第24章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jasmin",免费读到尾

  Sheisunhappy,sleepy。Here,athousandhamletslaughbytheriver’sside。Ourskieslaugh;everythingishappy;everythinglives。FromthemonthofMay,whenourjoyoussummerarrives,forsixmonthstheheavensresoundwithmusic。Athousandnightingalessingallthenightthrough……Yourgrandoperaissilent,whileourconcertisinitsfulleststrain。”

  Thepoemendswithaconfessiononthepartofthepoetofsundrypilferingscommittedbyhimselfinthesameplacewhenaboy——ofapple-treesbroken,hedgesforced,andvine-laddersscaled,windingupwiththewords:”Madame,youseeIturntowardsthepastwithoutablush;

  willyou?WhatIhaverobbedIreturn,andreturnwithusury。

  Ihavenodoortomyvineyard;onlytwothornsbaritsthreshold。

  When,throughaholeIseethenosesofmarauders,insteadofarmingmyselfwithacane,Iturnandgoaway,sothattheymaycomeback。Hewhorobbedwhenhewasyoung,mayinhisoldageallowhimselftoberobbedtoo。”Amostamicablesentiment,suretobepopularamongsttherisinggenerationofAgen。

  MaBignoiswritteningracefulandfelicitousverse。Wehaveendeavouredtogiveatranslationintheappendix;buttherenderingofsuchaworkintoEnglishisextremelydifficult。

  Thesoulwillbefoundwanting;formuchoftheeleganceofthepoemconsistsinthechoiceofthewords。M。deMazade,editoroftheRevuedesDeuxMondes,saidofMaBignothatitwasoneofJasmin’sbestworks,andthatthestyleandsentimentswereequallysatisfactorytothepoeticalmindandtaste。

  M。Rodiere,ofToulouse,inhisbriefmemoirofJasmin,[2]saysthat”itmightbethoughtthatsogreataworkasFranconnettewouldhaveexhaustedthepoet。Whenthealoeflowers,itrestsfornearlyahundredyearsbeforeitbloomsagain。ButJasminhadaninexhaustiblewellofpoetryinhissoul。NeverinfactwashemoreprolificthaninthetwoyearswhichfollowedthepublicationofFranconnette。Poetryseemedtoflowfromhimlikeafountain,anditcameinvariousforms。Hispoemshavenorulesandlittlerhythm,exceptthosewhichthegeniusofthepoetchoosestogivethem;butthereisalwaysthemostbeautifulpoetry,perfectlyevidentbyitsdivinelightanditsinspiredaccents。”

  Jasmin,however,didnotcomposewiththerapiditydescribedbyhisreviewer。Hecouldnotthrowoffapoematoneormanysittings;thoughhecouldwriteanimpromptuwithreadyfacility。Whenhehadanelaborateworkinhand,suchasTheBlindGirlofCastel-Cuille,Franconnette,orMarthatheInnocent,hemeditatedlongoverit,andelaborateditwithconscientiouscare。Hearrangedtheplaninhismind,andwaitedforthebestwordsandexpressionsinwhichtoelaboratehisstanzas,soasmostclearlytoexplainhistruemeaning。

  ThusFranconnettecosthimtwoyears’labour。Althoughhewroteofpeasantsinpeasants’language,hetookcaretoavoideverythinggrossorvulgar。Noteventhemostclassicalpoetcouldhavedisplayedinbornpoliteness——lapolitesseducoeur——inahigherdegree。Atthesametime,whileheexpressedpassioninmanyforms,itwasalwayswithdelicacy,truth,andbeauty。

  Notwithstandinghisconstantphilanthropicjourneys,hebeguiledhistimewiththegermsofsomeforthcomingpoem,readytobeelaboratedonhisreturntoAgenandhisvineyard。

  Hissecondvolumeofpoemswaspublishedin1842,andinafewmonthsitreacheditsthirdedition。About20,000copiesofhispoemshadbythistimebeenissued。Thesaleofthesemadehimcomparativelyeasyinhiscircumstances;anditwasmainlybytheirprofitsthathewasenabledtobuyhislittlevineyardnearVerona。

  ItmayalsobementionedthatJasminreceivedafurtherincreaseofhismeansfromtheGovernmentofLouisPhilippe。ManyofhisfriendsintheSouthofFrancewereofopinionthathisphilanthropiclaboursshouldbepubliclyrecognised。WhileJasminhadmadenumerousgiftstothepoorfromthecollectionsmadeathisrecitations;whilehehadhelpedtobuildschools,orphanages,asylums,andevenchurches,itwasthoughtthatsomerecompenseshouldbeawardedtohimbytheStateforhisself-sacrificinglabours。

  In1843theDuchessofOrleanshadagoldenmedalstruckinhishonour;andM。Dumon,whenpresentingittoJasmin,announcedthattheMinisterofInstructionhadinscribedhisnameamongstthemenofletterswhoseworkstheGovernmentwasdesirousofencouraging;andthatconsequentlyapensionhadbeenawardedtohimof1,000francsperannum。ThiswelcomenewswasshortlyafterconfirmedbytheMinisterofInstructionhimself。”Iamhappy,”saidM。Villemain,”tobearwitnesstothemeritofyourwritings,andtheoriginalityofyourpoetry,aswellastotheloyaltyofyoursentiments。”

  Theministerwasnot,however,satisfiedwithconferringthisfavour。ItwasorderedthatJasminshouldbemadeaChevalieroftheLegionofHonour,atthesametimethatBalzac,FrederickSoulie,andAlfreddeMusset,wereadvancedtothesameroleofhonour。Theminister,inconveyingtheinsigniatoJasmin,said:”Youractionsareequaltoyourworks;youbuildchurches;

  yousuccourindigence;youareapowerfulbenefactor;

  andyourmuseisthesisterofCharity。”

  Theseunexpectedhonoursmadenodifferenceinthepoet’sdailylife。Heshavedandcurledhairasbefore。HelivedinthesamehumbleshopontheGravier。Hewasnotintheleastpuffedup。

  Hisadditionalincomemerelyenabledhimtodefrayhisexpenseswhileonhischaritablejourneysonbehalfofhispoorerneighbours。Hehadnodesiretoberich;andhewasnowmorethancomfortableinhispositionoflife。

  WhenthenewsarrivedatAgenthatJasminhadbeenmadeaChevalieroftheLegionofHonour,hissalonwascrowdedwithsympatheticadmirers。Intheevening,aserenadewasperformedbeforehisdoorontheGravierbythePhilharmonicSocietyofAgen。Indeed,thewholetownwasfilledwithjoyattheacknowledgedcelebrityoftheirpoet。AfewyearslaterPopePiusIX。conferreduponJasminthehonourofChevalieroftheOrderofSt。GregorytheGreat。TheinsigniaoftheOrderwashandedtothepoetbyMonseigneurdeVezins,BishopofAgen,inSept。1850。Whocouldhavethoughtthatthebarber-poetwouldhavebeensohonouredbyhisKing,andbytheHeadofhisChurch?

  Jasmin’snextimportantpoem,aftertheproductionofFranconnettewasMarthatheInnocent——[InGascon,Maltrol’Innoucento;French,MarthelaFolle]。ItislikeTheBlindGirl,atouchingstoryofdisappointmentinlove。MarthawasanorphanlivingatLaffitte,onthebanksoftheLot。Shewasbetrothedtoayoungfellow,buttheconscriptionforbadetheirunion。TheconscriptwassenttothewarsofthefirstNapoleon,whichwerethenraging。Theorphansoldherlittlecottageinthehopeofbuyinghimoff,orprovidinghimwithasubstitute。

  Butitwasallinvain。Hewascompelledtofollowhisregiment。

  Shewasagoodandpiousgirl,belovedbyall。Shewasalsobeautiful,——tall,fair,andhandsome,witheyesofblue——”theblueofheaven,”accordingtoJasmin:”Withgracesofine,andairsosweet,Shewasaladyamongstpeasants。”

  Thewarcametoanendforatime。Thesoldierwasdischarged,andreturnedhome。

  Marthawentouttomeethim;butalas!likemanyotherficklemen,hehadmetandmarriedanother。Itwashiswifewhoaccompaniedhimhomewards。Marthacouldnotbeartheterriblecalamityofherblightedlove。Shebecamecrazy——almostanidiot。

  SheranawayfromherhomeatLaffitte,andwanderedaboutthecountry。Jasmin,whenaboy,hadoftenseenthecrazywomanwanderingaboutthestreetsofAgenwithabasketonherarm,beggingforbread。Eveninherragsshehadtheremainsofbeauty。Thechildrenranafterher,andcried,”Martha,asoldier!”thensheranoff,andconcealedherself。

  LikeotherchildrenofhisageJasminteasedher;andnow,aftermorethanthirtyyears,heproposedtoatoneforhischildishfollybyconvertinghersadstoryintoastillsadderpoem。

  MarthatheInnocentisacharmingpoem,fullofgrace,harmony,andbeauty。Jasminoftenrecitedit,anddrewtearsfrommanyeyes。Intheintroductionherelatedhisownpartinherhistory。”Itallcamebackuponhim,”hesaid,”andnowherecitedthestoryofthismartyroflove。”[3]

  AfterthecompletionofMartha,newtriumphsawaitedJasminintheSouthofFrance。In1846heagainwenttoToulouseonalabouroflove。HerecitedhisnewpoemintheRoomoftheIllustriousattheCapitol。Abrilliantassemblywaspresent。

  Flowersperfumedtheair。Theentireaudienceroseandapplaudedthepoet。Theladiessmiledandweptbyturns。Jasminseemedtopossessanelectricinfluence。Hisclear,harmonious,andflexiblevoice,gaveemphasisbyitsrichsympathetictonestotheartisticelementsofhisstory。

  Themanwhothusevokedsuchrapturefromhisaudiencewasnotarrayedingorgeouscostume。Hewasalittledark-eyedmanoftheworkingclass,clothedinaquietsuitofblack。

  Atthecloseoftherecitation,theassembly,ravishedwithhisperformance,threwhimawreathofflowersandlaurels——moremodest,thoughnotlesspreciousthanthegoldenbranchwhichtheyhadpreviouslyconferreduponhim。Jasminthankedthemmostheartilyfortheirwelcome。”MyMuse,”hesaid,”withitsgloriousbranchofgold,littledreamtofgleaninganythingmorefromToulouse;butToulousehasagaininvitedmetothisday’sfestival,andIfeelmorehappythanaking,becausemypoemisenthronedinthemidstoftheCapitol。Yourhandshaveapplaudedmethroughout,andyouhaveconcludedbythrowingthiscrownofflowersatmyfeet。”

  ItwasthenresolvedtoinviteJasmintoabanquet。Fortyladies,thecreamofToulousiansociety,organisedtheproceedings,andthebanquetwasgivenatthepalaceofM。deNarbonne。Attheendoftheproceedingsayoungladysteppedforward,andplaceduponthepoet’sheadacrownofimmortellesandvioletsjoinedtogetherbyaribbonwithgoldenthreads,onwhichwasinscribedinlettersofgold,”Yourthoughtsareimmortal!”Wasnotthisenoughtoturnanypoorpoet’shead?

  Theladiesclappedtheirhands。WhatcouldJasminsay?”Itisenough,”hesaid”tomakeangelsjealous!”ThedinnerendedwithatoasttotheauthorofMartha,whostillworethecrownuponhisbrow。

  ItisimpossibletodescribetheenthusiasmwithwhichthepoetwasreceivedallthroughtheSouth。AtDax,theladies,forwantofcrownsoflaurelstocoverhim,toretheflowersandfeathersfromtheirbonnets,andthrewthemathisfeet。InanothertowntheladiesroseandinvadedtheplatformwhereJasminstood;

  theypluckedfromhisbutton-holetheribbonoftheLegionofHonour,anddivideditamongstthem,asapreciousrelicoftheirgloriouspoet。

  HewasreceivedatGersandCondonwithequalenthusiasm。

  AtCondonhecharmedhisaudiencewithhisrecitationsforaboutfivehours。Frenziesofapplausegreetedhim。Hewasinvitedtoabanquet,wherehereceivedtheusualpraises。Whenthebanquetwasover,andJasminescaped,hewasmetinthestreetbycrowdsofpeople,whowishedtograsphimbythehand。Herecitedtothemintheopenairhispoemofcharity。TheycomparedJasmintoO’Connell;butthebarberofAgen,bythepowerwhichheexercisedforthegoodofthepeople,provedhimselfmorethanequaltothegreatestofagitators。

  Sainte-Beuvequoteswithkeenenjoyment[4]thebanteringletterwhichJasminsenttoPeyrottes,aProvencalpoet,whochallengedhimtoapoeticalcombat。ItwaswhilehewasmakingoneofhischaritabletoursthroughLanguedoc,thatJasminreceivedthefollowingletter24December,1847:-”SIR,——Idare,inmytemerity,whichmaylooklikehardihood,toproposetoyouachallenge。Willyouhavethegoodnesstoacceptit?IntheMiddleAges,theTroubadoursdidnotdisdainsuchachallengeasthatwhich,inmyaudacity,Inowproposetoyou。”IwillplacemyselfatyourdisposalatMontpellieronanydayandatanyhourthatmaybemostconvenienttoyou。Weshallnamefourpersonsofliterarystandingtogiveusthreesubjectswithwhichwearetodealfortwenty-fourhours。Weshallbeshutuptogether。Sentrieswillstandatthedoor。Onlyourprovisionsshallpassthrough。

点击下载App,搜索"Jasmin",免费读到尾