第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Letters to Thomas Robert Malthus",免费读到尾

  Whatdoesthismean?Theproducersofcornwillhavetwosacksfortheirservices,whichtogetherwillbeworthwhatasinglesackwasworth,andtheproducersofclothwillhavetwopieces,whichtogetherwillbeworthwhatonewasworth。Intheexchangecalledproductionthesameserviceswillhaveobtained,eachintheirplace,adoublequantityofproduction,butthesetwodoublequantitiesmaybeobtainedonebytheotherasheretofore,andaseasilyso,thatwithoutlayingoutmoreinproductiveservices,anationinwhichthisproductivepowerbeginstounfolditself,willhavedoublethequantityofarticlestoconsume,eitherwheat,orcloth,oranythingelse,sincewehaveagreedtorepresentbywheatandclotheverythingthehumanspeciesmaywantforitssupport。Theproductionsinsuchanexchangeareopposedinvaluetoproductiveservices。Now,asineveryexchangeoneofthetwoarticlesisofgreatervalue,inproportiontothequantityitobtainsoftheother,itfollows,thatproductiveservicesarethemorevaluableinproportionasproductionsaremultiplied,andatlowerprice。(13)

  Thisisthereasonwhythediminutioninthepriceofproductions,byaugmentingthevalueoftheproductivefundsofanation,andtherevenuesresultingtherefrom,increasesthenationalwealth。Thisdemonstration,whichisdetailedinthe3rdChapterofthe2d。BookofmyTreatiseonPoliticalEconomy(4thedition),hasIthinkrenderedsomeservicetothesciencebyexplainingthatwhichuptothatperiodhadbeenfeltbutnotexplained。Whichis,thatalthoughwealthisachangeablevalue,generalwealthhasaccruedbythelowpriceofcommoditiesandeverykindofproduction。(14)

  Neverperhapshasanincreaseofdoubleintheproductivepoweroflabortakenplaceallatonce,andinallproductionsatthesametime,butitisindisputablethatithastakenplacegraduallyinmanyproductions,andinveryvariedproportions。Apurplecloakamongsttheancients,ofthesamequalityandsize,ofthesamesolidityandbeautyofcolor,costnodoubtdoublewhatitcostsnow。AndIhavenodoubtthatwheat,paidinlabor,isdiminishedonehalfatleastsincetheunknownepochaoftheinventionoftheplough。Alltheseproductionscostinglesslabor,havebeen,inconsequenceofcompetition,givenforwhattheycost,withoutanyonebeingaloserbyit,andalltheworldhasgainedinrevenue。

  Butwemustreturntothefirstpartofyourobjection。Theproducersofwheatandtheproducersofclothwillthenproducemorewheatandcloththaneithertheoneortheothercanconsume。Ah!Sir,afterhavingprovedthatnotwithstandingareductionofmorethanhalfthevalueoftheproductionsthesamelaborcouldbuythewholeofthem,andtherebyprocuredoublethemeansofexistenceandenjoyment,shallIbereducedtothenecessityofprovingtothejustlycelebratedauthoroftheEssayonPopulationthateverythingthatcanbeproducedmayfindconsumers,andthatamongsttheenjoymentswhichthequantityofproductionsofwhichmankindcandispose,procure,thecomfortsofhomeandtheincreaseofchildrenarenottheleast?Afterhavingwrittenthreejustlyadmiredvolumestoprovethatthepopulationalwaysrisestothelevelofthemeansofexistence,canyouadmitthecaseofagreatincreaseofproductions,withastationarynumberofconsumers,andwantsreducedbyparsimony?

  (page355。)

  EithertheAuthoroftheEssayonPopulationortheauthorofthePrinciplesofPoliticalEconomymustbewrong。ButeverythingprovestousthatitisnottheauthoroftheEssayonPopulationwhoiswrong。Experienceaswellasreasonshowsthataproduction,athingnecessaryoragreeabletoman,isonlydespisedwhenonehasnotthemeansofbuyingit。Thesemeansofbuyingitarepreciselywhatestablishthedemandfortheproduction,whichsetapricetoit。Nottowantausefulthingisnottohavewherewithtopayforit。Andhowisitwehavenotwherewithtopayforit?Itisbecausewearedeprivedofthatwhichconstituteswealth,deprivedofeitherindustry,land,orcapital。

  Whenmenareonceprovidedwiththemeansofproducing,theyappropriatetheirproductionstotheirwants,fortheproductionitselfisanexchangeinwhichtheproductivemeansaresupplied,andinwhichthearticlewemostwantisdemandedinreturn。Tocreateathing,thewantofwhichdoesnotexist,istocreateathingwithoutvalue:thiswouldnotbeproduction。

  Nowfromthemomentithasavalue,theproducercanfindmeanstoexchangeitforthosearticleshewants。

  Thispowerofexchange,peculiartomanamongstalltheanimals,appropriatesallproductionstoallwants,andallowshimtocalculateforhisexistencenotonthespeciesofproduction(hewillexchangeitassoonashelikesifithasavaluebutonthevalue。

  Thedifficulty,youwillsay,istocreatearticleswhichareworththeexpencesoftheirproduction;inmynextletteryouwillseewhatI

  thinkonthissubject。Butinthehypothesisinwhichwestillare,ofthelibertyofindustry,youwillallowmetoobservethatthereisnodifficultyexperiencedincreatingarticleswhichareworththeexpencesoftheirproduction,exceptthehighdemandsofsuppliersofproductiveservices。Nowthehighpriceofproductiveservicesdenotesthatwhatweseekforexists,thatistosay,thatthereisamodeofemployingthemsoastomaketheproducesufficienttorepaywhattheycost。

  Youreproachthosewhosubscribetomyopinionwith\"havingnoregardtotheinfluencesogeneralandsoimportantofman’sdispositiontoindolenceandlaziness\"(page358)。Yousupposeacase,inwhichmenafterhavingproducedwherewithtosatisfytheirmostnecessarywantswouldprefertodonothingmore,theloveofeasebeingpredominantintheirmindsoverthatofpleasure。Thissupposition,allowmetosay,provesinmyfavorandagainstvou。WhatmoreshallIsaythanthatweonlyselltothosewhoproduce?Whyarenotarticlesofluxurysoldtoafarmerwholikestoleadarusticlife?Becausehehadratherbeidlethanproducewherewithtopurchasethem。Whateverbethecausethatcircumscribesproduction,whetherthewantofcapital,ofpopulation,ofdiligence,orliberty,theeffectinmymindisthesame:thearticleswhichareofferedontheonehandarenotsoldbecausetoofewareproducedontheother。

  Youlookuponindolencethatwillnotproduceasdirectlyagainstavent,andIamentirelyofyouropinion。Butthen,howcanyouconsiderasyoudo(ch。7sec。9)theindolenceofwhatyoucallunproductiveconsumersasfavorabletothissamevent。Itisabsolutelynecessaryyousay(page463)thatacountrywhichhasgreatmeansofproductionshouldpossesanumerousbodyofunproductiveconsumers。Howcanitbethatthatindolencewhichrefusestoproduce,shouldoverateagainstaventinthefirstease,andbefavorabletoitinthesecond。

  IfImustspeakplain,thisindolenceisagainstitinbotheases。Whodoyoumeanbythisnumerousbodyofunproductiveconsumerssonecessaryinyouropiniontoproducers?Aretheytheproprietorsoflandandcapitals?

  Doubtlesstheydonotproducedirectly,buttheirpropertyproducesforthem。Theyconsumethevalue,tothecreationofwhichtheirlandsandcapitalshavecontributed。Theycontributethereforetotheproduction,andcanonlypurchasewhattheydo,inconsequenceofthatcontribution。

  Iftheyfurthercontributebytheirlabor,andjointotheirprofitasproprietorsandcapitalistsotherprofitaslaborers,therebyproducingmore,theycanconsumemore,butitisnotintheircharacterofnon—producersthattheyaugmenttheventofproducers。

  Doyoumeanpublicfunctionaries,soldiers,andstatepensioners?Neitherisitintheircharacterofnon—producersthattheyfavoravent。Iamfarfromcontestingthelegitimacyoftheemolumentstheyreceive,butIcannotthinkthatthosewhopaytaxeswouldbeatalosswhattodowiththeirmoneyifthecollectordidnotcometotheirassistanceeithertheirwantswouldbemoreamplysatisfied,ortheywouldemploythesamemoneyinareproductivemanner。Ineitherease,themoneywouldbespentandwouldfavortheventofsomeproductionsequalinvaluetowhatisnowpurchasedbythoseyoucallunproductiveconsumers。Confesstherefore,Sir,thatitisnotbyunproductiveconsumersthattheventisfavored,butratherbythosewhohelptokeepthem,andthatineasetheunproductiveconsumersshouldhappentodisappear,whichGodforbid,theventwouldnotbeinjuredthevalueofasinglehalfpenny。

  Iknownobetteronwhatprincipleyoudecide(page856)thatproductioncannotgoonifthevalueofcommoditiesonlypaysalittlemorethanthelabortheyhavecost。Itisbynomeansnecessarythattheproduceshouldyieldmorethanthecostofproduction,toenabletheproducerstogoon。

  Whenanenterprisebeginswithacapitalofahundredthousandfrancs,itissufficientifityieldaproduceorahundredthousandfrancs,toenableittorecommenceitsoperation。Andwhere,youask,aretheproducer’sprofits?Thewholecapitalhasservedtopaythem。(15)Anditisthepricethathasbeenpaidforitwhichformstherevenueofalltheproducers。Iftheproduceresultingfromitisworthonlyahundredthousandfrancs,thesamecapitalisre—establishedandalltheproducersarepaid。(16)

  Iamthereforenotafraidofmaldngyourobjectionstrongerthanyouhavedonebyexpressingitthus:\"Althougheachcommoditymayhavecostinitsproductionthesamequantityoflaborandcapital,andtheonemaybeequivalenttotheother,stilltheymaybothbesoabundant,asnottopurchasemorelaborthantheycost。Inthiscase,canproductiongoon?certainlynot。\"No?whynot,Ibeseechyou?Whycannotthefarmersandmanufacturers,whomaketogether60francsworthofwheatandcloth,whoIhaveshownwouldbeinasituationtopurchasethisentirequantityofcommodity,sufficientfortheirwants,whycantheynotafterhavingboughtandconsumedit,beginagain?Theywouldhavethesameland,thesamecapital,thestoneindustryasbefore,theywouldbepreciselywheretheywerewhentheybegan,andtheywouldhavelived,andsupportedthemselvesupontheirincomefromthesaleoftheirproductiveservices。Whatmoreisnecessaryforthepreservationofsociety?ThisgreatphenomenonProductionbeinganalysedandshewninitstruecolorsexplainseverything。

  Aftertheapprehensionyouareunder,Sir,thattheproductionsofsocietyshouldoutstepinquantitywhatitcanandwillconsume,itisnaturalyoushouldbeholdthesecapitalsincreasedbyparsimony,withterror,forthecapitalswhichseekemployment,occasionanincreaseofproductionandfreshmeansofaccumulation,fromwhenceariseproductions:infactyouseemtometobeafraidthatweshallbestifledunderamassofwealth,whichfearIconfesstoyoubynomeanstroublesme。

  Wasitforyou,Sir,tostiruppopularprejudicesagainstthosewhodonotspendtheirincomeinarticlesofluxury?Youadmit(page351)thatnopermanentincreaseofwealthcantakeplacewithoutapreviousaugmentationofcapital!youadmit(page352)thatthosewhoworkareconsumersaswellasthosewhoareidle,andstillyoufearthatifwearealwaysaccumulatingwecannotconsumethequantity(continuallyincreasing)

  ofcommoditiesproducedbythesenewlaborers。(page353。)

  Yourvainfearsmustbedestroyed,butfirstofallallowmetomakeareflexionontheobjectofmodernPoliticalEconomy,ofanaturetodirectusinourcourse。

  WhatisitthatdistinguishesusfromtheEconomistsoftheschoolofQuesnay?Itisthepainswetaketoobservetheconnexionofthefactswhichregardwealth,therigorousexactitudeweimposeuponourselvesinthedescriptionofthem。Nowtocomprehendwell,anddescribewell,wemustasmuchaspossibleremainpassivespectators。Notthatwecannotnoroughtsometimestosighatthosegrossoperations,oftheunhappyconsequencesofwhichweareoftenthesorrowfulandhelplesswitnesses。Isthephilanthropichistorianinterdictedfromthosesorrowfulreflexionswhichtheiniquitiesofpolicysometimesdrawfromhim?Butareproach,athought,anadvicearenothistory,andIamboldtosay,arenotPoliticalEconomy。Whatweowetothepublicistotellthemhowandwhysuchafactistheconsequenceofsuchotherfact;whethertheycourtordreadtheconsequence,thatissufficientforthem,theyknowwhattheyhavetodo,butnoexhortations。

  ItconsequentlyappearstomethatIoughtnomoretopreach,savingaftertheexampleofAdamSmith,thanyououghttocryupdissipationafterthatofmyLordLauderdale。Letusthereforeconfineourselvestotheobservinghowthingsfollowandarelinkedtogetherintheaccumulationofcapital。

  InthefirstplaceIremarkthemajorpartofaccumulationsarenecessarilyslow。Alltheworld,whateverincometheymayhave,mustlivebeforetheyaccumulate,andwhatIherecalllifeisingeneralmoreexpensiveinproportionaswearerich。Inmosttradesandprofessions,themaintenanceandestablishmentofafamilyrequirethewholeoftheincomeandoftentimesthecapital,andalthoughsomethingyearlymaybesaved,itisgenerallyverydisproportionatetothecapitalactuallyemployed。Anenterpriserwhohasahundredthousandfrancsandindustry,gainsinordinaryeasesandinamoderatetimefromtwelvetofifteenthousandfrancs。Nowwithsuchacapital,andindustrywhichisworthasmuch,thatistosayafortuneoftwohundredthousandfrancs,heiseconomicalifhespendsonlytenthousand,inwhicheasehewouldonlysaveyearlyfivethousandfrancsorthetwentiethpartofhiscapital。

  Ifyoudividethisfortuneasisoftentheeasebetweenpersons,oneofwhomfurnishestheindustry,theotherthecapital,thesavingisthenmuchless,becauseinthateasetwofamiliesinsteadofonehavetobemaintainedfromtheunitedprofitsofthecapitalandindustry。(17)Atalleventsitisonlyverygreatfortunesthatcanmakegreatsavings,andverylargefortunesarerareinallcountries。Capitalscannotthereforeincreasewitharapiditycapableofproducingtheoverthrowofindustry。

  Icannotsubscribetothefearswhichmakeyouexpress,inpage357,\"Thatacountryisalwaysmoreexposedtotherapidincreaseofthefundsdestinedforthesupportofthelaboringclassthanofthelaboringclassitself。\"NormnIfrightenedattheenormousincreaseofproductionwhichmayresultfromanaugmenration(soslowinitsnature)ofcapital。Iseeonthecontrarythesenewcapitalsandtheincomestheyproducedistributethemselvesinthemostfavorablemanneramongstproducers。Inthefirstplacethecapitalistinaugnnentinghiscapitalseeshisincomeincrease,whichinducesgreaterenjoyments。Acapitalincreasedoneyearbuysthefollowingyearalittlemoreindustriousservice。Theseservicesbeingmoreindemandarepaidalittlebetter。Agreaternumberofindustriouspersonsfindemployandtherewardoftheirfacultics。Theyworkandunproductivelyconsumetheproduceoftheirlabor,sothatiftherearemoreproductionscreatedinconsequenceofthisincreaseofcapitaltherearcalsomoreproductionsconsumed。Nowwhatisthisbutanincreaseofprosperity?

  Yousay(pages352and360)thatifthesavingshavenootherobjectthantheincreaseofcapital,\"ifthecapitalistsdonotincreasetheirenjoymentswiththeirincome,theyhavenotasufficientmotiveforsaving:

  formendonotsaveforaphilanthropysake,andmerelytomakeindustryprosper。\"Thatistrue。Butwhatconclusionwillyoudrawfromit?Iftheysave,Isaytheyencourageindustryandproduction,andthisincreaseofproductiondistributesitselfinamannerveryadvantageoustothepublic。

  IftheydonotsaveIknownotwhattosay。Butyoucannotconcludefromthat,thatproducerswillbebenefittedbyit,forwhatthecapitalistswouldhavesaved,wouldstillhavebeenspent。Byspendingitunproductively,theexpenditureisnotmadegreater。Astosumsaccumulatedwithoutbeingproductivelyconsumed,forinstance,thosehoardedupinthemiser’scoffer,neitherSmith,myself,noranyoneundertakestodefendthis,buttheyalarmusbutlittleinthefirstplace,becausetheyareveryinconsiderableincomparisontotheproductivecapitalsofaNation,andinthesecondplacebecausetheirconsumptionisnomorethansuspended。Therearenotreasuresthathavenotsometimeorotherbeenspenteitherproductivelyorunproductively。

  Idonotknowuponwhatprincipleyouconsiderreproductiveexpences,suchasfordiggingcanals,agriculturalbuildings,constructingmachines,andpayingartistsandartisans,asmorefavorabletoproducersthanimproductiveexpensessuchasthosewhichareonlyforthepersonalgratificationoftheprodigal。\"Solong,\"yousay(page363,)\"ascultivatorsaredisposedtoconsumethearticlesofluxurycreatedbythemanufacturers,andthemanufacturersthearticlesofluxurycreatedbythecultivators,alliswell。Butifeitherclassweredisposedtoeconomisewithaviewofbetteringtheirconditionandofprovidingfortheestablishmentoftheirfamilies,thecasewouldbequitedifferent,\"(thatistosayapparently,thateverythingwouldgoill)。

  \"Thefarmerinsteadofallowinghiswiferibbons,laces,andvelvets,wouldbecontentwithplainerclothingforher,buthiseconomywouldtakeawayfromthemanufacturerthepowerofpurchasingsogreataquantityofhisproduce,andhewouldnolongerfindaventfortheproduceoflanduponwhichnothinghadbeensparedinlaborandamendment。Ifthemanufactureronhispartinsteadofgratifyinghisdesiresbytheconsumptionofsugar,plumbs,andtobacco,wishestolayupforthefuture,hecannotsucceed,thankstotheparsimonyofthefarmer,andtothewantofdemandfortheproductionsofmanufacture。

  Andalittlefurtheron(page365)\"Thepopulationnecessarytofurnishclothingforsuchasocietybythehelpofmachineswouldbereducedtoatriflingnumber,andwouldabsorbbutasmallpartoftheexcessofarichandwellcultivatedterritory。Therewouldevidentlybeageneralfallingoffinthedemand,eitherforproductionsorpopulation。Andwhilstitiscertainthataproperpassionforconsumption(unproductive)wouldpreserveajustproportionbetweenthesupplyanddemand,whatevermaybethepowerofproduction,it:doesnotappearlessclearthataninclinationtosavemustinevitablyleadtoaproductionofcommoditiesexceedingwhattheorganisationandhabitsofsuchasocietywouldpermitthemtoconsume。\"

  Yougosofarastoaskwhatwouldbecomeofthecommodities,ifeverykindofconsumption,breadandwaterexcepted,weresuspendedonlyforsixmonths(18)and,itistomeinthefirstinstancethatyouaddressthisquestion。

  Inthisandtheprecedingpassageyouimplicitlyrestuponthefact,thataproducesavediswithdrawnfromeverykindofconsumption,whilstinallthediscussionsinalltheworksyouattack,inthoseofAdamSmith,Mr。Ricardo,mine,andevenyourown,(19)itisestablishedthataproducesavedisavaluewithdrawnfromanunproductiveconsumptiontoaddittothecapital,thatis,tothatvaluewhichweconsume,orcausetobeconsumedreproductively。Whatwouldbecomeofthecommodities,ifeverykind,ofconsumption,breadandwaterexcepted,weresuspendedforsixmonths?why,Sir,theywouldsellforthestoneamount,foratlengthwhatwouldtherebybeaddedtotheamountofthecapitalswouldbuymeat,beer,clothes,shirts,shoesandfurnitureforthatclassofproducerswhichthesumssavedwouldsettowork。Butifwelivedonbreadandwateranddidnotemployoursavings?Thatis,yousupposeweshouldimposeuponourselvesgenerallyanextravagantfastforpleasureandwithoutanobject。

  Whatanswer,Sir,wouldyougivetohimwhoamongstthenumberofstrangeeventswhichmayhappeninsociety,shouldincludetheeaseofthemoon’sfallingupontheearth。Aeasenotphysicallyimpossible。Herrencontrewithasuspendedcomet,orthe—merestoppageofthisstarinitsorbitwouldbesufficient。NeverthelessIsuspectyouwillthinkthisquestionratherimpertinent,andIconfesstoyouthatyouwillnotbealtogetherwrong。

  Iadmitthatthisisamethodwhichphilosophydoesnotdisown,topushprinciplestothegreatestpossibleextremityforthepurposeofexaggeratingthemanddiscoveringtheirerrors,butthisexaggerationitselfisanerrorwhenthenatureofthingsalonepresentsobstaclescontinuallyincreasingtotheexcessweimagine,therebyrenderingthesuppositioninadmissible。

  YouopposetoallthosewhothinkwithAdamSmiththatsavingisagood,theinconvenienceofanexcessivesaving;butheretheexcesscarriesitsremedyalongwithit。Wherethecapitalsbecometooabundant,theinterestwhichthecapitalistsderivefromthembecometoolowtobalancetheprivationstheyimposeuponthemselvesbytheirsavings。Safeemploymentforcapitalwillbedifficulttobefound;capitalsareemployedabroad。Thecommoncourseofnatureputsastoptomanyaccumulations。Agreatpartofthosewhichtakeplaceinfamiliesineasycircumstances,ceasethemomentitbecomesnecessarytoprovideforthesettlementofthechildren。Theincomeofthefathers,beingreducedbythiscircumstance,theylosethemeansofaccumulation,atthesametimethattheyloseapartofthemotivestheyhadforaccumulating。Manysavingsarestoppedbydeath。Apropertyisdividedbetweenheirs,andlegatees,whosesituationinnowayresemblesthatofthedeceased,andwhofrequentlydissipateapartofthepropertyinsteadofincreasingit;thatpartwhichgoestogovernmentismostundoubtedlydissipated,forthestatedoesnotemployitreproductively。

  Theprodigalityandignoranceofmanypersonswholoseapartoftheircapitalinill—conceivedenterprizesmustnecessarilybesetagainstthesavingsofmanyothers。Everythingservestoconvinceusthatinwhatrelatestoaccumulationsaswellasalltherestthereismuchlessdangerinlettingthingstaketheirnaturalcoursethantoendeavourtogivethemaforceddirection。

  Yousay(page495)thatincertaincasesitiscontrarytotheprinciplesofasoundPoliticalEconomy,torecommendsavlng。AhSir!AgoodPoliticalEconomyrecommendslittle,itshewswhatacapitaljudiciouslyemployedaddstothepowerofindustry,thesameasagoodagricultureteacheswhatirrigationwelldirectedaddstothepowerofthesoil;fortherestitgivestomankindthetruthsitunfolds,itisforthemtomakeuseofthemaccordingtotheirintelligenceandcapacity。

  Allthatisrequired,Sir,ofsoenlightenedamanasyourself,isnottopropagatethepopularerror,thatprodigalityanymorethansavingisbeneficialtoproducers。(20)

  Wearetoomuchinclinedtosacrificethefutureforthepresent。Theprincipleofeveryamendmentisonthecontrarythesacrificeofthetemptationsofthemomentforthefuturegood。Thisistheground—workofallvirtue,andofallwealth。Themanwholoseshisreputationbyviolatingadeposit,hewhoruinshishealthbecausehewillnotresisthisinclinations,andhewhospendsto—dayhismeansofgettingto—morrow,allequallyfailineconomy,andthisiswhathasgivenrisetothesayingthatviceisafterallnothingmorethanabadcalculation。

  HowisitMr。Malthusdoesnotseethatmarriageproduceschildrenandconsequentlyfreshwants,whilstcapitalshavenowants,butonthecontrarycarrywiththemthemeansofsatisfyingthem?

  LETTERTHETHIRD。

  SIR,Wehavebeenarguinguponthehypothesisofanindefinitelibertygiventoanation,tocarrytoasgreatanextentaspossibleeverykindofproduction,andIthinkIhaveprovedthatifthishypothesisweretoberealised,thatnationwouldbeabletopurchasewhateveritchose。Fromthispower,andman’snaturaldesire,continuallytobetterhiscondition,wouldinfalliblyproceedaninfinitemultiplicationofindividualsandenjoyments。

  Thisisnothowevertheease。Natureontheonehand,andthevicesofsocialcommunityontheother,havesetboundstothisindefinitepowerofproduction,andtheenquiryintotheseobstacles,bybringingusintotherealworldwillservetoprove,inadditiontothedoctrineestablishedinmytreatiseonPoliticalEconomy,thatitistheseobstaclestoproductionwhichalonepreventthecirculationandtheventofproductions。

  Idonotpretendtobeabletopointoutalltheobstacleswhichcounteractproduction。ManyofthemwillnodoubtbediscoveredasPoliticalEconomyimproves,otherswillperhapsneverbediscovered,butverypowerfulonesmaybealreadydescriedbothinnaturalandpoliticalorder。

  Innaturalorder,theproductionofalimentaryprovisionshascloserboundsprescribedtoitthantheproductionofprovisionsoffurnitureandclothes。Atthesametime,thatmankindhasneedeitherinweightorvalue,ofagreaterquantityofalimentaryproduce,thanofalltherestputtogether,theseproductionscannotbebroughtfromagreatdistance,fortheirtransmittalisdifficult,andkeepingthemisexpensive。Astothosewhichcanbegrownwithintheterritoryofanation,theyhavetheirlimits,whichamoreperfectsystemofagriculture,andlargercapitalsengagedinagriculturaloperations,cannodoubtremove,(21)butwhichmustexistsomewhere。ArthurYoungthinksFrancescarcelyproduceshalfthealimentaryprovisions,sheiscapableofproducing。(22)SupposeArthurYoungsaystrue。Supposeeventhatwithabettersystemofagriculture,Franceshouldgrowtwicethequantityofruralproduce,withouthavingmoreagriculturists,(23)shewouldthenhave45millioninhabitantswhocouldemploythemselvesinanyotheroccupationthanagriculture。Hermanufacturalproductionswouldfindgreaterventinthecountrythantheydoatpresent,andthesurpluswouldfindaventamongthemanufacturingpopulationitself。Weshouldnotbeworsefedthanwearenow,butingeneralweshouldbebetterprovidedwithmanufacturedarticles;weshouldhavebetterhabitations,betterfurniture,finerclothes,andarticlesofuse,instruction,andamusement,whicharenowattainablebya。verysmallnumberofpersons。

  Alltherestofthepopulationisstillrudeanduncultivated。

  Still,inproportionasthemanufacturingclassincreased,alimentaryprovisionswouldbecomemoreindemand,anddearer,incomparisonwithmanufacturedarticles。Thelatterwouldprocuremorerestrictedprofitsandsalaries,whichwoulddiscouragetheirproduction;andthusitmaybeconceived,howthoseboundswhichNaturesetstoagriculturalproductions,wouldalsosetthemtomanufacturalproductions。Butthiseffect,likeeverythin~whichhappensnaturallyandarisesoutofthenatureofthings,isalongwayintheperspective,andwouldbeaccompaniedwithlessinconveniencethananyotherpossibleevent。

  Inadmittingthesebounds——setbyNatureherself,totheproductionoffood,andindirectlytothatofallotherarticles——itmaybeasked,howveryindustriouscountries,suchasEngland,inwhichcapitalsabound,andcommunicationiseasy,areobstructedinthecirculationoftheircommodities,longbeforetheiragriculturalproductionsarearrivedataheightbeyondwhichtheycannotgo。Thereisthenavice,ahiddenevilwhichtormentsthem。Thereareprobablymore,andthesewilldiscoverthemselvessuccessively;

  butalreadyIperceiveone,immenseanddisastrous,worthyofthemostseriousattention。

  Ifitshouldhappenthat,aftereverycommercial,manufactural,oragriculturalenterprise,aman,acollectorofduties,shouldcomeandestablishhimself;

  andthatthisman,withoutaddinganythingtothemeritoftheproduction,toitsusefulness,ortothatqualitywhichmakesitsought。afterandsellsit,shouldneverthelessaddtothecostofitsproduction;whatwouldbetheresultofthis,Iaskyou?Thepricethatissetuponanarticle,evenwhenonehasthemeansofattainingit,(24)dependsontheenjoymentweexpectfromit,ortheuseitmaybeof。Inproportionasthepricegetsup,itceases,withrespecttomanypersons,tobeworthwhatitcosts,andthenumberofitsbuyersdecreases。

  Besides,thetaxnotincreasingtheprofitofanyproducer,butstillenhancingthepriceofeveryarticle,theproducer’sincomeisnolongeradequatetothepurchaseoftheproductions,fromthemomentthatanaccidentsuchasIhavejustmentionedaugmentstheirprice。

  Letusexplaintoourselvesthiseffectbynumber,inordertotraceittoitsultimateconsequences。Itisworththepainsbestoweduponit,ifitpointsouttoustheprincipalcauseofanevilthatthreatenseveryindustriousnationonthefaceoftheearth。Englandalreadybyhersufferings,warnsothernationsofthecalamitiesinreserveforthem;whichwillbethemoredisastrous,inproportionasarobustconstitutioninducesthem,moreorjess,toverygreatexertions,fromwhichverybeneficialeffectswillresultifnotcircumscribed,andfrightfulconvulsionsiftheyare。

  Iftheenterpriser,theproducerofapieceofcloth,atthesametimethathedividesbetweenhimselfandhisbrotherproducersasumof30francs,fortheproductiveserviceswhichhavebeenemployedinthemanufactureofthecloth,isobligedtopaybesides6francstothetax—gatherer,eitherhemustceasetomanufacturecloth,ormustsellhispiecefor36francs。(25)Butthepiecebeingat36francs,theproducers,whoaltogetherhaveonlyreceived30forit,canonlypurchasefive—sixthsofthatsamepiecewhichpreviouslytheycouldpurchaseentirely,hewhoboughtanellofitcouldnowonlybuyfive—sixthsofanell,andsooftherest。

  Theproducerofwheat,whoonhispartpaystoanothertax—gathereracontributionof6francsforasackwhichcost30francsinproductiveservices,isobligedtosellhissackfor36francsinsteadofthirty。

  Theconsequenceofwhichis,thattheproducersofwheatandtheproducersofcloth,whethertheywantwheatorcloth,canonly,withtheprofittheyhavemade,purchasefive—sixthsoftheirproductions。

  Thiseffecttakingplaceintworeciprocalproductions,maytakeplacegenerallyinallproductions。——Withoutchangingthepositionofthequestion,wemaysupposethattheproducers,towhateverproductiontheyhavedevotedthemselves,haveoccasionsuccessivelyfordrink,autumnalprovisions,lodging,amusements,andarticlesofluxuryornecessity。Andstilltheywillfindtheseproductionsdearerthantheycanafford,whatevertheirincomemaybe,accordingtotheranktheyholdamongproducers。Therewillalwaysbe,inthehypothesiswhichservesasourexample,asixthoftheproductionsremainingunsold。

  Itistrue,thatthe6francsleviedbythecollectorgotosomebody,andthatthosewhomthecollectorrepresents,(publicfunctionaries,militarymen,orstatepensioners,)mayemploythismoneyinthepurchaseoftheremainingsixth,eitherofthewheatorclothorofanyotherproduction。

  ——Thisisindeedthefact;butobservethatconsumptiontakesplaceattheexpenseoftheproducers,andthatthecollector,orhisconstituents,iftheyconsumeasixthoftheproductions,therebycompeltheproducerstofeedandclothethemselves——infacttoliveuponfive—sixthsofwhattheyproduce。

  Thiswillbeadmitted;butatthesametimeitwillbesaid,thatitispossibleforeveryonetoliveuponfive—sixthsofwhatheproduces。——

  Iwilladmititmyselfifitiswished;butIshallaskinmyturn,ifyouthinktheproducerwouldliveaswelliftwo—sixthsorathird,insteadofone—sixth,weretakenfromhim。No——buthewouldstilllive。Ah!youthinkhewouldlive!Inthiscase,Iaskifhewouldstillliveiftwo—thirds——three—quarters——weretakenfromhim;butIperceivethatnoanswerisgiven。

  Now,Sir,Iflattermyselfthatmyanswertoyourmostforcibleobjectionswillbeeasilyunderstood,aswellasmyanswertothoseofM。Sismondi。

  If,yousay,itissufficienttocreatefreshproductions,inordertobeenabledtoconsumeorexchangethemforthosewhichsuperabound,andtherebyprocureaventforboththeoneandtheother,whyaretheynotcreated?Arethecapitalswanting?Theyabound;enterprisesaresoughtfor,inwhichtoemploythemtoadvantage:itisevidenttheyarenottobefoundyousay(page499);thateverykindofcommerceissooverloadedwithcapitalsdndlaborers,bothofwhichoffertheirproductionsatareducedpricesaysM。Sismondi。(26)

  Idonotmeantosay,thatitistheactofadupe,todevoteoneselftotheusefularts;butyoumustadmit,gentlemen,thatifitshouldeverbecomeso,theeffectwouldbenootherthanthatofwhichyoucomplain。

  Inordertobuythoseproductionswhichsuperabound,itwouldbenecessarytocreateotherproductions;butifthesituationofproducerswastoodisadvantageous;ifafterhavingusedmeansofproductionsufficienttoproduceabullock,asheeponlywastheresult;ifonlythesameportionofutilityasisfoundinasheepcouldbeobtainedinexchangeagainstanyotherproduce,whowouldproduceatsuchadisadvantage?Thosewhohaddevotedthemselvestoproduction,wouldhavemadeabadbargain;theywouldhavemadeanadvancewhichtheutilityoftheirproductionisnotsufficienttorepay。Whoevershouldbe~sounwiseastocreateaproductioncapableofpurchasingtheformer,wouldhavetostruggleagainstthesamedisadvantages,andwouldgetintothesameembarrassment。Theprofithewouldobtainfromhisproductionwouldnotindemnifyhimforhisexpences;

  andwhathecouldpurchasewiththisproductionwouldbeworthnomore。

  Thentheworkmancouldnolongerlivebyhislabor,andwouldbecomeaburthentohisparish。(27)Thentheenterpriser,nolongerenabledtoliveuponhisprofits,wouldrenouncehisindustry。

  Hewouldpurchasestock,orrathergoabroadtoseekbetterfortune,amorelucrativeoccupation,orwhatcomesexactlytothesamething,aproductionwhichshouldbeaccompaniedwithlessexpences。(28)Ifheshouldtheremeetwithotherinconveniences,hewouldstillseekanothersceneforhistalents,anddifferentcountrieswouldbeseendrivingaway,seizingbythehead,boththeircapitalsandlaborers;thatistosay,whatissufficienttocarrytheprosperityofhumansocietiestothehighestpitch,whentheyknowtheirrealinterestandthemeansofbenefitingbyit。

  Ishallnottakeuponmyselftosaywhichofthefeaturesofthispicturearesuitabletoyourcountry,ortoanyother,butIleavethemtoyourexamination,andtothatofallhonestmen,ofgoodintentions,andwhodesiretofoundtheirhappinessontheinteresting,laborious,andusefulpartofmankind。

  Whydothesavagesofthenewworld,whoseprecarioussubsistencedependsuponthechanceofthechase,refusetobuildvillages,andencloseandcultivateland?Itisbecausethissortofliferequirestooassiduousandtoopainfulalabor。Theyarewrong;badcalculators,fortheprivationstheyendurearemuchworsethantheshacklesofawellunderstoodsociallifewouldimposeuponthem。Butifthissociallifewereagalley,inwhichbyrowingwithalltheirmightforsixteenhoursoutofthetwenty—four,theyonlyobtainedamorselofbreadinsufficientfortheirsupport;theywouldthenindeedbeexcusablefornotpreferringasociallife。Noweverythingwhichrendersthesituationofaproducer——ofamanessentialtosociety——worse,tendstodestroytheprincipleofexistenceofthesocialbody,toapproximateacivilisedpeopletobarbarians,tobringonanorderofthingsinwhichlessisproducedandlessconsumed,todestroycivilisation,whichismoreflorishinginproportionasmoreisproducedandmoreconsumed。

  Youremarkinmanyplaces,thatmanisnaturallyindolent;anditistoknowhimbutlittle\"tosupposethathewouldalwaysconsumeallthatheiscapableofproducing,(page503)\"。Indeedyouareright;nordoIholdadifferentopinionwhenIsaythattheutilityofproductionsisnolongerworththeproductiveservicesatthepriceoneisobligedtopayforthem。

  Youyourselfseemtohaveadmittedthistruth,whenyousaidinanotherplace,(page842,)\"ataxmayputanendtotheproductionofacommodity,ifnopersoncanconsenttoputuponthiscommodityapriceequivalenttothefreshdifficultiesofitsproduction。\"Andthisinternalvice,{tohavecostmoreinproducingthanthe。thingisworth),istransmittedwiththecommoditytotheendoftheworld。——Itiseverywheretoodeartobewort,hwhatitcost,becauseevery。whereweareobligedtopayforitbyproductiveservicesequaltothoseithascost。

  Aconsiderationwhichisnottobedespisedeither,isthatthecostsofproductionarenotonlyincreasedbythemultipliedtaxes,andbythehighpriceofeverythins,butalsobythecustomswhicharetheresultofaviciouspoliticalsystem。Iftheprogressofluxuryandlargeemoluments;

  thefacilityofobtainingillegitimateprofits,byfavorincontractsorfinancialoperations,compelthemanufacturer,themerchant,ortherealproducer,inordertopreservehisrankinsociety,toseekforprofitsdisproportionatetotheservicesherenderstotheproduction,thentheseotherabusestendtoincreasebyothercauses,thechargesofproduction,andconsequentlythepriceofproductionsbeyondtheirrealutility……Theconsumptionofthemisthemorecircumscribed;inordertoobtainthemweareobligedtogivemoreproductiveservicestowardsthecreationofanotherproduction,andtogointolargerexpencesofproduction。Judge,Sir,bythis,oftheevilthatisdonebyencouraginguselessexpences,andmultiplyingunproductiveconsumers。

  Whatprovestohowgreatanextentthecostsofproductionarearealobstacletothesaleofproductions,istherapidsaleofanarticlewhichanexpeditiousmeansofproductionputsatalowprice。Itisthenobtainedbyeveryonewithlesslaborandlesschargesofproductionofanysort。

  Wheninconsequenceofthecontinentalsystemwewereobligedtopayfivefrancsforapoundofsugar,appliedeithertotheproductionofthesugaritselfortoanyothercommoditywhichwasexchangedforthesugar。Francecouldonlypurchasefourteenmillionsofpounds。(29)Nowsugarischeapweconsumeeightymillionsofpoundsyearly,whichisnearlythreepoundseachperson。AtCuba,wheresugarisstillcheaper,upwardsofthirtypoundsareconsumedbyeachfreeperson。(30)

  Letisthenadmitatruthwhichstaresusfullintheface;thattolevyexcessivetaxes,withorwithouttheparticipationofanationalrepresentation,orwithaderisiverepresentation,itmatterslittle,isincreasingthechargesofproduction,withoutincreasingtheutilityoftheproduction,andwithoutaddinganythingtobesatisfactionofaconsumerintheuseofthem;isputtingafineuponproduction,upontheexistenceofSociety。

  Andasamongstproducerssomearebetterenabledthanothers,tothrowupontheirco—producerstheburthenofcircumstances,theyaffectsomeclassesmorethanothers。Acapitalistoftentimescanwithdrawhiscapitalfromonebranchtoemployitinanother;orhemaysenditabroad。Theenterpriserinabranchofindustryhasoftenfortunesufficienttosuspendandtheenterpriseraremastersoftheirsituations,thelaboreriscontinuallyobligedtoworkatanyprice,evenwhentheproductionnolongeraffordshimwherewithtolive。Itisthus,Sir,thattheexcessiveexpencesofproductionreducemanyclassesofcertainnations,toconsumenomorethanwhatisindispensablynecessarytotheirexistence,andthelowerorderstoperishforwant。Nowisnotthis,accordingtoyourownidea,(31)ofallothersthemostdesperateandbarbarousmeansofreducingthenumberofmankind?(32)

  Here,perhaps,thestrongestobjectionpresentsitself,becauseitissupportedbyastrikingexample。IntheUnitedStateshindrancestoproductionarelessnumerousandthetaxeslight,andthere,aselsewhere,commoditiesaboundbutcommercewantsvent。—\"Thedifficulties,\"yousay(33)\"cannotbeattributedtothecultureofbadland,nortothehindrancesoindustry,northeenormityofthetaxes,wherefore,fortheincreaseofwealthsomethingmoreisnecessarythanthepowerofproduction。\"Alas!

  Wouldyoubelieveit,Sir?Inmyopinionitisthatverypowerofproduction,atleastatthepresent,whichiswantingtotheUnitedStates,toenabletheAmericansadvantageouslytodisposeofthesuperabundantproductionsoftheircommerce。

  Thehappysituationofthispeopleduringalongwar,inwhichtheyalmostalwaysenjoyedtheadvantagesofneutrality,hasgiventooforcibleadirectionoftheiractivityandcapitalstowardsmaritimeandforeigncommerce。TheAmericansareenterprising,theycarrycheap。Theyhaveintroducedexpenditousmodesofnavigationintotheirlongvoyages,whichshortensthem,rendersthemlessexpensive,andcorrespondswiththoseimprovementswhichintheartsdiminishthecostsofproduction。InfacttheAmericanshavedrawntotheircountryallthemaritimetradewhichtheEnglishcouldnotdo。TheyhaveformanyyearsservedasintermediatepersonsbetweenallthecontinentalpowersofEuropeandtherestoftheworld。TheyhaveevenobtainedgreatersuccessthantheEnglish,wherevertheyhavebeenputincompetitionwiththem;forinstanceatChina。

  Whatistheconsequence?Anexcessiveabundanceofthoseproductions,whichmaritimeandcommercialindustryprocure;andwhenthegeneralpeacecame,andrestoredthefreedomoftheseas,FrenchandDutchvesselsprecipitatedthemselveswithasortofdelirium,intothemidstofaroutewhichhadjustbeenopened,andintheirignoranceofthesituationofforeignnations,oftheiragriculture,arts,population,andmeansofpurchaseandconsumption,thesevessels,escapedfromalongdetention,carriedtoallparts,ingreatabundance,theproductionsofthecontinentofEurope,presumingthattheothercountriesoftheworld,whichhadbeensolongseparatedfromit,wouldbemosteagerforthem。

  Butinordertopurchasethisextraordinarysupply,itwouldatthestonetimehavebeennecessary,thatthesecountriesontheirpartshouldhavebeenabletohaveinstantlycreatedextraordinaryproductions:foragain,thedifficultyisnothowtoconsumeEuropeancommoditiesatNewYork,Baltimore,theHavannah,RioJaneiro,orBuenosAyres。Theywouldverywillinglyconsumethemthere,iftheyhad’therewithtopayforthem。

  Europeansrequirecotton,tobacco,sugar,andrice,inpayment;andthisdemandenhancesthepriceofthem;anddearasthesecommoditiesandsilver,whichisalsoacommodity,were,youmusteithertakethem,orcomeawaywithoutpayment;thesesamecommoditiesbecomescarcerattheplaceoftheirorigin,becamemoreabundantinEurope,andfinishedbybeingtoomuchsotosellwellthere;althoughtheconsumptioninEuropeissomuchincreasedsincethepeace:hencethedisadvantageousreturnswehavebeenwitnessto。ButsupposeforamomentthattheagriculturalandmanufacturedproductionsofNorthandSouthAmericawereallatoncebecomeveryconsiderable,whenthepeacetookplace;thentheirpopulationsbeingmorenumerousandmoreproductive,wouldeasilyhaveboughtallthattheEuropeanscarriedthere,andhavegiventhemsundryarticlesinreturnatareasonablerate。

  AstotheUnitedStates,thiswillIhavenodoubttakeplacewhentheycanaddtothearticlesofExchangewithwhichtheirmaritimecommercefurnishesus(34)agreaterquantityofagriculturalproduce,andperhapsalsosomemanufacturedarticles。Theirculture—isextendingtheirmanufactures,multiplying,andbyanaturalconsequencetheirpopulationincreaseswithanastonishingrapidity。A

  fewyearsmoreandtheirindustryaltogetherwillformamassofproductions,amongstwhichwillbefoundarticlesfittomakeprofitablereturnsoratleastprofits,whichtheAmericanswillemployinthepurchaseofEuropeancommodities。

  ThosecommoditieswhichtheEuropeanssucceedinmakingatleastexpencewillbecarriedtoAmerica,andthosewhichtheAmericansoilandindustrysucceedincreatingatalowerratethanothers,willbebroughtback。

  Thenatureofthedemandwilldeterminethenatureoftheproductions;

  eachnationwillemployitselfinpreferenceaboutthoseproductionsinwhichtheyhavethegreatestsuccess;thatis,whichtheyproduceatleastexpence,andexchangesmutuallyandpermanentlyadvantageouswillbetheresult。Butthesecommercialimprovementscanonlytakeplaceinthecourseoftime。Thetalentsandexperiencewhichtheartsrequirearenotacquiredinafewmonths,yearsmustbedevotedtothem。ItwillnotbeuntilaftermanyexperimentsthattheAmericanswillknowwhatcommoditiestheytanproducewithsuccess。Thenthoseproductionswillnolongerbetarriedtotheircountry;buttheprofittheywillobtainfromthemwillprocurethemthemeansofbuyingotherEuropeanproductions。

  Ontheotherhand,theiragriculturalenterprises,howeverrapidtheirextensionmaybe,tanonlybyveryslowdegreesoffer,bytheirproductions,anopeningtoEuropeanproductions。AscultivationandcivilisationextendthemselvesbeyondtheAlleganymountainsinKentucky,andintotheIndianaandIllinoisterritories,thefirstgainsareemployedinfeedingthecoloniesastheyarrivefromthestatesfirstpeopled,andinbuildingtheirhabitations。

  Theprofitsbeyondthesewants,servetoextendtheclearingthewoods,thenextinmanufacturingarticlesforlocalconsumption;anditisonlythesavingsofthefourthclasswhichareappliedinmanufacturingtheproductionsoftheearth,andintransformingthemfordistantconsumption。

  ItisthenonlythatnewStatespresentanopeningtousEuropeans;butitisevidentthiscannotbeintheirinfancy:forthatpurposeitisnecessarythattheirpopulationshouldhavehadtimetoincrease,andthattheiragriculturalproductionsshouldhavebecomesoabundant,thattheyareunderthenecessityofseekingtoexchangetheirvalueatadistance。Then,andbythenaturalprogressofthings,insteadoftransportingrougharticles,theywilltransportarticleswhichwillhavealreadyreceivedsomeshape,andwhichconsequentlycontainingagreatervalueinlesscompass,canbeartheexpencesofalongvoyage。SuchproductionswillfindtheirwaytoEuropethroughNewOrleans,acitydestinedtobeoneofthegreatestdepotsinthewholeworld。

  Wehavenotyetreachedthispoint;isitthenwonderfulthattheproductionsoftheUnitedStateshavenotvetofferedfacilitiesanalogoustothecommercialardorwhichfollowedthePeace?Isitevenwonderfulthatcommercialproductions,broughtbytheAmericansthemselvesintotheirports,attheendofanexaggerateddevelopmentoftheirnauticalindustry,shouldbefoundthereinsuperabundance?

  Yousee,Sir,thatthisfacthasnothinginitthatisnotveryconformabletothedoctrineprofessedbyyourantagonists。

  RevertingtothepainfulsituationinwhicheverykindofindustryinEuropeisatpresent,Imightaddtothediscouragementwhichresultsfromthecostsofproductionmultipliedtoexcess,thedisorderswhichthesecostsoccasionintheproduction,distribution,andconsumptionofvalueproduced;disorderswhichfrequentlybringintothemarketquantitiesgreaterthanthewant,keepingbackthosethatwouldsell,andwhoseownerswouldemploytheirpriceinthepurchaseoftheformer。

  Certainproducersseektoindemnifythemselvesbythequantitytheyproduce,forapartofthevalueeatupbythetaxes。Certainproductiveservicesfindmeanstoevadetheavidityofthetax—gatherers,asoftenhappens,fortheserviceofcapitalswhichinmanyinstancescontinuetoreceivethesameinterest,whilstlands,houses,andindustry,aresurcharged。

  Aworkmanwhocanwithdifficultysupporthisfamily,repurchasessometimesbyexcessivelaborthelowpriceofwork。Arenotthesethecauseswhichderangethenaturalcourseofproduction,andwhichoccasionaproductioninsomearticles,beyondwhatwouldhavebeenproduced,hadthewantsoftheconsumersonlybeenconsulted?Thearticlesofconsumptionarenotnecessarytousinequaldegree。Previouslytoreducingourconsumptionofwheattoonehalf,wereducethatofmeattoonequarter,andthatofsugartonothing。Therearecapitalssoemployedincertainenterprises,particularlyinmanufactures,thattheenterprisersarefrequentlycontenttolosetheirinterestandsacrificetheprofitsoftheirownindustry,andcontinuetoworksolelyforthepurposeofkeepingtheenterprisegoinguntilmorefavorabletimes,andtopreservetheirfunds;ortheyareafraidoflosinggoodworkmen,whichthesuspensionofworkwoulddisperse:andhumanityaloneissufficienttoinduceenterpriserstocontinueamanufactoryforwhoseproductionsthereisnolongeranydemand。Fromwhenceproceeddisordersintheprogressofproductionandconsumption,stillgreaterthanthosewhichproceedfromtheobstructionofthecustomsandthevicissitudesoftheSeasons。Henceproceedunadvisedproductions,recoursetoruinousmeans,andaruinedcommerce。

  Ishallremarkatthesametime,thatalthoughtheevilisgreatitmaystillseemgreaterthanitis。Thecommoditieswhichsuperaboundinthemarketsoftheuniverse,maystriketheeyebytheirmass,andalarmcommercebythedepredationoftheirprice,andstillbeonlyaverysmallpartofthecommoditiesmadeandconsumedofeachkind。Thereisnowarehousethatwouldnotbeverysoonemptied,ifeverykindofproductionofthecommoditycontainedinitwassimultaneouslytoceaseinallpartsoftheworld。

  Ithasbeenfurtherremarked,thatifthequantitysentintheslightestdegreeexceedsthewant,itissufficienttoalterthepriceconsiderably。

  ItwasaremarkofAddison,inhisSpectator,(No。200,)thatwhenthewheatharvestexceedsbyone—tenththeordinaryconsumption,wheatfallsonehalfinprice。Dalrymple(35)makesananalogousobservation。Wemustthereforenotbcastonished,thataslightexcessisoftentakenforanexcessiveabundance。

  Thissuperabundance,asIhavealreadyremarked,dependsalsoupontheignoranceofproducersormerchants,ofthenatureandextentofthewantintheplacestowhichtheysenttheircommodities。Inlateryearstherehavebeenanumberofhazardousspeculations,onaccountofthemanyfreshconnexionswithdifferentnations。Therewaseverywhereageneralfailureofthatcalculationwhichwasrequisitetoagoodresult;butbecausemanythingshavebeenilldonedoesitfollowthatitisimpossible,withbetterinstruction,todobetter?Idarepredict,thatasthenewconnexionsgrowold,andasreciprocalwantsarebetterappreciated,theexcessofcommoditieswilleverywherecease;andthatamutualandprofitableintercoursewillbeestablished。Butinthemeantimeitwill。bepropergradually,andasmuchasthecircumstancesofeachStatewillpermit,todiminishthegeneralandpermanentinconvenienceswhicharisefromtooexpensiveaproduction。

  Wemustfullyconvinceourselvesthateveryonewillsellhisproductionsmoreeasily,inproportionasothersgain;thatthereisonlyonewayofgetting,whichiseitherbyourlabororbythelaborofthecapitalandlandwepossess;thatunproductiveconsumersareonlysubstitutesforproductiveconsumers;that’themoreproducerstherearethemoreconsumersthereare;thatforthesamereason,eachnationisinterestedintheprosperityoftherest,andthattheyarealtogetherinterestedinhavingeasycommunications;

  foreverydifficultyisequivalenttoanincreaseofexpence。

  Suchisthedoctrineestablishedinmyworks,andwhichIconfesstoyou,Sir,doesnothithertoappeartometohavebeenshaken。Ihavetakenupthepenindefenceofit,notbecauseitismine,(Whatisthesorryself—loveofanauthorincomparisonwiththingsofsogreatimportance?)

  butbecauseitistoahighdegreesocial,thatitshowstomankindthesourceofrealwealth,andwarnsthemofthedangerofcorruptingthatsource。

  Therestofthisdoctrineisnotlessuseful,inasmuchasitshowsusthatcapitalandlandarenotproductive,unlesstheybecomepropertysacredtotheproprietors。Thateventhepoorthemselvesareinterestedindefendingthepropertyoftherich,andconsequentlyinthemaintenanceofgoodorder;becauseasubversion,whichnevercoulddomorethangivethemafleetingprey,wouldtakeawayfromhimaconstantincome。WhenPoliticalEconomyisstudiedasitoughttobe;whenweoncebegintoperceiveinthecourseofthisstudy,thatthemostwholesometruthsrestuponthemostcertainprinciples,wehavenothingsomuchatheartastoplacetheseprincipleswithinthereachofeverycomprehension。Donotletusincreasetheirnaturaldifficultiesbyuselessabstractions;donotletusrepeattheridiculousperformancesoftheeconomistsofthe18thcentury,byendlessdiscussionsonthenetproduceoftheearth。Letusdescribethemodeinwhichthingstakeplace,andexplainthechainwhichconnectsthem。Thenourwritingswillacquireagreatpracticalutility,andthepublicwillbereallyindebtedtothosewriterswho,likeyourself,Sir,havesogreatmeansofgivingtheminformation。

  LETTERTHEFOURTH。

  SIR,IhavesoughtinyourPrinciplesofPoliticalEconomy,forsomethingwherewithtoconfirmtheopinionofthepublic,relativetomachines,andgenerallyrelativelytoexpeditiousprocesses,which,inthearts,shortenmanuallaborandmultiplyproductionswithoutincreasingtheexpenceofproduction。Ishouldwishtofindinthemthosefixedprinciples,thatrigorousmodeofreasoningwhichcarriesconvictionwithit,andtowhichyourEssayonPopulationhasaccustomedthepublic。ButthisisnotanEssayonPopulation。Itappearstome,(forIamsometimesreducedtothenecessityofmakinguseofthisform,afterhavingreadyourdemonstrations,)

  itappearstomethatalltheadvantageyouadmitinmachinery,andgenerallyinexpeditiousmeansofproduction,isreducedtothefactofmultiplyingproductionstosuchanextent,thatevenwhentheirsellingvalueislessenedthetotalamountstillexceedswhatitwasbeforetheimprovement。(36)Theadvantageyoupointoutisincontrovertible;andithasbeenalreadyremarked,thatthetotalvalueofcottongoods,aswellasthetotalnumberofworkmenemployedinthisbranch,hadsingularlyincreasedsincetheintroductionofexpeditiousmeans。Ananalogousremarkhadbeenmaderelativetotheprintingpress;thismachineemployedinthemultiplicationofbooks,aproductionwhichemploysatthismoment,withoutreckoningtheauthors,amuchgreaternumberofpersonsthanwhentheywerecopiedbyhand,andwhichisworthamuchlargersumthanwhenbooksweredearer。

  Butthisverydecidedadvantage,isonlyoneamongthemanywhichnationshavereapedbytheemploymentofmachinery。Itonlyrelatestocertainproductions,theconsumptionofwhichwassusceptibleofsufficientextensiontobalancethediminutionintheirprice,whilstthereisanadvantageintheintroductionofmachinescommontoalleconomicalandexpeditiousprocessesingeneral;anadvantagewhichwouldbefeltevenwhentheconsumptionoftheproductionshouldbenolongercapableofanyextension;anadvantagewhichoughttobehighlyvaluedintheprinciplesofPoliticalEconomy。

  Havethegoodnesstoexcuseme,if,inordertomakemyselfunderstood,Iamobligedtoreverttoafewelementaryideas。

  Machinesandtoolsarebothproductions,whichimmediatelyaftertheirproductionrankintheclassofcapital,andareemployedintheperfectionofotherproductions。Theonlydifferencethereisbetweenmachinesandtools,isthattheformerarecomplextools,andthelattersimplemachines。Astherearenomachinesortoolsexistingwhichengenderforcewemuststillconsiderthemasthemeansoftransmittinganaction,anactiveforceofwhichwedispose,towardsanobjectwhichistobemodifiedbyit。Thusahammerisatoolbymeanswhereofweemploythemuscularstrengthofamaninflattening,incertaincasesaleafofgold;andthemillhammersofalargeforgearealsotoolsbymeanswhereofweemployafallofwaterinflatteningironbars。

  Theemployofavoluntaryforce,withwhichNaturehasgiftedus,doesnotdepriveitofitsnatureofatool。Theweightincreasedbyvelocity,whichconstitutesthepowerofagoldbeater’shammer,isnotlessanaturalphysicalpowerthantheweightofthewaterwhichfallsfromamountain。

  Whatisourindustryaltogether,buttheemploy,moreorlessunderstood,ofthelawsofNature。ItisbyobeyingNature,saysBacon,thatwelearntocommandit。Whatdifferencedoyouseebetweenknittingneedlesandastockingframe,exceptthatthelatterisamorecomplicatedandamorepowerfultoolthantheneedles;butfortherest,employingwithgreaterorlessadvantagethepropertiesofthemetal,andthepowerofthelevertomanufacturethearticleswithwhichwecoverourlegsandfeet。

  Thequestionthenresolvesitselftothis:itisanadvantagetomantotakeinhishandamorepowerfultool,capableofdoingmuchmorework,orofdoingitbetter,ratherthanastilllargerbutimperfecttool,withwhichheworksslowerwithmoredifficultyandnotsowell。

  IthinkIshouldofferaninsulttoyourgoodsenseandtothatofourreaders,ifIdoubtedtheansweramoment。

  Theperfectionofourtools,Sir,isconnectedwiththeperfectionofourspecies。ItisthatwhichmakesthedifferencewhichisobservablebetweenusandthesavagesoftheSouthSeas,whohaveaxesofflint,andsewingneedlesmadeoffishbones。

  Itisnolongeradmissible,foranyonewhowritesuponPoliticalEconomytoendeavortocircumscribetheintroductionofthemeanswhichchanceorgeniusmayputintoourhands,withaviewofpreservingmoreworkforourlaborers;suchaonewouldexposehimselftohaveallhisownargumentsmadeuseoftoprovetohimthatweought,(retrogradinginsteadofadvancinginthecareerofcivilisation,)successivelytorenounceallthediscoverieswehavealreadymade,andtorenderourartsmoreimperfectinordertomultiplyourlaborbydiminishingourenjoyments。

  Nodoubtthereareinconviencesinthetransitfromoneorderofthingstoanother,evenfromanimperfecttoabetterorder。Whatpersoninhissenseswouldallatoncetakeofftheshackleswhichobstructindustry,andremovetheCustomHouseswhichseparatenations,prejudicialastheyaretotheirprosperity?Intheseeasesthedutyofwellinformedpersonsdoesnotconsistinproducingmotivesforkeepingbackandproscribingeverykindofchange,underpretenceoftheinconviencestheycarrywiththem;butinappreciatingtheseinconviences,inpointingoutthepracticablemeansofpreventingordiminishingthemasmuchaspossible,forthepurposeoffacilitatingtheadoptionofadesirableamendment。

  Theinconvienceinthiseaseisaremovalofincome,whichwhenitissudden,ismoreorlessinjurioustotheclasswhoseincomeitdiminishes。

  Thesubstitutionofmachinerydiminishes(sometimes,butnotalways,)theincomeoftheclasswhosefundsconsistofcorporealandmanualfaculties,toaugmenttheincomeoftheclasswhosefundsconsistinintellectualfacultiesandincapitals。Inotherwords,expeditiousmachines,beingingeneralmorecomplex,requiremoreconsiderablecapitals;consequentlytheycompeltheenterpriserwhoemploysthemtopurchasemoreofwhatwehavecalledproductiveserviceofcapital,andlessofwhatwecallproductiveservicesoflaborers。Atthesametime,asperhapstheyrequiregreaterattentionandmorecareintheirgeneralandparticularmanagement,theyemploymoreofthatkindofproductiveservicefromwhencetheenterpriser’sincomeproceeds。Acottonspinnerwhousesthesmallwheel,asweseeinmanyplacesinNormandy,scarcelydeservesthenameofenterpriser,whilstalargewholesalecottonmanufactoryisanenterpriseofmagnitude。

  Butthemostimportanteffect,althoughperhapstheleastperceptible,whichproceedsfromtheemploymentofmachineryingeneral,ofallotherexpeditiousprocesses,istheincreaseofincomewhichresultsfromthemtotheconsumersoftheirproductions;anincreasewhichcostsnothingtoanybody,andofwhichitisworthwhiletogivesomedetail。

  Ifwheatwerepoundedinourdays,asitwasbytheancients,bythestrengthofthearm,Iapprehenditwouldtaketwentymentogrindasmuchflourasonepairofstonesinamillcangrind。Thesetwentymen,intheneighbourhoodofParis,beingcontinuallyemployed,wouldcost40francsperday,at300days’workintheyeartheywouldcostperyearfr……12,000

  Themachineandthestonescostsuppose20,000fr。ayear’sinterestonwhichwouldbe———1,000

  Noenterpriserwouldprobablybefoundtoundertakesuchanenterprise,unlessitbroughthiminyearlyabout—3,000

  Thecost,therefore,oftheflourthatmaybeobtainedfromapairofstonesinoneyearwould,bythismeans,amounttoabout……fr。10,000

  Insteadofwhichamillernowadayscanhireawindmillfor—2,000

  Hepayshisman——1,000

  Isupposehegainsforhislaborandabilities———3,000

  Thesamequantityofflourcanthereforebegroundfor———fr。6;000

  insteadof16,000,whichitwouldhavecostifwestillfollowedthecustomofourancestors。

  Thesamepopulationcanbefed,forthemilldoesnotdiminishthequantityofflourground:theprofitgainedinsocietyservestopayforfreshproductions,forthemomentthe6,000francscostofproductionarepaid,aprofitof6,000francsisgained;andsocietyenjoysthisessentialadvantage,thatmankindwhocomposeit,whateverbetheirmeansofexistenceortheirincome,whethertheyliveupontheirlabor,theircapital,ortheirstockofland,reducetheportionoftheirexpencesdestinedtothepaymentofthecostoftheflourintheproportionofsixteentosixorfive—eighths。Hewhospenteightfrancsannuallyforhisfoodwouldonlyspendthree,whichisexactlyequaltoanincreaseofincome;forthefivefrancssavedinthisarticlecanbeemployedinanyother。Ifanequalimprovementhadtakenplaceinalltheproductionsinwhichweemployourincomes,theywouldreallyhavebeenincreasedfiveeighth;andamanwhogainsthreethousandfrancs,eitherinmakingflour,orinanyothermanner,wouldactuallybeasrichasifhehadeightthousandandtheimprovedmethodhadnotbeendiscovered。

  M。Sismondihasnot。aidattentiontothis,whenhewrotethefollowingpassage。

  \"Everytime,\"hesays,(37)\"thatthedemandforconsumptionexceedsthemeansofthepopulationtoproduce,everynewdiscoveryinmechanismortheartsisabenefittosociety,becauseitgivesthemeansofsatisfyingexistingwants。Everytime,onthecontrary,thattheproductionisfullyadequatetotheconsumptioneverysuchdiscoveryisacalamity,becauseitonlyaddstotheenjoymentofconsumersbysatisfyingthematacheaperrate,whilstitsuppressesthelifeitselfoftheproducers。

  Itwouldbeodioustoweightheadvantageofacheaprateagainstthatofexistence……\"

  M。Sismondi,asappears,doesnotsufficientlyappreciatetheadvantageofacheaprate,anddoesnotfeelthatbygivinglessforonearticlewecanaffordtogivemoreforanother,beginningwiththemostindispensable。

  Uptothistimenoinconvenienceisperceptibleintheinventionofflourmills,buttheadvantageofadiminutioninthepriceoftheproductionisveryvisible,whichisequaltoanincreaseofincometoallthosewhousethem。

  Butthisincreaseofincomeprocuredfortheconsumers,istakenawayfromthenineteenunfortunatemenwhomthemillhasthrownoutofwork。

点击下载App,搜索"Letters to Thomas Robert Malthus",免费读到尾