第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Mary Stuart",免费读到尾

  Maryhadbeenpresentatthebattle,andthecalmandcourageshedisplayedhadmadealivelyimpressiononherwilddefenders,whoallalongtheroadhadheardhersaythatshewouldhavelikedtobeaman,topassherdaysonhorseback,hernightsunderatent,towearacoatofmail,ahelmet,abuckler,andathersideabroadsword。

  MarymadeherentryintoEdinburghamidgeneralenthusiasm;forthisexpeditionagainsttheEarlofHuntly,whowasaCatholic,hadbeenverypopularamongtheinhabitants,whohadnoveryclearideaoftherealmotiveswhichhadcausedhertoundertakeit:TheywereoftheReformedfaith,theearlwasapapist,therewasanenemytheless;

  thatisalltheythoughtabout。Now,therefore;theScotch,amidtheiracclamations,whethervivavoceorbywrittendemands,expressedthewishthattheirqueen,whowaswithoutissuebyFrancisII,shouldre-marry:Maryagreedtothis,and,yieldingtotheprudentadviceofthoseabouther,shedecidedtoconsultuponthismarriageElizabeth,whoseheirshewas,inhertitleofgranddaughterofHenryVII,intheeventoftheQueenofEngland’sdyingwithoutposterity。Unfortunately,shehadnotalwaysactedwithlikecircumspection;foratthedeathofMaryTudor,knownasBloody。

  Mary,shehadlaidclaimtothethroneofHenryVIII,and,relyingontheillegitimacyofElizabeth’sbirth,hadwiththedauphinassumedsovereigntyoverScotland,England,andIreland,andhadhadcoinsstruckwiththisnewtitle,andplateengravedwiththesenewarmorialbearings。

  ElizabethwasnineyearsolderthanMary——thatistosay,thatatthistimeshehadnotyetattainedherthirtiethyear;shewasnotmerelyherrivalasqueen,then,butaswoman。Asregardseducation,shecouldsustaincomparisonwithadvantage;forifshehadlesscharmofmind,shehadmoresolidityofjudgment:versedinpolitics,philosophy,history;rhetoric,poetryandmusic,besidesEnglish,hermaternaltongue,shespokeandwrotetoperfectionGreek,Latin,French,ItalianandSpanish;butwhileElizabethexcelledMaryonthispoint,inherturnMarywasmorebeautiful,andaboveallmoreattractive,thanherrival。Elizabethhad,itistrue,amajesticandagreeableappearance,brightquickeyes,adazzlinglywhitecomplexion;butshehadredhair,alargefoot,——[ElizabethbestowedapairofhershoesontheUniversityofOxford;theirsizewouldpointtotheirbeingthoseofamanofaveragestature。]——andapowerfulhand,whileMary,onthecontrary,withherbeautifulashy-

  fairhair,——[SeveralhistoriansassertthatMaryStuarthadblackhair;butBrantome,whohadseenit,since,aswehavesaid,heaccompaniedhertoScotland,affirmstatitwasfair。And,sosaying,hetheexecutionertookoffherheaddress,inacontemptuousmanner,todisplayherhairalreadywhite,thatwhilealive,however,shefearednottoshow,noryettotwistandfrizzasinthedayswhenitwassobeautifulandsofair。“]——hernobleopenforehead,eyebrowswhichcouldbeonlyblamedforbeingsoregularlyarchedthattheylookedasifdrawnbyapencil,eyescontinuallybeamingwiththewitcheryoffire,anoseofperfectGrecianoutline,amouthsorubyredandgraciousthatitseemedthat,asafloweropensbuttoletitsperfumeescape,soitcouldnotopenbuttogivepassagetogentlewords,withaneckwhiteandgracefulasaswan’s,handsofalabaster,withaformlikeagoddess’sandafootlikeachild’s,Marywasaharmonyinwhichthemostardententhusiastforsculpturedformcouldhavefoundnothingtoreproach。

  ThiswasindeedMary’sgreatandrealcrime:onesingleimperfectioninfaceorfigure,andshewouldnothavedieduponthescaffold。

  Besides,toElizabeth,whohadneverseenher,andwhoconsequentlycouldonlyjudgebyhearsay,thisbeautywasagreatcauseofuneasinessandofjealousy,whichshecouldnotevendisguise,andwhichshoweditselfunceasinglyineagerquestions。OnedaywhenshewaschattingwithJamesMelvilleabouthismissiontohercourt,Mary’soffertobeguidedbyElizabethinherchoiceofahusband,——achoicewhichthequeenofEnglandhadseemedatfirsttowishtoseefixedontheEarlofLeicester,——sheledtheScotchambassadorintoacabinet,wheresheshowedhimseveralportraitswithlabelsinherownhandwriting:thefirstwasoneoftheEarlofLeicester。AsthisnoblemanwaspreciselythesuitorchosenbyElizabeth,Melvilleaskedthequeentogiveithimtoshowtohismistress;butElizabethrefused,sayingthatitwastheonlyoneshehad。Melvillethenreplied,smiling,thatbeinginpossessionoftheoriginalshemightwellpartwiththecopy;butElizabethwouldonnoaccountconsent。

  Thislittlediscussionended,sheshowedhimtheportraitofMaryStuart,whichshekissedverytenderly,expressingtoMelvilleagreatwishtoseehismistress。“Thatisveryeasy,madam,“hereplied:“keepyourroom,onthepretextthatyouareindisposed,andsetoutincognitoforScotland,asKingJamesVsetoutforFrancewhenhewantedtoseeMadeleinedeValois,whomheafterwardsmarried。“

  “Alas!“repliedElizabeth,“Iwouldliketodoso,butitisnotsoeasyasyouthink。Nevertheless,tellyourqueenthatIlovehertenderly,andthatIwishwecouldlivemoreinfriendshipthanwehavedoneuptothepresent“。Thenpassingtoasubjectwhichsheseemedtohavewantedtobroachforalongtime,“Melville,“shecontinued,“tellmefrankly,ismysisterasbeautifulastheysay?“

  “Shehasthatreputation,“repliedMelville;“butIcannotgiveyourMajestyanyideaofhexbeauty,havingnopointofcomparison。“

  “Iwillgiveyouone,“thequeensaid。“IsshemorebeautifulthanI?“

  “Madam,“repliedMelville,“youarethemostbeautifulwomaninEngland,andMaryStuartisthemostbeautifulwomaninScotland。“

  “Thenwhichofthetwoisthetaller?“askedElizabeth,whowasnotentirelysatisfiedbythisanswer,cleverasitwas。

  “Mymistress,madam,“respondedMelville;“Iamobligedtoconfessit。“

  “Thensheistootall,“Elizabethsaidsharply,“forIamtallenough。Andwhatareherfavouriteamusements?“shecontinued。

  “Madam,“Melvillereplied,“hunting,riding,performingontheluteandtheharpischord。“

  “Issheskilleduponthelatter?“Elizabethinquired。“Ohyes,madam,“answeredMelville;“skilledenoughforaqueen。“

  Theretheconversationstopped;butasElizabethwasherselfanexcellentmusician,shecommandedLordHunsdontobringMelvilletoheratatimewhenshewasatherharpischord,sothathecouldhearherwithoutherseemingtohavetheairofplayingforhim。Infact,thesameday,Hunsdon,agreeablytoherinstructions,ledtheambassadorintoagalleryseparatedfromthequeen’sapartmentmerelybytapestry,sothathisguidehavingraisedit。MelvilleathisleisurecouldhearElizabeth,whodidnotturnrounduntilshehadfinishedthepiece,which,however,shewasplayingwithmuchskill。

  WhenshesawMelville,shepretendedtoflyintoapassion,andevenwantedtostrikehim;butherangercalmeddownbylittleandlittleattheambassador’scompliments,andceasedaltogetherwhenheadmittedthatMaryStuartwasnotherequal。Butthiswasnotall:

  proudofhertriumph,ElizabethdesiredalsothatMelvilleshouldseeherdance。Accordingly,shekeptbackherdespatchesfortwodaysthathemightbepresentataballthatshewasgiving。Thesedespatches,aswehavesaid,containedthewishthatMaryStuartshouldespouseLeicester;butthisproposalcouldnotbetakenseriously。Leicester,whosepersonalworthwasbesidessufficientlymediocre,wasofbirthtooinferiortoaspiretothehandofthedaughterofsomanykings;thusMaryrepliedthatsuchanalliancewouldnotbecomeher。Meanwhile,somethingstrangeandtragiccametopass。

  CHAPTERII

  AmongthelordswhohadfollowedMaryStuarttoScotlandwas,aswehavementioned,ayoungnoblemannamedChatelard,atruetypeofthenobilityofthattime,anephewofBayardonhismother’sside,apoetandaknight,talentedandcourageous,andattachedtoMarshalDamville,ofwhosehouseholdheformedone。Thankstothishighposition,Chatelard,throughoutherstayinFrance,paidcourttoMaryStuart,who,inthehomageherenderedherinverse,sawnothingmorethanthosepoeticaldeclarationsofgallantrycustomaryinthatage,andwithwhichsheespeciallywasdailyoverwhelmed。ButithappenedthataboutthetimewhenChatelardwasmostinlovewiththequeenshewasobligedtoleaveFrance,aswehavesaid。ThenMarshalDamville,whoknewnothingofChatelard’spassion,andwhohimself,encouragedbyMary’skindness,wasamongthecandidatestosucceedFrancisIIashusband,setoutforScotlandwiththepoorexile,takingChatelardwithhim,and,notimagininghewouldfindarivalinhim,hemadeaconfidantofhim,andlefthimwithMarywhenhewasobligedtoleaveher,chargingtheyoungpoettosupportwithhertheinterestsofhissuit。ThispostasconfidantbroughtMaryandChatelardmoretogether;and,asinhercapacityaspoet,thequeentreatedhimlikeabrother,hemadeboldinhispassiontoriskalltoobtainanothertitle。Accordingly,oneeveninghegotintoMaryStuart’sroom,andhidhimselfunderthebed;butatthemomentwhenthequeenwasbeginningtoundress,alittledogshehadbegantoyelpsoloudlythatherwomencamerunningathisbarking,and,ledbythisindication,perceivedChatelard。Awomaneasilypardonsacrimeforwhichtoogreatloveistheexcuse:MaryStuartwaswomanbeforebeingqueen——shepardoned。

  ButthiskindnessonlyincreasedChatelard’sconfidence:heputdownthereprimandhehadreceivedtothepresenceofthequeen’swomen,andsupposedthatifshehadbeenaloneshewouldhaveforgivenhimstillmorecompletely;sothat,threeweeksafter,thissamescenewasrepeated。Butthistime,Chatelard,discoveredinacupboard,whenthequeenwasalreadyinbed,wasplacedunderarrest。

  Themomentwasbadlychosen:suchascandal,justwhenthequeenwasabouttore-marry,wasfataltoMary,letalonetoChatelard。Murraytooktheaffairinhand,and,thinkingthatapublictrialcouldalonesavehissister’sreputation,heurgedtheprosecutionwithsuchvigour,thatChatelard,convictedofthecrimeoflese-majeste,wascondemnedtodeath。MaryentreatedherbrotherthatChatelardmightbesentbacktoFrance;butMurraymadeherseewhatterribleconsequencessuchauseofherrightofpardonmighthave,sothatMarywasobligedtoletjusticetakeitscourse:Chatelardwasledtoexecution。Arrivedonthescaffold,whichwassetupbeforethequeen’spalace,Chatelard,whohaddeclinedtheservicesofapriest,hadRonsard’sOdeonDeathread;andwhenthereading,whichhefollowedwithevidentpleasure,wasended,heturned——towardsthequeen’swindows,and,havingcriedoutforthelasttime,“Adieu,loveliestandmostcruelofprincesses!“hestretchedouthisnecktotheexecutioner,withoutdisplayinganyrepentanceorutteringanycomplaint。ThisdeathmadeallthemoreimpressionuponMary,thatshedidnotdaretoshowhersympathyopenly。

  MeanwhiletherewasarumourthatthequeenofScotlandwasconsentingtoanewmarriage,andseveralsuitorscameforward,sprungfromtheprincipalreigningfamiliesofEurope:first,theArchdukeCharles,thirdsonoftheEmperorofGermany;thentheDukeofAnjou,whoafterwardsbecameHenryIII。ButtowedaforeignprincewastogiveupherclaimstotheEnglishcrown。SoMaryrefused,and,makingameritofthistoElizabeth,shecasthereyesonarelationofthelatter’s,HenryStuart,LordDarnley,sonoftheEarlofLennox。Elizabeth,whohadnothingplausibletourgeagainstthismarriage,sincetheQueenofScotlandnotonlychoseanEnglishmanforhusband,butwasmarryingintoherownfamily,allowedtheEarlofLennoxandhissontogototheScotchcourt,reservingittoherself,ifmattersappearedtotakeaseriousturn,torecallthemboth——acommandwhichtheywouldbeconstrainedtoobey,sincealltheirpropertywasinEngland。

点击下载App,搜索"Mary Stuart",免费读到尾