第25章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Memoirs of Sherlock Holmes",免费读到尾

  ”Inthefirstplace,”saidHolmes,”Ishouldlikeyoutoofferareward——comingfromyourself,fortheofficialsmaytakealittletimebeforetheywouldagreeuponthesum,andthesethingscannotbedonetoopromptly。Ihavejotteddowntheformhere,ifyouwouldnotmindsigningit。Fiftypoundwasquiteenough,Ithought。””Iwouldwillinglygivefivehundred,”saidtheJ。P。,takingtheslipofpaperandthepencilwhichHolmeshandedtohim。”Thisisnotquitecorrect,however,”headded,glancingoverthedocument。”Iwroteitratherhurriedly。””Youseeyoubegin,’Whereas,ataboutaquartertooneonTuesdaymorninganattemptwasmade,’andsoon。Itwasataquartertotwelve,asamatteroffact。”

  Iwaspainedatthemistake,forIknewhowkeenlyHolmeswouldfeelanyslipofthekind。Itwashisspecialtytobeaccurateastofact,buthisrecentillnesshadshakenhim,andthisonelittleincidentwasenoughtoshowmethathewasstillfarfrombeinghimself。Hewasobviouslyembarrassedforaninstant,whiletheInspectorraisedhiseyebrows,andAlecCunninghamburstintoalaugh。Theoldgentlemancorrectedthemistake,however,andhandedthepaperbacktoHolmes。”Getitprintedassoonaspossible,”hesaid;”I

  thinkyourideaisanexcellentone。”

  Holmesputtheslipofpapercarefullyawayintohispocket-book。”Andnow,”saidhe,”itreallywouldbeagoodthingthatweshouldallgooverthehousetogetherandmakecertainthatthisrathererraticburglardidnot,afterall,carryanythingawaywithhim。”

  Beforeentering,Holmesmadeanexaminationofthedoorwhichhadbeenforced。Itwasevidentthatachiselorstrongknifehadbeenthrustin,andthelockforcedbackwithit。Wecouldseethemarksinthewoodwhereithadbeenpushedin。”Youdon’tusebars,then?”heasked。”Wehaveneverfounditnecessary。””Youdon’tkeepadog?””Yes,butheischainedontheothersideofthehouse。””Whendotheservantsgotobed?””Aboutten。””IunderstandthatWilliamwasusuallyinbedalsoatthathour。””Yes。””Itissingularthatonthisparticularnightheshouldhavebeenup。Now,Ishouldbeverygladifyouwouldhavethekindnesstoshowusoverthehouse,Mr。Cunningham。”

  Astone-flaggedpassage,withthekitchensbranchingawayfromit,ledbyawoodenstaircasedirectlytothefirstfloorofthehouse。Itcameoutuponthelandingoppositetoasecondmoreornamentalstairwhichcameupfromthefronthall。Outofthislandingopenedthedrawing-roomandseveralbedrooms,includingthoseofMr。Cunninghamandhisson。Holmeswalkedslowly,takingkeennoteofthearchitectureofthehouse。Icouldtellfromhisexpressionthathewasonahotscent,andyetIcouldnotintheleastimagineinwhatdirectionhisinferenceswereleadinghim。”Mygoodsir,”saidMr。Cunninghamwithsomeimpatience,”thisissurelyveryunnecessary。Thatismyroomattheendofthestairs,andmyson’sistheonebeyondit。Ileaveittoyourjudgmentwhetheritwaspossibleforthethieftohavecomeupherewithoutdisturbingus。””Youmusttryroundandgetonafreshscent,I

  fancy,”saidthesonwitharathermalicioussmile。”Still,Imustaskyoutohumormealittlefurther。

  Ishouldlike,forexample,toseehowfarthewindowsofthebedroomscommandthefront。This,Iunderstandisyourson’sroom”——hepushedopenthedoor——”andthat,Ipresume,isthedressing-roominwhichhesatsmokingwhenthealarmwasgiven。Wheredoesthewindowofthatlookoutto?”Hesteppedacrossthebedroom,pushedopenthedoor,andglancedroundtheotherchamber。”Ihopethatyouaresatisfiednow?”saidMr。

  Cunningham,tartly。”Thankyou,IthinkIhaveseenallthatIwished。””Thenifitisreallynecessarywecangointomyroom。””Ifitisnottoomuchtrouble。”

  TheJ。P。shruggedhisshoulders,andledthewayintohisownchamber,whichwasaplainlyfurnishedandcommonplaceroom。Aswemovedacrossitinthedirectionofthewindow,HolmesfellbackuntilheandIwerethelastofthegroup。Nearthefootofthebedstoodadishoforangesandacarafeofwater。AswepasseditHolmes,tomyunutterableastonishment,leanedoverinfrontofmeanddeliberatelyknockedthewholethingover。Theglasssmashedintoathousandpiecesandthefruitrolledaboutintoeverycorneroftheroom。”You’vedoneitnow,Watson,”saidhe,coolly。”A

  prettymessyou’vemadeofthecarpet。”

  Istoopedinsomeconfusionandbegantopickupthefruit,understandingforsomereasonmycompaniondesiredmetotaketheblameuponmyself。Theothersdidthesame,andsetthetableonitslegsagain。”Hullo!”criedtheInspector,”where’shegotto?”

  Holmeshaddisappeared。”Waithereaninstant,”saidyoungAlecCunningham。”Thefellowisoffhishead,inmyopinion。Comewithme,father,andseewherehehasgotto!”

  Theyrushedoutoftheroom,leavingtheInspector,theColonel,andmestaringateachother。”’Ponmyword,IaminclinedtoagreewithMasterAlec,”saidtheofficial。”Itmaybetheeffectofthisillness,butitseemstomethat——”

  Hiswordswerecutshortbyasuddenscreamof”Help!

  Help!Murder!”WithathrillIrecognizedthevoiceofthatofmyfriend。Irushedmadlyfromtheroomontothelanding。Thecries,whichhadsunkdownintoahoarse,inarticulateshouting,camefromtheroomwhichwehadfirstvisited。Idashedin,andonintothedressing-roombeyond。ThetwoCunninghamswerebendingovertheprostratefigureofSherlockHolmes,theyoungerclutchinghisthroatwithbothhands,whiletheelderseemedtobetwistingoneofhiswrists。Inaninstantthethreeofushadtornthemawayfromhim,andHolmesstaggeredtohisfeet,verypaleandevidentlygreatlyexhausted。”Arrestthesemen,Inspector,”hegasped。”Onwhatcharge?””Thatofmurderingtheircoachman,WilliamKirwan。”

  TheInspectorstaredabouthiminbewilderment。”Oh,comenow,Mr。Holmes,”saidheatlast,”I’msureyoudon’treallymeanto——””Tut,man,lookattheirfaces!”criedHolmes,curtly。

  NevercertainlyhaveIseenaplainerconfessionofguiltuponhumancountenances。Theoldermanseemednumbedanddazedwithaheavy,sullenexpressionuponhisstrongly-markedface。Theson,ontheotherhand,haddroppedallthatjaunty,dashingstylewhichhadcharacterizedhim,andtheferocityofadangerouswildbeastgleamedinhisdarkeyesanddistortedhishandsomefeatures。TheInspectorsaidnothing,but,steppingtothedoor,heblewhiswhistle。Twoofhisconstablescameatthecall。”Ihavenoalternative,Mr。Cunningham,”saidhe。”I

  trustthatthismayallprovetobeanabsurdmistake,butyoucanseethat——Ah,wouldyou?Dropit!”Hestruckoutwithhishand,andarevolverwhichtheyoungermanwasintheactofcockingclattereddownuponthefloor。”Keepthat,”saidHolmes,quietlyputtinghisfootuponit;”youwillfinditusefulatthetrial。Butthisiswhatwereallywanted。”Heheldupalittlecrumpledpieceofpaper。”Theremainderofthesheet!”criedtheInspector。”Precisely。””Andwherewasit?””WhereIwassureitmustbe。I’llmakethewholemattercleartoyoupresently。Ithink,Colonel,thatyouandWatsonmightreturnnow,andIwillbewithyouagaininanhouratthefurthest。TheInspectorandImusthaveawordwiththeprisoners,butyouwillcertainlyseemebackatluncheontime。”

  SherlockHolmeswasasgoodashisword,foraboutoneo’clockherejoinedusintheColonel’ssmoking-room。

  Hewasaccompaniedbyalittleelderlygentleman,whowasintroducedtomeastheMr。Actonwhosehousehadbeenthesceneoftheoriginalburglary。”IwishedMr。ActontobepresentwhileIdemonstratedthissmallmattertoyou,”saidHolmes,”foritisnaturalthatheshouldtakeakeeninterestinthedetails。Iamafraid,mydearColonel,thatyoumustregretthehourthatyoutookinsuchastormypetrelasIam。””Onthecontrary,”answeredtheColonel,warmly,”I

  consideritthegreatestprivilegetohavebeenpermittedtostudyyourmethodsofworking。Iconfessthattheyquitesurpassmyexpectations,andthatIamutterlyunabletoaccountforyouresult。Ihavenotyetseenthevestigeofaclue。””Iamafraidthatmyexplanationmaydisillusionyoubutithasalwaysbeenmyhabittohidenoneofmymethods,eitherfrommyfriendWatsonorfromanyonewhomighttakeanintelligentinterestinthem。But,first,asIamrathershakenbytheknockingaboutwhichIhadinthedressing-room,IthinkthatIshallhelpmyselftoadashofyourbrandy,Colonel。Mystrengthhadbeenrathertriedoflate。””Itrustthatyouhadnomoreofthosenervousattacks。”

  SherlockHolmeslaughedheartily。”Wewillcometothatinitsturn,”saidhe。”Iwilllayanaccountofthecasebeforeyouinitsdueorder,showingyouthevariouspointswhichguidedmeinmydecision。Prayinterruptmeifthereisanyinferencewhichisnotperfectlycleartoyou。”Itisofthehighestimportanceintheartofdetectiontobeabletorecognize,outofanumberoffacts,whichareincidentalandwhichvital。

  Otherwiseyourenergyandattentionmustbedissipatedinsteadofbeingconcentrated。Now,inthiscasetherewasnottheslightestdoubtinmymindfromthefirstthatthekeyofthewholemattermustbelookedforinthescrapofpaperinthedeadman’shand。”Beforegoingintothis,Iwoulddrawyourattentiontothefactthat,ifAlecCunningham’snarrativewascorrect,andiftheassailant,aftershootingWilliamKirwan,hadinstantlyfled,thenitobviouslycouldnotbehewhotorethepaperfromthedeadman’shand。

点击下载App,搜索"Memoirs of Sherlock Holmes",免费读到尾