第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Essays, Moral and Literary",免费读到尾

  Buttoenableacriticthemorefullytoexecutethisundertaking,hemustpreservehismindfreefromallprejudice,andallownothingtoenterintohisconsideration,buttheveryobjectwhichissubmittedtohisexamination。Wemayobserve,thateveryworkofart,inordertoproduceitsdueeffectonthemind,mustbesurveyedinacertainpointofview,andnotbefullyrelishedbypersons,whosesituation,realorimaginary,isnotconformabletothatwhichisrequiredbytheperformance。Anoratoraddresseshimselftoaparticularaudience,andmusthavearegardtotheirparticulargenius,interests,opinions,passions,andprejudices;otherwisehehopesinvaintogoverntheirresolutions,andinflametheiraffections。Shouldtheyevenhaveentertainedsomeprepossessionsagainsthim,howeverunreasonable,hemustnotoverlookthisdisadvantage;but,beforeheentersuponthesubject,mustendeavourtoconciliatetheiraffection,andacquiretheirgoodgraces。Acriticofadifferentageornotion,whoshouldperusethisdiscourse,musthaveallthesecircumstancesinhiseye,andmustplacehimselfinthesamesituationastheaudience,inordertoformatruejudgmentoftheoration。Inlikemanner,whenanyworkisaddressedtothepublic,thoughIshouldhaveafriendshiporenmitywiththeauthor,Imustdepartfromthissituation;andconsideringmyselfasamaningeneral,forget,ifpossible,myindividualbeingandmypeculiarcircumstances。Apersoninfluencedbyprejudice,compliesnotwiththiscondition;butobstinatelymaintainshisnaturalposition,withoutplacinghimselfinthatpointofview,whichtheperformancesupposes。Iftheworkbeaddressedtopersonsofadifferentageornation,hemakesnoallowancefortheirpeculiarviewsandprejudices;but,fullofthemannersofhisownageandcountry,rashlycondemnswhatseemedadmirableintheeyesofthoseforwhomalonethediscoursewascalculated。Iftheworkbeexecutedforthepublic,heneversufficientlyenlargeshiscomprehension,orforgetshisinterestasafriendorenemy,asarivalorcommentator。Bythismeans,hissentimentsareperverted;norhavethesamebeautiesandblemishesthesameinfluenceuponhim,asifhehadimposedaproperviolenceonhisimagination,andhadforgottenhimselfforamoment。Sofarhistasteevidentlydepartsfromthetruestandard;andofconsequencelosesallcreditandauthority。

  Itiswellknown,thatinallquestions,submittedtotheunderstanding,prejudiceisdestructiveofsoundjudgment,andpervertsalloperationsoftheintellectualfaculties:Itisnolesscontrarytogoodtaste;norhasitlessinfluencetocorruptoursentimentofbeauty。Itbelongstogoodsensetocheckitsinfluenceinbothcases;andinthisrespect,aswellasinmanyothers,reason,ifnotanessentialpartoftaste,isatleastrequisitetotheoperationsofthislatterfaculty。Inallthenoblerproductionsofgenius,thereisamutualrelationandcorrespondenceofparts;norcaneitherthebeautiesorblemishesbeperceivedbyhim,whosethoughtisnotcapaciousenoughtocomprehendallthoseparts,andcomparethenwitheachother,inordertoperceivetheconsistenceanduniformityofthewhole。

  Everyworkofarthasalsoacertainendorpurpose,forwhichitiscalculated;andistobedeemedmoreorlessperfect,asitismoreorlessfittedtoattainthisend。Theobjectofeloquenceistopersuade,ofhistorytoinstruct,ofpoetrytopleasebymeansofthepassionsandtheimagination。Theseendswemustcarryconstantlyinourview,whenweperuseanyperformance;andwemustbeabletojudgehowfarthemeansemployedareadaptedtotheirrespectivepurposes。Besides,everykindofcomposition,eventhemostpoetical,isnothingbutachainofpropositionsandreasonings;notalways,indeed,thejustestandmostexact,butstillplausibleandspecious,howeverdisguisedbythecolouringoftheimagination。Thepersonsintroducedintragedyandepicpoetry,mustberepresentedasreasoning,andthinking,andconcluding,andacting,suitablytotheircharacterandcircumstances;andwithoutjudgment,aswellastasteandinvention,apoetcanneverhopetosucceedinsodelicateanundertaking。Nottomention,thatthesameexcellenceoffacultieswhichcontributestotheimprovementofreason,thesameclearnessofconception,thesameexactnessofdistinction,thesamevivacityofapprehension,areessentialtotheoperationsoftruetaste,andareitsinfallibleconcomitants。Itseldom,orneverhappens,thatamanofsense,whohasexperienceinanyart,cannotjudgeofitsbeauty;anditisnolessraretomeetwithamanwhohasajusttastewithoutasoundunderstanding。

  Thus,thoughtheprinciplesoftastebeuniversal,and,nearly,ifnotentirelythesameinallmen;yetfewarequalifiedtogivejudgmentonanyworkofart,orestablishtheirownsentimentasthestandardofbeauty。Theorgansofinternalsensationareseldomsoperfectastoallowthegeneralprinciplestheirfullplay,andproduceafeelingcorrespondenttothoseprinciples。Theyeitherlabourundersomedefect,orarevitiatedbysomedisorder;andbythatmeans,exciteasentiment,whichmaybepronouncederroneous。Whenthecritichasnodelicacy,hejudgeswithoutanydistinction,andisonlyaffectedbythegrosserandmorepalpablequalitiesoftheobject:Thefinertouchespassunnoticedanddisregarded。Whereheisnotaidedbypractice,hisverdictisattendedwithconfusionandhesitation。Wherenocomparisonhasbeenemployed,themostfrivolousbeauties,suchasrathermeritthenameofdefects。,aretheobjectofhisadmiration。Whereheliesundertheinfluenceofprejudice,allhisnaturalsentimentsareperverted。

  Wheregoodsenseiswanting,heisnotqualifiedtodiscernthebeautiesofdesignandreasoning,whicharethehighestandmostexcellent。Undersomeorotheroftheseimperfections,thegeneralityofmenlabour;andhenceatruejudgeinthefinerartsisobserved,evenduringthemostpolishedages,tobesofareacharacter;Strongsense,unitedtodelicatesentiment,improvedbypractice,perfectedbycomparison,andclearedofallprejudice,canalongentitlecriticstothisvaluablecharacter;

  andthejointverdictofsuch,wherevertheyaretobefound,isthetruestandardoftasteandbeauty。

  Butwherearesuchcriticstobefound?Bywhatmarksaretheytobeknown?Howdistinguishthemfrompretenders?Thesequestionsareembarrassing;andseemtothrowusbackintothesameuncertainty,fromwhich,duringthecourseofthisessay,wehaveendeavouredtoextricateourselves。

  Butifweconsiderthematteraright,thesearequestionsoffact,notofsentiment。Whetheranyparticularpersonbeendowedwithgoodsenseandadelicateimagination,freefromprejudice,mayoftenbethesubjectofdispute,andbeliabletogreatdiscussionandenquiry:butthatsuchacharacterisvaluableandestimablewillbeagreedinbyallmankind。Wherethesedoubtsoccur,mencandonomorethaninotherdisputablequestions,whicharesubmittedtotheunderstanding:Theymustproducethebestarguments,thattheirinventionsuggeststothem;theymustacknowledgeatrueanddecisivestandardtoexistsomewhere,towit,realexistenceandmateroffact;andtheymusthaveindulgencetosuchasdifferfromthemintheirappealstothisstandard。Itissufficientforourpresentpurpose,ifwehaveproved,thatthetasteofallindividualsisnotuponanequalfooting,andthatsomemeningeneral,howeverdifficulttobeparticularlypitchedupon,willbeacknowledgebyuniversalsentimenttohaveapreferenceaboveothers。

  Butinrealitythedifficultyoffinding,eveninparticulars,thestandardoftaste,isnotsogreatasitisrepresented。Thoughinspeculation,wemayreadilyavowacertaincriterioninscienceanddenyitinsentiment,thematterisfoundinpracticetobemuchmorehardtoascertainintheformercasethaninthelatter。Theoriesofabstractphilosophy,systemsofprofoundtheology,haveprevailedduringoneage:Inasuccessiveperiod,thesehavebeenuniversallyexploded:Theirabsurdityhasbeendetected:Othertheoriesandsystemshavesuppliedtheirplace,whichagaingaveplacetotheirsuccessors:

  Andnothinghasbeenexperiencedmoreliabletotherevolutionsofchanceandfashionthanthesepretendeddecisionsofscience。

  Thecaseisnotthesamewiththebeautiesofeloquenceandpoetry。Justexpressionsofpassionandnaturearesure,afteralittletime,togainpublicapplause,whichtheymaintainforever。ARISTOTLE,andPLATO,andEPICURUS,andDESCARTES,maysuccessivelyyieldtoeachother:ButTERENCEandVIRGILmaintainanuniversal,undisputedempireoverthemindsofmen。TheabstractphilosophyofCICEROhaslostitscredit:Thevehemenceofhisoratoryisstilltheobjectofouradmiration。

  Thoughmenofdelicatetasteberare,theyareeasilytobedistinguishedinsociety,bythesoundnessoftheirunderstandingandthesuperiorityoftheirfacultiesabovetherestofmankind。

  Theascendant,whichtheyacquire,givesaprevalencetothatlivelyapprobation,withwhichtheyreceiveanyproductionsofgenius,andrendersitgenerallypredominant。Manymen,whenlefttothemselves,havebutafaintanddubiousperceptionofbeauty,whoyetarecapableofrelishinganyfinestroke,whichispointedouttothem。Everyconverttotheadmirationoftherealpoetororatoristhecauseofsomenewconversion。Andthoughprejudicesmayprevailforatime,theyneveruniteincelebratinganyrivaltothetruegenius,butyieldatlasttotheforceofnatureandjustsentiment。Thus,thoughacivilizednationmayeasilybemistakeninthechoiceoftheiradmiredphilosopher,theyneverhavebeenfoundlongtoerr,intheiraffectionforafavoriteepicortragicauthor。

  Butnotwithstandingallourendeavourstofixastandardoftaste,andreconcilethediscordantapprehensionsofmen,therestillremaintwosourcesofvariation,whicharenotsufficientindeedtoconfoundalltheboundariesofbeautyanddeformity,butwilloftenservetoproduceadifferenceinthedegreesofourapprobationorblame。Theoneisthedifferenthumoursofparticularmen;theother,theparticularmannersandopinionsofourageandcountry。Thegeneralprinciplesoftasteareuniforminhumannature:wheremenvaryintheirjudgments,somedefectorperversioninthefacultiesmaycommonlyberemarked;

  proceedingeitherfromprejudice,fromwantofpractice,orwantofdelicacy;andthereisjustreasonforapprovingonetaste,andcondemninganother。Butwherethereissuchadiversityintheinternalframeorexternalsituationasisentirelyblamelessonbothsides,andleavesnoroomtogiveonethepreferenceabovetheother;inthatcaseacertaindegreeofdiversityinjudgmentisunavoidable,andweseekinvainforastandard,bywhichwecanreconcilethecontrarysentiments。

  Ayoungman,whosepassionsarewarm,willbemoresensiblytouchedwithamorousandtenderimages,thanamanmoreadvancedinyears,whotakepleasureinwise,philosophicalreflectionsconcerningtheconductoflifeandmoderationofthepassions。Attwenty,OVIDmaybethefavouriteauthor;HORACEatforty;andperhapsTACITUSatfifty。Vainlywouldwe,insuchcases,endeavourtoenterintothesentimentsofothers,anddivestourselvesofthosepropensities,whicharenaturaltous。Wechooseourfavouriteauthoraswedoourfriend,fromaconformityofhumouranddisposition。Mirthorpassion,sentimentorreflection;whicheverofthesemostpredominatesinourtemper,itgivesusapeculiarsympathywiththewriterwhoresemblesus。

  Onepersonismorepleasedwiththesublime;anotherwiththetender;athirdwithraillery。Onehasastrongsensibilitytoblemishes,andisextremelystudiousofcorrectness:Anotherhasamorelivelyfeelingofbeauties,andpardonstwentyabsurditiesanddefectsforoneelevatedorpatheticstroke。Theearofthismanisentirelyturnedtowardsconcisenessandenergy;thatmanisdelightedwithacopious,rich,andharmoniousexpression。Simplicityisaffectedbyone;ornamentbyanother。Comedy,tragedy,satire,odes,haveeachitspartisans,whopreferthatparticularspeciesofwritingtoallothers。Itisplainlyanerrorinacritic,toconfinehisapprobationtoonespeciesorstyleofwriting,andcondemnalltherest。Butitisalmostimpossiblenottofeelapredilectionforthatwhichsuitsourparticularturnanddisposition。Suchpreferencesareinnocentandunavoidable,andcanneverreasonablybetheobjectofdispute,becausethereisnostandard,bywhichtheycanbedecided。

  Foralikereason,wearemorepleased,inthecourseofourreading,withpicturesandcharacters,thatresembleobjectswhicharefoundinourownageorcountry,thanwiththosewhichdescribeadifferentsetofcustoms。Itisnotwithoutsomeeffort,thatwereconcileourselvestothesimplicityofancientmanners,andbeholdprincessescarryingwaterfromthespring,andkingsandheroesdressingtheirownvictuals。Wemayallowingeneral,thattherepresentationofsuchmannersisnofaultintheauthor,nordeformityinthepiece;butwearenotsosensiblytouchedwiththem。Forthisreason,comedyisnoteasilytransferredfromoneageornationtoanother。AFRENCHMANorENGLISHMANisnotpleasedwiththeANDRIAofTERENCE,orCLITIA

  ofMACHIAVEL;wherethefinelady,uponwhomalltheplayturns,neveronceappearstothespectators,butisalwayskeptbehindthescenes,suitablytothereservedhumouroftheancientGREEKS

  andmodernITALIANS。Amanoflearningandreflectioncanmakeallowanceforthesepeculiaritiesofmanners;butacommonaudiencecanneverdivestthemselvessofaroftheirusualideasandsentiments,astorelishpictureswhichinnowiseresemblethem。

  Butherethereoccursareflection,whichmay,perhaps,beusefulinexaminingthecelebratedcontroversyconcerningancientandmodernlearning;whereweoftenfindtheonesideexcusinganyseemingabsurdityintheancientsfromthemannersoftheage,andtheotherrefusingtoadmitthisexcuse,oratleast,admittingitonlyasanapologyfortheauthor,notfortheperformance。Inmyopinion,theproperboundariesinthissubjecthaveseldombeenfixedbetweenthecontendingparties。Whereanyinnocentpeculiaritiesofmannersarerepresented,suchasthoseabovementioned,theyoughtcertainlytobeadmitted;andaman,whoisshockedwiththem,givesanevidentproofoffalsedelicacyandrefinement。Thepoet’smonumentmoredurablethanbrass,mustfalltothegroundlikecommonbrickorclay,werementomakenoallowanceforthecontinualrevolutionsofmannersandcustoms,andwouldadmitofnothingbutwhatwassuitabletotheprevailingfashion。Musewethrowasidethepicturesofourancestors,becauseoftheirruffsandfardingales?Butwheretheideasofmoralityanddecencyalterfromoneagetoanother,andwhereviciousmannersaredescribed,withoutbeingmarkedwiththepropercharactersofblameanddisapprobation;thismustbeallowedtodisfigurethepoem,andtobearealdeformity。I

  cannot,norisitproperIshould,enterintosuchsentiments;

  andhoweverImayexcusethepoet,onaccountofthemannersinhisage,Inevercanrelishthecomposition。Thewantofhumanityandofdecency,soconspicuousinthecharactersdrawnbyseveraloftheancientpoets,evensometimesbyHOMERandtheGREEK

  tragedians,diminishesconsiderablythemeritoftheirnobleperformances,andgivesmodernauthorsanadvantageoverthem。Wearenotinterestedinthefortunesandsentimentsofsuchroughheroes:Wearedispleasedtofindthelimitsofviceandvirtuesomuchconfounded:Andwhateverindulgencewemaygivetothewriteronaccountofhisprejudices,wecannotprevailonourselftoenterintohissentiments,orbearanaffectiontocharacters,whichweplainlydiscovertobeblameable。

  Thecaseisnotthesamewithmoralprinciples,aswithspeculativeopinionsofanykind。Theseareincontinualfluxandrevolution。Thesonembracesadifferentsystemfromthefather。

  Nay,therescarcelyisanyman,whocanboastofgreatconstancyanduniformityinthisparticular。Whateverspeculativeerrorsmaybefoundinthepolitewritingsofanyageorcountry,theydetractbutlittlefromthevalueofthosecompositions。Thereneedsbutacertainturnofthoughtorimaginationtomakeusenterintoalltheopinions,whichthenprevailed,andrelishthesentimentsorconclusionsderivedfromthem。Butaveryviolenteffortisrequisitetochangeourjudgmentofmanners,andexcitesentimentsofapprobationorblame,loveorhatred,differentfromthosetowhichthemindfromlongcustomhasbeenfamiliarized。Andwhereamanisconfidentoftherectitudeofthatmoralstandard,bywhichhejudges,heisjustlyjealousofit,andwillnotpervertthesentimentsofhisheartforamoment,incomplaisancetoanywriterwhatsoever。

  Ofallspeculativeerrors,those,whichregardreligion,arethemostexcusableincompositionsofgenius;norisiteverpermittedtojudgeofthecivilityorwisdomofanypeople,orevenofsinglepersons,bythegrossnessorrefinementoftheirtheologicalprinciples。Thesamegoodsense,thatdirectsmenintheordinaryoccurrencesoflife,isnotharkenedtoinreligiousmatters,whicharesupposedtobeplacedaltogetherabovethecognizanceofhumanreason。Onthisaccount,alltheabsurditiesofthepagansystemoftheologymustbeoverlookedbyeverycritic,whowouldpretendtoformajustnotionofancientpoetry;andourposterity,intheirturn,musthavethesameindulgencetotheirforefathers。Noreligiousprinciplescaneverbeimputedasafaulttoanypoet,whiletheyremainmerelyprinciples,andtakenotsuchstrongpossessionofhisheart,astolayhimundertheimputationofbigotryorsuperstition。Wherethathappens,theyconfoundthesentimentsofmorality,andalterthenaturalboundariesofviceandvirtue。Theyarethereforeeternalblemishes,accordingtotheprincipleabovementioned;

  noraretheprejudicesandfalseopinionsoftheagesufficienttojustifythem。

  ItisessentialtotheROMANcatholicreligiontoinspireaviolenthatredofeveryotherworship,andtorepresentallpagans,mahometans,andhereticsastheobjectsofdivinewrathandvengeance。Suchsentiments,thoughtheyareinrealityveryblameable,areconsideredasvirtuesbythezealotsofthatcommunion,andarerepresentedintheirtragediesandepicpoemsasakindofdivineheroism。ThisbigotryhasdisfiguredtwoveryfinetragediesoftheFRENCHtheatre,POLIEUCTEandATHALIA;

  whereanintemperatezealforparticularmodesofworshipissetoffwithallthepompimaginable,andformsthepredominantcharacteroftheheroes。’Whatisthis,’saysthesublimeJOADtoJOSABET,findingherindiscoursewithMATHAN,thepriestofBAAL,’DoesthedaughterofDAVIDspeaktothistraitor?Areyounotafraid,lesttheearthshouldopenandpourforthflamestodevouryouboth?Orlesttheseholywallsshouldfallandcrushyoutogether?Whatishispurpose?WhycomesthatenemyofGodhithertopoisontheair,whichwebreath,withhishorridpresence?’SuchsentimentsarereceivedwithgreatapplauseonthetheatreofPARIS;butatLONDONthespectatorswouldbefullasmuchpleasedtohearACHILLEStellAGAMEMNON,thathewasadoginhisforehead,andadearinhisheart,orJUPITERthreatenJUNOwithasounddrubbing,ifshewillnotbequiet。

  RELIGIOUSprinciplesarealsoablemishinanypolitecomposition,whentheyriseuptosuperstition,andintrudethemselvesintoeverysentiment,howeverremotefromanyconnectionwithreligion。Itisnoexcuseforthepoet,thatthecustomsofhiscountryhadburthenedlifewithsomanyreligiousceremoniesandobservances,thatnopartofitwasexemptfromthatyoke。ItmustforeverberidiculousinPETRARCHtocomparehismistressLAURA,toJESUSCHRIST。Norisitlessridiculousinthatagreeablelibertine,BOCCACE,veryseriouslytogivethankstoGODALMIGHTYandtheladies,fortheirassistanceindefendinghimagainsthisenemies。

  OFTRAGEDY

  DavidHume1757

  Itseemsanunaccountablepleasure,whichthespectatorsofawell—writtentragedyreceivefromsorrow,terror,anxiety,andotherpassions,thatareinthemselvesdisagreeableanduneasy。

  Themoretheyaretouchedandaffected,themorearetheydelightedwiththespectacle;andassoonastheuneasypassionsceasetooperate,thepieceisatanend。Onesceneoffulljoyandcontentmentandsecurityistheutmost,thatanycompositionofthiskindcanbear;anditissurealwaystobetheconcludingone。If,inthetextureofthepiece,therebeinterwovenanyscenesofsatisfaction,theyaffordonlyfaintgleamsofpleasure,whicharethrowninbywayofvariety,andinordertoplungetheactorsintodeeperdistress,bymeansofthatcontrastanddisappointment。Thewholeheartofthepoetisemployed,inrouzingandsupportingthecompassionandindignation,theanxietyandresentmentofhisaudience。Theyarepleasedinproportionastheyareafflicted,andneveraresohappyaswhentheyemploytears,sobs,andcriestogiveventtotheirsorrow,andrelievetheirheart,swolnwiththetenderestsympathyandcompassion。

  Thefewcriticswhohavehadsometinctureofphilosophy,haveremarkedthissingularphenomenon,andhaveendeavouredtoaccountforit。

  L’Abb?Dubos,inhisreflectionsonpoetryandpainting,asserts,thatnothingisingeneralsodisagreeabletothemindasthelanguid,listlessstateofindolence,intowhichitfallsupontheremovalofallpassionandoccupation。Togetridofthispainfulsituation,itseekseveryamusementandpursuit;

  business,gaming,shews,executions;whateverwillrouzethepassions,andtakeitsattentionfromitself。Nomatterwhatthepassionis:Letitbedisagreeable,afflicting,melancholy,disordered;itisstillbetterthanthatinsipidlanguor,whicharisesfromperfecttranquillityandrepose。

  Itisimpossiblenottoadmitthisaccount,asbeing,atleastinpart,satisfactory。Youmayobserve,whenthereareseveraltablesofgaming,thatallthecompanyruntothose,wherethedeepestplayis,eventhoughtheyfindnottherethebestplayers。Theview,or,atleast,imaginationofhighpassions,arisingfromgreatlossorgain,affectsthespectatorbysympathy,giveshimsometouchesofthesamepassions,andserveshimforamomentaryentertainment。Itmakesthetimepasstheeasierwithhim,andissomerelieftothatoppression,underwhichmencommonlylabour,whenleftentirelytotheirownthoughtsandmeditations。

  Wefindthatcommonliarsalwaysmagnify,intheirnarrations,allkindsofdanger,pain,distress,sickness,deaths,murders,andcruelties;aswellasjoy,beauty,mirth,andmagnificence。Itisanabsurdsecret,whichtheyhaveforpleasingtheircompany,fixingtheirattention,andattachingthemtosuchmarvellousrelations,bythepassionsandemotions,whichtheyexcite。

  Thereis,however,adifficultyinapplyingtothepresentsubject,initsfullextent,thissolution,howeveringeniousandsatisfactoryitmayappear。Itiscertain,thatthesameobjectofdistress,whichpleasesinatragedy,wereitreallysetbeforeus,wouldgivethemostunfeigneduneasiness;thoughitbethenthemosteffectualcuretolanguorandindolence。MonsieurFontenelleseemstohavebeensensibleofthisdifficulty;andaccordinglyattemptsanothersolutionofthephaenomenon;atleastmakessomeadditiontothetheoryabovementioned。[2]

  ’Pleasureandpain,’sayshe,’whicharetwosentimentssodifferentinthemselves,differnotsomuchintheircause。Fromtheinstanceoftickling,itappears,thatthemovementofpleasure,pushedalittletoofar,becomespain;andthatthemovementofpain,alittlemoderated,becomespleasure。Henceitproceeds,thatthereissuchathingasasorrow,softandagreeable:Itisapainweakenedanddiminished。Theheartlikesnaturallytobemovedandaffected。Melancholyobjectssuitit,andevendisastrousandsorrowful,providedtheyaresoftenedbysomecircumstance。Itiscertain,that,onthetheatre,therepresentationhasalmosttheeffectofreality;yetithasnotaltogetherthateffect。Howeverwemaybehurriedawaybythespectacle;whateverdominionthesensesandimaginationmayusurpoverthereason,therestilllurksatthebottomacertainideaoffalsehoodinthewholeofwhatwesee。Thisidea,thoughweakanddisguised,sufficestodiminishthepainwhichwesufferfromthemisfortunesofthosewhomwelove,andtoreducethatafflictiontosuchapitchasconvertsitintoapleasure。Weweepforthemisfortuneofahero,towhomweareattached。Inthesameinstantwecomfortourselves,byreflecting,thatitisnothingbutafiction:Anditispreciselythatmixtureofsentiments,whichcomposesanagreeablesorrow,andtearsthatdelightus。Butasthataffliction,whichiscausedbyexteriorandsensibleobjects,isstrongerthantheconsolationwhicharisesfromaninternalreflection,theyaretheeffectsandsymptomsofsorrow,thatoughttopredominateinthecomposition。’

  Thissolutionseemsjustandconvincing;butperhapsitwantsstillsomenewaddition,inordertomakeitanswerfullythephaenomenon,whichwehereexamine。Allthepassions,excitedbyeloquence,areagreeableinthehighestdegree,aswellasthosewhicharemovedbypaintingandthetheatre。TheepiloguesofCiceroare,onthisaccountchiefly,thedelightofeveryreaderoftaste;anditisdifficulttoreadsomeofthemwithoutthedeepestsympathyandsorrow。Hismeritasanorator,nodoubt,dependsmuchonhissuccessinthisparticular。Whenhehadraisedtearsinhisjudgesandallhisaudience,theywerethenthemosthighlydelighted,andexpressedthegreatestsatisfactionwiththepleader。Thepatheticdescriptionofthebutchery,madebyVerresoftheSiciliancaptains,isamasterpieceofthiskind:ButIbelievenonewillaffirm,thatthebeingpresentatamelancholysceneofthatnaturewouldaffordanyentertainment。Neitheristhesorrowheresoftenedbyfiction:Fortheaudiencewereconvincedoftherealityofeverycircumstance。Whatisitthen,whichinthiscaseraisesapleasurefromthebosomofuneasiness,sotospeak;andapleasure,whichstillretainsallthefeaturesandoutwardsymptomsofdistressandsorrow?

  Ianswer:Thisextraordinaryeffectproceedsfromthatveryeloquence,withwhichthemelancholysceneisrepresented。Thegeniusrequiredtopaintobjectsinalivelymanner,theartemployedincollectingallthepatheticcircumstances,thejudgmentdisplayedindisposingthem:theexercise,Isay,ofthesenobletalents,togetherwiththeforceofexpression,andbeautyoforatorialnumbers,diffusethehighestsatisfactionontheaudience,andexcitethemostdelightfulmovements。Bythismeans,theuneasinessofthemelancholypassionsisnotonlyoverpoweredandeffacedbysomethingstrongerofanoppositekind;butthewholeimpulseofthosepassionsisconvertedintopleasure,andswellsthedelightwhichtheeloquenceraisesinus。Thesameforceoforatory,employedonanuninterestingsubject,wouldnotpleasehalfsomuch,orratherwouldappearaltogetherridiculous;andthemind,beingleftinabsolutecalmnessandindifference,wouldrelishnoneofthosebeautiesofimaginationorexpression,which,ifjoinedtopassion,giveitsuchexquisiteentertainment。Theimpulseorvehemence,arisingfromsorrow,compassion,indignation,receivesanewdirectionfromthesentimentsofbeauty。Thelatter,beingthepredominantemotion,seizethewholemind,andconverttheformerintothemselves,atleasttincturethemsostronglyastotallytoaltertheirnature。Andthesoul,being,atthesametime,rouzedbypassion,andcharmedbyeloquence,feelsonthewholeastrongmovement,whichisaltogetherdelightful。

  Thesameprincipletakesplaceintragedy;withthisaddition,thattragedyisanimitation;andimitationisalwaysofitselfagreeable。Thiscircumstanceservesstillfarthertosmooththemotionsofpassion,andconvertthewholefeelingintooneuniformandstrongenjoyment。Objectsofthegreatestterroranddistresspleaseinpainting,andpleasemorethanthemostbeautifulobjects,thatappearcalmandindifferent。[3]Theaffection,rousingthemind,excitesalargestockofspiritandvehemence;whichisalltransformedintopleasurebytheforceoftheprevailingmovement。Itisthusthefictionoftragedysoftensthepassion,byaninfusionofanewfeeling,notmerelybyweakeningordiminishingthesorrow。Youmaybydegreesweakenarealsorrow,tillittotallydisappears;yetinnoneofitsgraduationswillitevergivepleasure;except,perhaps,byaccident,toamansunkunderlethargicindolence,whomitrouzesfromthatlanguidstate。

  Toconfirmthistheory,itwillbesufficienttoproduceotherinstances,wherethesubordinatemovementisconvertedintothepredominant,andgivesforcetoit,thoughofadifferent,andevensometimesthoughofacontrarynature。

  Noveltynaturallyrouzesthemind,andattractsourattention;andthemovements,whichitcauses,arealwaysconvertedintoanypassion,belongingtotheobject,andjointheirforcetoit。Whetheraneventexcitejoyorsorrow,prideorshame,angerorgood—will,itissuretoproduceastrongeraffection,whenneworunusual。Andthoughnoveltyofitselfbeagreeable,itfortifiesthepainful,aswellasagreeablepassions。

  Hadyouanyintentiontomoveapersonextremelybythenarrationofanyevent,thebestmethodofencreasingitseffectwouldbeartfullytodelayinforminghimofit,andfirsttoexcitehiscuriosityandimpatiencebeforeyoulethimintothesecret。ThisistheartificepractisedbyIagointhefamoussceneofShakespeare;andeveryspectatorissensible,thatOthello’sjealousyacquiresadditionalforcefromhisprecedingimpatience,andthatthesubordinatepassionisherereadilytransformedintothepredominantone。

  Difficultiesencreasepassionsofeverykind;andbyrouzingourattention,andexcitingouractivepowers,theyproduceanemotion,whichnourishestheprevailingaffection。

  Parentscommonlylovethatchildmost,whosesicklyinfirmframeofbodyhasoccasionedthemthegreatestpains,trouble,andanxietyinrearinghim。Theagreeablesentimentofaffectionhereacquiresforcefromsentimentsofuneasiness。

  Nothingendearssomuchafriendassorrowforhisdeath。

  Thepleasureofhiscompanyhasnotsopowerfulaninfluence。

  Jealousyisapainfulpassion;yetwithoutsomeshareofit,theagreeableaffectionoflovehasdifficultytosubsistinitsfullforceandviolence。Absenceisalsoagreatsourceofcomplaintamonglovers,andgivesthemthegreatestuneasiness:

  Yetnothingismorefavourabletotheirmutualpassionthanshortintervalsofthatkind。Andiflongintervalsoftenprovefatal,itisonlybecause,throughtime,menareaccustomedtothem,andtheyceasetogiveuneasiness。JealousyandabsenceinlovecomposetheoftheItalians,whichtheysupposesoessentialtoallpleasure。

  ThereisafineobservationoftheelderPliny,whichillustratestheprinciplehereinsistedon。,sayshe,。’[4]

  Theseinstances(andmanymoremightbecollected)aresufficienttoaffordussomeinsightintotheanalogyofnature,andtoshowus,thatthepleasure,whichpoets,orators,andmusiciansgiveus,byexcitinggrief,sorrow,indignation,compassion,isnotsoextraordinaryorparadoxical,asitmayatfirstsightappear。Theforceofimagination,theenergyofexpression,thepowerofnumbers,thecharmsofimitation;allthesearenaturally,ofthemselves,delightfultothemind:Andwhentheobjectpresentedlaysalsoholdofsomeaffection,thepleasurestillrisesuponus,bytheconversionofthissubordinatemovementintothatwhichispredominant。Thepassion,though,perhaps,naturally,andwhenexcitedbythesimpleappearanceofarealobject,itmaybepainful;yetissosmoothed,andsoftened,andmollified,whenraisedbythefinerarts,thatitaffordsthehighestentertainment。

  Toconfirmthisreasoning,wemayobserve,thatifthemovementsoftheimaginationbenotpredominantabovethoseofthepassion,acontraryeffectfollows;andtheformer,beingnowsubordinate,isconvertedintothelatter,andstillfartherencreasesthepainandafflictionofthesufferer。

  Whocouldeverthinkofitasagoodexpedientforcomfortinganafflictedparent,toexaggerate,withalltheforceofelocution,theirreparableloss,whichhehasmetwithbythedeathofafavouritechild?Themorepowerofimaginationandexpressionyouhereemploy,themoreyouencreasehisdespairandaffliction。

  Theshame,confusion,andterrorofVerres,nodoubt,roseinproportiontothenobleeloquenceandvehemenceofCicero:Soalsodidhispainanduneasiness。Theseformerpassionsweretoostrongforthepleasurearisingfromthebeautiesofelocution;

  andoperated,thoughfromthesameprinciple,yetinacontrarymanner,tothesympathy,compassion,andindignationoftheaudience。

  LordClarendon,whenheapproachestowardsthecatastropheoftheroyalparty,supposes,thathisnarrationmustthenbecomeinfinite]ydisagreeable;andhehurriesovertheking’sdeath,withoutgivingusonecircumstanceofit。Heconsidersitastoohorridascenetobecontemplatedwithanysatisfaction,orevenwithouttheutmostpainandaversion。Hehimself,aswellasthereadersofthatage,weretoodeeplyconcernedintheevents,andfeltapainfromsubjects,whichanhistorianandareaderofanotheragewouldregardasthemostpatheticandmostinteresting,and,byconsequence,themostagreeable。

  Anaction,representedintragedy,maybetoobloodyandatrocious。Itmayexcitesuchmovementsofhorroraswillnotsoftenintopleasure;andthegreatestenergyofexpression,bestowedondescriptionsofthatnature,servesonlytoaugmentouruneasiness。Suchisthatactionrepresentedinthe,whereavenerableoldman,raisedtotheheightoffuryanddespair,rushesagainstapillar,andstrikinghisheaduponit,besmearsitalloverwithmingledbrainsandgore。TheEnglishtheatreaboundstoomuchwithsuchshockingimages。

  Eventhecommonsentimentsofcompassionrequiretobesoftenedbysomeagreeableaffection,inordertogiveathoroughsatisfactiontotheaudience。Themeresufferingofplaintivevirtue,underthetriumphanttyrannyandoppressionofvice,formsadisagreeablespectacle,andiscarefullyavoidedbyallmastersofthedrama。Inordertodismisstheaudiencewithentiresatisfactionandcontentment,thevirtuemusteitherconvertitselfintoanoblecourageousdespair,orthevicereceiveitsproperpunishment。

  Mostpaintersappearinthislighttohavebeenveryunhappyintheirsubjects。Astheywroughtmuchforchurchesandconvents,theyhavechieflyrepresentedsuchhorriblesubjectsascrucifixionsandmartyrdoms,wherenothingappearsbuttortures,wounds,executions,andpassivesuffering,withoutanyactionoraffection。Whentheyturnedtheirpencilfromthisghastlymythology,theyhadcommonlyrecoursetoOvid,whosefictions,thoughpassionateandagreeable,arescarcelynaturalorprobableenoughforpainting。

  Thesameinversionofthatprinciple,whichishereinsistedon,displaysitselfincommonlife,asintheeffectsoforatoryandpoetry。Raisesothesubordinatepassionthatitbecomesthepredominant,itswallowsupthataffectionwhichitbeforenourishedandencreased。Toomuchjealousyextinguisheslove:Toomuchdifficultyrendersusindifferent:Toomuchsicknessandinfirmitydisgustsaselfishandunkindparent。

  Whatsodisagreeableasthedismal,gloomy,disastrousstories,withwhichmelancholypeopleentertaintheircompanions?

  Theuneasypassionbeingthereraisedalone,unaccompaniedwithanyspirit,genius,oreloquence,conveysapureuneasiness,andisattendedwithnothingthatcansoftenitintopleasureorsatisfaction。

点击下载App,搜索"Essays, Moral and Literary",免费读到尾