentbytheSocietyofArts,afreeExhibitionforthesaleoftheirworks。ThiswascontinuedthenextyearatSpringGardens,withachargeofashillingforadmission。In1765theyobtainedacharterofincorporation,andin1768theKinggavehissupporttothefoundationofaRoyalAcademyofArtsbysecedersfromthepreceding\"IncorporatedSocietyofArtists,\"intowhichpersonalfeelingshadbroughtmuchdivision。Itwastoconsist,liketheFrenchAcademy,offortymembers,andwastomaintainSchoolsopentoallstudentsofgoodcharacterwhocouldgiveevidencethattheyhadfullylearnttherudimentsofArt。ThefoundationbytheKingdatesfromthe10thofDecember,1768。TheSchoolswereopenedonthe2ndofJanuarynextfollowing,andonthatoccasionJoshuaReynolds,whohadbeenelectedPresident——hisagewasthenbetweenforty-fiveandforty-

  six——gavetheInauguralAddresswhichformedthefirstoftheseSevenDiscourses。Theothersixweregivenbyhim,asPresident,atthenextsixannualmeetings:andtheywereallshapedtoform,whencollectedintoavolume,acoherentbodyofgoodcounseluponthefoundationsofthepainter’sart。

  H。M。

  TOTHEKING

  Theregularprogressofcultivatedlifeisfromnecessariestoaccommodations,fromaccommodationstoornaments。Byyourillustriouspredecessorswereestablishedmartsformanufactures,andcollegesforscience;butfortheartsofelegance,thoseartsbywhichmanufacturesareembellishedandscienceisrefined,tofoundanacademywasreservedforyourMajesty。

  Hadsuchpatronagebeenwithouteffect,therehadbeenreasontobelievethatnaturehad,bysomeinsurmountableimpediment,obstructedourproficiency;buttheannualimprovementoftheexhibitionswhichyourMajestyhasbeenpleasedtoencourageshowsthatonlyencouragementhadbeenwanting。

  TogiveadvicetothosewhoarecontendingforroyalliberalityhasbeenforsomeyearsthedutyofmystationintheAcademy;andtheseDiscourseshopeforyourMajesty’sacceptanceaswell-

  intendedendeavourstoincitethatemulationwhichyournoticehaskindled,anddirectthosestudieswhichyourbountyhasrewarded。

  MayitpleaseyourMajesty,YourMajesty’sMostdutifulservant,Andmostfaithfulsubject,JOSHUAREYNOLDS。

  TOTHEMEMBERSOFTHEROYALACADEMY。

  Gentlemen,——ThatyouhaveorderedthepublicationofthisDiscourseisnotonlyveryflatteringtome,asitimpliesyourapprobationofthemethodofstudywhichIhaverecommended;butlikewise,asthismethodreceivesfromthatactsuchanadditionalweightandauthorityasdemandsfromthestudentsthatdeferenceandrespect,whichcanbedueonlytotheunitedsenseofsoconsiderableabodyofartists。

  Iam,Withthegreatestesteemandrespect,GENTLEMEN,YourmosthumbleAndobedientservant,JOSHUAREYNOLDS

  SEVENDISCOURSESONART

  ADISCOURSE

  DeliveredattheOpeningoftheRoyalAcademy,January2nd,1769,bythePresidentGentlemen,——Anacademyinwhichthepoliteartsmayberegularlycultivatedisatlastopenedamongusbyroyalmunificence。Thismustappearaneventinthehighestdegreeinteresting,notonlytotheartists,buttothewholenation。

  ItisindeeddifficulttogiveanyotherreasonwhyanEmpirelikethatofBritainshouldsolonghavewantedanornamentsosuitabletoitsgreatnessthanthatslowprogressionofthingswhichnaturallymakeseleganceandrefinementthelasteffectofopulenceandpower。

  Aninstitutionlikethishasoftenbeenrecommendeduponconsiderationsmerelymercantile。Butanacademyfoundeduponsuchprinciplescannevereffectevenitsownnarrowpurposes。Ifithasanoriginnohigher,notastecaneverbeformedinitwhichcanbeusefuleveninmanufactures;butifthehigherartsofdesignflourish,theseinferiorendswillbeansweredofcourse。

  Wearehappyinhavingaprincewhohasconceivedthedesignofsuchaninstitution,accordingtoitstruedignity,andpromotesthearts,astheheadofagreat,alearned,apolite,andacommercialnation;andIcannowcongratulateyou,gentlemen,ontheaccomplishmentofyourlongandardentwishes。

  ThenumberlessandineffectualconsultationsthatIhavehadwithmanyinthisassembly,toformplansandconcertschemesforanacademy,affordasufficientproofoftheimpossibilityofsucceedingbutbytheinfluenceofMajesty。Buttherehave,perhaps,beentimeswheneventheinfluenceofMajestywouldhavebeenineffectual,anditispleasingtoreflectthatwearethusembodied,wheneverycircumstanceseemstoconcurfromwhichhonourandprosperitycanprobablyarise。

  Thereareatthistimeagreaternumberofexcellentartiststhanwereeverknownbeforeatoneperiodinthisnation;thereisageneraldesireamongournobilitytobedistinguishedasloversandjudgesofthearts;thereisagreatersuperfluityofwealthamongthepeopletorewardtheprofessors;and,aboveall,wearepatronisedbyamonarch,who,knowingthevalueofscienceandofelegance,thinkseveryartworthyofhisnoticethattendstosoftenandhumanisethemind。

  AftersomuchhasbeendonebyhisMajesty,itwillbewhollyourfaultifourprogressisnotinsomedegreecorrespondenttothewisdomand,generosityoftheinstitution;letusshowourgratitudeinourdiligence,that,thoughourmeritmaynotanswerhisexpectations,yet,atleast,ourindustrymaydeservehisprotection。

  Butwhatevermaybeourproportionofsuccess,ofthiswemaybesure,thatthepresentinstitutionwillatleastcontributetoadvanceourknowledgeofthearts,andbringusnearertothatidealexcellencewhichitisthelotofgeniusalwaystocontemplateandnevertoattain。

  Theprincipaladvantageofanacademyis,that,besidesfurnishingablementodirectthestudent,itwillbearepositoryforthegreatexamplesoftheart。Thesearethematerialsonwhichgeniusistowork,andwithoutwhichthestrongestintellectmaybefruitlesslyordeviouslyemployed。Bystudyingtheseauthenticmodels,thatideaofexcellencewhichistheresultoftheaccumulatedexperienceofpastagesmaybeatonceacquired,andthetardyandobstructedprogressofourpredecessorsmayteachusashorterandeasierway。Thestudentreceivesatoneglancetheprincipleswhichmanyartistshavespenttheirwholelivesinascertaining;and,satisfiedwiththeireffect,issparedthepainfulinvestigationbywhichtheycometobeknownandfixed。

  Howmanymenofgreatnaturalabilitieshavebeenlosttothisnationforwantoftheseadvantages?Theyneverhadanopportunityofseeingthosemasterlyeffortsofgeniuswhichatoncekindlethewholesoul,andforceitintosuddenandirresistibleapprobation。

  Raffaelle,itistrue,hadnottheadvantageofstudyinginanacademy;butallRome,andtheworksofMichaelAngeloinparticular,weretohimanacademy。OnthesiteoftheCapellaSistinaheimmediatelyfromadry,Gothic,andeveninsipidmanner,whichattendstotheminuteaccidentaldiscriminationsofparticularandindividualobjects,assumedthatgrandstyleofpainting,whichimprovespartialrepresentationbythegeneralandinvariableideasofnature。

  Everyseminaryoflearningmaybesaidtobesurroundedwithanatmosphereoffloatingknowledge,whereeverymindmayimbibesomewhatcongenialtoitsownoriginalconceptions。Knowledge,thusobtained,hasalwayssomethingmorepopularandusefulthanthatwhichisforceduponthemindbyprivatepreceptsorsolitarymeditation。Besides,itisgenerallyfoundthatayouthmoreeasilyreceivesinstructionfromthecompanionsofhisstudies,whosemindsarenearlyonalevelwithhisown,thanfromthosewhoaremuchhissuperiors;anditisfromhisequalsonlythathecatchesthefireofemulation。

  Oneadvantage,Iwillventuretoaffirm,weshallhaveinouracademy,whichnoothernationcanboast。Weshallhavenothingtounlearn。Tothispraisethepresentraceofartistshaveajustclaim。Asfarastheyhaveyetproceededtheyareright。Withustheexertionsofgeniuswillhenceforwardbedirectedtotheirproperobjects。Itwillnotbeasithasbeeninotherschools,wherehethattravelledfastestonlywanderedfarthestfromtherightway。

  ImpressedasIam,therefore,withsuchafavourableopinionofmyassociatesinthisundertaking,itwouldillbecomemetodictatetoanyofthem。Butastheseinstitutionshavesooftenfailedinothernations,andasitisnaturaltothinkwithregrethowmuchmighthavebeendone,andhowlittlehasbeendone,Imusttakeleavetoofferafewhints,bywhichthoseerrorsmayberectified,andthosedefectssupplied。Thesetheprofessorsandvisitorsmayrejectoradoptastheyshallthinkproper。

  Iwouldchieflyrecommendthatanimplicitobediencetotherulesofart,asestablishedbythegreatmasters,shouldbeexactedfromtheYOUNGstudents。Thatthosemodels,whichhavepassedthroughtheapprobationofages,shouldbeconsideredbythemasperfectandinfallibleguidesassubjectsfortheirimitation,nottheircriticism。

  Iamconfidentthatthisistheonlyefficaciousmethodofmakingaprogressinthearts;andthathewhosetsoutwithdoubtingwillfindlifefinishedbeforehebecomesmasteroftherudiments。Foritmaybelaiddownasamaxim,thathewhobeginsbypresumingonhisownsensehasendedhisstudiesassoonashehascommencedthem。Everyopportunity,therefore,shouldbetakentodiscountenancethatfalseandvulgaropinionthatrulesarethefettersofgenius。Theyarefettersonlytomenofnogenius;asthatarmour,whichuponthestrongbecomesanornamentandadefence,upontheweakandmisshapenturnsintoaload,andcripplesthebodywhichitwasmadetoprotect。

  Howmuchlibertymaybetakentobreakthroughthoserules,and,asthepoetexpressesit,\"Tosnatchagracebeyondthereachofart,\"

  maybeanafterconsideration,whenthepupilsbecomemastersthemselves。Itisthen,whentheirgeniushasreceiveditsutmostimprovement,thatrulesmaypossiblybedispensedwith。Butletusnotdestroythescaffolduntilwehaveraisedthebuilding。

  Thedirectorsoughtmoreparticularlytowatchoverthegeniusofthosestudentswho,beingmoreadvanced,arearrivedatthatcriticalperiodofstudy,onthenicemanagementofwhichtheirfutureturnoftastedepends。Atthatageitisnaturalforthemtobemorecaptivatedwithwhatisbrilliantthanwithwhatissolid,andtoprefersplendidnegligencetopainfulandhumiliatingexactness。

  Afacilityincomposing,alively,andwhatiscalledamasterlyhandlingthechalkorpencil,are,itmustbeconfessed,captivatingqualitiestoyoungminds,andbecomeofcoursetheobjectsoftheirambition。Theyendeavourtoimitatethosedazzlingexcellences,whichtheywillfindnogreatlabourinattaining。Aftermuchtimespentinthesefrivolouspursuits,thedifficultywillbetoretreat;butitwillbethentoolate;andthereisscarceaninstanceofreturntoscrupulouslabourafterthemindhasbeendebauchedanddeceivedbythisfallaciousmastery。

  Bythisuselessindustrytheyareexcludedfromallpowerofadvancinginrealexcellence。Whilstboys,theyarearrivedattheirutmostperfection;theyhavetakentheshadowforthesubstance;andmakethatmechanicalfacilitythechiefexcellenceoftheart,whichisonlyanornament,andofthemeritofwhichfewbutpaintersthemselvesarejudges。

  Thisseemstometobeoneofthemostdangeroussourcesofcorruption;andIspeakofitfromexperience,notasanerrorwhichmaypossiblyhappen,butwhichhasactuallyinfectedallforeignacademies。Thedirectorswereprobablypleasedwiththisprematuredexterityintheirpupils,andpraisedtheirdespatchattheexpenseoftheircorrectness。

  Butyoungmenhavenotonlythisfrivolousambitionofbeingthoughtmasterlyincitingthemononehand,butalsotheirnaturalslothtemptingthemontheother。Theyareterrifiedattheprospectbeforethem,ofthetoilrequiredtoattainexactness。

  Theimpetuosityofyouthisdistrustedattheslowapproachesofaregularsiege,anddesires,frommereimpatienceoflabour,totakethecitadelbystorm。Theywishtofindsomeshorterpathtoexcellence,andhopetoobtaintherewardofeminencebyothermeansthanthosewhichtheindispensablerulesofarthaveprescribed。Theymust,therefore,betoldagainandagainthatlabouristheonlypriceofsolidfame,andthatwhatevertheirforceofgeniusmaybe,thereisnoeasymethodofbecomingagoodpainter。

  Whenwereadthelivesofthemosteminentpainters,everypageinformsusthatnopartoftheirtimewasspentindissipation。

  Evenanincreaseoffameservedonlytoaugmenttheirindustry。Tobeconvincedwithwhatperseveringassiduitytheypursuedtheirstudies,weneedonlyreflectontheirmethodofproceedingintheirmostcelebratedworks。Whentheyconceivedasubject,theyfirstmadeavarietyofsketches;thenafinisheddrawingofthewhole;afterthatamorecorrectdrawingofeveryseparatepart,heads,hands,feet,andpiecesofdrapery;theythenpaintedthepicture,andafterallre-toucheditfromthelife。Thepictures,thuswroughtwithsuchpain,nowappearliketheeffectofenchantment,andasifsomemightygeniushadstruckthemoffatablow。

  But,whilstdiligenceisthusrecommendedtothestudents,thevisitorswilltakecarethattheirdiligencebeeffectual;thatitbewelldirectedandemployedontheproperobject。Astudentisnotalwaysadvancingbecauseheisemployed;hemustapplyhisstrengthtothatpartoftheartwheretherealdifficultieslie;

  tothatpartwhichdistinguishesitasaliberalart,andnotbymistakenindustrylosehistimeinthatwhichismerelyornamental。

  Thestudents,insteadofvyingwitheachotherwhichshallhavethereadiestband,shouldbetaughttocontendwhoshallhavethepurestandmostcorrectoutline,insteadofstrivingwhichshallproducethebrightesttint,or,curiouslytriflingendeavourtogivetheglossofstuffssoastoappearreal,lettheirambitionbedirectedtocontendwhichshalldisposehisdraperyinthemostgracefulfolds,whichshallgivethemostgraceanddignitytothehumanfigure。

  Imustbegleavetosubmitonethingmoretotheconsiderationofthevisitors,whichappearstomeamatterofverygreatconsequence,andtheomissionofwhichIthinkaprincipaldefectinthemethodofeducationpursuedinalltheacademiesIhaveevervisited。TheerrorImeanis,thatthestudentsneverdrawexactlyfromthelivingmodelswhichtheyhavebeforethem。Itisnotindeedtheirintention,noraretheydirectedtodoit。Theirdrawingsresemblethemodelonlyintheattitude。Theychangetheformaccordingtotheirvagueanduncertainideasofbeauty,andmakeadrawingratherofwhattheythinkthefigureoughttobethanofwhatitappears。Ihavethoughtthistheobstaclethathasstoppedtheprogressofmanyyoungmenofrealgenius;andIverymuchdoubtwhetherahabitofdrawingcorrectlywhatweseewillnotgiveaproportionablepowerofdrawingcorrectlywhatweimagine。Hewhoendeavourstocopynicelythefigurebeforehimnotonlyacquiresahabitofexactnessandprecision,butiscontinuallyadvancinginhisknowledgeofthehumanfigure;andthoughheseemstosuperficialobserverstomakeaslowerprogress,hewillbefoundatlastcapableofadding(withoutrunningintocapriciouswildness)thatgraceandbeautywhichisnecessarytobegiventohismorefinishedworks,andwhichcannotbegotbythemoderns,asitwasnotacquiredbytheancients,butbyanattentiveandwell-comparedstudyofthehumanform。

  WhatIthinkoughttoenforcethismethodis,thatithasbeenthepractice(asmaybeseenbytheirdrawings)ofthegreatmastersintheart。IwillmentionadrawingofRaffaelle,\"TheDisputeoftheSacrament,\"theprintofwhich,byCountCailus,isineveryhand。Itappearsthathemadehissketchfromonemodel;andthehabithehadofdrawingexactlyfromtheformbeforehimappearsbyhismakingallthefigureswiththesamecap,suchashismodelthenhappenedtowear;soservileacopyistwasthisgreatman,evenatatimewhenhewasallowedtobeathishighestpitchofexcellence。

  IhaveseenalsoacademyfiguresbyAnnibaleCaracci,thoughhewasoftensufficientlylicentiousinhisfinishedworks,drawnwithallthepeculiaritiesofanindividualmodel。

  Thisscrupulousexactnessissocontrarytothepracticeoftheacademies,thatitisnotwithoutgreatdeferencethatIbegleavetorecommendittotheconsiderationofthevisitors,andsubmitittothem,whethertheneglectofthismethodisnotoneofthereasonswhystudentssooftendisappointexpectation,andbeingmorethanboysatsixteen,becomelessthanmenatthirty。

  Inshort,themethodIrecommendcanonlybedetrimentalwhentherearebutfewlivingformstocopy;forthenstudents,byalwaysdrawingfromonealone,willbyhabitbetaughttooverlookdefects,andmistakedeformityforbeauty。Butofthisthereisnodanger,sincethecouncilhasdeterminedtosupplytheacademywithavarietyofsubjects;andindeedthoselawswhichtheyhavedrawnup,andwhichthesecretarywillpresentlyreadforyourconfirmation,haveinsomemeasureprecludedmefromsayingmoreuponthisoccasion。Instead,therefore,ofofferingmyadvice,permitmetoindulgemywishes,andexpressmyhope,thatthisinstitutionmayanswertheexpectationsofitsroyalfounder;thatthepresentagemayvieinartswiththatofLeoX。andthat\"thedignityofthedyingart\"(tomakeuseofanexpressionofPliny)

  mayberevivedunderthereignofGeorgeIII。

  ADISCOURSE

  DeliveredtotheStudentsoftheRoyalAcademy,ontheDistributionofthePrizes,December11,I769,bythePresident。

  Gentlemen,——Icongratulateyouonthehonourwhichyouhavejustreceived。Ihavethehighestopinionofyourmerits,andcouldwishtoshowmysenseoftheminsomethingwhichpossiblymaybemoreusefultoyouthanbarrenpraise。Icouldwishtoleadyouintosuchacourseofstudyasmayrenderyourfutureprogressanswerabletoyourpastimprovement;and,whilstIapplaudyouforwhathasbeendone,remindyouofhowmuchyetremainstoattainperfection。

  Iflattermyself,thatfromthelongexperienceIhavehad,andtheunceasingassiduitywithwhichIhavepursuedthosestudies,inwhich,likeyou,Ihavebeenengaged,Ishallbeacquittedofvanityinofferingsomehintstoyourconsideration。Theyareindeedinagreatdegreefoundeduponmyownmistakesinthesamepursuit。Butthehistoryoferrorsproperlymanagedoftenshortenstheroadtotruth。AndalthoughnomethodofstudythatIcanofferwillofitselfconducttoexcellence,yetitmaypreserveindustryfrombeingmisapplied。

  Inspeakingtoyouofthetheoryoftheart,Ishallonlyconsideritasithasarelationtothemethodofyourstudies。

  Dividingthestudyofpaintingintothreedistinctperiods,Ishalladdressyouashavingpassedthroughthefirstofthem,whichisconfinedtotherudiments,includingafacilityofdrawinganyobjectthatpresentsitself,atolerablereadinessinthemanagementofcolours,andanacquaintancewiththemostsimpleandobviousrulesofcomposition。

  Thisfirstdegreeofproficiencyis,inpainting,whatgrammarisinliterature,ageneralpreparationtowhateverspeciesoftheartthestudentmayafterwardschooseforhismoreparticularapplication。Thepowerofdrawing,modelling,andusingcoloursisveryproperlycalledthelanguageoftheart;andinthislanguage,thehonoursyouhavejustreceivedproveyoutohavemadenoinconsiderableprogress。

  Whentheartistisonceenabledtoexpresshimselfwithsomedegreeofcorrectness,hemustthenendeavourtocollectsubjectsforexpression;toamassastockofideas,tobecombinedandvariedasoccasionmayrequire。Heisnowinthesecondperiodofstudy,inwhichhisbusinessistolearnallthathashithertobeenknownanddone。Havinghithertoreceivedinstructionsfromaparticularmaster,heisnowtoconsidertheartitselfashismaster。Hemustextendhiscapacitytomoresublimeandgeneralinstructions。

  Thoseperfectionswhichliescatteredamongvariousmastersarenowunitedinonegeneralidea,whichishenceforthtoregulatehistasteandenlargehisimagination。Withavarietyofmodelsthusbeforehim,hewillavoidthatnarrownessandpovertyofconceptionwhichattendsabigotedadmirationofasinglemaster,andwillceasetofollowanyfavouritewhereheceasestoexcel。Thisperiodis,however,stillatimeofsubjectionanddiscipline。

  Thoughthestudentwillnotresignhimselfblindlytoanysingleauthoritywhenhemayhavetheadvantageofconsultingmany,hemuststillbeafraidoftrustinghisownjudgment,andofdeviatingintoanytrackwherehecannotfindthefootstepsofsomeformermaster。

  Thethirdandlastperiodemancipatesthestudentfromsubjectiontoanyauthoritybutwhatheshallhimselfjudgetobesupportedbyreason。Confidingnowinhisownjudgment,hewillconsiderandseparatethosedifferentprinciplestowhichdifferentmodesofbeautyowetheiroriginal。Intheformerperiodhesoughtonlytoknowandcombineexcellence,whereveritwastobefound,intooneideaofperfection;inthishelearns,whatrequiresthemostattentivesurveyandthesubtledisquisition,todiscriminateperfectionsthatareincompatiblewitheachother。

  Heisfromthistimetoregardhimselfasholdingthesamerankwiththosemasterswhomhebeforeobeyedasteachers,andasexercisingasortofsovereigntyoverthoseruleswhichhavehithertorestrainedhim。Comparingnownolongertheperformancesofartwitheachother,butexaminingtheartitselfbythestandardofnature,hecorrectswhatiserroneous,supplieswhatisscanty,andaddsbyhisownobservationwhattheindustryofhispredecessorsmayhaveyetleftwantingtoperfection。Havingwellestablishedhisjudgment,andstoredhismemory,hemaynowwithoutfeartrythepowerofhisimagination。Themindthathasbeenthusdisciplinedmaybeindulgedinthewarmestenthusiasm,andventuretoplayonthebordersofthewildestextravagance。Thehabitualdignity,whichlongconversewiththegreatestmindshasimpartedtohim,willdisplayitselfinallhisattempts,andhewillstandamonghisinstructors,notasanimitator,butarival。

  Thesearethedifferentstagesoftheart。ButasInowaddressmyselfparticularlytothosestudentswhohavebeenthisdayrewardedfortheirhappypassagethroughthefirstperiod,Icanwithnoproprietysupposetheywantanyhelpintheinitiatorystudies。Mypresentdesignistodirectyourviewtodistantexcellence,andtoshowyouthereadiestpaththatleadstoit。OfthisIshallspeakwithsuchlatitudeasmayleavetheprovinceoftheprofessoruninvaded,andshallnotanticipatethosepreceptswhichitishisbusinesstogiveandyourdutytounderstand。

  Itisindisputablyevidentthatagreatpartofeveryman’slifemustbeemployedincollectingmaterialsfortheexerciseofgenius。Invention,strictlyspeaking,islittlemorethananewcombinationofthoseimageswhichhavebeenpreviouslygatheredanddepositedinthememory。Nothingcancomeofnothing。Hewhohaslaidupnomaterialscanproducenocombinations。

  Astudentunacquaintedwiththeattemptsofformeradventurersisalwaysapttooverratehisownabilities,tomistakethemosttriflingexcursionsfordiscoveriesofmoment,andeverycoastnewtohimforanew-foundcountry。Ifbychancehepassesbeyondhisusuallimits,hecongratulateshisownarrivalatthoseregionswhichtheywhohavesteeredabettercoursehavelongleftbehindthem。

  Theproductionsofsuchmindsareseldomdistinguishedbyanairoforiginality:theyareanticipatedintheirhappiestefforts;andiftheyarefoundtodifferinanythingfromtheirpredecessors,itisonlyinirregularsalliesandtriflingconceits。Themoreextensivethereforeyouracquaintanceiswiththeworksofthosewhohaveexcelledthemoreextensivewillbeyourpowersofinvention;andwhatmayappearstillmorelikeaparadox,themoreoriginalwillbeyourconceptions。Butthedifficultyonthisoccasionistodeterminewhooughttobeproposedasmodelsofexcellence,andwhooughttobeconsideredastheproperestguides。

  ToayoungmanjustarrivedinItaly,manyofthepresentpaintersofthatcountryarereadyenoughtoobtrudetheirprecepts,andtooffertheirownperformancesasexamplesofthatperfectionwhichtheyaffecttorecommend。Themodern,however,whorecommendsHIMSELFasastandard,mayjustlybesuspectedasignorantofthetrueend,andunacquaintedwiththeproperobjectoftheartwhichheprofesses。Tofollowsuchaguidewillnotonlyretardthestudent,butmisleadhim。

  Onwhom,then,canherely,orwhoshallshowhimthepaththatleadstoexcellence?Theanswerisobvious:Thosegreatmasterswhohavetravelledthesameroadwithsuccessarethemostlikelytoconductothers。Theworksofthosewhohavestoodthetestofageshaveaclaimtothatrespectandvenerationtowhichnomoderncanpretend。Thedurationandstabilityoftheirfameissufficienttoevincethatithasnotbeensuspendedupontheslenderthreadoffashionandcaprice,butboundtothehumanheartbyeverytieofsympatheticapprobation。

  Thereisnodangerofstudyingtoomuchtheworksofthosegreatmen,buthowtheymaybestudiedtoadvantageisaninquiryofgreatimportance。

  Somewhohaveneverraisedtheirmindstotheconsiderationoftherealdignityoftheart,andwhoratetheworksofanartistinproportionastheyexcel,oraredefectiveinthemechanicalparts,lookontheoryassomethingthatmayenablethemtotalkbutnottopaintbetter,andconfiningthemselvesentirelytomechanicalpractice,veryassiduouslytoiloninthedrudgeryofcopying,andthinktheymakearapidprogresswhiletheyfaithfullyexhibittheminutestpartofafavouritepicture。Thisappearstomeaverytedious,andIthinkaveryerroneous,methodofproceeding。Ofeverylargecomposition,evenofthosewhicharemostadmired,agreatpartmaybetrulysaidtobecommon-place。This,thoughittakesupmuchtimeincopying,conduceslittletoimprovement。I

  considergeneralcopyingasadelusivekindofindustry;thestudentsatisfieshimselfwiththeappearanceofdoingsomething;

  hefallsintothedangeroushabitofimitatingwithoutselecting,andoflabouringwithoutanydeterminateobject;asitrequiresnoeffortofthemind,hesleepsoverhiswork;andthosepowersofinventionandcompositionwhichoughtparticularlytobecalledoutandputinactionlietorpid,andlosetheirenergyforwantofexercise。

  Itisanobservationthatallmusthavemade,howincapablethoseareofproducinganythingoftheirownwhohavespentmuchoftheirtimeinmakingfinishedcopies。

  Tosupposethatthecomplicationofpowers,andvarietyofideasnecessarytothatmindwhichaspirestothefirsthonoursilltheartofpainting,canbeobtainedbythefrigidcontemplationofafewsinglemodels,isnolessabsurdthanitwouldbeinhimwhowishestobeapoettoimaginethatbytranslatingatragedyhecanacquiretohimselfsufficientknowledgeoftheappearancesofnature,theoperationsofthepassions,andtheincidentsoflife。

  Thegreatuseincopying,ifitbeatalluseful,shouldseemtobeinlearningtocolour;yetevencolouringwillneverbeperfectlyattainedbyservilelycopyingthemouldbeforeyou。Aneyecriticallynicecanonlybeformedbyobservingwell-colouredpictureswithattention:andbycloseinspection,andminuteexaminationyouwilldiscover,atlast,themannerofhandling,theartificesofcontrast,glazing,andotherexpedients,bywhichgoodcolouristshaveraisedthevalueoftheirtints,andbywhichnaturehasbeensohappilyimitated。

  Imustinformyou,however,thatoldpicturesdeservedlycelebratedfortheircolouringareoftensochangedbydirtandvarnish,thatweoughtnottowonderiftheydonotappearequaltotheirreputationintheeyesofunexperiencedpainters,oryoungstudents。Anartistwhosejudgmentismaturedbylongobservation,considersratherwhatthepictureoncewas,thanwhatitisatpresent。Hehasacquiredapowerbyhabitofseeingthebrilliancyoftintsthroughthecloudbywhichitisobscured。Anexactimitation,therefore,ofthosepictures,islikelytofillthestudent’smindwithfalseopinions,andtosendhimbackacolouristofhisownformation,withideasequallyremotefromnatureandfromart,fromthegenuinepracticeofthemastersandtherealappearancesofthings。

  Followingtheserules,andusingtheseprecautions,whenyouhaveclearlyanddistinctlylearnedinwhatgoodcolouringconsists,youcannotdobetterthanhaverecoursetonatureherself,whoisalwaysathand,andincomparisonofwhosetruesplendourthebestcolouredpicturesarebutfaintandfeeble。

  However,asthepracticeofcopyingisnotentirelytobeexcluded,sincethemechanicalpracticeofpaintingislearnedinsomemeasurebyit,letthosechoicepartsonlybeselectedwhichhaverecommendedtheworktonotice。Ifitsexcellenceconsistsinitsgeneraleffect,itwouldbepropertomakeslightsketchesofthemachineryandgeneralmanagementofthepicture。Thosesketchesshouldbekeptalwaysbyyoufortheregulationofyourstyle。

  Insteadofcopyingthetouchesofthosegreatmasters,copyonlytheirconceptions。Insteadoftreadingintheirfootsteps,endeavouronlytokeepthesameroad。Labourtoinventontheirgeneralprinciplesandwayofthinking。Possessyourselfwiththeirspirit。ConsiderwithyourselfhowaMichaelAngelooraRaffaellewouldhavetreatedthissubject:andworkyourselfintoabeliefthatyourpictureistobeseenandcriticisedbythemwhencompleted。Evenanattemptofthiskindwillrouseyourpowers。

  Butasmereenthusiasmwillcarryyoubutalittleway,letmerecommendapracticethatmaybeequivalent,andwillperhapsmoreefficaciouslycontributetoyouradvancement,thaneventheverbalcorrectionsofthosemastersthemselves,couldtheybeobtained。

  WhatIwouldproposeis,thatyoushouldenterintoakindofcompetition,bypaintingasimilarsubject,andmakingacompaniontoanypicturethatyouconsiderasamodel。Afteryouhavefinishedyourwork,placeitnearthemodel,andcomparethemcarefullytogether。Youwillthennotonlysee,butfeelyourowndeficienciesmoresensiblythanbyprecepts,oranyothermeansofinstruction。Thetrueprinciplesofpaintingwillminglewithyourthoughts。Ideasthusfixedbysensibleobjects,willbecertainanddefinitive;andsinkingdeepintothemind,willnotonlybemorejust,butmorelastingthanthosepresentedtoyoubypreceptsonly:whichwill,alwaysbefleeting,variable,andundetermined。

  Thismethodofcomparingyourowneffortswiththoseofsomegreatmaster,isindeedasevereandmortifyingtask,towhichnonewillsubmit,butsuchashavegreatviews,withfortitudesufficienttoforegothegratificationsofpresentvanityforfuturehonour。

  Whenthestudenthassucceededinsomemeasuretohisownsatisfaction,andhasfelicitatedhimselfonhissuccess,togovoluntarilytoatribunalwhereheknowshisvanitymustbehumbled,andallself-approbationmustvanish,requiresnotonlygreatresolution,butgreathumility。Tohim,however,whohastheAmbitiontobearealmaster,thesolidsatisfactionwhichproceedsfromaconsciousnessofhisadvancement(ofwhichseeinghisownfaultsisthefirststep)willveryabundantlycompensateforthemortificationofpresentdisappointment。Thereis,besides,thisalleviatingcircumstance。Everydiscoveryhemakes,everyacquisitionofknowledgeheattains,seemstoproceedfromhisownsagacity;andthusheacquiresaconfidenceinhimselfsufficienttokeepuptheresolutionofperseverance。

  Weallmusthaveexperiencedhowlazily,andconsequentlyhowineffectually,instructionisreceivedwhenforceduponthemindbyothers。Fewhavebeentaughttoanypurposewhohavenotbeentheirownteachers。Wepreferthoseinstructionswhichwehavegivenourselves,fromouraffectiontotheinstructor;andtheyaremoreeffectual,frombeingreceivedintothemindattheverytimewhenitismostopenandeagertoreceivethem。

  Withrespecttothepicturesthatyouaretochooseforyourmodels,Icouldwishthatyouwouldtaketheworld’sopinionratherthanyourown。Inotherwords,Iwouldhaveyouchoosethoseofestablishedreputationratherthanfollowyourownfancy。Ifyoushouldnotadmirethematfirst,youwill,byendeavouringtoimitatethem,findthattheworldhasnotbeenmistaken。

  Itisnotaneasytasktopointoutthosevariousexcellencesforyourimitationwhichhedistributedamongstthevariousschools。

  Anendeavourtodothismayperhapsbethesubjectofsomefuturediscourse。Iwill,therefore,atpresentonlyrecommendamodelforstyleinpainting,whichisabranchoftheartmoreimmediatelynecessarytotheyoungstudent。Styleinpaintingisthesameasinwriting,apowerovermaterials,whetherwordsorcolours,bywhichconceptionsorsentimentsareconveyed。AndinthisLodovicoCarrache(Imeaninhisbestworks)appearstometoapproachthenearesttoperfection。Hisunaffectedbreadthoflightandshadow,thesimplicityofcolouring,whichholdingitsproperrank,doesnotdrawasidetheleastpartoftheattentionfromthesubject,andthesolemneffectofthattwilightwhichseemsdiffusedoverhispictures,appeartometocorrespondwithgraveanddignifiedsubjects,betterthanthemoreartificialbrilliancyofsunshinewhichenlightensthepicturesofTitian。

  ThoughTintoretthoughtthatTitian’scolouringwasthemodelofperfection,andwouldcorrespondevenwiththesublimeofMichaelAngelo;andthatifAngelohadcolouredlikeTitian,orTitiandesignedlikeAngelo,theworldwouldoncehavehadaperfectpainter。

  Itisourmisfortune,however,thatthoseworksofCarrachewhichI

  wouldrecommendtothestudentarenotoftenfoundoutofBologna。

  The\"St。FrancisinthemidstofhisFriars,\"\"TheTransfiguration,\"\"TheBirthofSt。JohntheBaptist,\"\"TheCallingofSt。Matthew,\"the\"St。Jerome,\"thefrescopaintingsintheZampieriPalace,areallworthytheattentionofthestudent。AndIthinkthosewhotravelwoulddowelltoallotamuchgreaterportionoftheirtimetothatcitythanithasbeenhithertothecustomtobestow。

  Inthisart,asinothers,therearemanyteacherswhoprofesstoshowthenearestwaytoexcellence,andmanyexpedientshavebeeninventedbywhichthetoilofstudymightbesaved。Butletnomanbeseducedtoidlenessbyspeciouspromises。Excellenceisnevergrantedtomanbutastherewardoflabour。Itargues,indeed,nosmallstrengthofmindtopersevereinhabitsofindustry,withoutthepleasureofperceivingthoseadvances;which,likethehandofaclock,whilsttheymakehourlyapproachestotheirpoint,yetproceedsoslowlyastoescapeobservation。Afacilityofdrawing,likethatofplayinguponamusicalinstrument,cannotbeacquiredbutbyaninfinitenumberofacts。Ineednot,therefore,enforcebymanywordsthenecessityofcontinualapplication;nortellyouthattheport-crayonoughttobeforeverinyourhands。Variousmethodswilloccurtoyoubywhichthispowermaybeacquired。I

  wouldparticularlyrecommendthatafteryourreturnfromtheacademy(whereIsupposeyourattendancetobeconstant)youwouldendeavourtodrawthefigurebymemory。Iwillevenventuretoadd,thatbyperseveranceinthiscustom,youwillbecomeabletodrawthehumanfiguretolerablycorrect,withaslittleeffortofthemindastotracewithapenthelettersofthealphabet。

  Thatthisfacilityisnotunattainable,somemembersinthisacademygiveasufficientproof。And,beassured,thatifthispowerisnotacquiredwhilstyouareyoung,therewillbenotimeforitafterwards:atleast,theattemptwillbeattendedwithasmuchdifficultyasthoseexperiencewholearntoreadorwriteaftertheyhavearrivedtotheageofmaturity。

  ButwhileImentiontheport-crayonasthestudent’sconstantcompanion,hemuststillrememberthatthepencilistheinstrumentbywhichhemusthopetoobtaineminence。What,therefore,Iwishtoimpressuponyouis,thatwheneveranopportunityoffers,youpaintyourstudiesinsteadofdrawingthem。Thiswillgiveyousuchafacilityinusingcolours,thatintimetheywillarrangethemselvesunderthepencil,evenwithouttheattentionofthehandthatconductsit。Ifoneactexcludedtheother,thisadvicecouldnotwithanyproprietybegiven。Butifpaintingcomprisesbothdrawingandcolouringandifbyashortstruggleofresoluteindustrythesameexpeditionisattainableinpaintingasindrawingonpaper,Icannotseewhatobjectioncanjustlybemadetothepractice;orwhythatshouldbedonebyparts,whichmaybedonealtogether。

  Ifweturnoureyestotheseveralschoolsofpainting,andconsidertheirrespectiveexcellences,weshallfindthatthosewhoexcelmostincolouringpursuedthismethod。TheVenetianandFlemishschools,whichowemuchoftheirfametocolouring,haveenrichedthecabinetsofthecollectorsofdrawingswithveryfewexamples。ThoseofTitian,PaulVeronese,Tintoret,andtheBassans,areingeneralslightandundetermined。Theirsketchesonpaperareasrudeastheirpicturesareexcellentinregardtoharmonyofcolouring。CorreggioandBaroccihaveleftfew,ifany,finisheddrawingsbehindthem。AndintheFlemishschool,RubensandVandykemadetheirdesignsforthemostparteitherincoloursorinchiaroscuro。ItisascommontofindstudiesoftheVenetianandFlemishpaintersoncanvas,asoftheschoolsofRomeandFlorenceonpaper。Notbutthatmanyfinisheddrawingsaresoldunderthenamesofthosemasters。Those,however,areundoubtedlytheproductionseitherofengraversoroftheirscholarswhocopiedtheirworks。

  TheseinstructionsIhaveventuredtoofferfrommyownexperience;

  butastheydeviatewidelyfromreceivedopinions,Iofferthemwithdiffidence;andwhenbetteraresuggested,shallretractthemwithoutregret。

  Thereisoneprecept,however,inwhichIshallonlybeopposedbythevain,theignorant,andtheidle。IamnotafraidthatIshallrepeatittoooften。Youmusthavenodependenceonyourowngenius。Ifyouhavegreattalents,industrywillimprovethem:ifyouhavebutmoderateabilities,industrywillsupplytheirdeficiency。Nothingisdeniedtowell-directedlabour:nothingistobeobtainedwithoutit。Nottoenterintometaphysicaldiscussionsonthenatureoressenceofgenius,Iwillventuretoassert,thatassiduityunabatedbydifficulty,andadispositioneagerlydirectedtotheobjectofitspursuit,willproduceeffectssimilartothosewhichsomecalltheresultofnaturalpowers。

  Thoughamancannotatalltimes,andinallplaces,paintordraw,yetthemindcanprepareitselfbylayinginpropermaterials,atalltimes,andinallplaces。BothLivyandPlutarch,indescribingPhilopoemen,oneoftheablestgeneralsofantiquity,havegivenusastrikingpictureofamindalwaysintentonitsprofession,andbyassiduityobtainingthoseexcellenceswhichsomealltheirlivesvainlyexpectfromNature。IshallquotethepassageinLivyatlength,asitrunsparallelwiththepracticeI

  wouldrecommendtothepainter,sculptor,orarchitect。

  \"Philopoemenwasamaneminentforhissagacityandexperienceinchoosingground,andinleadingarmies;towhichheformedhismindbyperpetualmeditation,intimesofpeaceaswellaswar。When,inanyoccasionaljourney,hecametoastraightdifficultpassage,ifhewasalone,heconsideredwithhimself,andifhewasincompanyheaskedhisfriendswhatitwouldbebesttodoifinthisplacetheyhadfoundanenemy,eitherinthefront,orintherear,ontheoneside,orontheother。’Itmighthappen,’sayshe,’thattheenemytobeopposedmightcomeondrawnupinregularlines,orinatumultuousbody,formedonlybythenatureoftheplace。’Hethenconsideredalittlewhatgroundheshouldtake;

  whatnumberofsoldiersheshoulduse,andwhatarmsheshouldgivethem;whereheshouldlodgehiscarriages,hisbaggage,andthedefencelessfollowersofhiscamp;howmanyguards,andofwhatkind,heshouldsendtodefendthem;andwhetheritwouldbebettertopressforwardalongthepass,orrecoverbyretreathisformerstation:hewouldconsiderlikewisewherehiscampcouldmostcommodiouslybeformed;howmuchgroundheshouldenclosewithinhistrenches;whereheshouldhavetheconvenienceofwater;andwherehemightfindplentyofwoodandforage;andwhenheshouldbreakuphiscamponthefollowingday,throughwhatroadhecouldmostsafelypass,andinwhatformheshoulddisposehistroops。

  Withsuchthoughtsanddisquisitionshehadfromhisearlyyearssoexercisedhismind,thatontheseoccasionsnothingcouldhappenwhichhehadnotbeenalreadyaccustomedtoconsider。\"

  IcannothelpimaginingthatIseeapromisingyoungpainter,equallyvigilant,whetherathome,orabroadinthestreets,orinthefields。Everyobjectthatpresentsitselfistohimalesson。

  Heregardsallnaturewithaviewtohisprofession;andcombinesherbeauties,orcorrectsherdefects。Heexaminesthecountenanceofmenundertheinfluenceofpassion;andoftencatchesthemostpleasinghintsfromsubjectsofturbulenceordeformity。Evenbadpicturesthemselvessupplyhimwithusefuldocuments;and,asLeonardodaVincihasobserved,heimprovesuponthefancifulimagesthataresometimesseeninthefire,orareaccidentallysketcheduponadiscolouredwall。

  Theartistwhohashismindthusfilledwithideas,andhishandmadeexpertbypractice,workswitheaseandreadiness;whilsthewhowouldhaveyoubelievethatheiswaitingfortheinspirationsofgenius,isinrealityatalosshowtobeam,andisatlastdeliveredofhismonsterswithdifficultyandpain。

  Thewell-groundedpainter,onthecontrary,hasonlymaturelytoconsiderhissubject,andallthemechanicalpartsofhisartfollowwithouthisexertion,Consciousofthedifficultyofobtainingwhathepossesseshemakesnopretensionstosecrets,exceptthoseofcloserapplication。Withoutconceivingthesmallestjealousyagainstothers,heiscontentedthatallshallbeasgreatashimselfwhoarewillingtoundergothesamefatigue:

  andashispre-eminencedependsnotuponatrick,heisfreefromthepainfulsuspicionsofajuggler,wholivesinperpetualfearlesthistrickshouldbediscovered。

  ADISCOURSE

  DeliveredtotheStudentsoftheRoyalAcademyontheDistributionofthePrizes,December,14,1770,bythePresidentGentlemen,——Itisnoteasytospeakwithproprietytosomanystudentsofdifferentagesanddifferentdegreesofadvancement。

  Themindrequiresnourishmentadaptedtoitsgrowth;andwhatmayhavepromotedourearlierefforts,might,retardusinournearerapproachestoperfection。

  Thefirstendeavoursofayoungpainter,asIhaveremarkedinaformerdiscourse,mustbeemployedintheattainmentofmechanicaldexterity,andconfinedtothemereimitationoftheobjectbeforehim。Thosewhohaveadvancedbeyondtherudiments,may,perhaps,findadvantageinreflectingontheadvicewhichIhavelikewisegiventhem,whenIrecommendedthediligentstudyoftheworksofourgreatpredecessors;butIatthesametimeendeavouredtoguardthemagainstanimplicitsubmissiontotheauthorityofanyonemaster,howeverexcellent;orbyastrictimitationofhismanner,toprecludeourselvesfromtheabundanceandvarietyofnature。I

  willnowaddthatnatureherselfisnottobetoocloselycopied。

  Thereareexcellencesintheartofpainting,beyondwhatiscommonlycalledtheimitationofnature:andtheseexcellencesI

  wishtopointout。Thestudentswho,havingpassedthroughtheinitiatoryexercises,aremoreadvancedintheart,andwho,sureoftheirhand,haveleisuretoexerttheirunderstanding,mustnowbetoldthatamerecopierofnaturecanneverproduceanythinggreat;canneverraiseandenlargetheconceptions,orwarmtheheartofthespectator。

  Thewishofthegenuinepaintermustbemoreextensive:insteadofendeavouringtoamusemankindwiththeminuteneatnessofhisimitations,hemustendeavourtoimprovethembythegrandeurofhisideas;insteadofseekingpraise,bydeceivingthesuperficialsenseofthespectator,hemuststriveforfame,bycaptivatingtheimagination。

  Theprinciplenowlaiddown,thattheperfectionofthisartdoesnotconsistinmereimitation,isfarfrombeingneworsingular。

  Itis,indeed,supportedbythegeneralopinionoftheenlightenedpartofmankind。Thepoets,orators,andrhetoriciansofantiquity,arecontinuallyenforcingthisposition,thatalltheartsreceivetheirperfectionfromanidealbeauty,superiortowhatistobefoundinindividualnature。Theyareeverreferringtothepracticeofthepaintersandsculptorsoftheirtimes,particularlyPhidias(thefavouriteartistofantiquity),toillustratetheirassertions。Asiftheycouldnotsufficientlyexpresstheiradmirationofhisgeniusbywhattheyknew,theyhaverecoursetopoeticalenthusiasm。Theycallitinspiration;agiftfromheaven。Theartistissupposedtohaveascendedthecelestialregions,tofurnishhismindwiththisperfectideaofbeauty。

  \"He,\"saysProclus,\"whotakesforhismodelsuchformsasnatureproduces,andconfineshimselftoanexactimitationofthem,willneverattaintowhatisperfectlybeautiful。Fortheworksofnaturearefullofdisproportion,andfallveryshortofthetruestandardofbeauty。SothatPhidias,whenheformedhisJupiter,didnotcopyanyobjecteverpresentstohissight;butcontemplatedonlythatimagewhichhehadconceivedinhismindfromHomer’sdescription。\"AndthusCicero,speakingofthesamePhidias:\"Neitherdidthisartist,\"sayshe,\"whenhecarvedtheimageofJupiterorMinerva,setbeforehimanyonehumanfigureasapattern,whichhewastocopy;buthavingamoreperfectideaofbeautyfixedinhismind,thishesteadilycontemplated,andtotheimitationofthisallhisskillandlabourweredirected。

  Themodernsarenotlessconvincedthantheancientsofthissuperiorpowerexistingintheart;norlessconsciousofitseffects。Everylanguagehasadoptedtermsexpressiveofthisexcellence。TheGustograndeoftheItalians;theBeauidealoftheFrenchandtheGREATSTYLE,GENIUS,andTASTEamongtheEnglish,arebutdifferentappellationsofthesamething。Itisthisintellectualdignity,theysay,thatennoblesthepainter’sart;thatlaysthelinebetweenhimandthemeremechanic;andproducesthosegreateffectsinaninstant,whicheloquenceandpoetry,byslowandrepeatedefforts,arescarcelyabletoattain。

  Suchisthewarmthwithwhichboththeancientsandmodernsspeakofthisdivineprincipleoftheart;but,asIhaveformerlyobserved,enthusiasticadmirationseldompromotesknowledge。

  Thoughastudentbysuchpraisemayhavehisattentionroused,andadesireexcited,ofrunninginthisgreatcareer,yetitispossiblethatwhathasbeensaidtoexcite,mayonlyservetodeterhim。Heexamineshisownmind,andperceivestherenothingofthatdivineinspirationwithwhichheistoldsomanyothershavebeenfavoured。Henevertravelledtoheaventogathernewideas;andhefindshimselfpossessedofnootherqualificationsthanwhatmerecommonobservationandaplainunderstandingcanconfer。Thushebecomesgloomyamidstthesplendouroffigurativedeclamation,andthinksithopelesstopursueanobjectwhichhesupposesoutofthereachofhumanindustry。

  Butonthis,asuponmanyotheroccasions,weoughttodistinguishhowmuchistobegiventoenthusiasm,andhowmuchtoreason。Weoughttoallowfor,andweoughttocommend,thatstrengthofvividexpressionwhichisnecessarytoconvey,initsfullforce,thehighestsenseofthemostcompleteeffectofart;takingcareatthesametimenottoloseintermsofvagueadmirationthatsolidityandtruthofprincipleuponwhichalonewecanreason,andmaybeenabledtopractise。

  Itisnoteasytodefineinwhatthisgreatstyleconsists;nortodescribe,bywords,thepropermeansofacquiringit,ifthemindofthestudentshouldbeatallcapableofsuchanacquisition。

  Couldweteachtasteorgeniusbyrules,theywouldbenolongertasteandgenius。Butthoughthereneitherare,norcanbe,anypreciseinvariablerulesfortheexerciseortheacquisitionofthosegreatqualities,yetwemayastrulysaythattheyalwaysoperateinproportiontoourattentioninobservingtheworksofnature,toourskillinselecting,andtoourcareindigesting,methodising,andcomparingourobservations。Therearemanybeautiesinourart,thatseem,atfirst,toliewithoutthereachofprecept,andyetmayeasilybereducedtopracticalprinciples。

  Experienceisallinall;butitisnoteveryonewhoprofitsbyexperience;andmostpeopleerr,notsomuchfromwantofcapacitytofindtheirobject,asfromnotknowingwhatobjecttopursue。

  Thisgreatidealperfectionandbeautyarenottobesoughtintheheavens,butupontheearth。Theyareaboutus,anduponeverysideofus。Butthepowerofdiscoveringwhatisdeformedinnature,orinotherwords,whatisparticularanduncommon,canbeacquiredonlybyexperience;andthewholebeautyandgrandeuroftheartconsists,inmyopinion,inbeingabletogetaboveallsingularforms,localcustoms,particularities,anddetailsofeverykind。

  Alltheobjectswhichareexhibitedtoourviewbynature,uponcloseexaminationwillbefoundtohavetheirblemishesanddefects。Themostbeautifulformshavesomethingaboutthemlikeweakness,minuteness,orimperfection。Butitisnoteveryeyethatperceivestheseblemishes。Itmustbeaneyelongusedtothecontemplationandcomparisonoftheseforms;andwhich,byalonghabitofobservingwhatanysetofobjectsofthesamekindhaveincommon,thatalonecanacquirethepowerofdiscerningwhateachwantsinparticular。Thislonglaboriouscomparisonshouldbethefirststudyofthepainterwhoaimsatthegreateststyle。Bythismeans,heacquiresajustideaofbeautifulforms;hecorrectsnaturebyherself,herimperfectstatebyhermoreperfect。Hiseyebeingenabledtodistinguishtheaccidentaldeficiencies,excrescences,anddeformitiesofthingsfromtheirgeneralfigures,hemakesoutanabstractideaoftheirformsmoreperfectthananyoneoriginal;andwhatmayseemaparadox,helearnstodesignnaturallybydrawinghisfiguresunliketoanyoneobject。Thisideaoftheperfectstateofnature,whichtheartistcallstheidealbeauty,isthegreatleadingprinciplebywhichworksofgeniusareconducted。BythisPhidiasacquiredhisfame。Hewroughtuponasoberprinciplewhathassomuchexcitedtheenthusiasmoftheworld;andbythismethodyou,whohavecouragetotreadthesamepath,mayacquireequalreputation。

点击下载App,搜索"Seven Discourses on Art",免费读到尾