MonsieurandMadameFollenviedinedattheendofthetable.Theman,wheezinglikeabroken—downlocomotive,wastooshort—windedtotalkwhenhewaseating.Butthewifewasnotsilentamoment;shetoldhowthePrussianshadimpressedherontheirarrival,whattheydid,whattheysaid;execratingtheminthefirstplacebecausetheycosthermoney,andinthesecondbecauseshehadtwosonsinthearmy.Sheaddressedherselfprincipallytothecountess,flatteredattheopportunityoftalkingtoaladyofquality.
Thensheloweredhervoice,andbegantobroachdelicatesubjects.Herhusbandinterruptedherfromtimetotime,saying:
\"Youwoulddowelltoholdyourtongue,MadameFollenvie.\"
Butshetooknonoticeofhim,andwenton:
\"Yes,madame,theseGermansdonothingbuteatpotatoesandpork,andthenporkandpotatoes.Anddon’timagineforamomentthattheyareclean!No,indeed!Andifonlyyousawthemdrillingforhours,indeedfordays,together;theyallcollectinafield,thentheydonothingbutmarchbackwardandforward,andwheelthiswayandthat.Ifonlytheywouldcultivatetheland,orremainathomeandworkontheirhighroads!
Really,madame,thesesoldiersareofnoearthlyuse!Poorpeoplehavetofeedandkeepthem,onlyinorderthattheymaylearnhowtokill!
True,Iamonlyanoldwomanwithnoeducation,butwhenIseethemwearingthemselvesoutmarchingaboutfrommorningtillnight,Isaytomyself:Whentherearepeoplewhomakediscoveriesthatareofusetopeople,whyshouldotherstakesomuchtroubletodoharm?Really,now,isn’titaterriblethingtokillpeople,whethertheyarePrussians,orEnglish,orPoles,orFrench?Ifwerevengeourselvesonanyonewhoinjuresuswedowrong,andarepunishedforit;butwhenoursonsareshotdownlikepartridges,thatisallright,anddecorationsaregiventothemanwhokillsthemost.No,indeed,Ishallneverbeabletounderstandit.\"
Cornudetraisedhisvoice:
\"Warisabarbarousproceedingwhenweattackapeacefulneighbor,butitisasacreddutywhenundertakenindefenceofone’scountry.\"
Theoldwomanlookeddown:
\"Yes;it’sanothermatterwhenoneactsinself—defence;butwoulditnotbebettertokillallthekings,seeingthattheymakewarjusttoamusethemselves?\"
Cornudet’seyeskindled.
\"Bravo,citizens!\"hesaid.
MonsieurCarre—Lamadonwasreflectingprofoundly.Althoughanardentadmirerofgreatgenerals,thepeasantwoman’ssturdycommonsensemadehimreflectonthewealthwhichmightaccruetoacountrybytheemploymentofsomanyidlehandsnowmaintainedatagreatexpense,ofsomuchunproductiveforce,iftheywereemployedinthosegreatindustrialenterpriseswhichitwilltakecenturiestocomplete.
ButLoiseau,leavinghisseat,wentovertotheinnkeeperandbeganchattinginalowvoice.Thebigmanchuckled,coughed,sputtered;hisenormouscarcassshookwithmerrimentatthepleasantriesoftheother;
andheendedbybuyingsixcasksofclaretfromLoiseautobedeliveredinspring,afterthedepartureofthePrussians.
Themomentsupperwasovereveryonewenttobed,wornoutwithfatigue.
ButLoiseau,whohadbeenmakinghisobservationsonthesly,senthiswifetobed,andamusedhimselfbyplacingfirsthisear,andthenhiseye,tothebedroomkeyhole,inordertodiscoverwhathecalled\"themysteriesofthecorridor.\"
Attheendofaboutanhourheheardarustling,peepedoutquickly,andcaughtsightofBouledeSuif,lookingmorerotundthaneverinadressing—gownofbluecashmeretrimmedwithwhitelace.Sheheldacandleinherhand,anddirectedherstepstothenumbereddoorattheendofthecorridor.Butoneofthesidedoorswaspartlyopened,andwhen,attheendofafewminutes,shereturned,Cornudet,inhisshirt—
sleeves,followedher.Theyspokeinlowtones,thenstoppedshort.
BouledeSuifseemedtobestoutlydenyinghimadmissiontoherroom.
Unfortunately,Loiseaucouldnotatfirsthearwhattheysaid;buttowardtheendoftheconversationtheyraisedtheirvoices,andhecaughtafewwords.Cornudetwasloudlyinsistent.
\"Howsillyyouare!Whatdoesitmattertoyou?\"hesaid.
Sheseemedindignant,andreplied:
\"No,mygoodman,therearetimeswhenonedoesnotdothatsortofthing;besides,inthisplaceitwouldbeshameful.\"
Apparentlyhedidnotunderstand,andaskedthereason.Thenshelosthertemperandhercaution,and,raisinghervoicestillhigher,said:
\"Why?Can’tyouunderstandwhy?WhentherearePrussiansinthehouse!
Perhapsevenintheverynextroom!\"
Hewassilent.Thepatrioticshameofthiswanton,whowouldnotsufferherselftobecaressedintheneighborhoodoftheenemy,musthaverousedhisdormantdignity,forafterbestowingonherasimplekisshecreptsoftlybacktohisroom.Loiseau,muchedified,caperedroundthebedroombeforetakinghisplacebesidehisslumberingspouse.
Thensilencereignedthroughoutthehouse.Butsoontherearosefromsomeremotepart——itmighteasilyhavebeeneithercellarorattic——astertorous,monotonous,regularsnoring,adull,prolongedrumbling,variedbytremorslikethoseofaboilerunderpressureofsteam.
MonsieurFollenviehadgonetosleep.
Astheyhaddecidedonstartingateighto’clockthenextmorning,everyonewasinthekitchenatthathour;butthecoach,itsroofcoveredwithsnow,stoodbyitselfinthemiddleoftheyard,withouteitherhorsesordriver.Theysoughtthelatterinthestables,coach—housesandbarns—
butinvain.Sothemenofthepartyresolvedtoscourthecountryforhim,andsalliedforth.Theyfoundthemselvesinthesquare,withthechurchatthefartherside,andtorightandleftlow—roofedhouseswherethereweresomePrussiansoldiers.Thefirstsoldiertheysawwaspeelingpotatoes.Thesecond,fartheron,waswashingoutabarber’sshop.Another,beardedtotheeyes,wasfondlingacryinginfant,anddandlingitonhiskneestoquietit;andthestoutpeasantwomen,whosemen—folkwereforthemostpartatthewar,were,bymeansofsigns,tellingtheirobedientconquerorswhatworktheyweretodo:chopwood,preparesoup,grindcoffee;oneofthemevenwasdoingthewashingforhishostess,aninfirmoldgrandmother.
Thecount,astonishedatwhathesaw,questionedthebeadlewhowascomingoutofthepresbytery.Theoldmananswered:
\"Oh,thosemenarenotatallabadsort;theyarenotPrussians,Iamtold;theycomefromsomewherefartheroff,Idon’texactlyknowwhere.
Andtheyhaveallleftwivesandchildrenbehindthem;theyarenotfondofwareither,youmaybesure!Iamsuretheyaremourningforthemenwheretheycomefrom,justaswedohere;andthewarcausesthemjustasmuchunhappinessasitdoesus.Asamatteroffact,thingsarenotsoverybadherejustnow,becausethesoldiersdonoharm,andworkjustasiftheywereintheirownhomes.Yousee,sir,poorfolkalwayshelponeanother;itisthegreatonesofthisworldwhomakewar.\"
Cornudetindignantatthefriendlyunderstandingestablishedbetweenconquerorsandconquered,withdrew,preferringtoshuthimselfupintheinn.
\"Theyarerepeoplingthecountry,\"jestedLoiseau.
\"Theyareundoingtheharmtheyhavedone,\"saidMonsieurCarre—Lamadongravely.
Buttheycouldnotfindthecoachdriver.Atlasthewasdiscoveredinthevillagecafe,fraternizingcordiallywiththeofficer’sorderly.
\"Wereyounottoldtoharnessthehorsesateighto’clock?\"demandedthecount.
\"Oh,yes;butI’vehaddifferentorderssince.\"
\"Whatorders?\"
\"Nottoharnessatall.\"
\"Whogaveyousuchorders?\"
\"Why,thePrussianofficer.\"
\"Butwhy?\"
\"Idon’tknow.Goandaskhim.Iamforbiddentoharnessthehorses,soIdon’tharnessthem——that’sall.\"
\"Didhetellyousohimself?\"
\"No,sir;theinnkeepergavemetheorderfromhim.\"
\"When?\"
\"Lastevening,justasIwasgoingtobed.\"
Thethreemenreturnedinaveryuneasyframeofmind.
TheyaskedforMonsieurFollenvie,buttheservantrepliedthatonaccountofhisasthmahenevergotupbeforeteno’clock.Theywerestrictlyforbiddentorousehimearlier,exceptincaseoffire.
Theywishedtoseetheofficer,butthatalsowasimpossible,althoughhelodgedintheinn.MonsieurFollenviealonewasauthorizedtointerviewhimoncivilmatters.Sotheywaited.Thewomenreturnedtotheirrooms,andoccupiedthemselveswithtrivialmatters.
Cornudetsettleddownbesidethetallkitchenfireplace,beforeablazingfire.Hehadasmalltableandajugofbeerplacedbesidehim,andhesmokedhispipe——apipewhichenjoyedamongdemocratsaconsiderationalmostequaltohisown,asthoughithadserveditscountryinservingCornudet.Itwasafinemeerschaum,admirablycoloredtoablacktheshadeofitsowner’steeth,butsweet—smelling,gracefullycurved,athomeinitsmaster’shand,andcompletinghisphysiognomy.AndCornudetsatmotionless,hiseyesfixednowonthedancingflames,nowonthefrothwhichcrownedhisbeer;andaftereachdraughthepassedhislong,thinfingerswithanairofsatisfactionthroughhislong,greasyhair,ashesuckedthefoamfromhismustache.
Loiseau,underpretenceofstretchinghislegs,wentouttoseeifhecouldsellwinetothecountrydealers.Thecountandthemanufacturerbegantotalkpolitics.TheyforecastthefutureofFrance.OnebelievedintheOrleansdynasty,theotherinanunknownsavior——aherowhoshouldriseupinthelastextremity:aDuGuesclin,perhapsaJoanofArc?oranotherNapoleontheFirst?Ah!ifonlythePrinceImperialwerenotsoyoung!Cornudet,listeningtothem,smiledlikeamanwhoholdsthekeysofdestinyinhishands.Hispipeperfumedthewholekitchen.
Astheclockstruckten,MonsieurFollenvieappeared.Hewasimmediatelysurroundedandquestioned,butcouldonlyrepeat,threeorfourtimesinsuccession,andwithoutvariation,thewords:
\"Theofficersaidtome,justlikethis:’MonsieurFollenvie,youwillforbidthemtoharnessupthecoachforthosetravellersto—morrow.Theyarenottostartwithoutanorderfromme.Youhear?Thatissufficient.’\"
Thentheyaskedtoseetheofficer.Thecountsenthimhiscard,onwhichMonsieurCarre—Lamadonalsoinscribedhisnameandtitles.ThePrussiansentwordthatthetwomenwouldbeadmittedtoseehimafterhisluncheon——thatistosay,aboutoneo’clock.
Theladiesreappeared,andtheyallatealittle,inspiteoftheiranxiety.BouledeSuifappearedillandverymuchworried.
Theywerefinishingtheircoffeewhentheorderlycametofetchthegentlemen.
Loiseaujoinedtheothertwo;butwhentheytriedtogetCornudettoaccompanythem,bywayofaddinggreatersolemnitytotheoccasion,hedeclaredproudlythathewouldneverhaveanythingtodowiththeGermans,and,resuminghisseatinthechimneycorner,hecalledforanotherjugofbeer.
Thethreemenwentupstairs,andwereusheredintothebestroomintheinn,wheretheofficerreceivedthemlollingathiseaseinanarmchair,hisfeetonthemantelpiece,smokingalongporcelainpipe,andenvelopedinagorgeousdressing—gown,doubtlessstolenfromthedeserteddwellingofsomecitizendestituteoftasteindress.Heneitherrose,greetedthem,norevenglancedintheirdirection.Heaffordedafineexampleofthatinsolenceofbearingwhichseemsnaturaltothevictorioussoldier.
AfterthelapseofafewmomentshesaidinhishaltingFrench:
\"Whatdoyouwant?\"
\"Wewishtostartonourjourney,\"saidthecount.
\"No.\"
\"MayIaskthereasonofyourrefusal?\"
\"BecauseIdon’tchoose.\"
\"Iwouldrespectfullycallyourattention,monsieur,tothefactthatyourgeneralincommandgaveusapermittoproceedtoDieppe;andIdonotthinkwehavedoneanythingtodeservethisharshnessatyourhands.\"
\"Idon’tchoose——that’sall.Youmaygo.\"
Theybowed,andretired.
Theafternoonwaswretched.TheycouldnotunderstandthecapriceofthisGerman,andthestrangestideascameintotheirheads.Theyallcongregatedinthekitchen,andtalkedthesubjecttodeath,imaginingallkindsofunlikelythings.Perhapstheyweretobekeptashostages——butforwhatreason?ortobeextraditedasprisonersofwar?orpossiblytheyweretobeheldforransom?Theywerepanic—strickenatthislastsupposition.Therichestamongthemwerethemostalarmed,seeingthemselvesforcedtoemptybagsofgoldintotheinsolentsoldier’shandsinordertobuybacktheirlives.Theyrackedtheirbrainsforplausiblelieswherebytheymightconcealthefactthattheywererich,andpassthemselvesoffaspoor——verypoor.Loiseautookoffhiswatchchain,andputitinhispocket.Theapproachofnightincreasedtheirapprehension.Thelampwaslighted,andasitwantedyettwohourstodinnerMadameLoiseauproposedagameoftrenteetun.Itwoulddistracttheirthoughts.Therestagreed,andCornudethimselfjoinedtheparty,firstputtingouthispipeforpoliteness’sake.
Thecountshuffledthecards——dealt——andBouledeSuifhadthirty—onetostartwith;soontheinterestofthegameassuagedtheanxietyoftheplayers.ButCornudetnoticedthatLoiseauandhiswifewereinleaguetocheat.
TheywereabouttositdowntodinnerwhenMonsieurFollenvieappeared,andinhisgratingvoiceannounced:
\"ThePrussianofficersendstoaskMademoiselleElisabethRoussetifshehaschangedhermindyet.\"
BouledeSuifstoodstill,paleasdeath.Then,suddenlyturningcrimsonwithanger,shegaspedout:
\"Kindlytellthatscoundrel,thatcur,thatcarrionofaPrussian,thatI
willneverconsent——youunderstand?——never,never,never!\"
Thefatinnkeeperlefttheroom.ThenBouledeSuifwassurrounded,questioned,entreatedonallsidestorevealthemysteryofhervisittotheofficer.Sherefusedatfirst;butherwrathsoongotthebetterofher.
\"Whatdoeshewant?Hewantstomakemehismistress!\"shecried.
Noonewasshockedattheword,sogreatwasthegeneralindignation.
Cornudetbrokehisjugashebangeditdownonthetable.Aloudoutcryaroseagainstthisbasesoldier.Allwerefurious.Theydrewtogetherincommonresistanceagainstthefoe,asifsomepartofthesacrificeexactedofBouledeSuifhadbeendemandedofeach.Thecountdeclared,withsupremedisgust,thatthosepeoplebehavedlikeancientbarbarians.
Thewomen,aboveall,manifestedalivelyandtendersympathyforBouledeSuif.Thenuns,whoappearedonlyatmeals,castdowntheireyes,andsaidnothing.
Theydined,however,assoonasthefirstindignantoutbursthadsubsided;buttheyspokelittleandthoughtmuch.
Theladieswenttobedearly;andthemen,havinglightedtheirpipes,proposedagameofecarte,inwhichMonsieurFollenviewasinvitedtojoin,thetravellershopingtoquestionhimskillfullyastothebestmeansofvanquishingtheofficer’sobduracy.Buthethoughtofnothingbuthiscards,wouldlistentonothing,replytonothing,andrepeated,timeaftertime:\"Attendtothegame,gentlemen!attendtothegame!\"
Soabsorbedwashisattentionthatheevenforgottoexpectorate.Theconsequencewasthathischestgaveforthrumblingsoundslikethoseofanorgan.Hiswheezinglungsstruckeverynoteoftheasthmaticscale,fromdeep,hollowtonestoashrill,hoarsepipingresemblingthatofayoungcocktryingtocrow.
Herefusedtogotobedwhenhiswife,overcomewithsleep,cametofetchhim.Soshewentoffalone,forshewasanearlybird,alwaysupwiththesun;whilehewasaddictedtolatehours,everreadytospendthenightwithfriends.Hemerelysaid:\"Putmyegg—noggbythefire,\"andwentonwiththegame.Whentheothermensawthatnothingwastobegotoutofhimtheydeclareditwastimetoretire,andeachsoughthisbed.
Theyrosefairlyearlythenextmorning,withavaguehopeofbeingallowedtostart,agreaterdesirethanevertodoso,andaterrorathavingtospendanotherdayinthiswretchedlittleinn.
Alas!thehorsesremainedinthestable,thedriverwasinvisible.Theyspenttheirtime,forwantofsomethingbettertodo,inwanderingroundthecoach.
Luncheonwasagloomyaffair;andtherewasageneralcoolnesstowardBouledeSuif,fornight,whichbringscounsel,hadsomewhatmodifiedthejudgmentofhercompanions.InthecoldlightofthemorningtheyalmostboreagrudgeagainstthegirlfornothavingsecretlysoughtoutthePrussian,thattherestofthepartymightreceiveajoyfulsurprisewhentheyawoke.Whatmoresimple?
Besides,whowouldhavebeenthewiser?Shemighthavesavedappearancesbytellingtheofficerthatshehadtakenpityontheirdistress.Suchastepwouldbeofsolittleconsequencetoher.
Butnooneasyetconfessedtosuchthoughts.
Intheafternoon,seeingthattheywereallboredtodeath,thecountproposedawalkintheneighborhoodofthevillage.Eachonewrappedhimselfupwell,andthelittlepartysetout,leavingbehindonlyCornudet,whopreferredtositoverthefire,andthetwonuns,whowereinthehabitofspendingtheirdayinthechurchoratthepresbytery.
Thecold,whichgrewmoreintenseeachday,almostfrozethenosesandearsofthepedestrians,theirfeetbegantopainthemsothateachstepwasapenance,andwhentheyreachedtheopencountryitlookedsomournfulanddepressinginitslimitlessmantleofwhitethattheyallhastilyretracedtheirsteps,withbodiesbenumbedandheartsheavy.
Thefourwomenwalkedinfront,andthethreemenfollowedalittleintheirrear.
Loiseau,whosawperfectlywellhowmattersstood,askedsuddenly\"ifthattrollopweregoingtokeepthemwaitingmuchlongerinthisGodforsakenspot.\"Thecount,alwayscourteous,repliedthattheycouldnotexactsopainfulasacrificefromanywoman,andthatthefirstmovemustcomefromherself.MonsieurCarre—LamadonremarkedthatiftheFrench,astheytalkedofdoing,madeacounterattackbywayofDieppe,theirencounterwiththeenemymustinevitablytakeplaceatTotes.Thisreflectionmadetheothertwoanxious.
\"Supposingweescapeonfoot?\"saidLoiseau.
Thecountshruggedhisshoulders.
\"Howcanyouthinkofsuchathing,inthissnow?Andwithourwives?
Besides,weshouldbepursuedatonce,overtakenintenminutes,andbroughtbackasprisonersatthemercyofthesoldiery.\"
Thiswastrueenough;theyweresilent.
Theladiestalkedofdress,butacertainconstraintseemedtoprevailamongthem.
Suddenly,attheendofthestreet,theofficerappeared.Histall,wasp—like,uniformedfigurewasoutlinedagainstthesnowwhichboundedthehorizon,andhewalked,kneesapart,withthatmotionpeculiartosoldiers,whoarealwaysanxiousnottosoiltheircarefullypolishedboots.
Hebowedashepassedtheladies,thenglancedscornfullyatthemen,whohadsufficientdignitynottoraisetheirhats,thoughLoiseaumadeamovementtodoso.
BouledeSuifflushedcrimsontotheears,andthethreemarriedwomenfeltunutterablyhumiliatedatbeingmetthusbythesoldierincompanywiththegirlwhomhehadtreatedwithsuchscantceremony.
Thentheybegantotalkabouthim,hisfigure,andhisface.MadameCarre—Lamadon,whohadknownmanyofficersandjudgedthemasaconnoisseur,thoughthimnotatallbad—looking;sheevenregrettedthathewasnotaFrenchman,becauseinthatcasehewouldhavemadeaveryhandsomehussar,withwhomallthewomenwouldassuredlyhavefalleninlove.
Whentheywereoncemorewithindoorstheydidnotknowwhattodowiththemselves.Sharpwordsevenwereexchangedaproposofthemeresttrifles.Thesilentdinnerwasquicklyover,andeachonewenttobedearlyinthehopeofsleeping,andthuskillingtime.
Theycamedownnextmorningwithtiredfacesandirritabletempers;thewomenscarcelyspoketoBouledeSuif.
Achurchbellsummonedthefaithfultoabaptism.BouledeSuifhadachildbeingbroughtupbypeasantsatYvetot.Shedidnotseehimonceayear,andneverthoughtofhim;buttheideaofthechildwhowasabouttobebaptizedinducedasuddenwaveoftendernessforherown,andsheinsistedonbeingpresentattheceremony.
Assoonasshehadgoneout,therestofthecompanylookedatoneanotherandthendrewtheirchairstogether;fortheyrealizedthattheymustdecideonsomecourseofaction.Loiseauhadaninspiration:heproposedthattheyshouldasktheofficertodetainBouledeSuifonly,andtolettherestdepartontheirway.
MonsieurFollenviewasintrustedwiththiscommission,buthereturnedtothemalmostimmediately.TheGerman,whoknewhumannature,hadshownhimthedoor.Heintendedtokeepallthetravellersuntilhisconditionhadbeencompliedwith.
WhereuponMadameLoiseau’svulgartemperamentbrokebounds.
\"We’renotgoingtodieofoldagehere!\"shecried.\"Sinceit’sthatvixen’stradetobehavesowithmenIdon’tseethatshehasanyrighttorefuseonemorethananother.ImayaswelltellyoushetookanyloversshecouldgetatRouen——evencoachmen!Yes,indeed,madame——thecoachmanattheprefecture!Iknowitforafact,forhebuyshiswineofus.
Andnowthatitisaquestionofgettingusoutofadifficultysheputsonvirtuousairs,thedrab!Formypart,Ithinkthisofficerhasbehavedverywell.Why,therewerethreeothersofus,anyoneofwhomhewouldundoubtedlyhavepreferred.Butno,hecontentshimselfwiththegirlwhoiscommonproperty.Herespectsmarriedwomen.Justthink.
Heismasterhere.Hehadonlytosay:’Iwishit!’andhemighthavetakenusbyforce,withthehelpofhissoldiers.\"
Thetwootherwomenshuddered;theeyesofprettyMadameCarre—Lamadonglistened,andshegrewpale,asiftheofficerwereindeedintheactoflayingviolenthandsonher.
Themen,whohadbeendiscussingthesubjectamongthemselves,drewnear.
Loiseau,inastateoffuriousresentment,wasfordeliveringup\"thatmiserablewoman,\"boundhandandfoot,intotheenemy’spower.Butthecount,descendedfromthreegenerationsofambassadors,andendowed,moreover,withthelineamentsofadiplomat,wasinfavorofmoretactfulmeasures.
\"Wemustpersuadeher,\"hesaid.
Thentheylaidtheirplans.
Thewomendrewtogether;theyloweredtheirvoices,andthediscussionbecamegeneral,eachgivinghisorheropinion.Buttheconversationwasnotintheleastcoarse.Theladies,inparticular,wereadeptsatdelicatephrasesandcharmingsubtletiesofexpressiontodescribethemostimproperthings.Astrangerwouldhaveunderstoodnoneoftheirallusions,soguardedwasthelanguagetheyemployed.But,seeingthatthethinveneerofmodestywithwhicheverywomanoftheworldisfurnishedgoesbutaverylittlewaybelowthesurface,theybeganrathertoenjoythisunedifyingepisode,andatbottomwerehugelydelighted——
feelingthemselvesintheirelement,furtheringtheschemesoflawlesslovewiththegustoofagourmandcookwhopreparessupperforanother.
Theirgaietyreturnedofitself,soamusingatlastdidthewholebusinessseemtothem.Thecountutteredseveralratherriskywitticisms,butsotactfullyweretheysaidthathisaudiencecouldnothelpsmiling.Loiseauinturnmadesomeconsiderablybroaderjokes,butnoonetookoffence;andthethoughtexpressedwithsuchbrutaldirectnessbyhiswifewasuppermostinthemindsofall:\"Sinceit’sthegirl’strade,whyshouldsherefusethismanmorethananother?\"DaintyMadameCarre—LamadonseemedtothinkeventhatinBouledeSuif’splaceshewouldbelessinclinedtorefusehimthananother.
Theblockadewasascarefullyarrangedasiftheywereinvestingafortress.Eachagreedontherolewhichheorshewastoplay,theargumentstobeused,themaneuverstobeexecuted.Theydecidedontheplanofcampaign,thestratagemstheyweretoemploy,andthesurpriseattackswhichweretoreducethishumancitadelandforceittoreceivetheenemywithinitswalls.
ButCornudetremainedapartfromtherest,takingnoshareintheplot.
SoabsorbedwastheattentionofallthatBouledeSuif’sentrancewasalmostunnoticed.Butthecountwhisperedagentle\"Hush!\"whichmadetheotherslookup.Shewasthere.Theysuddenlystoppedtalking,andavagueembarrassmentpreventedthemforafewmomentsfromaddressingher.
Butthecountess,morepracticedthantheothersinthewilesofthedrawing—room,askedher:
\"Wasthebaptisminteresting?\"
Thegirl,stillunderthestressofemotion,toldwhatshehadseenandheard,describedthefaces,theattitudesofthosepresent,andeventheappearanceofthechurch.Sheconcludedwiththewords:
\"Itdoesonegoodtopraysometimes.\"
Untillunchtimetheladiescontentedthemselveswithbeingpleasanttoher,soastoincreaseherconfidenceandmakeheramenabletotheiradvice.
Assoonastheytooktheirseatsattabletheattackbegan.Firsttheyopenedavagueconversationonthesubjectofself—sacrifice.Ancientexampleswerequoted:JudithandHolofernes;then,irrationallyenough,LucreceandSextus;Cleopatraandthehostilegeneralswhomshereducedtoabjectslaverybyasurrenderofhercharms.Nextwasrecountedanextraordinarystory,bornoftheimaginationoftheseignorantmillionaires,whichtoldhowthematronsofRomeseducedHannibal,hislieutenants,andallhismercenariesatCapua.Theyhelduptoadmirationallthosewomenwhofromtimetotimehavearrestedthevictoriousprogressofconquerors,madeoftheirbodiesafieldofbattle,ameansofruling,aweapon;whohavevanquishedbytheirheroiccaresseshideousordetestedbeings,andsacrificedtheirchastitytovengeanceanddevotion.
Allwassaidwithduerestraintandregardforpropriety,theeffectheightenednowandthenbyanoutburstofforcedenthusiasmcalculatedtoexciteemulation.
Alistenerwouldhavethoughtatlastthattheoneroleofwomanonearthwasaperpetualsacrificeofherperson,acontinualabandonmentofherselftothecapricesofahostilesoldiery.
Thetwonunsseemedtohearnothing,andtobelostinthought.BouledeSuifalsowassilent.
Duringthewholeafternoonshewaslefttoherreflections.Butinsteadofcallingher\"madame\"astheyhaddonehitherto,hercompanionsaddressedhersimplyas\"mademoiselle,\"withoutexactlyknowingwhy,butasifdesirousofmakingherdescendastepintheesteemshehadwon,andforcinghertorealizeherdegradedposition.
Justassoupwasserved,MonsieurFollenviereappeared,repeatinghisphraseoftheeveningbefore:
\"ThePrussianofficersendstoaskifMademoiselleElisabethRoussethaschangedhermind.\"
BouledeSuifansweredbriefly:
\"No,monsieur.\"
Butatdinnerthecoalitionweakened.Loiseaumadethreeunfortunateremarks.Eachwascudgelinghisbrainsforfurtherexamplesofself—sacrifice,andcouldfindnone,whenthecountess,possiblywithoutulteriormotive,andmovedsimplybyavaguedesiretodohomagetoreligion,begantoquestiontheelderofthetwonunsonthemoststrikingfactsinthelivesofthesaints.Now,itfelloutthatmanyofthesehadcommittedactswhichwouldbecrimesinoureyes,buttheChurchreadilypardonssuchdeedswhentheyareaccomplishedforthegloryofGodorthegoodofmankind.Thiswasapowerfulargument,andthecountessmadethemostofit.Then,whetherbyreasonofatacitunderstanding,athinlyveiledactofcomplaisancesuchasthosewhoweartheecclesiasticalhabitexcelin,orwhethermerelyastheresultofsheerstupidity——astupidityadmirablyadaptedtofurthertheirdesigns——
theoldnunrenderedformidableaidtotheconspirator.Theyhadthoughthertimid;sheprovedherselfbold,talkative,bigoted.Shewasnottroubledbytheinsandoutsofcasuistry;herdoctrineswereasironbars;herfaithknewnodoubt;herconsciencenoscruples.ShelookedonAbraham’ssacrificeasnaturalenough,forsheherselfwouldnothavehesitatedtokillbothfatherandmotherifshehadreceivedadivineordertothateffect;andnothing,inheropinion,coulddispleaseourLord,providedthemotivewerepraiseworthy.Thecountess,puttingtogoodusetheconsecratedauthorityofherunexpectedally,ledherontomakealengthyandedifyingparaphraseofthataxiomenunciatedbyacertainschoolofmoralists:\"Theendjustifiesthemeans.\"
\"Then,sister,\"sheasked,\"youthinkGodacceptsallmethods,andpardonstheactwhenthemotiveispure?\"
\"Undoubtedly,madame.Anactionreprehensibleinitselfoftenderivesmeritfromthethoughtwhichinspiresit.\"
Andinthiswisetheytalkedon,fathomingthewishesofGod,predictingHisjudgments,describingHimasinterestedinmatterswhichassuredlyconcernHimbutlittle.
Allwassaidwiththeutmostcareanddiscretion,buteverywordutteredbytheholywomaninhernun’sgarbweakenedtheindignantresistanceofthecourtesan.Thentheconversationdriftedsomewhat,andthenunbegantotalkoftheconventsofherorder,ofherSuperior,ofherself,andofherfragilelittleneighbor,SisterSt.Nicephore.TheyhadbeensentforfromHavretonursethehundredsofsoldierswhowereinhospitals,strickenwithsmallpox.Shedescribedthesewretchedinvalidsandtheirmalady.And,whiletheythemselvesweredetainedontheirwaybythecapricesofthePrussianofficer,scoresofFrenchmenmightbedying,whomtheywouldotherwisehavesaved!Forthenursingofsoldierswastheoldnun’sspecialty;shehadbeenintheCrimea,inItaly,inAustria;andasshetoldthestoryofhercampaignssherevealedherselfasoneofthoseholysistersofthefifeanddrumwhoseemdesignedbynaturetofollowcamps,tosnatchthewoundedfromamidthestrifeofbattle,andtoquellwithaword,moreeffectuallythananygeneral,theroughandinsubordinatetroopers——amasterfulwoman,herseamedandpittedfaceitselfanimageofthedevastationsofwar.
Noonespokewhenshehadfinishedforfearofspoilingtheexcellenteffectofherwords.
Assoonasthemealwasoverthetravellersretiredtotheirrooms,whencetheyemergedthefollowingdayatalatehourofthemorning.
Luncheonpassedoffquietly.Theseedsowntheprecedingeveningwasbeinggiventimetogerminateandbringforthfruit.
Intheafternoonthecountessproposedawalk;thenthecount,ashadbeenarrangedbeforehand,tookBouledeSuif’sarm,andwalkedwithheratsomedistancebehindtherest.
Hebegantalkingtoherinthatfamiliar,paternal,slightlycontemptuoustonewhichmenofhisclassadoptinspeakingtowomenlikeher,callingher\"mydearchild,\"andtalkingdowntoherfromtheheightofhisexaltedsocialpositionandstainlessreputation.Hecamestraighttothepoint.
\"Soyouprefertoleaveushere,exposedlikeyourselftoalltheviolencewhichwouldfollowonarepulseofthePrussiantroops,ratherthanconsenttosurrenderyourself,asyouhavedonesomanytimesinyourlife?\"
Thegirldidnotreply.
Hetriedkindness,argument,sentiment.Hestillborehimselfascount,evenwhileadopting,whendesirable,anattitudeofgallantry,andmakingpretty——nay,eventender——speeches.Heexaltedtheserviceshewouldrenderthem,spokeoftheirgratitude;then,suddenly,usingthefamiliar\"thou\":
\"Andyouknow,mydear,hecouldboastthenofhavingmadeaconquestofaprettygirlsuchashewon’toftenfindinhisowncountry.\"
BouledeSuifdidnotanswer,andjoinedtherestoftheparty.
Assoonastheyreturnedshewenttoherroom,andwasseennomore.Thegeneralanxietywasatitsheight.Whatwouldshedo?Ifshestillresisted,howawkwardforthemall!
Thedinnerhourstruck;theywaitedforherinvain.AtlastMonsieurFollenvieentered,announcingthatMademoiselleRoussetwasnotwell,andthattheymightsitdowntotable.Theyallprickeduptheirears.Thecountdrewneartheinnkeeper,andwhispered:
\"Isitallright?\"
\"Yes.\"
Outofregardforproprietyhesaidnothingtohiscompanions,butmerelynoddedslightlytowardthem.Agreatsighofreliefwentupfromallbreasts;everyfacewaslightedupwithjoy.
\"ByGad!\"shoutedLoiseau,\"I’llstandchampagneallroundifthere’sanytobefoundinthisplace.\"AndgreatwasMadameLoiseau’sdismaywhentheproprietorcamebackwithfourbottlesinhishands.Theyhadallsuddenlybecometalkativeandmerry;alivelyjoyfilledallhearts.ThecountseemedtoperceiveforthefirsttimethatMadameCarre—Lamadonwascharming;themanufacturerpaidcomplimentstothecountess.Theconversationwasanimated,sprightly,witty,and,althoughmanyofthejokeswereintheworstpossibletaste,allthecompanywereamusedbythem,andnoneoffended——indignationbeingdependent,likeotheremotions,onsurroundings.Andthementalatmospherehadgraduallybecomefilledwithgrossimaginingsanduncleanthoughts.
Atdesserteventhewomenindulgedindiscreetlywordedallusions.Theirglanceswerefullofmeaning;theyhaddrunkmuch.Thecount,whoeveninhismomentsofrelaxationpreservedadignifieddemeanor,hitonamuch—appreciatedcomparisonoftheconditionofthingswiththeterminationofawinterspentintheicysolitudeoftheNorthPoleandthejoyofshipwreckedmarinerswhoatlastperceiveasouthwardtrackopeningoutbeforetheireyes.
Loiseau,fairlyinhiselement,rosetohisfeet,holdingaloftaglassofchampagne.
\"Idrinktoourdeliverance!\"heshouted.
Allstoodup,andgreetedthetoastwithacclamation.Eventhetwogoodsistersyieldedtothesolicitationsoftheladies,andconsentedtomoistentheirlipswiththefoamingwine,whichtheyhadneverbeforetasted.Theydeclareditwaslikeeffervescentlemonade,butwithapleasanterflavor.
\"Itisapity,\"saidLoiseau,\"thatwehavenopiano;wemighthavehadaquadrille.\"
Cornudethadnotspokenawordormadeamovement;heseemedplungedinseriousthought,andnowandthentuggedfuriouslyathisgreatbeard,asiftryingtoaddstillfurthertoitslength.Atlast,towardmidnight,whentheywereabouttoseparate,Loiseau,whosegaitwasfarfromsteady,suddenlyslappedhimontheback,sayingthickly:
\"You’renotjollyto—night;whyareyousosilent,oldman?\"
Cornudetthrewbackhishead,castoneswiftandscornfulglanceovertheassemblage,andanswered:
\"Itellyouall,youhavedoneaninfamousthing!\"
Herose,reachedthedoor,andrepeating:\"Infamous!\"disappeared.
Achillfellonall.Loiseauhimselflookedfoolishanddisconcertedforamoment,butsoonrecoveredhisaplomb,and,writhingwithlaughter,exclaimed:
\"Really,youarealltoogreenforanything!\"
Pressedforanexplanation,herelatedthe\"mysteriesofthecorridor,\"
whereathislistenerswerehugelyamused.Theladiescouldhardlycontaintheirdelight.ThecountandMonsieurCarre—Lamadonlaughedtilltheycried.Theycouldscarcelybelievetheirears.
\"What!youaresure?Hewanted————\"
\"ItellyouIsawitwithmyowneyes.\"
\"Andsherefused?\"
\"BecausethePrussianwasinthenextroom!\"
\"Surelyyouaremistaken?\"
\"IswearI’mtellingyouthetruth.\"
Thecountwaschokingwithlaughter.Themanufacturerheldhissides.
Loiseaucontinued:
\"Soyoumaywellimaginehedoesn’tthinkthisevening’sbusinessatallamusing.\"
Andallthreebegantolaughagain,choking,coughing,almostillwithmerriment.
Thentheyseparated.ButMadameLoiseau,whowasnothingifnotspiteful,remarkedtoherhusbandastheywereonthewaytobedthat\"thatstuck—uplittleminxofaCarre—Lamadonhadlaughedonthewrongsideofhermouthalltheevening.\"
\"Youknow,\"shesaid,\"whenwomenrunafteruniformsit’sallthesametothemwhetherthemenwhowearthemareFrenchorPrussian.It’sperfectlysickening!\"
Thenextmorningthesnowshoweddazzlingwhitetinderaclearwintersun.Thecoach,readyatlast,waitedbeforethedoor;whileaflockofwhitepigeons,withpinkeyesspottedinthecentreswithblack,puffedouttheirwhitefeathersandwalkedsedatelybetweenthelegsofthesixhorses,pickingatthesteamingmanure.
Thedriver,wrappedinhissheepskincoat,wassmokingapipeonthebox,andallthepassengers,radiantwithdelightattheirapproachingdeparture,wereputtingupprovisionsfortheremainderofthejourney.
TheywerewaitingonlyforBouledeSuif.Atlastsheappeared.
Sheseemedrathershamefacedandembarrassed,andadvancedwithtimidsteptowardhercompanions,whowithoneaccordturnedasideasiftheyhadnotseenher.Thecount,withmuchdignity,tookhiswifebythearm,andremovedherfromtheuncleancontact.
Thegirlstoodstill,stupefiedwithastonishment;then,pluckingupcourage,accostedthemanufacturer’swifewithahumble\"Good—morning,madame,\"towhichtheotherrepliedmerelywithaslightaridinsolentnod,accompaniedbyalookofoutragedvirtue.Everyonesuddenlyappearedextremelybusy,andkeptasfarfromBouledeSuifasiftierskirtshadbeeninfectedwithsomedeadlydisease.Thentheyhurriedtothecoach,followedbythedespisedcourtesan,who,arrivinglastofall,silentlytooktheplaceshehadoccupiedduringthefirstpartofthejourney.
Therestseemedneithertoseenortoknowher——allsaveMadameLoiseau,who,glancingcontemptuouslyinherdirection,remarked,halfaloud,toherhusband:
\"WhatamercyIamnotsittingbesidethatcreature!\"
Thelumberingvehiclestartedonitsway,andthejourneybeganafresh.
Atfirstnoonespoke.BouledeSuifdarednotevenraisehereyes.Shefeltatonceindignantwithherneighbors,andhumiliatedathavingyieldedtothePrussianintowhosearmstheyhadsohypocriticallycasther.
Butthecountess,turningtowardMadameCarre—Lamadon,soonbrokethepainfulsilence:
\"IthinkyouknowMadamed’Etrelles?\"
\"Yes;sheisafriendofmine.\"
\"Suchacharmingwoman!\"
\"Delightful!Exceptionallytalented,andanartisttothefingertips.
Shesingsmarvellouslyanddrawstoperfection.\"
Themanufacturerwaschattingwiththecount,andamidtheclatterofthewindow—panesawordoftheirconversationwasnowandthendistinguishable:\"Shares——maturity——premium——time—limit.\"
Loiseau,whohadabstractedfromtheinnthetimewornpackofcards,thickwiththegreaseoffiveyears’contactwithhalf—wiped—offtables,startedagameofbeziquewithhiswife.
Thegoodsisters,takingupsimultaneouslythelongrosarieshangingfromtheirwaists,madethesignofthecross,andbegantomutterinunisoninterminableprayers,theirlipsmovingevermoreandmoreswiftly,asiftheysoughtwhichshouldoutdistancetheotherintheraceoforisons;
fromtimetotimetheykissedamedal,andcrossedthemselvesanew,thenresumedtheirrapidandunintelligiblemurmur.
Cornudetsatstill,lostinthought.
AhtheendofthreehoursLoiseaugatheredupthecards,andremarkedthathewashungry.
Hiswifethereuponproducedaparceltiedwithstring,fromwhichsheextractedapieceofcoldveal.Thisshecutintoneat,thinslices,andbothbegantoeat.
\"Wemayaswelldothesame,\"saidthecountess.Therestagreed,andsheunpackedtheprovisionswhichhadbeenpreparedforherself,thecount,andtheCarre—Lamadons.Inoneofthoseovaldishes,thelidsofwhicharedecoratedwithanearthenwarehare,bywayofshowingthatagamepielieswithin,wasasucculentdelicacyconsistingofthebrownfleshofthegamelardedwithstreaksofbaconandflavoredwithothermeatschoppedfine.AsolidwedgeofGruyerecheese,whichhadbeenwrappedinanewspaper,boretheimprint:\"ItemsofNews,\"onitsrich,oilysurface.
Thetwogoodsistersbroughttolightahunkofsausagesmellingstronglyofgarlic;andCornudet,plungingbothhandsatonceintothecapaciouspocketsofhislooseovercoat,producedfromonefourhard—boiledeggsandfromtheotheracrustofbread.Heremovedtheshells,threwthemintothestrawbeneathhisfeet,andbegantodevourtheeggs,lettingmorselsofthebrightyellowyolkfallinhismightybeard,wheretheylookedlikestars.
BouledeSuif,inthehasteandconfusionofherdeparture,hadnotthoughtofanything,and,stiflingwithrage,shewatchedallthesepeopleplacidlyeating.Atfirst,ill—suppressedwrathshookherwholeperson,andsheopenedherlipstoshriekthetruthatthem,tooverwhelmthemwithavolleyofinsults;butshecouldnotutteraword,sochokedwasshewithindignation.
Noonelookedather,noonethoughtofher.Shefeltherselfswallowedupinthescornofthesevirtuouscreatures,whohadfirstsacrificed,thenrejectedherasathinguselessandunclean.Thensherememberedherbigbasketfullofthegoodthingstheyhadsogreedilydevoured:thetwochickenscoatedinjelly,thepies,thepears,thefourbottlesofclaret;andherfurybrokeforthlikeacordthatisoverstrained,andshewasonthevergeoftears.Shemadeterribleeffortsatself—
control,drewherselfup,swallowedthesobswhichchokedher;butthetearsrosenevertheless,shoneatthebrinkofhereyelids,andsoontwoheavydropscoursedslowlydownhercheeks.Othersfollowedmorequickly,likewaterfilteringfromarock,andfell,oneafteranother,onherroundedbosom.Shesatupright,withafixedexpression,herfacepaleandrigid,hopingdesperatelythatnoonesawhergiveway.
Butthecountessnoticedthatshewasweeping,andwithasigndrewherhusband’sattentiontothefact.Heshruggedhisshoulders,asiftosay:\"Well,whatofit?It’snotmyfault.\"MadameLoiseauchuckledtriumphantly,andmurmured:
\"She’sweepingforshame.\"
Thetwonunshadbetakenthemselvesoncemoretotheirprayers,firstwrappingtheremainderoftheirsausageinpaper:
ThenCornudet,whowasdigestinghiseggs,stretchedhislonglegsundertheoppositeseat,threwhimselfback,foldedhisarms,smiledlikeamanwhohadjustthoughtofagoodjoke,andbegantowhistletheMarseillaise.
Thefacesofhisneighborsclouded;thepopularairevidentlydidnotfindfavorwiththem;theygrewnervousandirritable,andseemedreadytohowlasadogdoesatthesoundofabarrel—organ.Cornudetsawthediscomforthewascreating,andwhistledthelouder;sometimesheevenhummedthewords:
Amoursacredelapatrie,Conduis,soutiens,nosbrasvengeurs,Liberte,libertecherie,Combatsavectesdefenseurs!
Thecoachprogressedmoreswiftly,thesnowbeinghardernow;andallthewaytoDieppe,duringthelong,drearyhoursofthejourney,firstinthegatheringdusk,theninthethickdarkness,raisinghisvoiceabovetherumblingofthevehicle,Cornudetcontinuedwithfierceobstinacyhisvengefulandmonotonouswhistling,forcinghiswearyandexasperated—
hearerstofollowthesongfromendtoend,torecalleverywordofeveryline,aseachwasrepeatedoverandoveragainwithuntiringpersistency.
AndBouledeSuifstillwept,andsometimesasobshecouldnotrestrainwasheardinthedarknessbetweentwoversesofthesong.
TWOFRIENDS
BesiegedPariswasinthethroesoffamine.Eventhesparrowsontheroofsandtheratsinthesewersweregrowingscarce.Peoplewereeatinganythingtheycouldget.
AsMonsieurMorissot,watchmakerbyprofessionandidlerforthenonce,wasstrollingalongtheboulevardonebrightJanuarymorning,hishandsinhistrouserspocketsandstomachempty,hesuddenlycamefacetofacewithanacquaintance——MonsieurSauvage,afishingchum.
BeforethewarbrokeoutMorissothadbeeninthehabit,everySundaymorning,ofsettingforthwithabamboorodinhishandandatinboxonhisback.HetooktheArgenteuiltrain,gotoutatColombes,andwalkedthencetotheIleMarante.Themomenthearrivedatthisplaceofhisdreamshebeganfishing,andfishedtillnightfall.
EverySundayhemetinthisveryspotMonsieurSauvage,astout,jolly,littleman,adraperintheRueNotreDamedeLorette,andalsoanardentfisherman.Theyoftenspenthalfthedaysidebyside,rodinhandandfeetdanglingoverthewater,andawarmfriendshiphadsprungupbetweenthetwo.
Somedaystheydidnotspeak;atothertimestheychatted;buttheyunderstoodeachotherperfectlywithouttheaidofwords,havingsimilartastesandfeelings.
Inthespring,aboutteno’clockinthemorning,whentheearlysuncausedalightmisttofloatonthewaterandgentlywarmedthebacksofthetwoenthusiasticanglers,Morissotwouldoccasionallyremarktohisneighbor:
\"My,butit’spleasanthere.\"
Towhichtheotherwouldreply:
\"Ican’timagineanythingbetter!\"
Andthesefewwordssufficedtomakethemunderstandandappreciateeachother.
Intheautumn,towardthecloseofday,whenthesettingsunshedablood—redglowoverthewesternsky,andthereflectionofthecrimsoncloudstingedthewholeriverwithred,broughtaglowtothefacesofthetwofriends,andgildedthetrees,whoseleaveswerealreadyturningatthefirstchilltouchofwinter,MonsieurSauvagewouldsometimessmileatMorissot,andsay:
\"Whatagloriousspectacle!\"
AndMorissotwouldanswer,withouttakinghiseyesfromhisfloat:
\"Thisismuchbetterthantheboulevard,isn’tit?\"
Assoonastheyrecognizedeachothertheyshookhandscordially,affectedatthethoughtofmeetingundersuchchangedcircumstances.
MonsieurSauvage,withasigh,murmured:
\"Thesearesadtimes!\"
Morissotshookhisheadmournfully.
\"Andsuchweather!Thisisthefirstfinedayoftheyear.\"
Theskywas,infact,ofabright,cloudlessblue.
Theywalkedalong,sidebyside,reflectiveandsad.
\"Andtothinkofthefishing!\"saidMorissot.\"Whatgoodtimesweusedtohave!\"
\"Whenshallwebeabletofishagain?\"askedMonsieurSauvage.
Theyenteredasmallcafeandtookanabsinthetogether,thenresumedtheirwalkalongthepavement.
Morissotstoppedsuddenly.
\"Shallwehaveanotherabsinthe?\"hesaid.
\"Ifyoulike,\"agreedMonsieurSauvage.
Andtheyenteredanotherwineshop.
Theywerequiteunsteadywhentheycameout,owingtotheeffectofthealcoholontheiremptystomachs.Itwasafine,mildday,andagentlebreezefannedtheirfaces.
ThefreshaircompletedtheeffectofthealcoholonMonsieurSauvage.
Hestoppedsuddenly,saying:
\"Supposewegothere?\"
\"Where?\"
\"Fishing.\"
\"Butwhere?\"
\"Why,totheoldplace.TheFrenchoutpostsareclosetoColombes.I
knowColonelDumoulin,andweshalleasilygetleavetopass.\"
Morissottrembledwithdesire.
\"Verywell.Iagree.\"
Andtheyseparated,tofetchtheirrodsandlines.
Anhourlatertheywerewalkingsidebysideonthe—highroad.Presentlytheyreachedthevillaoccupiedbythecolonel.Hesmiledattheirrequest,andgrantedit.Theyresumedtheirwalk,furnishedwithapassword.
Soontheylefttheoutpostsbehindthem,madetheirwaythroughdesertedColombes,andfoundthemselvesontheoutskirtsofthesmallvineyardswhichbordertheSeine.Itwasabouteleveno’clock.
BeforethemlaythevillageofArgenteuil,apparentlylifeless.TheheightsofOrgementandSannoisdominatedthelandscape.Thegreatplain,extendingasfarasNanterre,wasempty,quiteempty—awasteofdun—coloredsoilandbarecherrytrees.
MonsieurSauvage,pointingtotheheights,murmured:
\"ThePrussiansareupyonder!\"
Andthesightofthedesertedcountryfilledthetwofriendswithvaguemisgivings.
ThePrussians!Theyhadneverseenthemasyet,buttheyhadfelttheirpresenceintheneighborhoodofParisformonthspast——ruiningFrance,pillaging,massacring,starvingthem.Andakindofsuperstitiousterrormingledwiththehatredtheyalreadyfelttowardthisunknown,victoriousnation.
\"Supposeweweretomeetanyofthem?\"saidMorissot.
\"We’dofferthemsomefish,\"repliedMonsieurSauvage,withthatParisianlight—heartednesswhichnothingcanwhollyquench.
Still,theyhesitatedtoshowthemselvesintheopencountry,overawedbytheuttersilencewhichreignedaroundthem.
AtlastMonsieurSauvagesaidboldly:
\"Come,we’llmakeastart;onlyletusbecareful!\"
Andtheymadetheirwaythroughoneofthevineyards,bentdouble,creepingalongbeneaththecoveraffordedbythevines,witheyeandearalert.
Astripofbaregroundremainedtobecrossedbeforetheycouldgaintheriverbank.Theyranacrossthis,and,assoonastheywereatthewater’sedge,concealedthemselvesamongthedryreeds.
Morissotplacedhiseartotheground,toascertain,ifpossible,whetherfootstepswerecomingtheirway.Heheardnothing.Theyseemedtobeutterlyalone.
Theirconfidencewasrestored,andtheybegantofish.
BeforethemthedesertedIleMarantehidthemfromthefarthershore.
Thelittlerestaurantwasclosed,andlookedasifithadbeendesertedforyears.
MonsieurSauvagecaughtthefirstgudgeon,MonsieurMorissotthesecond,andalmosteverymomentoneorotherraisedhislinewithalittle,glittering,silveryfishwrigglingattheend;theywerehavingexcellentsport.
Theyslippedtheircatchgentlyintoaclose—meshedbaglyingattheirfeet;theywerefilledwithjoy——thejoyofoncemoreindulginginapastimeofwhichtheyhadlongbeendeprived.
Thesunpoureditsraysontheirbacks;theynolongerheardanythingorthoughtofanything.Theyignoredtherestoftheworld;theywerefishing.
Butsuddenlyarumblingsound,whichseemedtocomefromthebowelsoftheearth,shookthegroundbeneaththem:thecannonwereresumingtheirthunder.
Morissotturnedhisheadandcouldseetowardtheleft,beyondthebanksoftheriver,theformidableoutlineofMont—Valerien,fromwhosesummitaroseawhitepuffofsmoke.
Thenextinstantasecondpufffollowedthefirst,andinafewmomentsafreshdetonationmadetheearthtremble.
Othersfollowed,andminutebyminutethemountaingaveforthitsdeadlybreathandawhitepuffofsmoke,whichroseslowlyintothepeacefulheavenandfloatedabovethesummitofthecliff.
MonsieurSauvageshruggedhisshoulders.
\"Theyareatitagain!\"hesaid.
Morissot,whowasanxiouslywatchinghisfloatbobbingupanddown,wassuddenlyseizedwiththeangryimpatienceofapeacefulmantowardthemadmenwhowerefiringthus,andremarkedindignantly:
\"Whatfoolstheyaretokilloneanotherlikethat!\"
\"They’reworsethananimals,\"repliedMonsieurSauvage.
AndMorissot,whohadjustcaughtableak,declared:
\"Andtothinkthatitwillbejustthesamesolongastherearegovernments!\"
\"TheRepublicwouldnothavedeclaredwar,\"interposedMonsieurSauvage.
Morissotinterruptedhim:
\"Underakingwehaveforeignwars;underarepublicwehavecivilwar.\"
Andthetwobeganplacidlydiscussingpoliticalproblemswiththesoundcommonsenseofpeaceful,matter—of—factcitizens——agreeingononepoint:
thattheywouldneverbefree.AndMont—Valerienthunderedceaselessly,demolishingthehousesoftheFrenchwithitscannonballs,grindinglivesofmentopowder,destroyingmanyadream,manyacherishedhope,manyaprospectivehappiness;ruthlesslycausingendlesswoeandsufferingintheheartsofwives,ofdaughters,ofmothers,inotherlands.
\"Suchislife!\"declaredMonsieurSauvage.
\"Say,rather,suchisdeath!\"repliedMorissot,laughing.
Buttheysuddenlytrembledwithalarmatthesoundoffootstepsbehindthem,and,turninground,theyperceivedcloseathandfourtall,beardedmen,dressedafterthemannerofliveryservantsandwearingflatcapsontheirheads.Theywerecoveringthetwoanglerswiththeirrifles.
Therodsslippedfromtheirowners’graspandfloatedawaydowntheriver.
Inthespaceofafewsecondstheywereseized,bound,thrownintoaboat,andtakenacrosstotheIleMarante.
AndbehindthehousetheyhadthoughtdesertedwereaboutascoreofGermansoldiers.
Ashaggy—lookinggiant,whowasbestridingachairandsmokingalongclaypipe,addressedtheminexcellentFrenchwiththewords:
\"Well,gentlemen,haveyouhadgoodluckwithyourfishing?\"
Thenasoldierdepositedattheofficer’sfeetthebagfulloffish,whichhehadtakencaretobringaway.ThePrussiansmiled.
\"Notbad,Isee.Butwehavesomethingelsetotalkabout.Listentome,anddon’tbealarmed:
\"Youmustknowthat,inmyeyes,youaretwospiessenttoreconnoitremeandmymovements.Naturally,IcaptureyouandIshootyou.Youpretendedtobefishing,thebettertodisguiseyourrealerrand.Youhavefallenintomyhands,andmusttaketheconsequences.Suchiswar.
\"Butasyoucameherethroughtheoutpostsyoumusthaveapasswordforyourreturn.TellmethatpasswordandIwillletyougo.\"
Thetwofriends,paleasdeath,stoodsilentlysidebyside,aslightflutteringofthehandsalonebetrayingtheiremotion.
\"Noonewilleverknow,\"continuedtheofficer.\"Youwillreturnpeacefullytoyourhomes,andthesecretwilldisappearwithyou.Ifyourefuse,itmeansdeath—instantdeath.Choose!\"
Theystoodmotionless,anddidnotopentheirlips.
ThePrussian,perfectlycalm,wenton,withhandoutstretchedtowardtheriver:
\"Justthinkthatinfiveminutesyouwillbeatthebottomofthatwater.
Infiveminutes!Youhaverelations,Ipresume?\"
Mont—Valerienstillthundered.
Thetwofishermenremainedsilent.TheGermanturnedandgaveanorderinhisownlanguage.Thenhemovedhischairalittlewayoff,thathemightnotbesoneartheprisoners,andadozenmensteppedforward,rifleinhand,andtookupaposition,twentypacesoff.
\"Igiveyouoneminute,\"saidtheofficer;\"notasecondlonger.\"
Thenherosequickly,wentovertothetwoFrenchmen,tookMorissotbythearm,ledhimashortdistanceoff,andsaidinalowvoice:
\"Quick!thepassword!Yourfriendwillknownothing.Iwillpretendtorelent.\"
Morissotanswerednotaword.
ThenthePrussiantookMonsieurSauvageasideinlikemanner,andmadehimthesameproposal.
MonsieurSauvagemadenoreply.
Againtheystoodsidebyside.
Theofficerissuedhisorders;thesoldiersraisedtheirrifles.
ThenbychanceMorissot’seyesfellonthebagfullofgudgeonlyinginthegrassafewfeetfromhim.
Arayofsunlightmadethestillquiveringfishglistenlikesilver.AndMorissot’sheartsank.Despitehiseffortsatself—controlhiseyesfilledwithtears.
\"Good—by,MonsieurSauvage,\"hefaltered.
\"Good—by,MonsieurMorissot,\"repliedSauvage.
Theyshookhands,tremblingfromheadtofootwithadreadbeyondtheirmastery.
Theofficercried:
\"Fire!\"
Thetwelveshotswereasone.
MonsieurSauvagefellforwardinstantaneously.Morissot,beingthetaller,swayedslightlyandfellacrosshisfriendwithfaceturnedskywardandbloodoozingfromarentinthebreastofhiscoat.
TheGermanissuedfreshorders.
Hismendispersed,andpresentlyreturnedwithropesandlargestones,whichtheyattachedtothefeetofthetwofriends;thentheycarriedthemtotheriverbank.
Mont—Valerien,itssummitnowenshroudedinsmoke,stillcontinuedtothunder.
TwosoldierstookMorissotbytheheadandthefeet;twoothersdidthesamewithSauvage.Thebodies,swunglustilybystronghands,werecasttoadistance,and,describingacurve,fellfeetforemostintothestream.
Thewatersplashedhigh,foamed,eddied,thengrewcalm;tinywaveslappedtheshore.
Afewstreaksofbloodfleckedthesurfaceoftheriver.
Theofficer,calmthroughout,remarked,withgrimhumor:
\"It’sthefishes’turnnow!\"
Thenheretracedhiswaytothehouse.
Suddenlyhecaughtsightofthenetfullofgudgeons,lyingforgotteninthegrass.Hepickeditup,examinedit,smiled,andcalled:
\"Wilhelm!\"
Awhite—apronedsoldierrespondedtothesummons,andthePrussian,tossinghimthecatchofthetwomurderedmen,said:
\"Havethesefishfriedformeatonce,whiletheyarestillalive;
they’llmakeatastydish.\"
Thenheresumedhispipe.
THELANCER’SWIFE
I
ItwasafterBourbaki’sdefeatintheeastofFrance.Thearmy,brokenup,decimated,andwornout,hadbeenobligedtoretreatintoSwitzerlandafterthatterriblecampaign,anditwasonlyitsshortdurationthatsavedahundredandfiftythousandmenfromcertaindeath.Hunger,theterriblecold,forcedmarchesinthesnowwithoutboots,overbadmountainroads,hadcausedus’francs—tireurs’,especially,thegreatestsuffering,forwewerewithouttents,andalmostwithoutfood,alwaysinthevanwhenweweremarchingtowardBelfort,andintherearwhenreturningbytheJura.OfourlittlebandthathadnumberedtwelvehundredmenonthefirstofJanuary,thereremainedonlytwenty—twopale,thin,raggedwretches,whenweatlengthsucceededinreachingSwissterritory.
Thereweweresafe,andcouldrest.EverybodyknowswhatsympathywasshowntotheunfortunateFrencharmy,andhowwellitwascaredfor.Weallgainedfreshlife,andthosewhohadbeenrichandhappybeforethewardeclaredthattheyhadneverexperiencedagreaterfeelingofcomfortthantheydidthen.Justthink.Weactuallyhadsomethingtoeateveryday,andcouldsleepeverynight.
Meanwhile,thewarcontinuedintheeastofFrance,whichhadbeenexcludedfromthearmistice.Besanconstillkepttheenemyincheck,andthelatterhadtheirrevengebyravagingFrancheComte.Sometimesweheardthattheyhadapproachedquiteclosetothefrontier,andwesawSwisstroops,whoweretoformalineofobservationbetweenusandthem,setoutontheirmarch.
Thatpainedusintheend,and,asweregainedhealthandstrength,thelongingtofighttookpossessionofus.ItwasdisgracefulandirritatingtoknowthatwithintwoorthreeleaguesofustheGermanswerevictoriousandinsolent,tofeelthatwewereprotectedbyourcaptivity,andtofeelthatonthataccountwewerepowerlessagainstthem.
Onedayourcaptaintookfiveorsixofusaside,andspoketousaboutit,longandfuriously.Hewasafinefellow,thatcaptain.HehadbeenasublieutenantintheZouaves,wastallandthinandashardassteel,andduringthewholecampaignhehadcutouttheirworkfortheGermans.
Hefrettedininactivity,andcouldnotaccustomhimselftotheideaofbeingaprisonerandofdoingnothing.
\"Confoundit!\"hesaidtous,\"doesitnotpainyoutoknowthatthereisanumberofuhlanswithintwohoursofus?Doesitnotalmostdriveyoumadtoknowthatthosebeggarlywretchesarewalkingaboutasmastersinourmountains,whensixdeterminedmenmightkillawholespitfulanyday?Icannotendureitanylonger,andImustgothere.\"
\"Buthowcanyoumanageit,captain?\"