第4章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Mrs.Warren’s Profession",免费读到尾

  CROFTS。Well,thatsallitis。Yourmotherhasgotageniusformanagingsuchthings。We’vegottwoinBrussels,oneinOstend,oneinVienna,andtwoinBudapest。Ofcoursethereareothersbesidesourselvesinit;butweholdmostofthecapital;andyourmother’sindispensableasmanagingdirector。Youvenoticed,Idaresay,thatshetravelsagooddeal。Butyouseeyoucantmentionsuchthingsinsociety。Onceletoutthewordhotelandeverybodythinksyoukeepapublic-house。Youwouldntlikepeopletosaythatofyourmother,wouldyou?Thatswhywe’resoreservedaboutit。Bytheway,youllkeepittoyourself,wontyou?Sinceit’sbeenasecretsolong,ithadbetterremainso。

  VIVIE。Andthisisthebusinessyouinvitemetojoinyouin?

  CROFTS。Ohno。Mywifeshantbetroubledwithbusiness。Youllnotbeinitmorethanyouvealwaysbeen。

  VIVIE。_I_alwaysbeen!Whatdoyoumean?

  CROFTS。Onlythatyouvealwayslivedonit。Itpaidforyoureducationandthedressyouhaveonyourback。Dontturnupyournoseatbusiness,MissVivie:wherewouldyourNewnhamsandGirtonsbewithoutit?

  VIVIE[rising,almostbesideherself]Takecare。Iknowwhatthisbusinessis。

  CROFTS[starting,withasuppressedoath]Whotoldyou?

  VIVIE。Yourpartner。Mymother。

  CROFTS[blackwithrage]Theold——

  VIVIE。Justso。

  [Heswallowstheepithetandstandsforamomentswearingandragingfoullytohimself。Butheknowsthathiscueistobesympathetic。Hetakesrefugeingenerousindignation。]

  CROFTS。Sheoughttohavehadmoreconsiderationforyou。_I_’dneverhavetoldyou。

  VIVIE。Ithinkyouwouldprobablyhavetoldmewhenweweremarried:itwouldhavebeenaconvenientweapontobreakmeinwith。

  CROFTS[quitesincerely]Ineverintendedthat。OnmywordasagentlemanIdidnt。

  [Viviewondersathim。Hersenseoftheironyofhisprotestcoolsandbracesher。Shereplieswithcontemptuousself-

  possession。]

  VIVIE。Itdoesnotmatter。Isupposeyouunderstandthatwhenweleaveheretodayouracquaintanceceases。

  CROFTS。Why?Isitforhelpingyourmother?

  VIVIE。Mymotherwasaverypoorwomanwhohadnoreasonablechoicebuttodoasshedid。Youwerearichgentleman;andyoudidthesameforthesakeof35percent。Youareaprettycommonsortofscoundrel,Ithink。Thatismyopinionofyou。

  CROFTS[afterastare:notatalldispleased,andmuchmoreathiseaseonthesefranktermsthanontheirformerceremoniousones]Ha!ha!ha!ha!Goit,littlemissie,goit:itdoesnthurtmeanditamusesyou。WhythedevilshouldntIinvestmymoneythatway?Itaketheinterestonmycapitallikeotherpeople:IhopeyoudontthinkIdirtymyownhandswiththework。

  Come!youwouldntrefusetheacquaintanceofmymother’scousintheDukeofBelgraviabecausesomeoftherentshegetsareearnedinqueerways。YouwouldntcuttheArchbishopofCanterbury,Isuppose,becausetheEcclesiasticalCommissionershaveafewpublicansandsinnersamongtheirtenants。DoyourememberyourCroftsscholarshipatNewnham?Well,thatwasfoundedbymybrothertheM。P。Hegetshis22percentoutofafactorywith600girlsinit,andnotoneofthemgettingwagesenoughtoliveon。Howd’yesupposetheymanagewhentheyhavenofamilytofallbackon?Askyourmother。Anddoyouexpectmetoturnmybackon35percentwhenalltherestarepocketingwhattheycan,likesensiblemen?Nosuchfool!Ifyouregoingtopickandchooseyouracquaintancesonmoralprinciples,youdbetterclearoutofthiscountry,unlessyouwanttocutyourselfoutofalldecentsociety。

  VIVIE[consciencestricken]YoumightgoontopointoutthatI

  myselfneveraskedwherethemoneyIspentcamefrom。IbelieveIamjustasbadasyou。

  CROFTS[greatlyreassured]Ofcourseyouare;andaverygoodthingtoo!Whatharmdoesitdoafterall?[Rallyingherjocularly]Soyoudontthinkmesuchascoundrelnowyoucometothinkitover。Eh?

  VIVIE。Ihavesharedprofitswithyou:andIadmittedyoujustnowtothefamiliarityofknowingwhatIthinkofyou。

  CROFTS[withseriousfriendliness]Tobesureyoudid。Youwontfindmeabadsort:Idontgoinforbeingsuperfineintellectually;butIveplentyofhonesthumanfeeling;andtheoldCroftsbreedcomesoutinasortofinstinctivehatredofanythinglow,inwhichI’msureyoullsympathizewithme。

  Believeme,MissVivie,theworldisntsuchabadplaceasthecroakersmakeout。Aslongasyoudontflyopenlyinthefaceofsociety,societydoesntaskanyinconvenientquestions;anditmakespreciousshortworkofthecadswhodo。Therearenosecretsbetterkeptthanthesecretseverybodyguesses。IntheclassofpeopleIcanintroduceyouto,noladyorgentlemanwouldsofarforgetthemselvesastodiscussmybusinessaffairsoryourmothers。Nomancanofferyouasaferposition。

  VIVIE[studyinghimcuriously]Isupposeyoureallythinkyouregettingonfamouslywithme。

  CROFTS。Well,IhopeImayflattermyselfthatyouthinkbetterofmethanyoudidatfirst。

  VIVIE[quietly]Ihardlyfindyouworththinkingaboutatallnow。WhenIthinkofthesocietythattoleratesyou,andthelawsthatprotectyou!whenIthinkofhowhelplessnineoutoftenyounggirlswouldbeinthehandsofyouandmymother!theunmentionablewomanandhercapitalistbully——

  CROFTS[livid]Damnyou!

  VIVIE。Youneednot。Ifeelamongthedamnedalready。

  [Sheraisesthelatchofthegatetoopenitandgoout。Hefollowsherandputshishandheavilyonthetopbartopreventitsopening。]

  CROFTS[pantingwithfury]DoyouthinkI’llputupwiththisfromyou,youyoungdevil?

  VIVIE[unmoved]Bequiet。Someonewillanswerthebell。

  [Withoutflinchingastepshestrikesthebellwiththebackofherhand。Itclangsharshly;andhestartsbackinvoluntarily。

  AlmostimmediatelyFrankappearsattheporchwithhisrifle]。

  FRANK[withcheerfulpoliteness]Willyouhavetherifle,Viv;orshallIoperate?

  VIVIE。Frank:haveyoubeenlistening?

  FRANK[comingdownintothegarden]Onlyforthebell,Iassureyou;sothatyoushouldnthavetowait。IthinkIshewedgreatinsightintoyourcharacter,Crofts。

  CROFTS。FortwopinsI’dtakethatgunfromyouandbreakitacrossyourhead。

  FRANK[stalkinghimcautiously]Praydont。I’meversocarelessinhandlingfirearms。Suretobeafatalaccident,withareprimandfromthecoroner’sjuryformynegligence。

  VIVIE。Puttherifleaway,Frank:it’squiteunnecessary。

  FRANK。Quiteright,Viv。Muchmoresportsmanliketocatchhiminatrap。[Crofts,understandingtheinsult,makesathreateningmovement]。Crofts:therearefifteencartridgesinthemagazinehere;andIamadeadshotatthepresentdistanceandatanobjectofyoursize。

  CROFTS。Oh,youneedntbeafraid。I’mnotgoingtotouchyou。

  FRANK。Eversomagnanimousofyouunderthecircumstances!

  Thankyou。

  CROFTS。I’lljusttellyouthisbeforeIgo。Itmayinterestyou,sinceyouresofondofoneanother。Allowme,MisterFrank,tointroduceyoutoyourhalf-sister,theeldestdaughteroftheReverendSamuelGardner。MissVivie:youhalf-brother。Goodmorning![Hegoesoutthroughthegateandalongtheroad]。

  FRANK[afterapauseofstupefaction,raisingtherifle]Youlltestifybeforethecoronerthatit’sanaccident,Viv。[HetakesaimattheretreatingfigureofCrofts。Vivieseizesthemuzzleandpullsitroundagainstherbreast]。

  VIVIE。Firenow。Youmay。

  FRANK[droppinghisendoftheriflehastily]Stop!takecare。

  [Sheletsitgo。Itfallsontheturf]。Oh,youvegivenyourlittleboysuchaturn。Supposeithadgoneoff!ugh![Hesinksonthegardenseat,overcome]。

  VIVIE。Supposeithad:doyouthinkitwouldnothavebeenarelieftohavesomesharpphysicalpaintearingthroughme?

  FRANK[coaxingly]Takeiteversoeasy,dearViv。Remember:eveniftheriflescaredthatfellowintotellingthetruthforthefirsttimeinhislife,thatonlymakesusthebabesinthewoodsinearnest。[Heholdsouthisarmstoher]。Comeandbecoveredupwithleavesagain。

  VIVIE[withacryofdisgust]Ah,notthat,notthat。Youmakeallmyfleshcreep。

  FRANK。Why,whatsthematter?

  VIVIE。Goodbye。[Shemakesforthegate]。

  FRANK[jumpingup]Hallo!Stop!Viv!Viv![Sheturnsinthegateway]Whereareyougoingto?Whereshallwefindyou?

  VIVIE。AtHonoriaFraser’schambers,67ChanceryLane,fortherestofmylife。[ShegoesoffquicklyintheoppositedirectiontothattakenbyCrofts]。

  FRANK。ButIsay——wait——dashit![Herunsafterher]。

  ACTIV

  [HonoriaFraser’schambersinChanceryLane。AnofficeatthetopofNewStoneBuildings,withaplate-glasswindow,distemperedwalls,electriclight,andapatentstove。Saturdayafternoon。ThechimneysofLincoln’sInnandthewesternskybeyondareseenthroughthewindow。Thereisadoublewritingtableinthemiddleoftheroom,withacigarbox,ashpans,andaportableelectricreadinglampalmostsnowedupinheapsofpapersandbooks。Thistablehaskneeholesandchairsrightandleftandisveryuntidy。Theclerk’sdesk,closedandtidy,withitshighstool,isagainstthewall,nearadoorcommunicatingwiththeinnerrooms。Intheoppositewallisthedoorleadingtothepubliccorridor。Itsupperpanelisofopaqueglass,letteredinblackontheoutside,FRASERANDWARREN。Abaizescreenhidesthecornerbetweenthisdoorandthewindow。]

  [Frank,inafashionablelight-coloredcoachingsuit,withhisstick,gloves,andwhitehatinhishands,ispacingupanddownintheoffice。Somebodytriesthedoorwithakey。]

  FRANK[calling]Comein。It’snotlocked。

  [Viviecomesin,inherhatandjacket。Shestopsandstaresathim。]

  VIVIE[sternly]Whatareyoudoinghere?

  FRANK。Waitingtoseeyou。Ivebeenhereforhours。Isthisthewayyouattendtoyourbusiness?[Heputshishatandstickonthetable,andpercheshimselfwithavaultontheclerk’sstool,lookingatherwitheveryappearanceofbeinginaspeciallyrestless,teasing,flippantmood]。

  VIVIE。Ivebeenawayexactlytwentyminutesforacupoftea。

  [Shetakesoffherhatandjacketandhangsthembehindthescreen]。Howdidyougetin?

  FRANK。ThestaffhadnotleftwhenIarrived。He’sgonetoplaycricketonPrimroseHill。Whydontyouemployawoman,andgiveyoursexachance?

  VIVIE。Whathaveyoucomefor?

  FRANK[springingoffthestoolandcomingclosetoher]Viv:letsgoandenjoytheSaturdayhalf-holidaysomewhere,likethestaff。

  WhatdoyousaytoRichmond,andthenamusichall,andajollysupper?

  VIVIE。Cantaffordit。IshallputinanothersixhoursworkbeforeIgotobed。

  FRANK。Cantaffordit,cantwe?Aha!Lookhere。[Hetakesoutahandfulofsovereignsandmakesthemchink]。Gold,Viv:gold!

  VIVIE。Wheredidyougetit?

  FRANK。Gambling,Viv:gambling。Poker。

  VIVIE。Pah!It’smeanerthanstealingit。No:I’mnotcoming。

  [Shesitsdowntoworkatthetable,withherbacktotheglassdoor,andbeginsturningoverthepapers]。

  FRANK[remonstratingpiteously]But,mydearViv,Iwanttotalktoyoueversoseriously。

  VIVIE。Verywell:sitdowninHonoria’schairandtalkhere。I

  liketenminuteschataftertea。[Hemurmurs]。Nousegroaning:

  I’minexorable。[Hetakestheoppositeseatdisconsolately]。

  Passthatcigarbox,willyou?

  FRANK[pushingthecigarboxacross]Nastywomanlyhabit。Nicemendontdoitanylonger。

  VIVIE。Yes:theyobjecttothesmellintheoffice;andwevehadtotaketocigarets。See![Sheopenstheboxandtakesoutacigaret,whichshelights。Sheoffershimone;butheshakeshisheadwithawryface。Shesettlesherselfcomfortablyinherchair,smoking]。Goahead。

  FRANK。Well,Iwanttoknowwhatyouvedone——whatarrangementsyouvemade。

  VIVIE。EverythingwassettledtwentyminutesafterIarrivedhere。Honoriahasfoundthebusinesstoomuchforherthisyear;

  andshewasonthepointofsendingformeandproposingapartnershipwhenIwalkedinandtoldherIhadntafarthingintheworld。SoIinstalledmyselfandpackedheroffforafortnight’sholiday。WhathappenedatHaslemerewhenIleft?

  FRANK。Nothingatall。Isaidyoudgonetotownonparticularbusiness。

  VIVIE。Well?

  FRANK。Well,eithertheyweretooflabbergastedtosayanything,orelseCroftshadpreparedyourmother。Anyhow,shedidntsayanything;andCroftsdidntsayanything;andPraddyonlystared。

  Afterteatheygotupandwent;andIvenotseenthemsince。

  VIVIE[noddingplacidlywithoneeyeonawreathofsmoke]Thatsallright。

  FRANK[lookingrounddisparagingly]Doyouintendtostickinthisconfoundedplace?

  VIVIE[blowingthewreathdecisivelyaway,andsittingstraightup]Yes。Thesetwodayshavegivenmebackallmystrengthandself-possession。IwillnevertakeaholidayagainaslongasI

  live。

  FRANK[withaverywryface]Mps!Youlookquitehappy。Andashardasnails。

  VIVIE[grimly]WellformethatIam!

  FRANK[rising]Lookhere,Viv:wemusthaveanexplanation。Wepartedtheotherdayunderacompletemisunderstanding。[Hesitsonthetable,closetoher]。

  VIVIE[puttingawaythecigaret]Well:clearitup。

  FRANK。YourememberwhatCroftssaid。

  VIVIE。Yes。

  FRANK。Thatrevelationwassupposedtobringaboutacompletechangeinthenatureofourfeelingforoneanother。Itplacedusonthefootingofbrotherandsister。

  VIVIE。Yes。

  FRANK。Haveyoueverhadabrother?

  VIVIE。No。

  FRANK。Thenyoudontknowwhatbeingbrotherandsisterfeelslike?NowIhavelotsofsisters;andthefraternalfeelingisquitefamiliartome。Iassureyoumyfeelingforyouisnottheleastintheworldlikeit。Thegirlswillgotheirway;I

  willgomine;andweshantcareifweneverseeoneanotheragain。Thatsbrotherandsister。Butastoyou,IcantbeeasyifIhavetopassaweekwithoutseeingyou。Thatsnotbrotherandsister。ItsexactlywhatIfeltanhourbeforeCroftsmadehisrevelation。Inshort,dearViv,it’slove’syoungdream。

  VIVIE[bitingly]Thesamefeeling,Frank,thatbroughtyourfathertomymother’sfeet。Isthatit?

  FRANK[sorevoltedthatheslipsoffthetableforamoment]I

  verystronglyobject,Viv,tohavemyfeelingscomparedtoanywhichtheReverendSamueliscapableofharboring;andIobjectstillmoretoacomparisonofyoutoyourmother。[Resuminghisperch]Besides,Idontbelievethestory。Ihavetaxedmyfatherwithit,andobtainedfromhimwhatIconsidertantamounttoadenial。

  VIVIE。Whatdidhesay?

  FRANK。Hesaidhewassuretheremustbesomemistake。

  VIVIE。Doyoubelievehim?

  FRANK。IampreparedtotakehiswordagainstCrofts’。

  VIVIE。Doesitmakeanydifference?Imeaninyourimaginationorconscience;forofcourseitmakesnorealdifference。

  FRANK[shakinghishead]Nonewhatevertome。

  VIVIE。Nortome。

  FRANK[staring]Butthisiseversosurprising![Hegoesbacktohischair]。Ithoughtourwholerelationswerealteredinyourimaginationandconscience,asyouputit,themomentthosewordswereoutofthatbrute’smuzzle。

  VIVIE。No:itwasnotthat。Ididntbelievehim。IonlywishI

  could。

  FRANK。Eh?

  VIVIE。Ithinkbrotherandsisterwouldbeaverysuitablerelationforus。

  FRANK。Youreallymeanthat?

  VIVIE。Yes。It’stheonlyrelationIcarefor,evenifwecouldaffordanyother。Imeanthat。

  FRANK[raisinghiseyebrowslikeoneonwhomanewlighthasdawned,andrisingwithquiteaneffusionofchivalroussentiment]MydearViv:whydidntyousaysobefore?Iameversosorryforpersecutingyou。Iunderstand,ofcourse。

  VIVIE[puzzled]Understandwhat?

  FRANK。Oh,I’mnotafoolintheordinarysense:onlyintheScripturalsenseofdoingallthethingsthewisemandeclaredtobefolly,aftertryingthemhimselfonthemostextensivescale。

  IseeIamnolongerVivvums’slittleboy。Dontbealarmed:I

  shallnevercallyouVivvumsagain——atleastunlessyougettiredofyournewlittleboy,whoeverhemaybe。

  VIVIE。Mynewlittleboy!

  FRANK[withconviction]Mustbeanewlittleboy。Alwayshappensthatway。Nootherway,infact。

  VIVIE。Nonethatyouknowof,fortunatelyforyou。

  [Someoneknocksatthedoor。]

  FRANK。Mycurseuponyoncaller,whoe’erhebe!

  VIVIE。It’sPraed。He’sgoingtoItalyandwantstosaygoodbye。Iaskedhimtocallthisafternoon。Goandlethimin。

  FRANK。WecancontinueourconversationafterhisdepartureforItaly。I’llstayhimout。[Hegoestothedoorandopensit]。

  Howareyou,Praddy?Delightedtoseeyou。Comein。

  [Praed,dressedfortravelling,comesin,inhighspirits。]

  PRAED。Howdoyoudo,MissWarren?[Shepresseshishandcordially,thoughacertainsentimentalityinhishighspiritsjarsuponher]。IstartinanhourfromHolbornViaduct。IwishIcouldpersuadeyoutotryItaly。

  VIVIE。Whatfor?

  PRAED。Why,tosaturateyourselfwithbeautyandromance,ofcourse。

  [Vivie,withashudder,turnsherchairtothetable,asiftheworkwaitingforhertherewereasupporttoher。Praedsitsoppositetoher。FrankplacesachairnearVivie,anddropslazilyandcarelesslyintoit,talkingatheroverhisshoulder。]

  FRANK。Nouse,Praddy。VivisalittlePhilistine。Sheisindifferenttomyromance,andinsensibletomybeauty。

  VIVIE。MrPraed:onceforall,thereisnobeautyandnoromanceinlifeforme。Lifeiswhatitis;andIampreparedtotakeitasitis。

  PRAED[enthusiastically]YouwillnotsaythatifyoucomewithmetoVeronaandontoVenice。Youwillcrywithdelightatlivinginsuchabeautifulworld。

  FRANK。Thisismosteloquent,Praddy。Keepitup。

  PRAED。Oh,Iassureyou_I_havecried——Ishallcryagain,I

  hope——atfifty!Atyourage,MissWarren,youwouldnotneedtogosofarasVerona。YourspiritswouldabsolutelyflyupatthemeresightofOstend。Youwouldbecharmedwiththegaiety,thevivacity,thehappyairofBrussels。

  VIVIE[springingupwithanexclamationofloathing]Agh!

  PRAED[rising]Whatsthematter?

  FRANK[rising]Hallo,Viv!

  VIVIE[toPraed,withdeepreproach]CanyoufindnobetterexampleofyourbeautyandromancethanBrusselstotalktomeabout?

  PRAED[puzzled]Ofcourseit’sverydifferentfromVerona。I

  dontsuggestforamomentthat——

  VIVIE[bitterly]Probablythebeautyandromancecometomuchthesameinbothplaces。

  PRAED[completelysoberedandmuchconcerned]MydearMissWarren:I——[lookingenquiringlyatFrank]Isanythingthematter?

  FRANK。Shethinksyourenthusiasmfrivolous,Praddy。She’shadeversuchaseriouscall。

  VIVIE[sharply]Holdyourtongue,Frank。Dontbesilly。

  FRANK[sittingdown]Doyoucallthisgoodmanners,Praed?

  PRAED[anxiousandconsiderate]ShallItakehimaway,MissWarren?Ifeelsurewehavedisturbedyouatyourwork。

  VIVIE。Sitdown:I’mnotreadytogobacktoworkyet。[Praedsits]。YouboththinkIhaveanattackofnerves。Notabitofit。ButtherearetwosubjectsIwantdropped,ifyoudontmind。

  Oneofthem[toFrank]islove’syoungdreaminanyshapeorform:theother[toPraed]istheromanceandbeautyoflife,especiallyOstendandthegaietyofBrussels。Youarewelcometoanyillusionsyoumayhaveleftonthesesubjects:Ihavenone。

  Ifwethreearetoremainfriends,Imustbetreatedasawomanofbusiness,permanentlysingle[toFrank]andpermanentlyunromantic[toPraed]。

  FRANK。Ialsoshallremainpermanentlysingleuntilyouchangeyourmind。Praddy:changethesubject。Beeloquentaboutsomethingelse。

  PRAED[diffidently]I’mafraidtheresnothingelseintheworldthatIcantalkabout。TheGospelofArtistheonlyoneIcanpreach。IknowMissWarrenisagreatdevoteeoftheGospelofGettingOn;butwecantdiscussthatwithouthurtingyourfeelings,Frank,sinceyouaredeterminednottogeton。

  FRANK。Oh,dontmindmyfeelings。Givemesomeimprovingadvicebyallmeans:itdoesmeeversomuchgood。Haveanothertrytomakeasuccessfulmanofme,Viv。Come:letshaveitall:

  energy,thrift,foresight,self-respect,character。Dontyouhatepeoplewhohavenocharacter,Viv?

  VIVIE[wincing]Oh,stop,stop。Letushavenomoreofthathorriblecant。MrPraed:iftherearereallyonlythosetwogospelsintheworld,wehadbetterallkillourselves;forthesametaintisinboth,throughandthrough。

  FRANK[lookingcriticallyather]Thereisatouchofpoetryaboutyoutoday,Viv,whichhashithertobeenlacking。

  PRAED[remonstrating]MydearFrank:arntyoualittleunsympathetic?

  VIVIE[mercilesstoherself]No:it’sgoodforme。Itkeepsmefrombeingsentimental。

  FRANK[banteringher]Checksyourstrongnaturalpropensitythatway,dontit?

  VIVIE[almosthysterically]Ohyes:goon:dontspareme。Iwassentimentalforonemomentinmylife——beautifullysentimental——

  bymoonlight;andnow——

  FRANK[quickly]Isay,Viv:takecare。Dontgiveyourselfaway。

  VIVIE。Oh,doyouthinkMrPraeddoesnotknowallaboutmymother?[TurningonPraed]Youhadbetterhavetoldmethatmorning,MrPraed。Youareveryoldfashionedinyourdelicacies,afterall。

  PRAED。Surelyitisyouwhoarealittleoldfashionedinyourprejudices,MissWarren。Ifeelboundtotellyou,speakingasanartist,andbelievingthatthemostintimatehumanrelationshipsarefarbeyondandabovethescopeofthelaw,thatthoughIknowthatyourmotherisanunmarriedwoman,Idonotrespectherthelessonthataccount。Irespecthermore。

  FRANK[airily]Hear!hear!

  VIVIE[staringathim]Isthatallyouknow?

  PRAED。Certainlythatisall。

  VIVIE。Thenyouneitherofyouknowanything。Yourguessesareinnocenceitselfcomparedwiththetruth。

  PRAED[rising,startledandindignant,andpreservinghispolitenesswithaneffort]Ihopenot。[Moreemphatically]I

  hopenot,MissWarren。

  FRANK[whistles]Whew!

  VIVIE。Youarenotmakingiteasyformetotellyou,MrPraed。

  PRAED[hischivalrydroopingbeforetheirconviction]Ifthereisanythingworse——thatis,anythingelse——areyousureyouarerighttotellus,MissWarren?

  VIVIE。IamsurethatifIhadthecourageIshouldspendtherestofmylifeintellingeverybody——stampingandbrandingitintothemuntiltheyallfelttheirpartinitsabominationasI

  feelmine。ThereisnothingIdespisemorethanthewickedconventionthatprotectsthesethingsbyforbiddingawomantomentionthem。AndyetIcanttellyou。Thetwoinfamouswordsthatdescribewhatmymotherisareringinginmyearsandstrugglingonmytongue;butIcantutterthem:theshameofthemistoohorribleforme。[Sheburiesherfaceinherhands。Thetwomen,astonished,stareatoneanotherandthenather。Sheraisesherheadagaindesperatelyandsnatchesasheetofpaperandapen]。Here:letmedraftyouaprospectus。

  FRANK。Oh,she’smad。Doyouhear,Viv?mad。Come!pullyourselftogether。

  VIVIE。Youshallsee。[Shewrites]。\"Paidupcapital:notlessthanfortythousandpoundsstandinginthenameofSirGeorgeCrofts,Baronet,thechiefshareholder。PremisesatBrussels,Ostend,Vienna,andBudapest。Managingdirector:MrsWarren\";

  andnowdontletusforgetherqualifications:thetwowords。

  [Shewritesthewordsandpushesthepapertothem]。There!Ohno:dontreadit:dont![Shesnatchesitbackandtearsittopieces;thenseizesherheadinherhandsandhidesherfaceonthetable]。

  [Frank,whohaswatchedthewritingoverhershoulder,andopenedhiseyesverywidelyatit,takesacardfromhispocket;

  scribblesthetwowordsonit;andsilentlyhandsittoPraed,whoreadsitwithamazement,andhidesithastilyinhispocket。]

  FRANK[whisperingtenderly]Viv,dear:thatsallright。Ireadwhatyouwrote:sodidPraddy。Weunderstand。Andweremain,asthisleavesusatpresent,yourseversodevotedly。

  PRAED。Wedoindeed,MissWarren。IdeclareyouarethemostsplendidlycourageouswomanIevermet。

  [ThissentimentalcomplimentbracesVivie。Shethrowsitawayfromherwithanimpatientshake,andforcesherselftostandup,thoughnotwithoutsomesupportfromthetable。]

  FRANK。Dontstir,Viv,ifyoudontwantto。Takeiteasy。

  VIVIE。Thankyou。Youanalwaysdependonmefortwothings:

  nottocryandnottofaint。[Shemovesafewstepstowardsthedooroftheinnerroom,andstopsclosetoPraedtosay]IshallneedmuchmorecouragethanthatwhenItellmymotherthatwehavecometoapartingoftheways。NowImustgointothenextroomforamomenttomakemyselfneatagain,ifyoudontmind。

  PRAED。Shallwegoaway?

  VIVIE。No:I’llbebackpresently。Onlyforamoment。[Shegoesintotheotherroom,Praedopeningthedoorforher]。

  PRAED。Whatanamazingrevelation!I’mextremelydisappointedinCrofts:Iamindeed。

  FRANK。I’mnotintheleast。Ifeelhe’sperfectlyaccountedforatlast。Butwhatafacerforme,Praddy!Icantmarryhernow。

  PRAED[sternly]Frank![Thetwolookatoneanother,Frankunruffled,Praeddeeplyindignant]。Letmetellyou,Gardner,thatifyoudeserthernowyouwillbehaveverydespicably。

  FRANK。GoodoldPraddy!Everchivalrous!Butyoumistake:it’snotthemoralaspectofthecase:it’sthemoneyaspect。I

  reallycantbringmyselftotouchtheoldwoman’smoneynow。

  PRAED。Andwasthatwhatyouweregoingtomarryon?

  FRANK。Whatelse?_I_havntanymoney,northesmallestturnformakingit。IfImarriedVivnowshewouldhavetosupportme;andIshouldcosthermorethanIamworth。

  PRAED。Butsurelyacleverbrightfellowlikeyoucanmakesomethingbyyourownbrains。

  FRANK。Ohyes,alittle。[Hetakesouthismoneyagain]。I

  madeallthatyesterdayinanhourandahalf。ButImadeitinahighlyspeculativebusiness。No,dearPraddy:evenifBessieandGeorginamarrymillionairesandthegovernordiesaftercuttingthemoffwithashilling,Ishallhaveonlyfourhundredayear。Andhewontdieuntilhe’sthreescoreandten:hehasntoriginalityenough。Ishallbeonshortallowanceforthenexttwentyyears。NoshortallowanceforViv,ifIcanhelpit。I

  withdrawgracefullyandleavethefieldtothegildedyouthofEngland。Sothatsettled。Ishantworryheraboutit:I’lljustsendheralittlenoteafterwe’regone。She’llunderstand。

  PRAED[graspinghishand]Goodfellow,Frank!Iheartilybegyourpardon。Butmustyouneverseeheragain?

  FRANK。Neverseeheragain!Hangitall,bereasonable。I

  shallcomealongasoftenaspossible,andbeherbrother。Icannotunderstandtheabsurdconsequencesyouromanticpeopleexpectfromthemostordinarytransactions。[Aknockatthedoor]。Iwonderwhothisis。Wouldyoumindopeningthedoor?

  Ifit’saclientitwilllookmorerespectablethanifI

  appeared。

  PRAED。Certainly。[Hegoestothedoorandopensit。FranksitsdowninVivie’schairtoscribbleanote]。MydearKitty:

  comein:comein。

  [MrsWarrencomesin,lookingapprehensivelyaroundforVivie。

  Shehasdoneherbesttomakeherselfmatronlyanddignified。

  Thebrillianthatisreplacedbyasoberbonnet,andthegayblousecoveredbyacostlyblacksilkmantle。Sheispitiablyanxiousandillatease:evidentlypanic-stricken。]

  MRSWARREN[toFrank]What!Yourehere,areyou?

  FRANK[turninginhischairfromhiswriting,butnotrising]

  Here,andcharmedtoseeyou。Youcomelikeabreathofspring。

  MRSWARREN。Oh,getoutwithyournonsense。[Inalowvoice]

  Where’sVivie?

  [Frankpointsexpressivelytothedooroftheinnerroom,butsaysnothing。]

  MRSWARREN[sittingdownsuddenlyandalmostbeginningtocry]

  Praddy:wontsheseeme,dontyouthink?

  PRAED。MydearKitty:dontdistressyourself。Whyshouldshenot?

  MRSWARREN。Oh,younevercanseewhynot:youretooinnocent。

  MrFrank:didshesayanythingtoyou?

  FRANK[foldinghisnote]Shemustseeyou,if[veryexpressively]youwaittilshecomesin。

  MRSWARREN[frightened]WhyshouldntIwait?

  [Franklooksquizzicallyather;putshisnotecarefullyontheink-bottle,sothatViviecannotfailtofinditwhennextshedipsherpen;thenrisesanddevoteshisattentionentirelytoher。]

  FRANK。MydearMrsWarren:supposeyouwereasparrow——eversotinyandprettyasparrowhoppingintheroadway——andyousawasteamrollercominginyourdirection,wouldyouwaitforit?

  MRSWARREN。Oh,dontbothermewithyoursparrows。WhatdidsherunawayfromHaslemerelikethatfor?

  FRANK。I’mafraidshe’lltellyouifyourashlyawaitherreturn。

  MRSWARREN。Doyouwantmetogoaway?

  FRANK。No:Ialwayswantyoutostay。ButIadviseyoutogoaway。

  MRSWARREN。What!Andneverseeheragain!

  FRANK。Precisely。

  MRSWARREN[cryingagain]Praddy:dontlethimbecrueltome。

  [Shehastilycheckshertearsandwipeshereyes]。She’llbesoangryifsheseesIvebeencrying。

  FRANK[withatouchofrealcompassioninhisairytenderness]

  YouknowthatPraddyisthesoulofkindness,MrsWarren。

  Praddy:whatdoyousay?Goorstay?

  PRAED[toMrsWarren]Ireallyshouldbeverysorrytocauseyouunnecessarypain;butIthinkperhapsyouhadbetternotwait。

  Thefactis——[Vivieisheardattheinnerdoor]。

  FRANK。Sh!Toolate。She’scoming。

  MRSWARREN。DonttellherIwascrying。[Viviecomesin。ShestopsgravelyonseeingMrsWarren,whogreetsherwithhystericalcheerfulness]。Well,dearie。Sohereyouareatlast。

  VIVIE。Iamgladyouhavecome:Iwanttospeaktoyou。Yousaidyouweregoing,Frank,Ithink。

  FRANK。Yes。Willyoucomewithme,MrsWarren?WhatdoyousaytoatriptoRichmond,andthetheatreintheevening?ThereissafetyinRichmond。Nosteamrollerthere。

  VIVIE。Nonsense,Frank。Mymotherwillstayhere。

  MRSWARREN[scared]Idontknow:perhapsI’dbettergo。We’redisturbingyouatyourwork。

  VIVIE[withquietdecision]MrPraed:pleasetakeFrankaway。

  Sitdown,mother。[MrsWarrenobeyshelplessly]。

  PRAED。Come,Frank。Goodbye,MissVivie。

  VIVIE[shakinghands]Goodbye。Apleasanttrip。

  PRAED。Thankyou:thankyou。Ihopeso。

  FRANK[toMrsWarren]Goodbye:youdeversomuchbetterhavetakenmyadvice。[Heshakeshandswithher。ThenairilytoVivie]Byebye,Viv。

  VIVIE。Goodbye。[Hegoesoutgailywithoutshakinghandswithher]。

  PRAED[sadly]Goodbye,Kitty。

  MRSWARREN[snivelling]——oobye!

  [Praedgoes。Vivie,composedandextremelygrave,sitsdowninHonoria’schair,andwaitsforhermothertospeak。MrsWarren,dreadingapause,losesnotimeinbeginning。]

  MRSWARREN。Well,Vivie,whatdidyougoawaylikethatforwithoutsayingawordtome!Howcouldyoudosuchathing!AndwhathaveyoudonetopoorGeorge?Iwantedhimtocomewithme;

  butheshuffledoutofit。Icouldseethathewasquiteafraidofyou。Onlyfancy:hewantedmenottocome。Asif[trembling]

  Ishouldbeafraidofyou,dearie。[Vivie’sgravitydeepens]。

  ButofcourseItoldhimitwasallsettledandcomfortablebetweenus,andthatwewereonthebestofterms。[Shebreaksdown]。Vivie:whatsthemeaningofthis?[Sheproducesacommercialenvelope,andfumblesattheenclosurewithtremblingfingers]。Igotitfromthebankthismorning。

  VIVIE。Itismymonth’sallowance。Theysentittomeasusualtheotherday。Isimplysentitbacktobeplacedtoyourcredit,andaskedthemtosendyouthelodgmentreceipt。InfutureIshallsupportmyself。

  MRSWARREN[notdaringtounderstand]Wasntitenough?Whydidntyoutellme?[Withacunninggleaminhereye]I’lldoubleit:I

  wasintendingtodoubleit。Onlyletmeknowhowmuchyouwant。

  VIVIE。Youknowverywellthatthathasnothingtodowithit。

  FromthistimeIgomyownwayinmyownbusinessandamongmyownfriends。Andyouwillgoyours。[Sherises]。Goodbye。

  MRSWARREN[rising,appalled]Goodbye?

  VIVIE。Yes:goodbye。Come:dontletusmakeauselessscene:

  youunderstandperfectlywell。SirGeorgeCroftshastoldmethewholebusiness。

  MRSWARREN[angrily]Sillyold——[Sheswallowsanepithet,andthenturnswhiteatthenarrownessofherescapefromutteringit]。

  VIVIE。Justso。

  MRSWARREN。Heoughttohavehistonguecutout。ButIthoughtitwasended:yousaidyoudidntmind。

  VIVIE[steadfastly]Excuseme:Idomind。

  MRSWARREN。ButIexplained——

  VIVIE。Youexplainedhowitcameabout。Youdidnottellmethatitisstillgoingon[Shesits]。

  [MrsWarren,silencedforamoment,looksforlornlyatVivie,whowaits,secretlyhopingthatthecombatisover。ButthecunningexpressioncomesbackintoMrsWarren’sface;andshebendsacrossthetable,slyandurgent,halfwhispering。]

  MRSWARREN。Vivie:doyouknowhowrichIam?

  VIVIE。Ihavenodoubtyouareveryrich。

  MRSWARREN。Butyoudontknowallthatthatmeans;youretooyoung。Itmeansanewdresseveryday;itmeanstheatresandballseverynight;itmeanshavingthepickofallthegentlemeninEuropeatyourfeet;itmeansalovelyhouseandplentyofservants;itmeansthechoicestofeatinganddrinking;itmeanseverythingyoulike,everythingyouwant,everythingyoucanthinkof。Andwhatareyouhere?Ameredrudge,toilingandmoilingearlyandlateforyourbarelivingandtwocheapdressesayear。Thinkoverit。[Soothingly]Youreshocked,Iknow。I

  canenterintoyourfeelings;andIthinktheydoyoucredit;buttrustme,nobodywillblameyou:youmaytakemywordforthat。

  Iknowwhatyounggirlsare;andIknowyoullthinkbetterofitwhenyouveturneditoverinyourmind。

  VIVIE。Sothat’showitisdone,isit?Youmusthavesaidallthattomanyawoman,tohaveitsopat。

  MRSWARREN[passionately]WhatharmamIaskingyoutodo?

  [Vivieturnsawaycontemptuously。MrsWarrencontinuesdesperately]Vivie:listentome:youdontunderstand:youweretaughtwrongonpurpose:youdontknowwhattheworldisreallylike。

  VIVIE[arrested]Taughtwrongonpurpose!Whatdoyoumean?

  MRSWARREN。Imeanthatyourethrowingawayallyourchancesfornothing。Youthinkthatpeoplearewhattheypretendtobe:thatthewayyouweretaughtatschoolandcollegetothinkrightandproperisthewaythingsreallyare。Butit’snot:it’sallonlyapretence,tokeepthecowardlyslavishcommonrunofpeoplequiet。Doyouwanttofindthatout,likeotherwomen,atforty,whenyouvethrownyourselfawayandlostyourchances;orwontyoutakeitingoodtimenowfromyourownmother,thatlovesyouandswearstoyouthatit’struth:gospeltruth?[Urgently]

  Vivie:thebigpeople,thecleverpeople,themanagingpeople,allknowit。TheydoasIdo,andthinkwhatIthink。Iknowplentyofthem。Iknowthemtospeakto,tointroduceyouto,tomakefriendsofforyou。Idontmeananythingwrong:thatswhatyoudontunderstand:yourheadisfullofignorantideasaboutme。Whatdothepeoplethattaughtyouknowaboutlifeoraboutpeoplelikeme?Whendidtheyevermeetme,orspeaktome,orletanyonetellthemaboutme?thefools!WouldtheyeverhavedoneanythingforyouifIhadntpaidthem?HavntItoldyouthatIwantyoutoberespectable?HavntIbroughtyouuptoberespectable?AndhowcanyoukeepitupwithoutmymoneyandmyinfluenceandLizzie’sfriends?Cantyouseethatyourecuttingyourownthroataswellasbreakingmyheartinturningyourbackonme?

  VIVIE。IrecognizetheCroftsphilosophyoflife,mother。I

  hearditallfromhimthatdayattheGardners’。

  MRSWARREN。YouthinkIwanttoforcethatplayed-outoldsotonyou!Idont,Vivie:onmyoathIdont。

  VIVIE。Itwouldnotmatterifyoudid:youwouldnotsucceed。

  [MrsWarrenwinces,deeplyhurtbytheimpliedindifferencetowardsheraffectionateintention。Vivie,neitherunderstandingthisnorconcerningherselfaboutit,goesoncalmly]Mother:youdontatallknowthesortofpersonIam。IdontobjecttoCroftsmorethantoanyothercoarselybuiltmanofhisclass。

  Totellyouthetruth,Iratheradmirehimforbeingstrongmindedenoughtoenjoyhimselfinhisownwayandmakeplentyofmoneyinsteadoflivingtheusualshooting,hunting,dining-out,tailoring,loafinglifeofhissetmerelybecausealltherestdoit。AndI’mperfectlyawarethatifI’dbeeninthesamecircumstancesasmyauntLiz,I’dhavedoneexactlywhatshedid。

  IdontthinkI’mmoreprejudicedorstraitlacedthanyou:IthinkI’mless。I’mcertainI’mlesssentimental。Iknowverywellthatfashionablemoralityisallapretence,andthatifItookyourmoneyanddevotedtherestofmylifetospendingitfashionably,Imightbeasworthlessandviciousasthesilliestwomancouldpossiblybewithouthavingawordsaidtomeaboutit。ButIdontwanttobeworthless。Ishouldntenjoytrottingabouttheparktoadvertizemydressmakerandcarriagebuilder,orbeingboredattheoperatoshewoffashopwindowfulofdiamonds。

  MRSWARREN[bewildered]But——

  VIVIE。Waitamoment:Ivenotdone。Tellmewhyyoucontinueyourbusinessnowthatyouareindependentofit。Yoursister,youtoldme,hasleftallthatbehindher。Whydontyoudothesame?

  MRSWARREN。Oh,it’sallveryeasyforLiz:shelikesgoodsociety,andhastheairofbeingalady。Imaginemeinacathedraltown!Why,theveryrooksinthetreeswouldfindmeoutevenifIcouldstandthedulnessofit。Imusthaveworkandexcitement,orIshouldgomelancholymad。Andwhatelseisthereformetodo?Thelifesuitsme:I’mfitforitandnotforanythingelse。IfIdidntdoitsomebodyelsewould;soI

  dontdoanyrealharmbyit。Andthenitbringsinmoney;andI

  likemakingmoney。No:it’snouse:Icantgiveitup——notforanybody。Butwhatneedyouknowaboutit?I’llnevermentionit。I’llkeepCroftsaway。I’llnottroubleyoumuch:youseeI

  havetobeconstantlyrunningaboutfromoneplacetoanother。

  YoullbequitofmealtogetherwhenIdie。

  VIVIE。No:Iammymother’sdaughter。Iamlikeyou:Imusthavework,andmustmakemoremoneythanIspend。Butmyworkisnotyourwork,andmywayisnotyourway。Wemustpart。Itwillnotmakemuchdifferencetous:insteadofmeetingoneanotherforperhapsafewmonthsintwentyyears,weshallnevermeet:thatsall。

  MRSWARREN[hervoicestifledintears]Vivie:Imeanttohavebeenmorewithyou:Ididindeed。

  VIVIE。It’snouse,mother:Iamnottobechangedbyafewcheaptearsandentreatiesanymorethanyouare,Idaresay。

  MRSWARREN[wildly]Oh,youcallamother’stearscheap。

  VIVIE。Theycostyounothing;andyouaskmetogiveyouthepeaceandquietnessofmywholelifeinexchangeforthem。Whatusewouldmycompanybetoyouifyoucouldgetit?Whathavewetwoincommonthatcouldmakeeitherofushappytogether?

  MRSWARREN[lapsingrecklesslyintoherdialect]We’remotheranddaughter。Iwantmydaughter。Ivearighttoyou。WhoistocareformewhenI’mold?Plentyofgirlshavetakentomelikedaughtersandcriedatleavingme;butIletthemallgobecauseIhadyoutolookforwardto。Ikeptmyselflonelyforyou。

  Youvenorighttoturnonmenowandrefusetodoyourdutyasadaughter。

  VIVIE[jarredandantagonizedbytheechooftheslumsinhermother’svoice]Mydutyasadaughter!Ithoughtweshouldcometothatpresently。Nowonceforall,mother,youwantadaughterandFrankwantsawife。Idontwantamother;andIdontwantahusband。IhavesparedneitherFranknormyselfinsendinghimabouthisbusiness。DoyouthinkIwillspareyou?

  MRSWARREN[violently]Oh,Iknowthesortyouare:nomercyforyourselforanyoneelse。_I_know。Myexperiencehasdonethatformeanyhow:Icantellthepious,canting,hard,selfishwomanwhenImeether。Well,keepyourselftoyourself:_I_dontwantyou。Butlistentothis。DoyouknowwhatIwoulddowithyouifyouwereababyagain?aye,assureasthere’saHeavenaboveus。

  VIVIE。Strangleme,perhaps。

  MRSWARREN。No:I’dbringyouuptobearealdaughtertome,andnotwhatyouarenow,withyourprideandyourprejudicesandthecollegeeducationyoustolefromme:yes,stole:denyitifyoucan:whatwasitbutstealing?I’dbringyouupinmyownhouse,Iwould。

  VIVIE[quietly]Inoneofyourownhouses。

  MRSWARREN[screaming]Listentoher!listentohowshespitsonhermother’sgreyhairs!Oh,mayyoulivetohaveyourowndaughtertearandtrampleonyouasyouhavetrampledonme。Andyouwill:youwill。Nowomaneverhadluckwithamother’scurseonher。

  VIVIE。Iwishyouwouldntrant,mother。Itonlyhardensme。

  Come:IsupposeIamtheonlyyoungwomanyoueverhadinyourpowerthatyoudidgoodto。Dontspoilitallnow。

  MRSWARREN。Yes,Heavenforgiveme,it’strue;andyouaretheonlyonethateverturnedonme。Oh,theinjusticeofit!theinjustice!theinjustice!Ialwayswantedtobeagoodwoman。I

  triedhonestwork;andIwasslave-drivenuntilIcursedthedayIeverheardofhonestwork。Iwasagoodmother;andbecauseI

  mademydaughteragoodwomansheturnsmeoutasifIwerealeper。Oh,ifIonlyhadmylifetoliveoveragain!I’dtalktothatlyingclergymanintheschool。Fromthistimeforth,sohelpmeHeaveninmylasthour,I’lldowrongandnothingbutwrong。AndI’llprosperonit。

  VIVIE。Yes:it’sbettertochooseyourlineandgothroughwithit。IfIhadbeenyou,mother,Imighthavedoneasyoudid;butIshouldnothavelivedonelifeandbelievedinanother。Youareaconventionalwomanatheart。ThatiswhyIambiddingyougoodbyenow。Iamright,amInot?

  MRSWARREN[takenaback]Righttothrowawayallmymoney!

  VIVIE。No:righttogetridofyou?Ishouldbeafoolnotto。

  Isntthatso?

  MRSWARREN[sulkily]Ohwell,yes,ifyoucometothat,Isupposeyouare。ButLordhelptheworldifeverybodytooktodoingtherightthing!AndnowI’dbettergothanstaywhereI’mnotwanted。[Sheturnstothedoor]。

  VIVIE[kindly]Wontyoushakehands?

  MRSWARREN[afterlookingatherfiercelyforamomentwithasavageimpulsetostrikeher]No,thankyou。Goodbye。

  VIVIE[matter-of-factly]Goodbye。[MrsWarrengoesout,slammingthedoorbehindher。ThestrainonVivie’sfacerelaxes;hergraveexpressionbreaksupintooneofjoyouscontent;herbreathgoesoutinahalfsob,halflaughofintenserelief。Shegoesbuoyantlytoherplaceatthewritingtable;pushestheelectriclampoutoftheway;pullsoveragreatsheafofpapers;andisintheactofdippingherpenintheinkwhenshefindsFrank’snote。Sheopensitunconcernedlyandreadsitquickly,givingalittlelaughatsomequaintturnofexpressioninit]。Andgoodbye,Frank。[Shetearsthenoteupandtossesthepiecesintothewastepaperbasketwithoutasecondthought。Thenshegoesatherworkwithaplunge,andsoonbecomesabsorbedinitsfigures]。

点击下载App,搜索"Mrs.Warren’s Profession",免费读到尾