第28章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Memoirs of Sherlock Holmes",免费读到尾

  ”Thatwasthestateofthings,Watson,whenupontheTuesdaymorningI,attherequestofMajorMurphy,wentdowntoAldershottosupplementtheeffortsofthepolice。Ithinkthatyouwillacknowledgethattheproblemwasalreadyoneofinterest,butmyobservationssoonmademerealizethatitwasintruthmuchmoreextraordinarythanwouldatfirstsightappear。”BeforeexaminingtheroomIcross-questionedtheservants,butonlysucceededinelicitingthefactswhichIhavealreadystated。OneotherdetailofinterestwasrememberedbyJaneStewart,thehousemaid。Youwillrememberthatonhearingthesoundofthequarrelshedescendedandreturnedwiththeotherservants。Onthatfirstoccasion,whenshewasalone,shesaysthatthevoicesofhermasterandmistressweresunksolowthatshecouldhearhardlyanything,andjudgedbytheirtonesrathertantheirwordsthattheyhadfallenout。Onmypressingher,however,sherememberedthatsheheardthewordDavidutteredtwicebythelady。Thepointisoftheutmostimportanceasguidingustowardsthereasonofthesuddenquarrel。TheColonel’sname,youremember,wasJames。”Therewasonethinginthecasewhichhadmadethedeepestimpressionbothupontheservantsandthepolice。ThiswasthecontortionoftheColonel’sface。Ithadset,accordingtotheiraccount,intothemostdreadfulexpressionoffearandhorrorwhichahumancountenanceiscapableofassuming。Morethanonepersonfaintedatthemeresightofhim,soterriblewastheeffect。Itwasquitecertainthathehadforeseenhisfate,andthatithadcausedhimtheutmosthorror。This,ofcourse,fittedinwellenoughwiththepolicetheory,iftheColonelcouldhaveseenhiswifemakingamurderousattackuponhim。Norwasthefactofthewoundbeingonthebackofhisheadafatalobjectiontothis,ashemighthaveturnedtoavoidtheblow。Noinformationcouldbegotfromtheladyherself,whowastemporarilyinsanefromanacuteattackofbrain-fever。”FromthepoliceIlearnedthatMissMorrison,whoyourememberwentoutthateveningwithMrs。Barclay,deniedhavinganyknowledgeofwhatitwaswhichhadcausedtheill-humorinwhichhercompanionhadreturned。”Havinggatheredthesefacts,Watson,Ismokeseveralpipesoverthem,tryingtoseparatethosewhichwerecrucialfromotherswhichweremerelyincidental。Therecouldbenoquestionthatthemostdistinctiveandsuggestivepointinthecasewasthesingulardisappearanceofthedoor-key。Amostcarefulsearchhadfailedtodiscoveritintheroom。Thereforeitmusthavebeentakenfromit。ButneithertheColonelnortheColonel’swifecouldhavetakenit。Thatwasperfectlyclear。Thereforeathirdpersonmusthaveenteredtheroom。Andthatthirdpersoncouldonlyhavecomeinthroughthewindow。Itseemedtomethatacarefulexaminationoftheroomandthelawnmightpossiblyrevealsometracesofthismysteriousindividual。Youknowmymethods,Watson。TherewasnotoneofthemwhichIdidnotapplytotheinquiry。

  AndonesfromthosewhichIhadexpected。Therehadbeenamanintheroom,andhehadcrossedthelawncomingfromtheroad。Iwasabletoobtainfiveveryclearimpressionsofhisfoot-marks:oneintheroadwayitself,atthepointwherehehadclimbedthelowwall,twoonthelawn,andtwoveryfaintonesuponthestainedboardsnearthewindowwherehehadentered。Hehadapparentlyrushedacrossthelawn,forhistoe-marksweremuchdeeperthanhisheels。

  Butitwasnotthemanwhosurprisedme。Itwashiscompanion。””Hiscompanion!”

  Holmespulledalargesheetoftissue-paperoutofhispocketandcarefullyunfoldedituponhisknee。”Whatdoyoumakeofthat?”heasked。

  Thepaperwascoveredwithhetracingsofthefoot-marksofsomesmallanimal。Ithadfivewell-markedfoot-pads,anindicationoflongnails,andthewholeprintmightbenearlyaslargeasadessert-spoon。”It’sadog,”saidI。”Didyoueverhearofadogrunningupacurtain?I

  founddistincttracesthatthiscreaturehaddoneso。””Amonkey,then?””Butitisnottheprintofamonkey。””Whatcanitbe,then?””Neitherdognorcatnormonkeynoranycreaturethatwearefamiliarwith。Ihavetriedtoreconstructitfromthemeasurements。Herearefourprintswherethebeasthasbeenstandingmotionless。Youseethatitisnolessthanfifteeninchesfromfore-foottohind。

  Addtothatthelengthofneckandhead,andyougetacreaturenotmuchlessthantwofeetlong——probablymoreifthereisanytail。Butnowobservethisothermeasurement。Theanimalhasbeenmoving,andwehavethelengthofitsstride。Ineachcaseitisonlyaboutthreeinches。Youhaveanindication,yousee,ofalongbodywithveryshortlegsattachedtoit。

  Ithasnotbeenconsiderateenoughtoleaveanyofitshairbehindit。ButitsgeneralshapemustbewhatI

  haveindicated,anditcanrunupacurtain,anditiscarnivorous。””Howdoyoudeducethat?””Becauseitranupthecurtain。Acanary’scagewashanginginthewindow,anditsaimseemstohavebeentogetatthebird。””Thenwhatwasthebeast?””Ah,ifIcouldgiveitanameitmightgoalongwaytowardssolvingthecase。Onthewhole,itwasprobablysomecreatureoftheweaselandstoattribe——andyetitislargerthananyofthesethatI

  haveseen。””Butwhathadittodowiththecrime?””That,also,isstillobscure。Butwehavelearnedagooddeal,youperceive。WeknowthatamanstoodintheroadlookingatthequarrelbetweentheBarclays——theblindswereupandtheroomlighted。Weknow,also,thatheranacrossthelawn,enteredtheroom,accompaniedbyastrangeanimal,andthatheeitherstrucktheColonelor,asisequallypossible,thattheColonelfelldownfromsheerfrightatthesightofhim,andcuthisheadonthecornerofthefender。Finally,wehavethecuriousfactthattheintrudercarriedawaythekeywithhimwhenheleft。””Youdiscoveriesseemtohaveleftthebusinessmoreobscurethatitwasbefore,”saidI。”Quiteso。Theyundoubtedlyshowedthattheaffairwasmuchdeeperthanwasatfirstconjectured。I

  thoughtthematterover,andIcametotheconclusionthatImustapproachthecasefromanotheraspect。

  Butreally,Watson,Iamkeepingyouup,andImightjustaswelltellyouallthisonourwaytoAldershotto-morrow。””Thankyou,youhavegonerathertoofartostop。””ItisquitecertainthatwhenMrs。Barclayleftthehouseathalf-pastsevenshewasongoodtermswithherhusband。Shewasnever,asIthinkIhavesaid,ostentatiouslyaffectionate,butshewasheardbythecoachmanchattingwiththeColonelinafriendlyfashion。Now,itwasequallycertainthat,immediatelyonherreturn,shehadgonetotheroominwhichshewasleastlikelytoseeherhusband,hadflowntoteaasanagitatedwomanwill,andfinally,onhiscomingintoher,hadbrokenintoviolentrecriminations。Thereforesomethinghadoccurredbetweenseven-thirtyandnineo’clockwhichhadcompletelyalteredherfeelingstowardshim。ButMissMorrisonhadbeenwithherduringthewholeofthathourandahalf。Itwasabsolutelycertain,therefore,inspiteofherdenial,thatshemustknowsomethingofthematter。”Myfirstconjecturewas,thatpossiblytherehadbeensomepassagesbetweenthisyoungladyandtheoldsoldier,whichtheformerhadnowconfessedtothewife。Thatwouldaccountfortheangryreturn,andalsoforthegirl’sdenialthatanythinghadoccurred。

  Norwoulditbeentirelyincompatiblewithmostofthewordsoverhead。ButtherewasthereferencetoDavid,andtherewastheknownaffectionoftheColonelforhiswife,toweighagainstit,tosaynothingofthetragicintrusionofthisotherman,whichmight,ofcourse,beentirelydisconnectedwithwhathadgonebefore。Itwasnoteasytopickone’ssteps,but,onthewhole,IwasinclinedtodismisstheideathattherehadbeenanythingbetweentheColonelandMissMorrison,butmorethaneverconvincedthattheyoungladyheldtheclueastowhatitwaswhichhadturnedMrs。Barclaytohatredofherhusband。Itooktheobviouscourse,therefore,ofcallinguponMissM。,ofexplainingtoherthatIwasperfectlycertainthatsheheldthefactsinherpossession,andofassuringherthatherfriend,Mrs。Barclay,mightfindherselfinthedockuponacapitalchargeunlessthematterwereclearedup。”MissMorrisonisalittleetherealslipofagirl,withtimideyesandblondhair,butIfoundherbynomeanswantinginshrewdnessandcommon-sense。ShesatthinkingforsometimeafterIhadspoken,andthen,turningtomewithabriskairofresolution,shebrokeintoaremarkablestatementwhichIwillcondenseforyourbenefit。”’IpromisedmyfriendthatIwouldsaynothingofthematter,andapromiseisapromise,;saidshe;’butifIcanreallyhelpherwhensoseriousachargeislaidagainsther,andwhenherownmouth,poordarling,isclosedbyillness,thenIthinkIamabsolvedfrommypromise。IwilltellyouexactlywhathappeneduponMondayevening。”’WewerereturningfromtheWattStreetMissionaboutaquartertonineo’clock。OnourwaywehadtopassthroughHudsonStreet,whichisaveryquietthoroughfare。Thereisonlyonelampinit,upontheleft-handside,andasweapproachedthislampIsawamancomingtowardsuswithisbackverybent,andsomethinglikeaboxslungoveroneofhisshoulders。

  Heappearedtobedeformed,forhecarriedhisheadlowandwalkedwithhiskneesbent。Wewerepassinghimwhenheraisedhisfacetolookatusinthecircleoflightthrownbythelamp,andashedidsohestoppedandscreamedoutinadreadfulvoice,”MyGod,it’sNancy!”Mrs。Barclayturnedaswhiteasdeath,andwouldhavefallendownhadthedreadful-lookingcreaturenotcaughtholdofher。I

  wasgoingtocallforthepolice,butshe,tomysurprise,spokequitecivillytothefellow。

点击下载App,搜索"Memoirs of Sherlock Holmes",免费读到尾