第37章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Mary Stuart",免费读到尾

  OnFriday,August10th,allthechosenpersonsassembledatthebishop’spalace:theyrangedthemselvesintheappointedorder,andturnedtheirstepstothecathedral,whichwascloseby。Whentheyarrivedthere,theytooktheplacesassignedtheminthechoir,andthechoristersimmediatelybegantochantafuneralserviceinEnglishandaccordingtoProtestantrites。Atthefirstwordsofthisservice,whenhesawitwasnotconductedbyCatholicpriests,Bourgoinleftthecathedral,declaringthathewouldnotbepresentatsuchsacrilege,andhewasfollowedbyallMary’sservants,menandwomen,exceptMelvilleandBarbeMowbray,whothoughtthatwhateverthetongueinwhichoneprayed,thattonguewasheardbytheLord。Thisexitcreatedgreatscandal;butthebishoppreachednonetheless。

  Thesermonended,theheraldkingwenttoseekBourgoinandhiscompanions,whowerewalkinginthecloisters,andtoldthemthatthealmsgivingwasabouttobegin,invitingthemtotakepartinthisceremony;buttheyrepliedthatbeingCatholicstheycouldnotmakeofferingsatanaltarofwhichtheydisapproved。Sotheheraldkingreturned,muchputoutattheharmonyoftheassemblybeingdisturbedbythisdissent;butthealms-offeringtookplacenolessthanthesermon。Then,asalastattempt,hesenttothemagain,totellthemthattheservicewasquiteover,andthataccordinglytheymightreturnfortheroyalceremonies,whichbelongedonlytothereligionofthedead;andthistimetheyconsented;butwhentheyarrived,thestaveswerebroken,andthebannersthrownintothegravethroughtheopeningthattheworkmenhadalreadyclosed。

  Then,inthesameorderinwhichithadcome,theprocessionreturnedtothepalace,whereasplendidfuneralrepasthadbeenprepared。Byastrangecontradiction,Elizabeth,who,havingpunishedthelivingwomanasacriminal,hadjusttreatedthedeadwomanasaqueen,hadalsowishedthatthehonoursofthefuneralbanquetshouldbefortheservants,solongforgottenbyher。But,asonecanimagine,theseillaccommodatedthemselvestothatintention,didnotseemastonishedatthisluxurynorrejoicedatthisgoodcheer,but,onthecontrary,drownedtheirbreadandwineintears,withoutotherwiserespondingtothequestionsputtothemorthehonoursgrantedthem。Andassoonastherepastwasended,thepoorservantsleftPeterboroughandtooktheroadbacktoFotheringay,wheretheyheardthattheywerefreeatlasttowithdrawwhithertheywould。

  Theydidnotneedtobetoldtwice;fortheylivedinperpetualfear,notconsideringtheirlivessafesolongastheyremainedinEngland。

  Theythereforeimmediatelycollectedalltheirbelongings,eachtakinghisown,andthuswentoutofFotheringayCastleonfoot,Monday,13thAugust,1587。

  Bourgoinwentlast:havingreachedthefarthersideofthedrawbridge,heturned,and,Christianashewas,unabletoforgiveElizabeth,notforhisownsufferings,butforhismistress’s,hefacedabouttothoseregicidewalls,and,withhandsoutstretchedtothem,saidinaloudandthreateningvoice,thosewordsofDavid:

  “LetvengeanceforthebloodofThyservants,whichhasbeenshed,O

  LordGod,beacceptableinThysight“。Theoldman’scursewasheard,andinflexiblehistoryisburdenedwithElizabeth’spunishment。

  Wesaidthattheexecutioner’saxe,instrikingMaryStuart’shead,hadcausedthecrucifixandthebookofHourswhichshewasholdingtoflyfromherhands。Wealsosaidthatthetworelicshadbeenpickedupbypeopleinherfollowing。Wearenotawareofwhatbecameofthecrucifix,butthebookofHoursisintheroyallibrary,wherethosecuriousaboutthesekindsofhistoricalsouvenirscanseeit:twocertificatesinscribedononeoftheblankleavesofthevolumedemonstrateitsauthenticity。Thesearethey:

  FIRSTCERTIFICATE

  “WetheundersignedVicarSuperiorofthestrictobservanceoftheOrderofCluny,certifythatthisbookhasbeenentrustedtousbyorderofthedefunctDomMichelNardin,aprofessedreligiouspriestofoursaidobservance,deceasedinourcollegeofSaint-MartialofAvignon,March28th,1723,agedabouteightyyears,ofwhichhehasspentaboutthirtyamongus,havinglivedveryreligiously:hewasaGermanbybirth,andhadservedasanofficerinthearmyalongtime。

  “HeenteredCluny,andmadehisprofessionthere,muchdetachedfromallthisworld’sgoodsandhonours;heonlykept,withhissuperior’spermission,thisbook,whichheknewhadbeeninusewithMaryStuart,QueenofEnglandandScotland,totheendofherlife。

  “Beforedyingandbeingpartedfromhisbrethren,herequestedthat,tobesafelyremittedtous,itshouldbesentusbymail,sealed。

  Justaswehavereceivedit,wehavebeggedM。L’abbeBignon,councillorofstateandking’slibrarian,toacceptthispreciousrelicofthepietyofaQueenofEngland,andofaGermanofficerofherreligionaswellasofours。

  SignedBROTHERGERARDPONCET,Vicar-GeneralSuperior。“

  SECONDCERTIFICATE

  “We,Jean-PaulBignon,king’slibrarian,areveryhappytohaveanopportunityofexhibitingourzeal,inplacingthesaidmanuscriptinHisMajesty’slibrary。

  “8thJuly,1724。“

  “SignedJEAN-PAULBIGNAN。“

  Thismanuscript,onwhichwasfixedthelastgazeoftheQueenofScotland,isaduodecimo,writtenintheGothiccharacterandcontainingLatinprayers;itisadornedwithminiaturessetoffwithgold,representingdevotionalsubjects,storiesfromsacredhistory,orfromthelivesofsaintsandmartyrs。Everypageisencircledwitharabesquesmingledwithgarlandsoffruitandflowers,amidwhichspringupgrotesquefiguresofmenandanimals。

  Astothebinding,wornnow,orperhapseventhen,tothewoof,itisinblackvelvet,ofwhichtheflatcoversareadornedinthecentrewithanenamelledpansy,inasilversettingsurroundedbyawreath,towhicharediagonallyattachedfromonecornerofthecovertotheother,twotwistedsilver-giltknottedcords,finishedbyatuftatthetwoends。

  End

点击下载App,搜索"Mary Stuart",免费读到尾