第5章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Indian Summer of a Forsyte",免费读到尾

  Withthatglowinherpaleface,herbreastheaving,hereyessolargeanddarkandsoft,shelookedlikeVenuscometolife!Butthisextravagancebroughtinstantreaction,and,twinkling,hesaid:”Well,ifithadlimits,weshouldn’tbeborn;forbyGeorge!

  it’sgotalottoputupwith。”

  Then,removinghistophat,hebrusheditroundwithacuff。Thegreatclumsythingheatedhisforehead;inthesedaysheoftengotarushofbloodtothehead——hiscirculationwasnotwhatithadbeen。

  Shestillsatgazingstraightbeforeher,andsuddenlyshemurmured:”It’sstrangeenoughthatI’malive。”

  ThosewordsofJo’s’Wildandlost’camebacktohim。”Ah!”hesaid:”mysonsawyouforamoment——thatday。””Wasityourson?Iheardavoiceinthehall;Ithoughtforaseconditwas——Phil。”

  OldJolyonsawherlipstremble。Sheputherhandoverthem,tookitawayagain,andwentoncalmly:”ThatnightIwenttotheEmbankment;awomancaughtmebythedress。Shetoldmeaboutherself。Whenoneknowsthatotherssuffer,one’sashamed。””Oneofthose?”

  Shenodded,andhorrorstirredwithinoldJolyon,thehorrorofonewhohasneverknownastrugglewithdesperation。Almostagainsthiswillhemuttered:”Tellme,won’tyou?””Ididn’tcarewhetherIlivedordied。Whenyou’relikethat,Fateceasestowanttokillyou。Shetookcareofmethreedays——

  sheneverleftme。Ihadnomoney。That’swhyIdowhatIcanforthem,now。”

  ButoldJolyonwasthinking:’Nomoney!’Whatfatecouldcomparewiththat?Everyotherwasinvolvedinit。”Iwishyouhadcometome,”hesaid。”Whydidn’tyou?”ButIrenedidnotanswer。”BecausemynamewasForsyte,Isuppose?OrwasitJunewhokeptyouaway?Howareyougettingonnow?”Hiseyesinvoluntarilysweptherbody。Perhapsevennowshewas——!Andyetshewasn’tthin——notreally!”Oh!withmyfiftypoundsayear,Imakejustenough。”Theanswerdidnotreassurehim;hehadlostconfidence。AndthatfellowSoames!Buthissenseofjusticestifledcondemnation。No,shewouldcertainlyhavediedratherthantakeanotherpennyfromhim。

  Softasshelooked,theremustbestrengthinhersomewhere——

  strengthandfidelity。ButwhatbusinesshadyoungBosinneytohavegotrunoverandleftherstrandedlikethis!”Well,youmustcometomenow,”hesaid,”foranythingyouwant,orIshallbequitecutup。”Andputtingonhishat,herose。”Let’sgoandgetsometea。Itoldthatlazychaptoputthehorsesupforanhour,andcomeformeatyourplace。We’lltakeacabpresently;Ican’twalkasIusedto。”

  HeenjoyedthatstrolltotheKensingtonendofthegardens——thesoundofhervoice,theglancingofhereyes,thesubtlebeautyofacharmingformmovingbesidehim。HeenjoyedtheirteaatRuffel’sintheHighStreet,andcameoutthencewithagreatboxofchocolatesswungonhislittlefinger。HeenjoyedthedrivebacktoChelseainahansom,smokinghiscigar。ShehadpromisedtocomedownnextSundayandplaytohimagain,andalreadyinthoughthewaspluckingcarnationsandearlyrosesforhertocarrybacktotown。Itwasapleasuretogiveheralittlepleasure,ifitWEREpleasurefromanoldchaplikehim!Thecarriagewasalreadytherewhentheyarrived。Justlikethatfellow,whowasalwayslatewhenhewaswanted!OldJolyonwentinforaminutetosaygood-bye。Thelittledarkhallofthefiatwasimpregnatedwithadisagreeableodourofpatchouli,andonabenchagainstthewall——itsonlyfurniture——hesawafiguresitting。HeheardIrenesaysoftly:”Justoneminute。”Inthelittledrawing-roomwhenthedoorwasshut,heaskedgravely:”Oneofyourprotegees?””Yes。Nowthankstoyou,Icandosomethingforher。”

  Hestood,staring,andstrokingthatchinwhosestrengthhadfrightenedsomanyinitstime。Theideaofherthusactuallyincontactwiththisoutcast,grievedandfrightenedhim。Whatcouldshedoforthem?Nothing。Onlysoilandmaketroubleforherself,perhaps。Andhesaid:”Takecare,mydear!Theworldputstheworstconstructiononeverything。””Iknowthat。”

  Hewasabashedbyherquietsmile。”Wellthen——Sunday,”hemurmured:”Good-bye。”

  Sheputhercheekforwardforhimtokiss。”Good-bye,”hesaidagain;”takecareofyourself。”Andhewentout,notlookingtowardsthefigureonthebench。HedrovehomebywayofHammersmith;thathemightstopataplaceheknewofandtellthemtosendherintwodozenoftheirbestBurgundy。Shemustwantpicking-upsometimes!OnlyinRichmondParkdidherememberthathehadgoneuptoorderhimselfsomeboots,andwassurprisedthathecouldhavehadsopaltryanidea。

  III

  Thelittlespiritsofthepastwhichthronganoldman’sdayshadneverpushedtheirfacesuptohissoseldomasintheseventyhourselapsingbeforeSundaycame。Thespiritofthefuture,withthecharmoftheunknown,putupherlipsinstead。OldJolyonwasnotrestlessnow,andpaidnovisitstothelog,becauseshewascomingtolunch。Thereiswonderfulfinalityaboutameal;itremovesaworldofdoubts,fornoonemissesmealsexceptforreasonsbeyondcontrol。HeplayedmanygameswithHollyonthelawn,pitchingthemuptoherwhowasbattingsoastobereadytobowltoJollyintheholidays。ForshewasnotaForsyte,butJollywas——andForsytesalwaysbat,untiltheyhaveresignedandreachedtheageofeighty-five。ThedogBalthasar,inattendance,layontheballasoftenashecould,andthepage-boyfielded,tillhisfacewasliketheharvestmoon。Andbecausethetimewasgettingshorter,eachdaywaslongerandmoregoldenthanthelast。

  OnFridaynighthetookaliverpill,hissidehurthimrather,andthoughitwasnottheliverside,thereisnoremedylikethat。

  Anyonetellinghimthathehadfoundanewexcitementinlifeandthatexcitementwasnotgoodforhim,wouldhavebeenmetbyoneofthosesteadyandratherdefiantlooksofhisdeep-setiron-greyeyes,whichseemedtosay:’Iknowmyownbusinessbest。’Healwayshadandalwayswould。

  OnSundaymorning,whenHollyhadgonewithhergovernesstochurch,hevisitedthestrawberrybeds。There,accompaniedbythedogBalthasar,heexaminedtheplantsnarrowlyandsucceededinfindingatleasttwodozenberrieswhichwerereallyripe。

  Stoopingwasnotgoodforhim,andhebecameverydizzyandredintheforehead。Havingplacedthestrawberriesinadishonthedining-table,hewashedhishandsandbathedhisforeheadwitheaudeCologne。There,beforethemirror,itoccurredtohimthathewasthinner。Whata’threadpaper’hehadbeenwhenhewasyoung!

  Itwasnicetobeslim——hecouldnotbearafatchap;andyetperhapshischeeksweretoothin!Shewastoarrivebytrainathalf-pasttwelveandwalkup,enteringfromtheroadpastDrage’sfarmatthefarendofthecoppice。And,havinglookedintoJune’sroomtoseethattherewashotwaterready,hesetforthtomeether,leisurely,forhisheartwasbeating。Theairsmelledsweet,larkssang,andtheGrandStandatEpsomwasvisible。Aperfectday!Onjustsuchaone,nodoubt,sixyearsago,SoameshadbroughtyoungBosinneydownwithhimtolookatthesitebeforetheybegantobuild。ItwasBosinneywhohadpitchedontheexactspotforthehouse——asJunehadoftentoldhim。Inthesedayshewasthinkingmuchaboutthatyoungfellow,asifhisspiritwerereallyhauntingthefieldofhislastwork,onthechanceofseeing——her。Bosinney——theonemanwhohadpossessedherheart,towhomshehadgivenherwholeselfwithrapture!Athisageonecouldnot,ofcourse,imaginesuchthings,buttherestirredinhimaqueervagueaching——asitweretheghostofanimpersonaljealousy;andafeeling,too,moregenerous,ofpityforthatlovesoearlylost。Alloverinafewpoormonths!Well,well!Helookedathiswatchbeforeenteringthecoppice——onlyaquarterpast,twenty-fiveminutestowait!Andthen,turningthecornerofthepath,hesawherexactlywherehehadseenherthefirsttime,onthelog;andrealisedthatshemusthavecomebytheearliertraintosittherealoneforacoupleofhoursatleast。Twohoursofhersocietymissed!Whatmemorycouldmakethatlogsodeartoher?Hisfaceshowedwhathewasthinking,forshesaidatonce:”Forgiveme,UncleJolyon;itwasherethatIfirstknew。””Yes,yes;thereitisforyouwheneveryoulike。You’relookingalittleLondony;you’regivingtoomanylessons。”

  Thatsheshouldhavetogivelessonsworriedhim。Lessonstoaparcelofyounggirlsthumpingoutscaleswiththeirthickfingers。”Wheredoyougotogivethem?”heasked。”They’remostlyJewishfamilies,luckily。”

  OldJolyonstared;toallForsytesJewsseemstrangeanddoubtful。”Theylovemusic,andthey’reverykind。””Theyhadbetterbe,byGeorge!”Hetookherarm——hissidealwayshurthimalittlegoinguphill——andsaid:”Didyoueverseeanythinglikethosebuttercups?Theycamelikethatinanight。”

  Hereyesseemedreallytoflyoverthefield,likebeesaftertheflowersandthehoney。”Iwantedyoutoseethem——wouldn’tletthemturnthecowsinyet。”Then,rememberingthatshehadcometotalkaboutBosinney,hepointedtotheclock-toweroverthestables:”Iexpectbewouldn’thaveletmeputthatthere——hadnonotionoftime,ifIremember。”

  But,pressinghisarmtoher,shetalkedofflowersinstead,andheknewitwasdonethathemightnotfeelshecamebecauseofherdeadlover。

点击下载App,搜索"Indian Summer of a Forsyte",免费读到尾