第15章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Memoirs of Sherlock Holmes",免费读到尾

  AdventureIV

  The”GloriaScott”

  Ihavesomepapershere,”saidmyfriendSherlockHolmes,aswesatonewinter’snightoneithersideofthefire,”whichIreallythink,Watson,thatitwouldbeworthyourwhiletoglanceover。ThesearethedocumentsintheextraordinarycaseoftheGloriaScott,andthisisthemessagewhichstruckJusticeofthePeaceTrevordeadwithhorrorwhenhereadit。”

  Hehadpickedfromadraweralittletarnishedcylinder,and,undoingthetape,hehandedmeashortnotescrawleduponahalf-sheetofslategray-paper。”ThesupplyofgameforLondonisgoingsteadilyup,”

  itran。”Head-keeperHudson,webelieve,hadbeennowtoldtoreceiveallordersforfly-paperandforpreservationofyouhen-pheasant’slife。”

  AsIglancedupfromreadingthisenigmaticalmessage,IsawHolmeschucklingattheexpressionuponmyface。”Youlookalittlebewildered,”saidhe。”Icannotseehowsuchamessageasthiscouldinspirehorror。Itseemstometoberathergrotesquethanotherwise。””Verylikely。Yetthefactremainsthatthereader,whowasafine,robustoldman,wasknockedcleandownbyitasifithadbeenthebuttendofapistol。””Youarousemycuriosity,”saidI。”ButwhydidyousayjustnowthattherewereveryparticularreasonswhyIshouldstudythiscase?””BecauseitwasthefirstinwhichIwaseverengaged。”

  Ihadoftenendeavoredtoelicitfrommycompanionwhathadfirstturnedismindinthedirectionofcriminalresearch,buthadnevercaughthimbeforeinacommunicativehumor。Nowhesatforwardinthisarmchairandspreadoutthedocumentsuponhisknees。

  Thenhelithispipeandsatforsometimesmokingandturningthemover。”YouneverheardmetalkofVictorTrevor?”heasked。”HewastheonlyfriendImadeduringthetwoyearsI

  wasatcollege。Iwasneveraverysociablefellow,Watson,alwaysratherfondofmopinginmyroomsandworkingoutmyownlittlemethodsofthought,sothatInevermixedmuchwiththemenofmyyear。BarfencingandboxingIhadfewathletictastes,andthenmylineofstudywasquitedistinctfromthatoftheotherfellows,sothatwehadnopintsofcontactatall。TrevorwastheonlymanIknew,andthatonlythroughtheaccidentofhisbullterrierfreezingontomyankleonemorningasIwentdowntochapel。”Itwasaprosaicwayofformingafriendship,butitwaseffective。Iwaslaidbytheheelsfortendays,butTrevorusedtocomeintoinquireafterme。Atfirstitwasonlyaminute’schat,butsoonhisvisitslengthened,andbeforetheendofthetermwewereclosefriends。Hewasahearty,full-bloodedfellow,fullofspiritsandenergy,theveryoppositetomeinmostrespects,butwehadsomesubjectsincommon,anditwasabondofunionwhenIfoundthathewasasfriendlessasI。Finally,heinvitedmedowntohisfather’splaceatDonnithorpe,inNorfolk,andI

  acceptedhishospitalityforamonthofthelongvacation。”OldTrevorwasevidentlyamanofsomewealthandconsideration,aJ。P。,andalandedproprietor。

  DonnithorpeisalittlehamletjusttothenorthofLangmere,inthecountryoftheBroads。Thehousewasandold-fashioned,wide-spread,oak-beamedbrickbuilding,withafinelime-linedavenueleadinguptoit。Therewasexcellentwild-duckshootinginthefens,remarkablygoodfishing,asmallbutselectlibrary,takenover,asIunderstood,fromaformeroccupant,andatolerablecook,sothathewouldbeafastidiousmanwhocouldnotputinapleasantmonththere。”Trevorseniorwasawidower,andmyfriendhisonlyson。”Therehadbeenadaughter,Iheard,butshehaddiedofdiphtheriawhileonavisittoBirmingham。Thefatherinterestedmeextremely。Hewasamanoflittleculture,butwithaconsiderableamountofrudestrength,bothphysicallyandmentally。Heknewhardlyanybooks,buthehadtraveledfar,hadseenmuchoftheworld。Andhadrememberedallthathehadlearned。Inpersonhewasathick-set,burlymanwithashockofgrizzledhair,abrown,weather-beatenface,andblueeyeswhichwerekeentothevergeoffierceness。Yethehadareputationforkindnessandcharityonthecountry-side,andwasnotedfortheleniencyofhissentencesfromthebench。”Oneevening,shortlyaftermyarrival,weweresittingoveraglassofportafterdinner,whenyoungTrevorbegantotalkaboutthosehabitsofobservationandinferencewhichIhadalreadyformedintoasystem,althoughIhadnotyetappreciatedthepartwhichtheyweretoplayinmylife。TheoldmanevidentlythoughtthathissonwasexaggeratinginhisdescriptionofoneortwotrivialfeatswhichIhadperformed。”’Come,now,Mr。Holmes,’saidhe,laughinggood-humoredly。’I’manexcellentsubject,ifyoucandeduceanythingfromme。’”’Ifearthereisnotverymuch,’Ianswered;’Imightsuggestthatyouhavegoneaboutinfearofsomepersonalattackwiththelasttwelvemonth。’”Thelaughfadedfromhislips,andhestaredatmeingreatsurprise。”’Well,that’strueenough,’saidhe。’Youknow,Victor,’turningtohisson,’whenwebrokeupthatpoachinggangtheysworetoknifeus,andSirEdwardHollyhasactuallybeenattacked。I’vealwaysbeenonmyguardsincethen,thoughIhavenoideahowyouknowit。’”’Youhaveaveryhandsomestick,’Ianswered。’BytheinscriptionIobservedthatyouhadnothaditmorethanayear。Butyouhavetakensomepainstoboretheheadofitandpourmeltedleadintotheholesoastomakeitaformidableweapon。Iarguedthatyouwouldnottakesuchprecautionsunlessyouhadsomedangertofear。’”’Anythingelse?’heasked,smiling。”’Youhaveboxedagooddealinyouryouth。’”’Rightagain。Howdidyouknowit?Ismynoseknockedalittleoutofthestraight?’”’No,’saidI。’Itisyourears。Theyhavethepeculiarflatteningandthickeningwhichmarkstheboxingman。’”’Anythingelse?’”’Youhavedoneagooddealofdiggingbyyourcallosities。’”’Madeallmymoneyatthegoldfields。’”’YouhavebeeninNewZealand。’”’Rightagain。’”’YouhavevisitedJapan。’”’Quitetrue。’”’AndyouhavebeenmostintimatelyassociatedwithsomeonewhoseinitialswereJ。A。,andwhomyouafterwardswereeagertoentirelyforget。’”Mr。Trevorstoodslowlyup,fixedhislargeblueeyesuponmewithastrangewildstare,andthenpitchedforward,withhisfaceamongthenutshellswhichstrewedthecloth,inadeadfaint。”Youcanimagine,Watson,howshockedbothhissonandIwere。Hisattackdidnotlastlong,however,forwhenweundidhiscollar,andsprinkledthewaterfromoneofthefinger-glassesoverhisface,hegaveagasportwoandsatup。”’Ah,boys,’saidhe,forcingasmile,’IhopeI

  haven’tfrightenedyou。StrongasIlook,thereisaweakplaceinmyheart,anditdoesnottakemuchtoknockmeover。Idon’tknowhowyoumanagethis,Mr。

  Holmes,butitseemstomethatallthedetectivesoffactandoffancywouldbechildreninyourhands。

  That’syoulineoflife,sir,andyoumaytakethewordofamanwhohasseensomethingoftheworld。’”Andthatrecommendation,withtheexaggeratedestimateofmyabilitywithwhichheprefacedit,was,ifyouwillbelieveme,Watson,theveryfirstthingwhichevermademefeelthataprofessionmightbemadeoutofwhathaduptothattimebeenthemeresthobby。Atthemoment,however,Iwastoomuchconcernedatthesuddenillnessofmyhosttothinkofanythingelse。”’IhopethatIhavesaidnothingtopainyou?’saidI。”’Well,youcertainlytoucheduponratheratenderpoint。MightIaskhowyouknow,andhowmuchyouknow?’Hespokenowinahalf-jestingfashion,butalookofterrorstilllurkedatthebackofhiseyes。”’Itissimplicityitself,’saidI。’WhenyoubaredyourarmtodrawthatfishintotheboatIsawthatJ。

  A。Hadbeentattooedinthebendoftheelbow。Theletterswerestilllegible,butitwasperfectlyclearfromtheirblurredappearance,andfromthestainingoftheskinroundthem,thateffortshadbeenmadetoobliteratethem。Itwasobvious,then,thatthoseinitialshadoncebeenveryfamiliartoyou,andthatyouhadafterwardswishedtoforgetthem。’”Whataneyeyouhave!”hecried,withasighofrelief。’Itisjustasyousay。Butwewon’ttalkofit。Ofallghoststheghostsofouroldloversaretheworst。Comeintothebilliard-roomandhaveaquietcigar。’”Fromthatday,amidallhiscordiality,therewasalwaysatouchofsuspicioninMr。Trevor’smannertowardsme。Evenhissonremarkedit。’You’vegiventhegovernorsuchaturn,’saidhe,’thathe’llneverbesureagainofwhatyouknowandwhatyoudon’tknow。’Hedidnotmeantoshowit,Iamsure,butitwassostronglyinhismindthatitpeepedoutateveryaction。AtlastIbecamesoconvincedthatI

  wascausinghimuneasinessthatIdrewmyvisittoaclose。Ontheveryday,however,beforeIleft,andincidentoccurredwhichprovedinthesequeltobeofimportance。”Weweresittingoutuponthelawnongardenchairs,thethreeofus,baskinginthesunandadmiringtheviewacrosstheBroads,whenamaidcameouttosaythattherewasamanatthedoorwhowantedtoseeMr。

  Trevor。”’Whatishisname?’askedmyhost。”’Hewouldnotgiveany。’”’Whatdoeshewant,then?’”’Hesaysthatyouknowhim,andthatheonlywantsamoment’sconversation。’”’Showhimroundhere。’Aninstantafterwardsthereappearedalittlewizenedfellowwithacringingmannerandashamblingstyleofwalking。Heworeanopenjacket,withasplotchoftaronthesleeve,ared-and-blackcheckshirt,dungareetrousers,andheavybootsbadlyworn。Hisfacewasthinandbrownandcrafty,withaperpetualsmileuponit,whichshowedanirregularlineofyellowteeth,andhiscrinkledhandswerehalfclosedinawaythatisdistinctiveofsailors。AshecameslouchingacrossthelawnIheardMr。Trevormakeasortofhiccoughingnoiseinhisthroat,andjumpingoutofhischair,heranintothehouse。Hewasbackinamoment,andI

  smeltastrongreekofbrandyashepassedme。”’Well,myman,’saidhe。’WhatcanIdoforyou?’

点击下载App,搜索"Memoirs of Sherlock Holmes",免费读到尾