第36章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jasmin",免费读到尾

  [1]InthelasteditionofJasmin’spoems4vols。8vo,editedbyBuyerd’Agenitisstatedp。40,1stvol。that”M。Durand,physician,wasoneofthoseraremenwhomProvidenceseemstohaveprovidedtoassuagethelotofthepoorestclasses。Hiscareerwasfullofnobleactsofdevotiontowardsthesickwhomhewascalledupontocure。Hediedattheearlyageofthirty-five,ofastrokeofapoplexy。HisremainswereaccompaniedtothegravebynearlyallthepoorofAgenandtheneighbourhood。

  MYVINEYARD。[1]

  [MABIGNO。]

  ToMADAMELOUISVEILL,Paris。

  Dearlady,itistrue,thatlastmonthIhavesignedAlittlescrapofparchment;nowmyselfIfindThemasterofapieceofgroundWithinthesmallestbound——

  Not,asyouheard,aspaciousEnglishgardenCoveredwithflowersandtrees,toshrineyourbardin——

  Butofatinylittlevineyard,WhichIhavechristened”Papilhoto”!

  Where,forachamber,Ihavebutagrotto。

  Thevine-stockshangabouttheirboughs,Atotherendascreenofhedgerows,Sosmalltheydonothalfunroll;

  Ahundredwouldnotmakeamile,Sixsheetswouldcoverthewholepile。

  Well!asitis,ofthisI’vedreamtfortwentyyears——

  Youlaugh,Madame,atmygreathappiness,Perhapsyou’lllaughstillmore,whenitappears,ThatwhenIboughttheplace,ImustconfessTherewerenofruits,Thoughrichinroots;

  Ninecherrytrees——beholdmywood!

  Tenrowsofvines——mypromenade!

  Afewpeachtrees;thehazelstoo;

  Ofelmsandfountainstherearetwo。

  HowrichIam!Mymuseisgratefulvery;

  Oh!mightIpaint?whileIthepenciltry,OurcountrylovestheHeavenssobrightandcheery。

  Here,verdurestartsupaswescratchtheground,Whoownsit,stripsitintopiecesround;

  Beneathoursunthere’snoughtbutgayestsound。

  Youtellme,true,thatinyourParishot-house,Youripentwomonthssooner’neathyourglass,ofcourse。

  Whatisyourfruit?Mostlyofwaterclear,Theheatmayreddenwhatyourtendrilsbear。

  But,ladydear,youcannotliveonfruitsalonewhilehere!

  NowslipawayyourglossygloveAndpluckthatripenedpeachabove,ThenplaceitinyourpearlymouthAndsuckit——howit’laysyourdrouth——

  MeltsinyourlipslikehoneyoftheSouth!

  DearMadame,intheNorthyouhavegreatsights——

  Ofchurches,castles,theatresofgreatestheights;

  Yourworksofartaregreaterfarthanhere。

  Butcomeandsee,quitenearThebanksoftheGaronne,onasweetsummer’sday,AllworksofGod!andthenyou’llsayNoplacemorebeautifulandgay!

  Youseetherocksinalltheirvelvetgreenery;

  Theplainsarealwaysgold;andmossyvery,Thevalleys,wherewebreathethehealthyair,Andwherewewalkonbedsofflowersmostfair!

  ThecountryroundyourParishasitsflowersandgreensward,But’tistoograndadameforme,itistoodullandsad。

  Here,thousandhousessmilealongtheriver’sstream;

  Ourskyisbright,itlaughsaloudfrommorntoe’en。

  SincemonthofMay,whenbrightestweatherboundsForsixmonths,musicthroughtheairresounds——

  Athousandnightingalestheshepherd’searsdelight:

  AllsingofLove——Lovewhichisnewandbright。

  YourOpera,surprised,wouldsilenthearken,Whendayfornighthasdrawnasideitscurtain,Underourheavens,whichverysooncomesglowing。

  Listen,goodGod!ourconcertisbeginning!

  Whatnotes!whatraptures?Listen,shepherd-swains,Onechauntisforthehill-side,theother’sfortheplains。”ThoseloftymountainsFarupabove,IcannotseeAllthatIlove;

  Movelower,mountains,Plains,up-move,ThatImayseeAllthatIlove。”[2]

  AndthousandvoicessoundthroughHeaven’salcove,Comingacrosstheskiessoblue,Makingtheangelssmileabove——

  Theearthembalmsthesongsterstrue;

  Thenightingales,fromtreetoflower,Singlouder,fuller,stronger。

  ’Tisallsosweet,thoughnoonebeatsthemeasure,Tohearitallwhileconcertslast——suchpleasure!

  Indeedmyvineyard’sbutaseatofhonour,For,frommyhillock,shadowedbymybower,IlookuponthefieldsofAgen,thevalleyofVerone。[3]

  HowhappyamI’mongstmyvines!Suchpleasurestherearenone。

  ForhereIamthepoet-dresser,workingforthewines。

  Ionlythinkofproppingupmyarboursandmyvines;

  UpontheroadIpickthelittlestones——

  Andtakethemtomyvineyardtosetthemupincones,AndthusImakealittlehousewithbutasheltereddoor——

  Aseachfriend,inhisturn,nowhelpstomakethestore。

  Andthentherecomesthevintage——thegroundisfirmandfast,Withallmyfriends,withwalletsorwithbasketscast,Wethenproceedtogatherupthefertilegrapesatlast。

  Oh!myyoungvine,Thesun’sbrightshineHathripenedtheeAll——allforme!

  NodrizzlingshowersHavespoiltthehours。

  Mymusecan’tborrow;

  Myfriends,to-morrowCannotmelend;

  Butthee,youngfriend,Grapesnicelydrest,WithfigsthefinestAndraisinsgatherBindthemtogether!

  Th’abundantseasonWillstillusbringAgloriousharvesting;

  CloseupthyhandswithbraveryUponthelusciousgrapery!

  Nowallpushforththeirtendrils;thoughnotpastremedy,Atth’hourwhenIamhere,myfaithfulmemoryComescrowdingback;myoldestfriendsNowmakemeyoungagain——forpleasurebindsMetotheirheartsandminds。

  Butnowthecurtainednightcomesonagain。

  Isee,themeadowssweetaround,Mylittleisland,midstthevaryingground,WhereIhaveoftenlaughed,andsometimesIhavegroaned。

  Iseefarofftheleafywoodland,Ornearthefountain,whereI’ve;oftendreamed;

  Longtimeagotherewasafamousman[4]

  WhogaveitsfametoAgen。

  IwhobutwritetheseversesslightMidstthoughtsofmemorybright。

  ButIwilltellyouall——infront,toleft,toright,MorethanahedgerowthickthatIhavebroughtthelight,Morethananapple-treethatIhavetrimmed,Morethananoldvine-stalkthatIhavethinnedToripenlovelyMuscat。

  Madame,youseethatIlookbackuponmypast,Withoutablushatlast;

  Whatwouldyou?ThatIgavemyvineyardback——

  Andthatwithusury?Alack!

  AndyetuntomygardenI’venodoor——

  Twothornsareallmyfence——nomore!

  Whenthemarauderscome,andthroughaholeIseetheirnose,Insteadoftakingupasticktogivethemblows,Iturnaside;perhapstheynevermayreturn,thehorde!

  Hewhoyoungrobs,whenolderletshimselfberobbed!

  FootnotestoMYVINEYARD。

  [1]Jasminpurchasedalittlepieceofground,whichhededicatedtohis”Curl-papers”Papilhoto,ontheroadtoScaliger’svilla,andaddressedtheabovelinestohislady-admirerinParis,MadameLouisveill。

  [2]FromapopularsongbyGastonPhebus。

  [3]ReferringtoVerona,thevillaofScaliger,thegreatscholar。

  [4]Scaliger。

  FRANCONNETTE。

  FIRSTPART。

  BlaisedeMontluc——FestivalatRoquefort——ThePrettiestMaiden——TheSoldierandtheShepherds——KissingandPanting——

  CourageofPascal——FuryofMarcel——TerribleContest。

  ’TwasatthetimewhenBlaisethemurderousStruckheavyblowsbyforceofarms。

  HehewedtheProtestantstopieces,And,inthenameofGodtheMerciful,Floodedtheearthwithsorrow,blood,andtears。

  Alas!’twaspitiful——farworsebeyondthehills,Whereflashinggunandculverinwereheard;

  Theretheunhappyboretheirheavycross,Andsuffered,morethanelsewhere,agonisingpain,Werekilledandstrangled,tumbledintowells;

  ’TweenPenneandFumelthesaddenedearthwasgorged。

  Men,women,children,murderedeverywhere,Thehangmanevenstoppedforbreath;

  WhileBlaise,withheartofsteel,dismountedatthegateOfhisstrongcastlewall,Withtriplebridgeandtriplefosse;

  Thenkneeling,madehispiousprayers,TakingtheHolySacrament,Hishandsyetdrippingwithfraternalblood![1]

  Noweveryshepherd,everyshepherdlass,AtthewordHuguenotshudderedwithaffright,Even’midsttheirlaughingcourtship。

  AndyetitcametopassThatinahamlet,’neathacastledheight,OneSunday,whenatroopofsweetheartsdancedUponthedayofRoquefortfete,AndtoafifethepraisessangOfSaintJamesandtheAugustweather——

  Thatbounteousmonthwhichyearbyyear,Throughdew-falloftheeveningbright,AndheatofAutumnnoonsdothbringBothgrapesandfigstoripening。

  ItwasthefinestfetethateyeshadeverseenUndertheshadowoftheleafyparasol,Whereayethecountry-folkconvene。

  O’erflowingwerethespacesall,Fromcliff,fromdale,fromeveryhomeOfMontagnacandSainte-Colombe,Stilltheydocome,Toomanyfartonumber;

  More,evermore,whileflamesthesunshineo’er,There’sroomforall,theircomingwillnotcumber,Thefieldsshallbetheirchamber,andthelittlehillocksgreenThecouchesoftheirslumber。

  Whatpleasure!whatdelight!thesunnowfillstheair;

  ThesweetestthinginlifeIsthemusicofthefifeAndthedancingofthefair。

点击下载App,搜索"Jasmin",免费读到尾